The X-Files 116 - Young At Heart (1993) Свали субтитрите
Извини ме?
- Какво правиш с Джони?
Върни се в отделението си.
Няма какво да направиш за приятеля си.
Какво?
Джон Барнет е мъртъв.
Не, чух го да крещи.
Казах Джон Барнет е мъртъв.
Разбираш ли?
Хайде, Крадъл. Махай се от тук.
Няма какво повече да видиш. Разбираш ли?
Какво общо има това с нас?
Ограбването на бижутерия е федерално престъпление.
Благодаря.
Получих обаждане от някакъв тип, с когото работех,
докато бях в отдела за тежки престъпления.
Каза, че било важно.
Реджи, Реджи.
Боже, мразя, когато правиш така.
Това е специален агент Дейна Скъли.
Режди Пардю.
Как сте?
Каква се е случило тук?
Сам въоръжен нападател убива продавачка,
след като му напълва чанта.
Открихте ли нещо, момчета?
Не много...
с изключение на...
това.
Това ще те побърка.
Защо?
Казвам ти, Мълдър,
това ще те побърка.
Какво е?
Почакай секунда.
Разбра ли, защо те повиках?
Ами описания на свидетели?
Бял мъж 1,80-183, скиорска маска.
По дяволите, Реджи. Това е Барнет.
Но е невъзможно.
Кой е Барнет?
Беше първият ми случай в Бюрото.
Барнет правеше въоръжени обири из цял Вашингтон.
Обичаше да стреля.
Уби седем души.
Тогава дойде тази голяма задача.
Реджи беше моят трамплин.
Бях на 28, току-що излязал от академията.
Имах теория по случая.
Реджи сметна, че имам право.
Каква беше теорията?
Че Барнет има вътрешна връзка.
Работник в компанията за бронирани коли
му казваше за големи доставки на пари.
Бях донякъде прав.
Донякъде?
Сложихме фалшиви списъци на пратки
в компанията за бронирани коли, за да устроим капан,
но Барнет беше далеч пред нас.
Тогава започнаха бележките.
" Фокс не може да опази и кокошарник".
Хитро, а?
Значи, никога не го хвана?
Не, хванахме го.
Хванахме го, но, ами, не по чистия начин.
Агент умря поради моя грешка.
И какво се случи с Барнет?
Избегна смъртното наказание,
но беше осъден за всяко извършено престъпление.
Последователни присъди - 340 години.
Съдията ми обеща, че ще умре в затвора.
Значи мислиш, че е избягал?
Не, точно там е работата.
Той наистина умря в затвора, преди четири години.
Сигурен ли си?
Внимавах.
Този човек ваш приятел ли е?
Да. Играя голф с него всяка неделя.
Какво мислиш?
Донесе това преди десет минути.
Остаряваш, Хендерсън.
Десет минути може и да са достатъчни за теб, Мълдър.
Разбира се, не мога да знам
това от личен опит.
Сериозно, какво мислиш?
Добре, първи впечатления -
мастилото е свежо,
бележката е написана през последните 48 часа.
Химикалка, но ти знаеш това.
Десничар.
Да видим...
написано от седящ човек.
Но сега просто се хваля.
Да, съвпада ли с почерка на Барнет?
Бих казала, че е той.
Но не си сигурна?
95%.
Написано е немърливо.
Някои от линиите са по-дебели.
Може ли да написано по подобие на бележка на Барнет?
Възможно е, но е дяволски добре подправено, ако е така.
Благодаря, Хендерсън. Длъжник съм ти.
Обещания, обещания.
Ето го Барнет.
Бяхме обградили летищен склад,
но всичко отиде по дяволите,
когато Барнет взе шофьора на бронирания камион за заложник.
Къде е Мълдър?
Ето, идва зад гърба му.
Барнет не го вижда.
Има чист изстрел.
Да, трябваше да се възползва.
Но не можа.
Не, не и със заложник толкова близо.
Защото не е по учебник.
Щеше да спаси един живот, може би два.
Копелето Барнет просто започна да стреля.
Мълдър застреля Барнет.
Два пъти, в рамото и ръката,
но не и преди Барнет да убие шофьора
и агент Стийв Уолънбърг.
