{2677}{2748}Юджийн?
{2749}{2811}Юджийн, д-р Монте съм.
{2956}{3015}Юджийн, спиш ли?
{3076}{3145}- Не.|- Бях навън
{3147}{3219}и реших да видя как си.
{3221}{3283}Добре съм.
{3325}{3414}Притесняваш се за утре?
{3416}{3505}Няма защо.
{3507}{3562}Зная, че се притесняваш,|че няма да те пуснат
{3564}{3632}така че хвърлих едно око|на докладите на докторите,
{3634}{3708}които ще покажат утре,
{3710}{3790}че мнението им съвпада с моето,|че си готов да излезеш оттук
{3792}{3870}и да се върнеш към обществото.
{3873}{3919}Така че...
{4004}{4060}хайде да поспим и починем.
{4061}{4123}Утре ще се видим
{4296}{4365}Нека просто стискаме палци.
{6042}{6088}Агент Скъли.
{6090}{6181}Прегледахме докладите ви,|и сме малко обезпокоени.
{6183}{6256}Неправилна процедура,|несъстоятелни доказателства
{6257}{6360}неубедителни открития|влошени от съмнителна преценка.
{6361}{6454}Но, сър, същността|на досиетата Х
{6456}{6532}често е в разрез с|традиционните разследвания.
{6534}{6627}Мислите ли че Бюрото трябва да има|различни стандарти за вас и Мълдър?
{6629}{6744}- Не, сър.|- Мислите ли че Мълдър ви пречи|на правилния начин на действие?
{6745}{6784}Не, сър. Ако има нещо,|предполагам
{6786}{6888}че тези случаи трябва да се|разглеждат с... отворено съзнание.
{6890}{6976}Може би вашето е твърде отворено.
{6978}{7064}В разследванията на досиетата Х|от агент Мълдър и мен
{7065}{7132}сме имали 75% разрешимост|на случаите.
{7134}{7189}Това е добре за настоящия|стандарт на Бюрото.
{7191}{7240}Но това е единственото, което|запазва благосклонността ми.
{7274}{7339}Може ли да попитам, сър,|какво още очаквате?
{7454}{7500}Това, което очаквам е
{7501}{7580}по-чести доклади
{7582}{7639}и традиционни разследвания.
{7640}{7712}Накратко, агент Скъли, искам
{7713}{7773}да видя тези дела на книга.
{7774}{7833}Разбирам. Все пак...
{7894}{7958}традиционните разследвания|на тези случаи
{7960}{8041}могат да понижат процента на успех.
{8283}{8321}По заповед на щата Мериленд
{8324}{8400}съдът ще направи преглед|на психологическото състояние
{8402}{8484}на Юджийн Виктор Туумс.
{8486}{8588}Ще започнем с назначения от съда|свидетел експерт.
{8590}{8707}Съда призовава|д-р Памела Карецки.
{8775}{8868}Проведох няколко диагностични|процедури с г-н Туумс
{8870}{8979}с цел да открия някакви|органични физиологични нарушения--
{8980}{9080}с електроцефалограм,|хромозомен анализ
{9083}{9133}и компютърен аксиален томограф.
{9136}{9182}Всички дадоха отрицателен резултат.
{9184}{9229}"Г-н Туумс неотдавна|загуби своята работа.
{9231}{9360}"Скоба: Балтимор Енимъл|Регюлейшън/Дог Катчър.|Затварям скобата.
{9362}{9439}"Породено от неправомерния арест на ФБР
{9441}{9494}"нападението му над агент Скъли
{9496}{9582}"бе проява на необуздан|гняв върху грешния човек."
{9584}{9635}Чета от|неотдавнашно интервю,
{9637}{9739}което проведох с г-н Туумс|в санаториума Друид Хил.
{9740}{9791}"Въпрос: Ако бъдете освободен
{9792}{9839}"кое е първото нещо,|което бихте направили?
{9841}{9911}"Отговор: Бих искал|да се върна на старата си работа.
{9913}{9956}"Въпрос: Защо?
{9957}{10003}"Отговор: Приютяването на животни
{10004}{10052}"ме караше да чувствам|че помагам на всички...
{10053}{10135}хора и животни."
