The X-Files 118 - Miracle Man (1993) Свали субтитрите
Трябват ми двама души на лявата страна! Веднага!
Почакайте! Какво правите с него?
- Мъртъв е.
Там има жена, която не е, и има нужда от кислород!
Отдръпнете се! Сър, само ако ни окажете малко съдействие.
Искам да станеш!
- Амин.
Стани и се излекувай!
Какво правите?
- Момчето го докосва.
Стани и приеми чудото, което той даде.
- Амин. Алелуя.
Не разбирате. Човекът е мъртъв.
Тогава момчето не може да навреди, нали?
Това е силата на вярата.
Силата да разделиш светлината от тъмнината,
да създадеш живот от смъртта.
Амин.
Добре, всички! Шоуто свърши!
Да почистим района!
Алелуя, Самюел.
Алелуя.
Да, наистина! О,Алелуя!
Алелуя, братко! Хвалете бога!
Да, наистина! Хвалете бога!
Искам всички да кажат "Алелуя!".
- Алелуя!
Възхвалявайте господ!
Жената на масата има зловреден тумор в гръбнака.
Момчето тук ще се опита да я излекува само като постави ръцете си върху нея.
Откъде взе това?
- От местния офис в Тенеси.
Проповедникът е...
- Преподобния Калвин Хартли.
Чувала си за него?
- Момчето е осиновения му син, Самюел.
Казва, че го е открил като бебе
да лежи сред тревите на брега на Мисисипи.
Освен това твърди, че момчето е съживило човек.
Повече от твърдение е. Мъжът, когото е спасило,
е атракция в църквата-палатка на преподобния. Момчето върши чудеса
всяка седмица през последните десет години.
Два пъти в неделя.
- Не и според щатския шериф в Кенууд.
Местните власти считат Преподобния Хартли и сина му за измамници.
Не са успели да спрат дейността му,
така че са се обърнали към ФБР, за да бъде подведен под съдебна отговорност.
За какво? Измама?
- Не. Убийство. Гледай касетата.
Луси Кели
има рак.
Докторите казват,
че операцията е невъзможна.
Казват, че е неизлечим.
Но аз ви казвам,
че това което докторите не могат да излекуват,
бог може.
Да, наистина, хвалете бога! Защото бог
може да прави... чудеса.
Днес чистата светлина на лекуващата божия любов
преминава
през ръцете на Самюел.
20 минути по-късни Луси Кели е отведена спешно в болница. Мъртва при пристигането.
Каква е била причината за смъртта?
- Не знам, но не е било рак.
Поискали са някой с медицинско минало да помага в разследването.
Знам, че това не е Досие Х...
- Кога тръгваме за Тенеси?
Мисля, че видях някои от тези същите хора в Уудсток.
Мълдър, ти не си бил в Уудсток.
Гледах филма.
- Ето така.
Ще се справиш ли сама?
- Да, нама проблеми.
Няма да се бавя.
Повечето от днес събралите се познавам като съседи
и като обични членове на нашето Паство на Чудото.
Но някои от вас са дошли от много далече.
Чак от
Пенсакола, Флорида!
И Униондейл, Лонг Айлънд!
И специално за
вас, дошлите от толкова далече,
трябва да се извиня от дълбините на сърцето си,
защото, за съжаление, Самюел не може да бъде тук този следобед.
Знам колко дълбоко разочаровани
всеки един от вас се чувства сега.
Но аз ви казвам, не се плашете,
не се отчайвайте, не губете надежда!
Защото след два кратки дни
Самюел ще се завърне тук в нашата много специална Мисия на Чудото!
Да, наистина, хвалете бог!
Трябва да отидем отзад и да видим какво има да казва.
Не, почакай. Това е момента, когато изкарват на сцената Елвис.
Както тези хора ще потвърдят,
Самюел може да те излекува! Да.
Самюел ще те излекува!
Но...
само ако вярваш.