Мълдър никога не си прости това.
Трябваше да чуиш свидетелстването му
в процеса на Барнет.
Сигурно има много общо с присъдата на Барнет.
Никога няма да забравя,
как Мълдър се връщаше от свидетелското място,
а Барнет му каза, че ще го пипне.
Честно казано,
Ми се иска Мълдър да беше убил Барнет още в онзи склад.
И какво откри Хендерсън?
95% сигурност, че е почеркът на Барнет.
Какво е това?
Федералното Бюро по Затворите
ми изпрати копие на смъртния му акт.
"Име на починалия: Барнет, Джон Ървин.
Причина за смъртта: спиране на сърцето.
Дата: 16 септември, 1989 г."
Трябва да е някой много умен подражател.
Бележката е написана през последните 48 часа.
Някакви отпечатъци?
Няма отпечатъци.
Барнет е имал много време на разположение.
Може би го е планирал с някого отвън.
Отмъщение от гроба? Това ще е хубав номер.
Планирал е да те спипа, нали?
Току-що говорих с агент Пардю.
И ти показа касетата?
Направил си правилното нещо, Мълдър.
Така ли? Стийв Уолънбърг имаше жена и две деца.
Едно от момчетата му сега е звезда във футболния отбор.
Ако бях дръпнал онзи спусък две секунди по-рано
и Уолънбърг щеше да бъде тук да види как детето му играе.
Вместо това сега имам някакъв мъртвец,
който ограбва бижутерии и ми изпраща хайку.
Долу... готови... давайте!
Давай! Сега!
Пусни я там!
Да, така е по-добре!
Добре! Върни я тук!
Да вървим!
Пребори се! Подреди се! Да вървим!
Долу!
Готови! Давай!
Давай! Давай! Давай! Давай силно!
Ще те хвана, кучи син.
Мислех си за това, Мълдър, и си мисля...
че някой се опитва да те манипулира.
Барнет каза, че ще ме пипне. Беше там.
Мъртъв е, Мълдър.
Очевидно не.
Нека ти кажа нещо.
Има много хора, които знаят, че Барнет те заплаши.
Барнет е, Реджи.
Как можеш да го кажеш?
Просто го усещам.
Всички тези приказки за Призрака Мълдър -
никога не съм им обръщал много внимание.
Разбрах, че са само приказки за това, колко параноичен си.
А сега?
Спомняш ли си деня, в който влезе в офиса ми
мокър от Куантико?
Ядосах се още при вида ти,
но тогава видях как работи ума ти.
Как винаги беше три скока напред.
Беше плашещо, Мълдър.
Всеки го казваше.
Чувал съм историята.
Е, може би трябва да я чуеш отново.
Разочарова много хора тук в Бюрото.
Имаха големи планове за теб.
Много хора казват,
че Призракът Мълдър е станал унижение
и отговорност.
Искаш да кажеш, че някой в Бюрото стои зад всичко това?
Може би, може би не.
Винаги е най-добре да си покриеш следите за всеки случай.
Съжалявам.
Това току-що пристигна по факса.
Копие на последната воля на Барнет и завещанието.
Без живи роднини.
Оставил е малкото, което има, на друг затворник -
някой си Джо Крандъл - и инструкции
тялото му да бъде кремирано.
Волята му е била изпълнена шест месеца след смъртта.
Този документ потвърждава, че тленните му остански са били разпръснати
по поречието на река Делауеър
от работник в кремоториума,
използван от затвора.
Както казах, някой те манипулира.
Убива продавач, само за да ми остави бележка?
Мисля, че това малко преувеличава твърдението ти.
Сега е по-стар.
Може и да е понапълнял.
Колко по-стар?
Пет години.
Може да носи всякакъв вид дегизировка.
Нека се върнем към въпросния ден.
Ваше ли беше впечатлението, агент Мълдър, че Джон Барнет
е изпитвал някакъв вид извратено удоволствие от престъпленията си?
Изпращал е бележки да ви предизвика?
Да. Чувствах,
че ни предизвиква да го хванем.
Че убива жертвите си
почти сякаш е част от игра.
Бихте ли описали пред съда, агент Мълдър,
какво се случи когато заловихте Джон Барнет.