{10137}{10187}Това, за което сме се събрали тук,|е да преценим  дали г-н Туумс
{10189}{10313}се е научил да показва чувствата си|и да влага емоционалната си енергия
{10315}{10404}към съзидателна|и конструктивна активност...
{10617}{10664}...към себе си.
{10665}{10751}По мое мнение при г-н Туумс|се наблюдава отличен напредък
{10753}{10819}през месеците|на лечение и терапия.
{10821}{10874}Не виждам причина,|поради която би представлявал
{10876}{10956}каквато и да е опасност|за себе си или обществото.
{10957}{11064}... истината,|цялата истина и само истината?
{11066}{11112}Заклевам се.
{11176}{11293}Г-н Мълдър, като свидетел експерт|на щата Мериленд, бихте ли|описали вашата квалификация?
{11295}{11364}Специален агент съм към ФБР.
{11365}{11437}Работя от 3 години към научното|отделение за поведение към ФБР
{11439}{11488}изготвящо профили|на серийни убийци.
{11491}{11569}Ваша Светлост, знам накъде бие.
{11571}{11631}Може ли да напомня на съда, че г-н Туумс|бе настанен под психиатрични грижи
{11633}{11687}единствено заради нападението|над агент Скъли.
{11689}{11791}Никога не е бил обвиняем, нито има|факти, свързващи го с друго престъпление.
{11793}{11845}Продължете... с внимание.
{11847}{11918}Агент Мълдър, доколкото разбирам
{11920}{12004}вие сте изготвили|профила на г-н Туумс.
{12006}{12073}- Да.|- Моля.
{12143}{12212}Тези убийства са извършени|приблизително в рамките на един век.
{12213}{12315}19 убийства... извършени по 5|на всеки 30 години от 1903г. насам,
{12317}{12369}всички в района на Балтимор.
{12372}{12454}Във всеки един от тези случаи,|черния дроб е отстранен
{12456}{12529}и вероятно изяден.
{12531}{12625}От всяка жертва е взет трофей,|много от които са намерени
{12626}{12716}в жилището на Юджийн Туумс|на Екзетер Стрийт 66.
{12718}{12780}Архивите показват, че Юджийн Туумс|е пребивавал
{12782}{12843}на този адрес|от 1903г. насам...
{12844}{12924}През същата година е открит|убит човек в същата сграда.
{12926}{13008}Най-забележителния елемент|свързващ тези случаи
{13010}{13071}е неразкрития начин на влизане.
{13073}{13180}Много от жертвите са намерени|със заключени отвътре врати и прозорци.
{13183}{13301}Тези отпечатъци намерени|в 7 от 19-те местопрестъпления
{13303}{13345}съвпадат с тези на|Юджийн Виктор Туумс.
{13347}{13421}Агент Мълдър,|погледнете тези пръсти.
{13423}{13490}- Погледнете ги. 100 годишни?|- Мисля че може би
{13492}{13568}чрез генетична мутация|Туумс е способен да изкривява
{13569}{13649}и удължава тялото си|за да достигне до жертвите
{13651}{13720}така че да може да извади черния дроб|който му осигурява поддръжка
{13722}{13782}по време на зимния сън|за период от 30 години.
{13784}{13829}Нуждае се от още една жертва|за да завърши този цикъл.
{13832}{13924}Предварителния преглед|открива аномалии
{13925}{13981}в неговия разкрач, мускули,|и аксиални кости.
{13983}{14044}Адвокатът му спря|по-нататъшните изследвания.
{14046}{14126}- Поисках да бъде на безопасно място...|- Нямам повече въпроси.
{14128}{14232}Това е рядко и анормално човешко създание,|което не бива да бъде освобождавано.
{14234}{14310}- Можете да се оттеглите.|- Ако освободите Юджийн Туумс,|той ще убие отново.
{14312}{14358}Това е в генетичната му природа.
{14608}{14699}Щяха ли да ме вземат по-насериозно|ако бях облякъл сив костюм?
{14701}{14795}Мълдър, твоите показания...|звучат...
{14797}{14890}Не ме е грижа как звучат,|докато представят истината.
{14936}{15004}Къде беше?|Показанията ти бяха важни.
{15005}{15101}Бях извикана на среща с|помощник директора Скинър.
{15103}{15161}Какво иска?
{15216}{15272}Иска да ми върже ръцете.
{15332}{15381}Готови са.