Вярвам, преподобни! Вярвам!
Добра проповед, преподобни.
- Бог да ви благослови.
Преподобни Хартли? Ние сме от ФБР.
Изглежда шериф Даниълс е изпратил кавалерията.
Просто искаме да поговорим със Самюел.
- Не е тук.
Ами, къде е тогава?
- Не знам.
Не съм го виждал.
Момчето е разтревожено в последно време.
- Става късно, преподобни.
Ако ме извините.
Агент Мълдър?
- Да.
Шериф Даниълс. Говорихме по телефона.
- Да. Това е специален агент Дейна Скъли.
Искахте копие от доклада на следователя.
- Да. Благодаря ви.
Виждам, че сте успели да видите шоуто на Светия Валяк.
Да разбирам ли, че не сте част от стадото на Преподобния Хартли.
Не, помня Хартли още когато стоеше на сапунерката си и събираше доларови банкноти в кутии от кафе.
Откакто и момчето се приседини, той си купи Кадилак за всеки ден от седмицата
с парите, които ни трябват за пътищата и училищата.
Хората искат да вярват, знаете ли?
99% от хората на този свят са глупаци.
А останалите има голяма опасност да се заразят.
Дори и ако Хартли и Самюел са измамници, това не ги прави убийци.
Имам свидетели, които казват че ръцете на момчето са били върху хората, когато са умрели.
Мислите, че така ги е убил... с докосване?
Не знам как или защо го е направил.
Но го издирваме от вторник, а той не иска да бъде намерен.
Няма нищо необикновено в докладите, като изключим че не е направена аутопсия.
Хартли отхвърли исканията ми за аутопсия на религиозни основания.
Друга пречка е, че областният следовател е член на Паството на Чудото.
Е, може би ще успеем да уредим ексхумацията на телата.
Шерифе...
Групата на Хартли е.
По дяволите.
Казах на хората ми да си мълчат.
Изглежда си имате няколко вярващи в домакинството.
От името на Паството на Чудото
изискваме това светотатство да се прекрати!
Нямаш си работа само с мен, Ванс. Имаш си работа с ФБР.
Не го считайте за неуважение.
Разследваме възможно убийство
и федералният закон изисква да бъде направена аутопсия на телата.
Опасявам се, че сме отговорни пред по велик закон от този на американското правителство.
Такъв, който третира разкопаването на гробове и оскверняването на трупове за смъртен грях.
Ще си получим аутопсията.
Знаете, че рано или късно ще стане.
- Семейството на починалата
не иска гробът й да бъде разкопаван.
Каръл Уолъс нямаше семейство!
Ние бяхме семейството й.
Ние... бяхме семейството й.
И беше достатъчно трудна да я погребем веднъж.
Така че ако вие настоявате на своето сме готови да стоим на пост
и да направим каквото трябва,
за да ви спрем!
Мълдър.
Скъли.
Един хората ми току-що е забелязал колата на момчето в центъра.
И без това тук не можем да направим много.
- Да вървим.
Малко вероятно е да спасява нечии души на подобно място.
Къде е момчето?
- В тоалетната.
Какво се случи?
- Глупакът започна да се бие.
Тези религиозните не носят на алкохол.
Къде беше, Самюел? Търсехме те.
Така ли?
Обмислях.
Е, ще имаш много време за това в килията. Арестуван си.
За убийство?
- За подозрение в убийство.
Нещо против да допия бирата си първо?
Не, няма проблеми.
Ще накарам някой да ти вземе показания.
Ще видим какво мога да направя относно прибирането на Кадилака ти.
Шерифе? Какви доказателства имате, за да обвините момчето в убийство?
Какво повече искате? На практика той сам се предава.
Погледнете го. Та той е пиян.
Ами тогава ще добавя пиян и размирен. Да си изясним нещата.
Въпросът не е дали е виновен,
а как го е направил.
Може ли да ме оставите за минутка с него?