Бяхме обградили митнически склад при летище.
Знаехме, че Барнет има съучастник,
работещ за превоза с бронирани коли,
който го информирал за пратки на големи суми пари,
но не знаехме, че той всъщност ще бъде
в автомобила, когато пристигнем.
По този начин Барнет
успя да вземе шофьора на превозното средство за заложник.
С други думи, Джон Барнет е използвал собствения си съучастник
като заложник?
Да, госпожо.
И какво се случи после?
Обградихме Барнет.
Заповядахме му да предаде заложника
и оръжието си.
И къде бяхте вие по това време, агент Мълдър?
Бях точно зад Барнет.
С възможност за чист изстрел към заподозрения?
Да, госпожо.
Но не сте стреляли. Защо?
Против правилата на ФБР
е без нужда да се застрашава живот на заложник
и си помислих,
че без възможност за бягство
Барнет ще се предаде.
Но какво се случи вместо това?
Заподозреният, Джон Барнет,
стреля от упор в заложника,
а после обърна оръжието си към Стийв Уолънбърг...
застреля го в лицето.
Благодаря ви, агент Мълдър.
Без повече въпроси за сега.
Застреля го само от злоба.
Свидетелят е свободен.
Човек с жена и две малки деца,
а ти го застреля...
...без колебание,
без съвест, без капка човечност
и точно заради това ще умреш като животно
кучи сине!
Ще го сметна за неуважение към съда!
Ред в залата.
Ако няма ред в този съд,
ще бъда принудена да освободя залата.
- Untranslated subtitle -
Да се отбележи.
Журито ще пренебрегне последното твърдение на свидетеля.
Ще... те... пипна.
Искам разпечатки на всяка възможност.
Да.
Добре.
Току-що говорих по телефона със затвора.
Какво са открили?
Имах предчувствие.
Барнет е умрял от сърдечен удар.
Поне така се казва в смъртния му акт.
Исках да ми изпратят по факса всичките му медицински изследвания.
Барнет е бил приет в болницата на затвора
поради инфекция на дясната ръка.
Няма свидетелства за сърдечни усложнения.
Всъщност, на физическия тест шест месеца по-рано,
той е бил в отлично здраве.
Крандъл,
някой е дошъл да те види.
Нямам много посещения.
Познавахте ли Джон Барнет?
Да, сър.
Колко добре го познавахте?
Доста добре.
Оставил ви е всичко, което е имал.
Трябва да сте го познавали по-добре от доста добре.
Сменях му превръзките и ние просто...
се познавахме.
Знаете ли, че Барнет е умрял от сърдечен пристъп
в болницата през 1989 г.?
Сърдечен пристъп? Къде се казва подобно нещо?
В смъртния му акт.
Не е мъртъв, нали?
Защо казвате това?
Последният път, когато видях Джон Барнет, той беше в онази стая
ей там.
Доктор отряза ръката му.
Кой доктор?
Д-р Ридли ли беше?
Да, беше д-р Ридли.
Точно той.
Той ми каза, че Джони е мъртъв,
но, ами, знаех, че лъже.
Заплаши ме с нос под брадичката само задето попитах.
Откъде знаехте, че Барнет не беше мъртъв?
Видях го да ме гледа.
Видях го да мига.
Никога няма да забравя тези очи.
Какво ще правиш?
Знаеш, какво ще правя.
Няма да стоя и да си губя времето, да чакам Барнет
да ми прати още една валентинка.
Искаш да кажеш призракът на Джон Барнет.
Не знаех, че вярваш в призраци, Скъли.
Ало?
Да, момент.
За теб е.
Мълдър.
Фокс Мълдър.
Барнет?
Ще го проследя.
Звучиш учуден.
Е, знаеш ли, не трябва ли да бъда?
Знаеш ли, незаконно е да записваш телефонно обаждане на човек
без изричното му разрешение.
Нали така го казват?
В някои щати.
Какво те кара да мислиш, че те записвам?
Същото, което ме кара да мисля,
че проследяваш обаждането.
В кой щат си?
Същия като теб.
Бях на опашката за кафе до теб тази сутрин.
Не мисля така.
Човече, аз съм навсякъде, където си ти.
Навсякъде.
Ти си мой.
