The X-Files 121 - Tooms (1993) Свали субтитрите
Юджийн, д-р Монте съм.
Юджийн, спиш ли?
- Не.
- Бях навън
и реших да видя как си.
Добре съм.
Притесняваш се за утре?
Няма защо.
Зная, че се притесняваш, че няма да те пуснат
така че хвърлих едно око на докладите на докторите,
които ще покажат утре,
че мнението им съвпада с моето, че си готов да излезеш оттук
и да се върнеш към обществото.
Така че...
хайде да поспим и починем.
Утре ще се видим
Нека просто стискаме палци.
Агент Скъли.
Прегледахме докладите ви, и сме малко обезпокоени.
Неправилна процедура, несъстоятелни доказателства
неубедителни открития влошени от съмнителна преценка.
Но, сър, същността на досиетата Х
често е в разрез с традиционните разследвания.
Мислите ли че Бюрото трябва да има различни стандарти за вас и Мълдър?
- Не, сър.
- Мислите ли че Мълдър ви пречи на правилния начин на действие?
Не, сър. Ако има нещо, предполагам
че тези случаи трябва да се разглеждат с... отворено съзнание.
Може би вашето е твърде отворено.
В разследванията на досиетата Х от агент Мълдър и мен
сме имали 75% разрешимост на случаите.
Това е добре за настоящия стандарт на Бюрото.
Но това е единственото, което запазва благосклонността ми.
Може ли да попитам, сър, какво още очаквате?
Това, което очаквам е
по-чести доклади
и традиционни разследвания.
Накратко, агент Скъли, искам
да видя тези дела на книга.
Разбирам. Все пак...
традиционните разследвания на тези случаи
могат да понижат процента на успех.
По заповед на щата Мериленд
съдът ще направи преглед на психологическото състояние
на Юджийн Виктор Туумс.
Ще започнем с назначения от съда свидетел експерт.
Съда призовава д-р Памела Карецки.
Проведох няколко диагностични процедури с г-н Туумс
с цел да открия някакви органични физиологични нарушения--
с електроцефалограм, хромозомен анализ
и компютърен аксиален томограф.
Всички дадоха отрицателен резултат.
"Г-н Туумс неотдавна загуби своята работа.
"Скоба: Балтимор Енимъл Регюлейшън/Дог Катчър. Затварям скобата.
"Породено от неправомерния арест на ФБР
"нападението му над агент Скъли
"бе проява на необуздан гняв върху грешния човек."
Чета от неотдавнашно интервю,
което проведох с г-н Туумс в санаториума Друид Хил.
"Въпрос: Ако бъдете освободен
"кое е първото нещо, което бихте направили?
"Отговор: Бих искал да се върна на старата си работа.
"Въпрос: Защо?
"Отговор: Приютяването на животни
"ме караше да чувствам че помагам на всички...
хора и животни."
Това, за което сме се събрали тук, е да преценим дали г-н Туумс
се е научил да показва чувствата си и да влага емоционалната си енергия
към съзидателна и конструктивна активност...
...към себе си.
По мое мнение при г-н Туумс се наблюдава отличен напредък
през месеците на лечение и терапия.
Не виждам причина, поради която би представлявал
каквато и да е опасност за себе си или обществото.
... истината, цялата истина и само истината?
Заклевам се.
Г-н Мълдър, като свидетел експерт на щата Мериленд, бихте ли описали вашата квалификация?
Специален агент съм към ФБР.
Работя от 3 години към научното отделение за поведение към ФБР
изготвящо профили на серийни убийци.
Ваша Светлост, знам накъде бие.
Може ли да напомня на съда, че г-н Туумс бе настанен под психиатрични грижи
единствено заради нападението над агент Скъли.
Никога не е бил обвиняем, нито има факти, свързващи го с друго престъпление.
Продължете... с внимание.
Агент Мълдър, доколкото разбирам
вие сте изготвили профила на г-н Туумс.
- Да.
- Моля.
Тези убийства са извършени приблизително в рамките на един век.
19 убийства... извършени по 5 на всеки 30 години от 1903г. насам,
всички в района на Балтимор.
Във всеки един от тези случаи, черния дроб е отстранен
и вероятно изяден.
От всяка жертва е взет трофей, много от които са намерени
в жилището на Юджийн Туумс на Екзетер Стрийт 66.