{15383}{15434}Съдът реши:
{15436}{15483}Юджийн Виктор Туумс
{15484}{15580}да бъде освободен|от санаториума Друид Хил.
{15583}{15660}Съдът още налага|следните условия:
{15662}{15778}Първо, че ще остане под наблюдение|и грижите на д-р Арон Монте...
{15780}{15907}ще продължи работата си към|Балтимор Регюлейшънс Енимъл Шелтер
{15909}{16003}и последно, ще пребивава|в къщата на г-н и г-жа Арлан Грийн
{16005}{16091}обучаван по програмата за подпомагане|на пациенти освободени от Друид Хил
{16092}{16145}към техния преход към обществото.
{16188}{16234}Г-н Туумс?
{16267}{16337}Разбирате ли|и приемате ли тези условия?
{16339}{16383}Да, ваша чест.
{16384}{16464}Много добре. Свободен сте.
{16513}{16570}Не мога да откъсна очи от него.
{16572}{16653}Той ще убие при първа възможност,|но няма да са старата двойка.
{16655}{16765}Туумс не е останал скрит|за 100 години защото не е бил предпазлив.
{16767}{16844}Мисли за него като за животно. То убива|от необходимост или самозащита.
{16846}{16897}Ако направи опит,|ще бъда там.
{16899}{16948}Ще продължа наблюдението с теб.
{16950}{17004}Ако не е свързан|със скорошни доказателства
{17005}{17065}върни се към по-ранните убийства|за да докажеш че е той.
{17067}{17114}Било е преди 30 или 60 години.
{17116}{17163}Няма закономерност|при убийствата.
{17164}{17211}Това налага
{17213}{17277}нетрадиционни методи|на разследване.
{17280}{17355}Ако си против|защото не вярваш
{17356}{17419}ще те разбера,|но ако е заради
{17420}{17486}бюрократичен натиск,|те не само ще ти връзват ръцете
{17489}{17548}но и ще ти свалят|кожата от гърба.
{17830}{17902}Надявам се че си се успокоил, Юджийн.
{17904}{17960}Стаята отзад е малка
{17961}{18052}но вярвам че ще успееш|да се сместиш.
{18054}{18105}Разбира се.
{20063}{20127}Извинете.
{20129}{20174}Бихте ли ми помогнали|да намеря кучето си?
{20210}{20268}Норвежки елкхаунд е.
{20270}{20332}Името му е Хайнрих.
{20334}{20387}Използвам го за при лов на лосове.
{20873}{20932}Ако Туумс се измъкне сега
{20933}{20992}тогава следващия път,|когато отнеме живот
{20993}{21038}ще бъдеш на моята възраст.
{21040}{21162}Детектив Бригс,|помагали сте ни толкова много.
{21164}{21258}Сега трябва да докажем,|че Туумс е замесен
{21260}{21324}в убийствата, които сте|разследвали преди 30 години.
{21325}{21419}Живели сте с тези случаи|половината си живот.
{21420}{21495}Трябва да има нещо.
{21498}{21556}Може би връзка|между жертвите.
{21557}{21614}Сега знам че сме се загледали|във всички тези факти
{21616}{21687}но има ли нещо,
{21688}{21756}измежду тях, което не съвпада?
{21757}{21821}Имаше нещо,
{21823}{21897}което никога не ми даде покой.
{21899}{21988}Всички жертви, които|разследвах през 63-та,
{21990}{22075}бяха намерени на место престъплението,|с изваден черен дроб.
{22077}{22121}Всичките пет.
{22123}{22184}Също както последните|четири убийства.
{22186}{22250}Когато бях шериф
{22253}{22359}по време на убийствата в|Поухатън Милс през 1933-та
{22361}{22452}само четири от жертвите|бяха открити на местопрестъплението.
{22453}{22524}Както и да е,|имаше и пета личност,
{22526}{22581}която изчезна|и не беше намерена
{22583}{22643}но това...
{22645}{22716}това бе открито в|Рукстън Кемикъл Плант,
{22717}{22772}която беше в строеж.
{22773}{22834}Но това не съвпадаше|с останалите жертви.
{22836}{22929}Не доказва,|че е жертва на Туумс.
{22931}{22993}Сигурен съм, че Туумс|я беше скрил,
{22995}{23081}защото нещо по тялото|можеше да докаже че той е убиеца.