Откъде да знам, че наистина си ти?
Какво ти каза в съдебната зала?
Съмнявал ли си се в мен?
Какво ми каза в съдебната зала?
Ако мислиш, че ще ме задържиш на този телефон
с нескопосани въпроси...
Навсякъде пише, че Джон Барнет е мъртъв.
О, ти си мъртвец, Мълдър.
Добре. Просто ми трябва потвърждение,
че ти си който казваш, че си.
Искаш потвърждение?
Получи го.
Барнет? Там ли си?
Изгуби го.
Да, знаеше, че го проследяваме.
Барнет ли беше?
Джон Барнет беше от Ню Хампшир.
Имаше лек акцент. Чуй това.
Добре. Просто искам потвърждение,
че си този който казваш, че си.
Искаш потвърждение?
Получи го.
Какво искаше да каже с това?
Не знам, но това е Джон Барнет.
Сигурен съм.
Оу...
Да.
Реджи, Мълдър е.
Мълдър, какво искаш?
Посред нощ е.
Само 10:45 е, Реджи.
Е, да, но аз спях.
Слушй, Реджи, май Барнет не е мъртъв все пак.
И сега какво?
Имам съкилийник от затвора,
който се кълне, че е видял Барнет жив в ноща, когато казват, че е умрял.
Мълдър, прибирай се.
Почини си.
Има само едно нещо, което не се връзва.
И кое е то?
Агент Хендерсън каза, че бележката оставена в бижутерията,
е написана от десничар.
Да, и?
Ами, съкилийникът му
се кълне, че е видял дясната ръка на Барнет ампутирана.
Реджи, там ли си?
Хей, Реджи?
Реджи? Какво става?
Там ли си?
Какво по дяволите става?
Реджи, какво стана?
Хей, Реджи!
Реджи? Какво става? Там ли си?
Какво става по дяволите, Реджи?
Дано сте донесли фините си гребени, момчета.
Искам да съберете и анализирате всяко парче тъкан.
Ако не откриете нищо, проверете отново.
Мълдър...
Жена му е умряла от рак преди шест години.
Никога не обичаше да говори за това.
Работеше по детективски роман.
Веднъж ми обеща да ми го покаже, но никога не го направи.
Мисля че се опасяваше, че няма да ми хареса.
Сигурно съм единствения човек в Бюрото,
на когото се е доверил дори да обещае.
Съжалявам.
Просто си мисля колко различни щяха да бъдат нещата,
ако бях стрелял, когато трябваше.
Все още не сме 100% сигурни, че е той.
Свежо мастила, леко размазано.
Не искам да ти казвам,
а не греша за тези неща,
но тази бележка със сигурност е била написана
от десничар.
Виждаш ли точките на натиск във вдлъбнатините от химикалката?
Това го доказва.
Можеш ли да определиш дали тази бележка е била написана
от някой с изкуствена ръка?
Е, този човек...
и предполагам от наклонените букви тук,
че е мъж -
има сравнително хубав, плавен стил.
Като се съди по промяната на налягането
при свързването,
този човек би имал нужда от добра подвижност на пръстите.
Не можеш да го постигнеш с изкуствена ръка.
Значи смяташ, че е същият човек, написал първата бележка.
Ъ-хъ.
Това ли е човекът, който мислиш е убил агент Пардю?
Да.
Знаеш ли какво ми хрумна?
Така и не сне отпечатъци то бележките.
Ако този човек е бил с ръкавици,
бележката нямаше да бъде така размазана.
Заслужава да се опита.
Тъкмо се опитвах да те открия.
Чуй това. Според медицинската асоциация д-р Ридли -
подписал смъртния акт на Барнет -
не официално доктор от 1979 г. насам.
Какво искаш да кажеш?
Членството му е изтекло и не е било подновено,
след като от Мериленд отменили медицинското му разрешително,
поради злоупотреба с проучвания и правителствени разрешителни.
Къде се казва това?
Във федералното списание
на Националния Здравен Институт.
Какви проучвания?
Провеждал е експерименти с млади деца,
засегнати от болест, наречена прогерия.
Пациентът, който виждаш, е момиче на 8 години,
страдащо от напреднал стадий на прогерия.
Изглежда на 90.