Както искате.
Самюел? Аз съм агент Мълдър. Това е агент Скъли.
От ФБР.
Изглежда доста си се поступал.
Самонаказание, г-н Мълдър.
Някои биха го нарекли просто обикновено пиянско сбиване.
Знаете какво казват...
"Той дава и той взема".
Ако някой стане твърде горд,
понякога е добре за него да избият глупостите от главата му.
Спестява грижите на бог.
- Грижите за какво?
Да смири виновния грешник.
Виновен за убийство?
Да, сър.
Как го правиш, Самюел?
Очевидно гордостта и слабостта ми са били покана за дявола.
Окалях реката на собствената си вяра.
Сега подаръкът ми е покварен.
Поставях ръцете си върху болните, давах им здраве.
Лекувах заболелите.
Дори докосвах умиращите и им давах живот.
Господ ме дари със специален дар.
И също ти купи цялата тази бижутерия?
Нещо липсва в историята ти, Самюел.
Съмнявате ли се в силата господна, г-жо?
- Не. Във верността на твърденията ти.
Поглеждах немощните и виждах болестта ми,
техният рак.
Също както виждам болката у този човек
тук.
Наистина? Каква болка е това?
Болката, която имате... по своя брат
или сестра. Стара болка.
Не е била излекувана.
- Това номер ли е?
Не е номер, г-жо.
Мисля, че трябва да повикаме шерифа.
- Искам да науча още за тази болка. Кажи ми.
Виждам я, съвсем ясно.
Било е сестра. Изгубил си сестра си още много млада.
Някой я е отвел.
- Какво друго виждаш?
Непознати. Ярка светлина.
Шерифе?
Трябваше да дойдете по-рано. Можех да излекувам болката ви.
Да приключваме с това.
- Още минутка.
Не мога да ви помогна. Вече не.
Дарът ми го няма.
- Закопчайте го.
Добре, да вървим.
Имаш правото да мълчиш...
Ще ви кажа, г-н Мълдър...
Бог наглежда стадото си. Дава ни знаци всеки ден.
Отворете сърцето си.
А той може и да отвори очите ви.
Как мислиш го прави?
Не знам.
Като се има предвид безукорното му досие и обстоятелствата по случая,
моля клиентът ми да бъде освободен по свое собствено задължение,
без гаранция...
Съдия, това не е добра идея!
Самюел!
- Пуснете ме и вие ще сте виновни!
Достатъчно! Това не е амвон, а съдебна зала. Ясно ли е?
Да, сър.
Извинете.
Ваша Чест,
въпреки отявлената вина на обвиняемия, не виждаме причина да обременяваме околията
с издръжката му до процеса. Но молим за гаранция от най-малко $100 000.
Добре. Ако няма възражения,
гаранцията е в размер на $100 000...
да бъде внесена директно в условната сметка на банковия служител.
Боже! Какво има?
Боже!
Боже! Какво има? Какво има?
Колко още ви трябва, за да повярвате?
Бог свидетелства срещу мен!
Трябва ли змия да ви ухапе задниците, за да разберете?!
Всички да напуснат съдебната зала!
"И когато беше сутрин източният вятър донесе скакалците."
"И скакалците покриха лицето на цялата земя,
така че земята беше почерняла, и те изядоха всяка трева по земята...
Защо, Мълдър?
- и всичките плодове по дърветата..."
Няколко хиляди скакалци не съставляват чумна епидемия.
Освен това сме по земеделските места.
Този район е земеделски ордьовър за този тип напасти.
Да, може би в царевичното поле, но това се случи в съдебната зала.
И какво следва? Да заколим новородените?
Мълдър, това има ли нещо общо с казаното от Самюел в бара?
Относно сестра ти...?
Имах пациенти, изпратени ми от областната болница в Кенууд.
Това са пациенти, отишли при Самуел, след като конвенционалната медицина неуспяла.