Архивите показват, че Юджийн Туумс е пребивавал
на този адрес от 1903г. насам...
През същата година е открит убит човек в същата сграда.
Най-забележителния елемент свързващ тези случаи
е неразкрития начин на влизане.
Много от жертвите са намерени със заключени отвътре врати и прозорци.
Тези отпечатъци намерени в 7 от 19-те местопрестъпления
съвпадат с тези на Юджийн Виктор Туумс.
Агент Мълдър, погледнете тези пръсти.
- Погледнете ги. 100 годишни?
- Мисля че може би
чрез генетична мутация Туумс е способен да изкривява
и удължава тялото си за да достигне до жертвите
така че да може да извади черния дроб който му осигурява поддръжка
по време на зимния сън за период от 30 години.
Нуждае се от още една жертва за да завърши този цикъл.
Предварителния преглед открива аномалии
в неговия разкрач, мускули, и аксиални кости.
Адвокатът му спря по-нататъшните изследвания.
- Поисках да бъде на безопасно място...
- Нямам повече въпроси.
Това е рядко и анормално човешко създание, което не бива да бъде освобождавано.
- Можете да се оттеглите.
- Ако освободите Юджийн Туумс, той ще убие отново.
Това е в генетичната му природа.
Щяха ли да ме вземат по-насериозно ако бях облякъл сив костюм?
Мълдър, твоите показания... звучат...
Не ме е грижа как звучат, докато представят истината.
Къде беше? Показанията ти бяха важни.
Бях извикана на среща с помощник директора Скинър.
Какво иска?
Иска да ми върже ръцете.
Готови са.
Съдът реши:
Юджийн Виктор Туумс
да бъде освободен от санаториума Друид Хил.
Съдът още налага следните условия:
Първо, че ще остане под наблюдение и грижите на д-р Арон Монте...
ще продължи работата си към Балтимор Регюлейшънс Енимъл Шелтер
и последно, ще пребивава в къщата на г-н и г-жа Арлан Грийн
обучаван по програмата за подпомагане на пациенти освободени от Друид Хил
към техния преход към обществото.
Г-н Туумс?
Разбирате ли и приемате ли тези условия?
Да, ваша чест.
Много добре. Свободен сте.
Не мога да откъсна очи от него.
Той ще убие при първа възможност, но няма да са старата двойка.
Туумс не е останал скрит за 100 години защото не е бил предпазлив.
Мисли за него като за животно. То убива от необходимост или самозащита.
Ако направи опит, ще бъда там.
Ще продължа наблюдението с теб.
Ако не е свързан със скорошни доказателства
върни се към по-ранните убийства за да докажеш че е той.
Било е преди 30 или 60 години.
Няма закономерност при убийствата.
Това налага
нетрадиционни методи на разследване.
Ако си против защото не вярваш
ще те разбера, но ако е заради
бюрократичен натиск, те не само ще ти връзват ръцете
но и ще ти свалят кожата от гърба.
Надявам се че си се успокоил, Юджийн.
Стаята отзад е малка
но вярвам че ще успееш да се сместиш.
Разбира се.
Извинете.
Бихте ли ми помогнали да намеря кучето си?
Норвежки елкхаунд е.
Името му е Хайнрих.
Използвам го за при лов на лосове.
Ако Туумс се измъкне сега
тогава следващия път, когато отнеме живот
ще бъдеш на моята възраст.
Детектив Бригс, помагали сте ни толкова много.
Сега трябва да докажем, че Туумс е замесен
в убийствата, които сте разследвали преди 30 години.
Живели сте с тези случаи половината си живот.
Трябва да има нещо.
Може би връзка между жертвите.
Сега знам че сме се загледали във всички тези факти
но има ли нещо,
измежду тях, което не съвпада?
Имаше нещо,
което никога не ми даде покой.
Всички жертви, които разследвах през 63-та,
бяха намерени на место престъплението, с изваден черен дроб.
Всичките пет.
Също както последните четири убийства.
Когато бях шериф
по време на убийствата в Поухатън Милс през 1933-та
само четири от жертвите бяха открити на местопрестъплението.
Както и да е, имаше и пета личност,
която изчезна и не беше намерена
но това...
това бе открито в Рукстън Кемикъл Плант,
която беше в строеж.
Но това не съвпадаше с останалите жертви.
Не доказва, че е жертва на Туумс.