{23084}{23145}- Какво ви кара да сте сигурен?|- Предчувствие.
{23148}{23196}Старомодно предчувствие.
{23199}{23270}Трябва да вярвате|на инстинктите си.
{23273}{23348}И какво ви казват инстинктите
{23349}{23404}за това къде Туумс|е заровил тялото?
{23406}{23477}В бетонните основи
{23479}{23543}на химическата фабрика.
{23759}{23819}Почвопроникващ радар.
{23820}{23894}Отразява сигнали|от обекти или кухини.
{23896}{23952}Казва ти къде е тялото.
{23953}{24034}Сигнализира ако има нещо нередно.
{24036}{24115}Опитния оператор|се опитва да различи
{24116}{24207}дали сигнала е от тяло|камък или дупка в земята.
{24209}{24272}- Да различи.|- Да.
{24273}{24339}Искаш да кажеш да налучка.
{24340}{24407}Образовано налучкване.
{24603}{24651}Как ще го направим?
{24653}{24740}Ами, трудно е да се каже.
{25303}{25389}Тук е.|Тук!
{25437}{25486}Какво има?
{25488}{25562}Тук е!|Точно тук!
{26763}{26829}Агент Скъли!|Погледнете това.
{28793}{28872}Най-после почивка.
{28874}{28945}Отивам да гледам|телевизия в леглото.
{28946}{28992}Добре.
{31136}{31193}Идвам, скъпи.
{31194}{31269}Мама е тук.
{34004}{34073}Скъпи, ще слезеш ли долу да отвориш?
{34183}{34247}ФБР
{34248}{34324}- Очаквам нарушител в къщата ви.|- Какво?
{34453}{34499}Някой ми е отворил прозореца.
{35349}{35444}Предполагаемата година на смъртта|е средата на 1930-та.
{35446}{35505}Предната страна на дясната|бедрена кост е зелена -
{35507}{35563}симптом за дълготрайно|излагане на мед.
{35565}{35610}Съсредоточихме се върху|тази област
{35612}{35671}и открихме няколко монети.
{35794}{35870}33-та, 31-ва, 33-та.
{35872}{35922}Можеш ли да определиш|причината за смъртта?
{35924}{35989}Инстинктът ми подсказва,|че е убийство.
{35991}{36036}О, не. До този момент
{36037}{36087}не съм открил доказателство|за убийство.
{36090}{36148}Има следи изгризване|в областта на ребрата.
{36150}{36203}Подозирам в резултат|действията на гризач
{36205}{36271}преди тялото|да е сложено в цимента.
{36273}{36341}Трябва повече да изследваме останките|за определяне причината за смъртта.
{36343}{36424}Както знаете, това е бавен,|но необходим процес.
{36425}{36479}Ще пробвам нещо.
{36480}{36572}Малко прибързано|ако следваме инструкциите.
{36573}{36620}Няма да го|протоколираме.
{36622}{36712}Добре. Благодаря.|Стария г-н Бригс
{36714}{36832}ми даде снимка на изчезналата|през 33-та предполагаема жертва.
{36834}{36955}Ще наложа в компютърната програма|снимката и останките от черепа.
{36958}{37041}Неофициално
{37075}{37157}този скелет|е на тази личност.
{37159}{37272}Не е достатъчно.|Нямаме връзка с Туумс.
{37274}{37330}Ами, това е началото.
{37402}{37480}Мълдър, мирише на изгнило|тук, не мислиш ли?
{37642}{37688}Ухае на бор.
{37838}{37885}По-добре ли е?
{37925}{37984}Туумс не е излизал|цял ден от къщата.
{37986}{38084}Гледах бейзбол и слушах музика.
{38086}{38140}Когато се стъмни,|реших да се разходя около сградата.
{38141}{38221}Носиш ли оня сандвич,|който те помолих да вземеш?
{38223}{38301}Чернодробен е.
{38390}{38451}Мълдър, знаеш че по инструкция|наблюдението
{38452}{38549}изисква две двойки агенти,|които да се сменят на 12 часа.
{38552}{38599}Точка 30, параграф 8.7?
{38600}{38647}Но, не става дума за инструкциите.
{38649}{38717}Става дума за теб,|не си спал от три дни.
{38719}{38820}Ставаш занемарен|и ще се разболееш.