"Спонтанно освобождаване от метастатичен рак".
"Възстановен растеж на нерв след параплегия."
Натъквал съм се на дузини психични лечители в Досиетата Х, но никога на такъв.
Мисля, че момчето е истинско.
- Мълдър, това е интригуващо,
но има цяла библиотека от медицинска литература, занимаваща се с
необяснени спонтанни излекувания.
Сега, Западната медицина третира човешкото тяло в биохимичинен смисъл, нали?
Но освен това тялото може да бъде третирано като електромагнитна система.
Значи мислиш, че ако Самюел може да поправи енергийното поле, за да лекува,
също може да го унищожи, за да убива?
Защо не?
Добре. Да кажем, че докосването на Самюел убива. Защо би го правил?
Ами ти го чу - окалял е реката на собствената си вяра. Това означава, че...
Ако сте свободни,
преподобния би желал да ви види.
В последно време съм подложен на много стрес,
което знам, че не извинява грубото ми поведение вчера,
но се надявам... че ще намерите сили в сърцата си да ми простите.
Защо сте искали да говорите с нас?
Нуждая се от помощта ви.
Съдят Самюел за убийство. Това, от което се нуждае, е добър адвокат.
Самюел е невинен.
- Как може да сте сигурен?
Защото е мой син.
Не мисля, че този аргумент ще ви помогне пред журито.
Самопризнанието на Самюел също не му помага.
Трябва да разберете. Самюел е много сложен млад човек.
Той усеща нещата... както никой друг.
За него убождане с топлийка се превръща в зееща рана.
Неговата сила... идва от способността му да чувства.
Но, виждате ли, някои хора се страхуват от тази сила.
И поради своята слабост и своя страх, се стремят да я унищожат.
Имате предвид шериф Даниълс.
Не е тайна, че шериф Даниълс се опитва да преустанови дейността ми
още откакто отворих палатката преди десет години.
Е, той мисли, че паството ви е измама.
Той е безверен човек, агент Скъли.
Жена му страда от много болезнен артрит,
пръстите й са изкривени като корени и все пак той я държи настрана от Самюел.
В светлината на наскорошните събития не можете да го вините.
Не знам как са умрели тези бедни хора.
Не мога да го обясня, затова ви моля да дойдете тази вечер,
за да видите с очите си Самюел да върши божията воля.
Може ли да разчитам на двама ви?
Така мисля. Мълдър, какво мислиш?
Извинете.
Хей, къде отиде?
- Кой?
Малкото момиче.
- Тук няма малки момичета.
Мълдър?
Какво има?
- Момичето.
Кой, Джесика Хан?
Малко момиче.
Благодаря ви. Благодаря.
Е, братя и сестри, помогнете на ближните.
Пуснете хората с инвалидните колички да преминат. Точно така, не се стеснявайте.
Здравейте вие там. Добре дошли в Паството на Чудото.
Дошли сте да видите Самюел тази вечер?
- Да.
Ще дойде ли? Вестниците казаха...
- О, не гледайте вестниците!
Ще бъде божията воля.
Младият Самюел е тук, за да прокуди дявола и да излекува болните.
Чу ли това, скъпа?
- Той ще успее ли да ме види?
Е, виж какво ще ти кажа. Ще му кажа лично за теб, става ли?
Как е името ти?
- Маргарет Хохман.
Маргарет, изчакай тук.
Ще видя дали не мога да те сложа на първия ред. Как ти се струва?
Не мога да отида там.
Не и след това, което се случи.
Бог изпитва вярата на всички ни, синко. И понеже е избрал теб да вършиш делата му,
твоето изпитание е най-тежко.
Но отхвърляй дара си, Самюел.
О, човече!
Аз съм проповедник, синко. Това е дарбата ми.
Но цялото проповедничество на света не може да се сравни дори и с малко чудо
в обединяването на вярата и надеждата на всички тези хора.