Само около 100 случая са известни -
болестта е много рядка.
Но фатална.
Някои страдащи от болестта доживяват до ранна зрелост,
но други наближават края си на 7 или 8 години.
Каква е причината за смъртта?
Клинично, сърдечна
или церебрално съдова болест,
но всъщност
горките деца умират от старост.
Това д-р Ридли ли е?
Да, през 1974 г.
Джо Ридли смятал,
че може да изолира ускореното им стареене
и да го забави.
Първоначално
някои от лабораторните му опити били обещаващи,
но после нещата излезли из под контрол.
Искал да започне тестове с хора.
Защо не му е бил разрешено?
Защото не е спазил критериите.
Било е твърде хипотетично, твърде опасно.
Искам да кажа...
Познавах Джо Радли.
Не го беше грижа за децата.
Говореше за тях, като за лабораторни животни.
Тази ужасна болест, прогерия,
виждаше я като прекрасна възможност.
Веднъж използва точно тези думи при разговор с мен.
Възможност да "отключи всички тайни".
Когато отказаха да разрешат опитите с хора
той се вбеси.
Знаете ли как наричаха Джо Ридли по това време?
Как?
Доктор Менгеле.
Е, и как д-р Ридли
изгуби в крайна сметка медицинското си разрешително?
Той продължи
с човешките опити тайно
на доброволен принцип.
Когато научихме за това, разбира се
отнехме разрешителното му
и повдигнахме обвинения заедно със щатския медицински борд.
Опасявам се, че колегата ви д-р Ридли,
е изчезнал от лицето на земята.
Да.
Въпреки че се говори, че е отишъл в Южна Америка,
за да продължи работата си.
Не можеш просто да върнеш процеса на остаряване.
Ридли е открил начин.
Чуй се какво говориш.
Искал е да прави проучвания с хора, нали?
Затворници като Джон Барнет.
Това е научна фантастика.
А какво би казала преди 20 години
за съединяването на гени, клонирането на ДНК,
изкуствения интелект?
Може би не търсим мъж в края на 40-те.
Може би Джон Барнет е открил идеалнато дегизировка -
младостта.
Сега искам да го подмладим.
Да започнем с десет години.
Сега още пет години.
И сложи 10 кг.
Здравословни 10 кг.
Бележките на Ридли от човешките опити в НЗИ
показват, че не е виждал остаряването като неизбежно,
но като опортюнистична болест.
Болест, която може да бъде избегната, дори обърната
чрез промяна на химическите реакции, които някои гени задействат.
Няма доказателства обаче,
че работата на Ридли е довела до някакви резултати
или че теориите ми - всички се надяват на противното -
имат някаква валидност.
Според водещите научни списания
напредъкът в този тип генно инженерство
са в най-добрия случай теоретични и футуристични.
Кой е?
Д-р Джо Радли.
Ако сте д-р Джоузеф Радли,
къде бяхте през последните пет години?
Първоначално продължих проучванията си в Мексико,
но през последните три години
прекарах времето с в Централна Америка.
В Белиз, ако трябва да бъдем точни.
Ами Барнет?
Джон Барнет
е единственият ми останал пациент.
Единственият, който оцеля след експериментите.
Ами вие?
Външният ми вид е измамен.
Не ми остава повече от месец живот,
тъй като умирам от рядка церебрално съдова болест.
Същата болест,
която убива децата страдащи от прогерия?
Точно така.
За съжаление страничен ефект от лечението.
Чрез използването на генетични компоненти от прогерия
успях да преобърна процеса на остаряване
по същия начин, по който болестта го засилваше.
По същото време аз и моите пациенти
станахме генетично податливи
на същите болести,
характерни за дете на 6 или 8
страдащо от болестта.
Ами Барнет?
Джон Барнет.
Ако лично не го презирах толкова много,
бих го нарекъл единственият ми триумф.
Барнет не умира?
Само очите му, които поради някаква причина
не отговарят на генната терапия.
Иначе Джон Барнет изглежда процъфтяващ.
Но как?
Промених лечението на Барнет.
Веднъж изолирал рецепторите на прогения
се накъкнах на нещото неочаквано -
този същият ген е отговорен за произвеждането на маелин.