{38822}{38917}Искането за други агенти да бъдат|прикрепени към Туумс беше отхвърлено.
{38919}{38989}Добре, тогава аз ще остана.|Върви си вкъщи.
{39056}{39117}Искат да закрият досиетата Х,|Скъли.
{39119}{39181}Не знам защо, но всяко|извинение ще свърши работа.
{39183}{39257}Не ме е грижа за моята|характеристика
{39259}{39329}но ти ще имаш неприятности|дори и само защото си в тази кола
{39331}{39388}и ще ми е неприятно да имаш|официално порицание
{39389}{39436}в професионалното си досие|заради мен.
{39497}{39575}Фокс.
{39577}{39676}Аз... дори родителите ми|ме наричат Мълдър.
{39678}{39740}И така... Мълдър.
{39742}{39844}Мълдър, не бих рискувала|за никой друг освен теб.
{39997}{40085}Ако има и студен чай в тази чанта,|ще бъде прекрасно.
{40226}{40292}Трябва да имаме вяра, Мълдър.
{40327}{40411}Бира от корени.
{40413}{40496}Не си на себе си.|Отиди си у вас и поспи.
{40499}{40546}Ето. Вземи моя сандвич.
{40548}{40610}Само една хапка съм отхапал.|Ще го търсиш после.
{40612}{40705}Обади ми се ако се случи нещо,|незабавно. Ще дойда веднага.
{40735}{40799}О, в 11:30,|станция 790...
{40800}{40881}Късното нощно спортно шоу|на Пийт Роуз.
{41069}{41129}За нищо на света|не го сменям.
{44749}{44840}Намерили са го на улицата.
{44841}{44890}Бит е лошо.
{44892}{44983}Натъртвания,|множество разкъсвания.
{44984}{45046}Раменете са били извадени|от ставите.
{45048}{45111}Да го подготвим за кръвни|тестове и рентген.
{45113}{45195}Да, докторе.
{45198}{45244}Бил е ритан в челюстта
{45246}{45292}и може би е счупена.
{45294}{45389}Погледнете, тук има част|от отпечатък от обувка.
{45392}{45497}Фотографирайте го. По-късно можем|да намерим обувка съвпадаща с него.
{45553}{45620}Имаш ли представа кой ти стори това?
{45949}{46009}Веднага се връщаме,|г-н Туумс.
{46162}{46224}Казва че е бил агент от ФБР|на име Мълдър.
{46226}{46336}Самозаблуда|или шизофрения?
{46337}{46423}Това е само повърхностен преглед,|но нищо не свидетелства за това.
{46921}{46975}- Агент Мълдър?|- Да.
{47136}{47187}Какво се е случило?
{47426}{47478}За какво става дума?
{47480}{47555}Агент Мълдър, вземете си нещата.
{47558}{47604}Имаш проблеми.
{48180}{48232}Има сериозни твърдения.
{48233}{48325}Факти доказващи вина.
{48327}{48405}Един добър съдебен учен|би трябвало да знае че съществува|не само отпечатък от обувка
{48408}{48508}но също и следа от ходило|от вътрешната страна на обувката.
{48510}{48631}Анализа на Туумс пред съда би показало|че не моя крак е бил в обувката.
{48633}{48697}Мислиш ли че|Туумс те натопява?
{48699}{48792}- Разбира се.|- Ако сте предприели своеволно
{48793}{48831}следене на Туумс
{48833}{48903}как той би могъл да получи достъп|до обувката ти без да го видиш?
{48905}{48950}Сър? Аз предприех
{48952}{49042}своеволното следене|освен това
{49044}{49139}агент Мълдър ме запозна
{49141}{49232}със ситуацията по времето, когато|Туумс беше несъмнено в болницата.
{49234}{49321}Агент Мълдър не би могъл да го направи|защото беше с мен.
{49324}{49411}Агент Скъли,|не бихте ме излъгали, нали?
{49412}{49459}Сър, надявам се че имате
{49461}{49537}същото доверие в мен,|каквото аз имам във вас.
{49539}{49629}Агент Скъли, може ли да разменя|няколко думи с агент Мълдър?
{49918}{49964}Фокс...
{50029}{50103}ти си един от най-добрите агенти
{50105}{50188}в близо 60 годишната история|на тази институция.