Нека този човек, чиито живот спаси,
да бъде тази вечер свидетел
на милостта и добротата на твоята лекуваща мощ.
Чакат те, Самюел.
Ето ни и нас!
Ето го! Подгответе се за Преподобния
Калвин Хартли!
Да наистина! Хвалете бога!
Алелуя!
Алелуя!
Хвалете господ!
Хвалете господ!
Амин! Кажи го, братко!
- Готов съм!
Бог е тук тази вечер. О, да!
Предайте нататък, моля.
Усещам присъствието му! О, амин!
Изглежда чудесата не са евтини.
- Бог е тук,
и е тук,
за да лекува!
Да, да лекува!
Алелуя! Бих искал да ви представя
един човек. Човек,
видял божия образ,
но който не е искал да отиде на онова прекрасно място. О, не.
Не, бог е имал работа за него тук на земята.
Както и на небето!
Видях този човек да се връща -
от отвъд вратата на смъртта! Да се свети името му!
Той стои тук днес като живо доказателство
за божиите възможности
да прави чудеса. Дами и господа,
братя и сестри,
нашият обичан приятел
Леонард Ванс.
Както се казва в евангелието на Йоан, глава 3,
никой не може да върши тези чудеса, освен ако сам бог не е с него.
Този човек, на когото дължа живота си
е Самюел Хартли.
И той е тук тази вечер, за да ви излекува.
Благодаря. Дами и господа,
божият войник - Самюел Хартли.
Мълдър?
Посрещнете божията любов.
Усетете божията мощ.
Молете се с мен.
Затворете очи.
Какво направихте?
- Добре, всички да запазят спокойствие.
Направете място на младата жена.
Хвала на бога!
Някой да повика линейка!
Всичко е наред. Без паника!
Мъртва е.
Обични приятели, деца на бога,
братя и сестри,
ако оскверните тялото,
тогава убивате
душата!
Да запазим тялото на бедната жена непокътнато.
Знаем, че преподобният Хартли ви притиска,
но това е третият смъртен случай, свързан с Паството на Чудото.
Преподобния Хартли казва, че аутопсията противоречи на светото писание.
От какво страдаше дъщеря ви, г-н Хохман?
Множествена склероза.
Имала ли пристъп преди това?
Не и доколкото знам.
Виждате ли, смятам,
че пристъпът, който получи, се дължи на някакъв вид емболизъм или аневризъм.
Момчето само докосна челото й.
И ще се задоволите ли
да я погребете
без да разберете истинската причина за смъртта?
Без да разберете дали е имало нечестна игра?
Само секунда.
Мислиш, че момчето наистина го е направило?
Не.
Защо не?
Отгледана съм от католик.
Имам известни познания по светото писание.
А господ никога не позволява на дявола да му отнеме шоуто.
Сигурно си харесал Екзорсист.
Един от любимите ми филми.
И кого преследваше тази вече в тълпата?
Мислех че е някой, когото познавам.
Момчето наистина ти влияе, нали?
Защо го казваш?
В бара Самюел спомена сестра ти.
Продължаваш да мислиш че виждаш сестра си ли?
Засега я видях два пъти.
Може би просто искаш да я видиш.
- Не ми се привижда, Скъли.
Не подценявай силата на внушението.
Най-голямата сила на лечителя се корени в готовността на пациента да повярва.
Представи си чудо и то почти се случва. Учихме го в медицинското училище.
Смяташ, че това са си представяли Маргарет Хофман и родителите й?
Ще продължим с разследването ви.
Часът е 23:11, 7 март.
Името на субкта е Маргарет Хохман.
Жена, бяла,
48 килограма.
Мълдър, погледни това.
- Трябва ли?
Поражения на белите дробове. Откривам ги из цялата сърдечносъдова
и белодробна системи. Освен това има много щети
на мукусните мембрани. Мисля, че е умряла от клетъчна хипоксия.
Недостиг на кислород в клетките.