Сигурен съм, че Туумс я беше скрил,
защото нещо по тялото можеше да докаже че той е убиеца.
- Какво ви кара да сте сигурен?
- Предчувствие.
Старомодно предчувствие.
Трябва да вярвате на инстинктите си.
И какво ви казват инстинктите
за това къде Туумс е заровил тялото?
В бетонните основи
на химическата фабрика.
Почвопроникващ радар.
Отразява сигнали от обекти или кухини.
Казва ти къде е тялото.
Сигнализира ако има нещо нередно.
Опитния оператор се опитва да различи
дали сигнала е от тяло камък или дупка в земята.
- Да различи.
- Да.
Искаш да кажеш да налучка.
Образовано налучкване.
Как ще го направим?
Ами, трудно е да се каже.
Тук е. Тук!
Какво има?
Тук е! Точно тук!
Агент Скъли! Погледнете това.
Най-после почивка.
Отивам да гледам телевизия в леглото.
Добре.
Идвам, скъпи.
Мама е тук.
Скъпи, ще слезеш ли долу да отвориш?
ФБР
- Очаквам нарушител в къщата ви.
- Какво?
Някой ми е отворил прозореца.
Предполагаемата година на смъртта е средата на 1930-та.
Предната страна на дясната бедрена кост е зелена -
симптом за дълготрайно излагане на мед.
Съсредоточихме се върху тази област
и открихме няколко монети.
33-та, 31-ва, 33-та.
Можеш ли да определиш причината за смъртта?
Инстинктът ми подсказва, че е убийство.
О, не. До този момент
не съм открил доказателство за убийство.
Има следи изгризване в областта на ребрата.
Подозирам в резултат действията на гризач
преди тялото да е сложено в цимента.
Трябва повече да изследваме останките за определяне причината за смъртта.
Както знаете, това е бавен, но необходим процес.
Ще пробвам нещо.
Малко прибързано ако следваме инструкциите.
Няма да го протоколираме.
Добре. Благодаря. Стария г-н Бригс
ми даде снимка на изчезналата през 33-та предполагаема жертва.
Ще наложа в компютърната програма снимката и останките от черепа.
Неофициално
този скелет е на тази личност.
Не е достатъчно. Нямаме връзка с Туумс.
Ами, това е началото.
Мълдър, мирише на изгнило тук, не мислиш ли?
Ухае на бор.
По-добре ли е?
Туумс не е излизал цял ден от къщата.
Гледах бейзбол и слушах музика.
Когато се стъмни, реших да се разходя около сградата.
Носиш ли оня сандвич, който те помолих да вземеш?
Чернодробен е.
Мълдър, знаеш че по инструкция наблюдението
изисква две двойки агенти, които да се сменят на 12 часа.
Точка 30, параграф 8.7?
Но, не става дума за инструкциите.
Става дума за теб, не си спал от три дни.
Ставаш занемарен и ще се разболееш.
Искането за други агенти да бъдат прикрепени към Туумс беше отхвърлено.
Добре, тогава аз ще остана. Върви си вкъщи.
Искат да закрият досиетата Х, Скъли.
Не знам защо, но всяко извинение ще свърши работа.
Не ме е грижа за моята характеристика
но ти ще имаш неприятности дори и само защото си в тази кола
и ще ми е неприятно да имаш официално порицание
в професионалното си досие заради мен.
Фокс.
Аз... дори родителите ми ме наричат Мълдър.
И така... Мълдър.
Мълдър, не бих рискувала за никой друг освен теб.
Ако има и студен чай в тази чанта, ще бъде прекрасно.
Трябва да имаме вяра, Мълдър.
Бира от корени.
Не си на себе си. Отиди си у вас и поспи.
Ето. Вземи моя сандвич.
Само една хапка съм отхапал. Ще го търсиш после.
Обади ми се ако се случи нещо, незабавно. Ще дойда веднага.
О, в 11:30, станция 790...
Късното нощно спортно шоу на Пийт Роуз.
За нищо на света не го сменям.
Намерили са го на улицата.
Бит е лошо.
Натъртвания, множество разкъсвания.
Раменете са били извадени от ставите.
Да го подготвим за кръвни тестове и рентген.
Да, докторе.
Бил е ритан в челюстта
и може би е счупена.
Погледнете, тук има част от отпечатък от обувка.