{50191}{50257}Говоря за времето,|когато беше в академията.
{50259}{50366}Сега, много от нас смятат че|талантът ти се залязва в досиетата Х,
{50368}{50479}но уважаваме това, че си вложил|много енергия в тази област.
{50480}{50554}Но ако тези случаи създават|такъв стрес,
{50556}{50619}че не само ти да действаш по|неподходящ начин
{50621}{50671}а и тези агенти,|които са близо до теб,
{50673}{50781}тогава те съветвам|да се оттеглиш... за известно време?
{50784}{50876}Почини си малко,|вземи си отпуск.
{50878}{50928}Добра идея.
{50931}{50998}Благодаря за загрижеността.
{51357}{51438}Забранено ти е да се приближаваш|до Юджийн Туумс.
{51515}{51573}Мълдър...
{51576}{51645}това беше близо.
{51647}{51756}Само да го доближиш и хиляди приятели|да имаш в съда не биха ти помогнали.
{51853}{51912}Това е зъбната рентгенова|снимка на Юджийн Туумс
{51914}{52005}от санаториума Друид Хилс.
{52007}{52059}Твоя сандвич ме|наведе на тази мисъл.
{52061}{52116}Д-р Плит спомена|че е открил оглозгване
{52118}{52203}по гръдния кош|близо до мястото на черния дроб.
{52205}{52317}По-късните разкопки откриха|по-ясни следи от ухапване...
{52320}{52385}следи от човешки зъби.
{52387}{52448}Туумс никога доброволно не би се|съгласил на зъбен отпечатък.
{52450}{52533}Този софтуер може да създаде|точен триизмерен модел
{52535}{52617}на устата на Туумс|от зъбната му снимка.
{52801}{52848}Вече нанесохме белезите от зъбите
{52850}{52911}по ребрата на скелета тук.
{53037}{53097}Съвпадат.
{53461}{53525}- Юджийн, д-р Монте.|- Здравей, Юджийн.
{53527}{53582}Исках да видя как вървят нещата.
{53584}{53637}Със Сюзън ще излизаме довечера.
{53639}{53693}Благодаря.
{53741}{53804}Страхотна стая.
{53805}{53852}Как се чувстваш?
{54293}{54344}Защо са нарязани вестниците,|Юджийн?
{54345}{54434}Някаква машина за хартия ли правиш?
{54436}{54513}- Да.|- Това е чудесно.
{54515}{54595}Прекрасно. Не знаех че се|интересуваш от изкуство.
{54656}{54716}Обичам изкуството.
{54718}{54796}Аз също,|и много се гордея с теб.
{54798}{54910}Знаеш ли, изкуството може да бъде|прозорец към мислите и чувствата ти.
{54912}{54968}Какво правиш, Юджийн?
{54969}{55043}Юджийн, добре ли си?
{56249}{56297}Така стават пет.
{56456}{56587}- Построява си гнездо.|30 годишен зимен сън.|- Къде би отишъл?
{56588}{56656}Където е бил през последните 90 години:|на Екзетер Стрийт 66.
{56658}{56777}- Но сградата вече е съборена.|- Какво има сега там?
{56869}{56930}Благодаря
{57068}{57120}Трябва да е тук.
{57123}{57183}Ако по някаква причина нещо|го е притегляло към това място
{57186}{57296}може би това гнездо е близо|до мястото на предишното.
{57393}{57447}Това е мястото.
{57449}{57530}Има складово помещение|на втория етаж.
{57892}{57943}Какво?
{58210}{58264}Има място само за един.
{58303}{58365}Можеш да хванеш следващия мутант.
{59826}{59880}Мълдър!
{60999}{61038}Мълдър!
{61444}{61537}Мълдър!|Насам. Хвани ръката ми!
{61572}{61677}Хайде. Мълдър!
{61703}{61765}Мълдър, какво стана?
{61853}{61896}Бързо!
{62871}{62931}Прочел си доклада?
{63026}{63097}Вярваш ли им?
{63156}{63203}Разбира се.
{63512}{63560}Добре. Да тръгваме.
{63563}{63644}Невероятно е|как се променят нещата, нали?
{63645}{63708}Гъсеницата?
{63710}{63822}Не. Промяната за нас.|Тя идва.
{63824}{63875}Как разбра?
{63920}{63976}Интуиция.