Какво би причинило това?
- Бих предположила
поемане или инжектиране на натриев или калиев цианид.
Може би арсеник. Няма да знам със сигурност, докато не направя токсикология.
След колко време?
- Лабораториите няма да отворят до сутринта.
Виж дали не можеш да накарш някого да го направи. Колкото може по-скоро.
Самюел? Агент Мълдър е.
Да? Какво искате?
Искам да поговоря с теб. Ако предпочиташ и адвокатът ти да присъства...
Все едно. Не.
Обадих се на шериф Даниълс. Идва насам.
Ще го помоля да те освободи.
Защо правиш това?
Беше там, човече. Сам видя.
Ти ли отрови Маргарет Хохман?
Дали съм я отровил?
Отрови ли я с калиев или натриев цианид? Това я е убило.
За какво говориш?
- Невинен си, Самюел.
Освен ако нямаш пръст това, а не мисля, че имаш.
Каквото и да е, отговорен съм!
- Доказателството ще бъде
представено утре. Законът ще ги принуди да те освободят.
Можеш и да си отидеш вкъщи да си починеш.
- Просто ме остави сам, ясно?
Ако мислиш, че наказанието за греховете ти е смъртта на онези хора...
Бог свидетелства срещу мен, г-н Мълдър!
Не мога да споря с библейската ти реторика, но знам, че законът ще те оневини!
Каза, че можеш да видиш болката ми.
Погледни ме.
Какво виждаш сега?
Нищо не виждам.
Сляп съм.
Не ти вярвам. Видях я.
Тя беше, нали?
- Сестра ти?
Ти я накара да се появи пред мен, нали?
Погледни ме!
- Много съм изморен, г-н Мълдър.
Жива ли е?!
В това ли трябва да вярвам или е само номер?
Искаш
да кажеш трик на дявола?
Надзирател!
Виждам, че закъснявам за бала.
- Повиках ви тук, за да освободите момчето.
Под какъв претекст?
- Невинен е.
Не преувеличавате ли?
Това може да е провинцията, но ние се опитваме и спазваме законовата система.
Не искам да се караме. И без това той е решил да остане.
Това какво ви говори?
- Че сте решени да го обвините,
докато истинският убиец е все още на свобода.
Имам малко компания за теб, Сам.
Какво гледаш?
Аз ще отворя. Аз ще отворя.
Госпожо. Шерифе.
Здравей, Денис.
Как си?
- Добре съм, госпожо, добре съм.
Само че имахме малък инцидент в затвора.
- Какъв инцидент, Тайсън?
Момчето проповедник... мъртво е.
Беше сам, когато Мълдър си тръгна тази сутрин. Как е могло да се случи?
Момчето е започнало схватка с двама хулигани, които прибрахме.
Отнесъл е доста лоши удари по главата. Умрял преди линейката да пристигне.
Кръвта му е пролята навсякъде по вас.
- Преподобни...
Колко дълго ще се криете зад значката, преди истината да излезе наяве?
Имам работа.
Преподобни Хартли...
Съжаляваме за загубата ви.
Това момче...
Беше благословено.
Никого не е наранявал.
Приятелите ни ще научат за Самюел
много скоро. И е сигурно най-добре да го чуят от теб.
Хайде.
Госпожо.
Имате това изражение на лицето си.
Какво изражение?
Същото, както когато сте си забравили ключовете и се чудите какво да направите.
Какво точно се опитваме да открием?
Доказателства?
О.
Какво означава това?
Да разберем.
Скъли!
Картоф.
Някой е оставил диря от храна
във вентилационната система, водеща до съдебната зала.
Слагаш скакалците тук...
Незабавен бич.
- Откъде са се взели?
Отглеждат ги по поръчка за ферми или университети.
Не трябва да е много трудно да открием кой е подготвил всичко.
И смяташ, че който и да го е сторил, е отговорен за убийствата?