Фотографирайте го. По-късно можем да намерим обувка съвпадаща с него.
Имаш ли представа кой ти стори това?
Веднага се връщаме, г-н Туумс.
Казва че е бил агент от ФБР на име Мълдър.
Самозаблуда или шизофрения?
Това е само повърхностен преглед, но нищо не свидетелства за това.
- Агент Мълдър?
- Да.
Какво се е случило?
За какво става дума?
Агент Мълдър, вземете си нещата.
Имаш проблеми.
Има сериозни твърдения.
Факти доказващи вина.
Един добър съдебен учен би трябвало да знае че съществува не само отпечатък от обувка
но също и следа от ходило от вътрешната страна на обувката.
Анализа на Туумс пред съда би показало че не моя крак е бил в обувката.
Мислиш ли че Туумс те натопява?
- Разбира се.
- Ако сте предприели своеволно
следене на Туумс
как той би могъл да получи достъп до обувката ти без да го видиш?
Сър? Аз предприех
своеволното следене освен това
агент Мълдър ме запозна
със ситуацията по времето, когато Туумс беше несъмнено в болницата.
Агент Мълдър не би могъл да го направи защото беше с мен.
Агент Скъли, не бихте ме излъгали, нали?
Сър, надявам се че имате
същото доверие в мен, каквото аз имам във вас.
Агент Скъли, може ли да разменя няколко думи с агент Мълдър?
Фокс...
ти си един от най-добрите агенти
в близо 60 годишната история на тази институция.
Говоря за времето, когато беше в академията.
Сега, много от нас смятат че талантът ти се залязва в досиетата Х,
но уважаваме това, че си вложил много енергия в тази област.
Но ако тези случаи създават такъв стрес,
че не само ти да действаш по неподходящ начин
а и тези агенти, които са близо до теб,
тогава те съветвам да се оттеглиш... за известно време?
Почини си малко, вземи си отпуск.
Добра идея.
Благодаря за загрижеността.
Забранено ти е да се приближаваш до Юджийн Туумс.
Мълдър...
това беше близо.
Само да го доближиш и хиляди приятели да имаш в съда не биха ти помогнали.
Това е зъбната рентгенова снимка на Юджийн Туумс
от санаториума Друид Хилс.
Твоя сандвич ме наведе на тази мисъл.
Д-р Плит спомена че е открил оглозгване
по гръдния кош близо до мястото на черния дроб.
По-късните разкопки откриха по-ясни следи от ухапване...
следи от човешки зъби.
Туумс никога доброволно не би се съгласил на зъбен отпечатък.
Този софтуер може да създаде точен триизмерен модел
на устата на Туумс от зъбната му снимка.
Вече нанесохме белезите от зъбите
по ребрата на скелета тук.
Съвпадат.
- Юджийн, д-р Монте.
- Здравей, Юджийн.
Исках да видя как вървят нещата.
Със Сюзън ще излизаме довечера.
Благодаря.
Страхотна стая.
Как се чувстваш?
Защо са нарязани вестниците, Юджийн?
Някаква машина за хартия ли правиш?
- Да.
- Това е чудесно.
Прекрасно. Не знаех че се интересуваш от изкуство.
Обичам изкуството.
Аз също, и много се гордея с теб.
Знаеш ли, изкуството може да бъде прозорец към мислите и чувствата ти.
Какво правиш, Юджийн?
Юджийн, добре ли си?
Така стават пет.
- Построява си гнездо. 30 годишен зимен сън.
- Къде би отишъл?
Където е бил през последните 90 години: на Екзетер Стрийт 66.
- Но сградата вече е съборена.
- Какво има сега там?
Благодаря
Трябва да е тук.
Ако по някаква причина нещо го е притегляло към това място
може би това гнездо е близо до мястото на предишното.
Това е мястото.
Има складово помещение на втория етаж.
Какво?
Има място само за един.
Можеш да хванеш следващия мутант.
Мълдър!
Мълдър!
Мълдър! Насам. Хвани ръката ми!
Хайде. Мълдър!
Мълдър, какво стана?
Бързо!
Прочел си доклада?
Вярваш ли им?
Разбира се.
Добре. Да тръгваме.
Невероятно е как се променят нещата, нали?
Гъсеницата?
Не. Промяната за нас. Тя идва.
Как разбра?
Интуиция.