Мъртъв си.
Убиха те.
Бях мъртъв.
Не ето ме тук. Не!
Защо ме предаде?
Ти уби онези хора.
Дойдоха при мен, за да ги излекувам,
а ти ги уби.
Защо?
След като ти върнах живота.
Това ли наричаш живот?!
Какво искате?
Дошли сме да арестуваме Леонард Ванс. Къде е той?
Сигурно грешите.
- Опасявам се, че не.
Проследихме негова поръчка на пестициди от компания в Ноксвил.
Цианоген бромид - производно на цианида.
Леонард е отровил онези хора.
Обличай се, Ванс. Арестуван си.
Аз го предадох.
Цианид. Не може да се каже колко е погълнал.
Ще повикам линейка.
Не, сами трябва да го занесем.
- Мислех си
"Защо не ме остави да умра?"
Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас в агнешка кожа,
но вътрешно са...
прегладнели вълци!
Това си мислех, че е,
защото кой друг би ме върнал обратно.
В този ми вид!
Той беше тук.
Кой?
- Самюел!
Той бълнува.
- Беше тук, преподобни.
Тук в тази стая.
И ми прости.
Вместо да убие Самюел Ванс се е стремял да убие вярата у него.
Имаме доказателства, които го свързват както с инцидента в съдебната зала,
така и със случаите на отравяне на членове на паството.
Манията на Ванс, обаче, надживя Самюел.
Съвестта му го е преследвала, докато не е станал параноичен и в крайна сметка е отнел живота си,
прекратявайки по този начин нашето разследване.
В светлината на тази информация е много съмнително, че въобще някога
в Кенууд, Тенеси, са станали чудеса.
Мълдър.
Скъли?
Току-що се обади шериф Даниълс. Тялото на Самюел е изчезнало от моргата.
Някакви свидетели?
Засега един. Сестрата на смяна - Беатрис Салинджър.
Видяла е някой да взима тялото?
- Не точно.
Какво искаш да кажеш?
- Говорете разумно, заместник.
Не е видяла точно някой да взима тялото.
Добре, какво тогава?
- Тя...
Твърди, че Самюел сам е излязъл.
Звучи налудничаво, знам, но
така ми каза.
Идвате ли, шерифе?
Пиех си кафето
и вземах нощните поръчки за моето отделение, 7-мо в южното крило,
когато мина покрай мен.
Лицето му беше цялото черно и синьо.
И сте сигруна, че е бил той?
Отначало помислих, че очите ми правят номера, което често се случва в гробище.
Затова станах да погледна отново, но го изгубих зад ъгъла.
Просто изчезна. Тогава отидох да проверя моргата
и тялото му липсваше.
Не мога да повярвам. Това е лудост. Няма да слушам налудничавите приказки на тази жена.
Не съм единствената, кояото го е видяла, шерифе! Значи не съм луда.
И други хора са го видели.
Не съм луда.
Беше Самюел.
Това не е вярно, Морис,
нали?
Момчето беше ужасен шарлатанин, точно както ти каза, нали, Морис?
Нали, Морис?
Сър, ще трябва да ви помоля
да дойдете с мен.
Областият адвокат иска да ви зададе няколко въпроса относно смъртта на момчето.
Неделите сигурно вече никога няма да бъдат същите по тези места.
Имам силното чувство, че преподобният няма да може да се откаже от амвона.
Дори и без сина си?
- Може дари да укрепи вярата му.
Момчето наистина възкръсна.
Подобни неща се случват само веднъж-дваж на две хиляди години.
Да, а аз имам една история за нашествие на едни скакалци.
Надявам се Преподобният Хартли да не е уредил тази кражба на тялото като чудо на чудесата.
Някак си не ми се вярва.
- Какво точно мислиш?
Мисля, че хората усилено търсят чудеса,
толкова много, че може би самите виждат това, което искат да видят.
Идваш ли, Мълдър?