Материалът, който изолира невроните в тялото.
Да.
Виждате ли, маелинът не се среща при много младите
и чрез обръщането процеса на стареене
с помощта на Барнет открих,
че съм способен да регулирам произвеждането на маелин.
Маелинът е материалът,
който пречи на мен или вас да регенерираме ръка,
ако да речем
ни я отрежат.
Успели сте да създадете нова ръка на Джон Барнет?
Не точно.
Поне не човешка ръка.
Така и не можах да накарам клетките да се делят или държат нормално.
Страхувам се да попитам.
А каква ръка тогава създадохте?
Има извършени успешни опити
в Лондон.
Чрез вземане на проби от т. нар. клетъчни морфегени
от ампутирана саламандрова ръка
и поставянето им на гърба на животното
са успели да създадат нов крайник
на различна част от тялото,
но само при саламандър.
Преди Джон Барнет.
Да.
Невероятно.
Работата ми струваше скъпо.
Аз съм отхвърлен от медицинското общество.
Наричаха ме д-р Менгеле, д-р Франкенщайн,
но не ме беше грижа.
Защото се знаели, че ако теориите ви бъдат доказани на практика...
Човекът, който познава фонтана на младостта контролира света.
Когато медицинската асоциация ме порица,
се появиха и някои спонсори.
Един от тях беше правителството на САЩ.
Финансирали са проучванията ви?
Може би ще бъдете по-учудени да научите
колко нагоре по стълбата стига тази малка мръсна тайна.
Знам защо се свърза с мен.
Слушай и ще ти обясня.
Не съм съгласен с начина, по който се беше погрижено за този проблем,
но дали ти харесва или не Джон Барнет е факт от живота.
Иска ми се агент Пардю да беше наблизо, за да оцени иронията.
Правителството знаеше много добре,
че Барнет е в страната.
Ти, разбира се, знаеш,
че Барнет е откраднал всички проучвания на Ридли.
Е, това което Ридли не знае е,
че нашето правителство се договаря с Барнет
да ги купи от него.
Какво иска той?
Много пари, имунитет, сигурно убежище.
Ще ги получи ли?
У него са всички карти.
Съзнавате, че този изрод на науката,
с когото се договаряте е убиец?
Информацията, която той има...
може да промени хода на човечеството.
Прецени възможностите.
Ще го направя.
Здравейте. Тук Дейна Скъли.
Моля, оставете съобщение след сигнала.
Откриване на съобщения.
Здравей, Дейна, мама е. Исках просто да се обадя и да кажа здрасти.
Обади ми се, когато искаш.
Добре, скъпа, Чао-бао.
Здрасти, Дейна. Кати е.
Надявам се да се срещнем преди чело рецитала ми.
Какво е това?
Това е личният ми телефонен секретар.
Поне беше.
Тази сутрин, чух някой
да набира личния ми код и да възпроизвежда съобщенията ми.
Миналата нощ, преди д-р Ридли да пристигне,
мога да се закълна, че някой беше в апартамента ми.
Когато Ридли почука
си помислих, че той е създал шума.
Тази сутрин занесох това в отдел Отпечатъци.
Отпечатък от показалеца на Джон Барнет
беше намерен върху долната му част.
Мълдър.
Барнет?
Товят нов приятел, Ридли...
Не се привързвай твърде много към него, нали?
Ще умре скоро, както и останалите ти приятели.
Останалите ми приятели?
Един по един.
Не си толкова умен.
Кажи ми, няма да ме караш
да ти го доказвам отново, нали?
О, добре, няма значение.
Скоро ти ще си на ход.
Е, няма да получиш този шанс.
Няма ли?
И кой ще ме спре, а?
Човече това е... Това е страната на свободните!
Е, аз тъкмо се нанасям.
Дочуване.
Засега.
Какво знае Барнет за телефонните ти обаждания?
Ами, че майка ми се обади без причина
и че ще се срещна с приятелка преди чело рецитала й.
Къде е той?
Преди и по време на изпълнението
нямаме предимство,
защото не знаем как точно изглежда Барнет.
Изучете всяко едно от тези лица.
Научете ги, особено очите.
Добавям и план на театъра.
Имате шест предни входа и още четири отзад.
Знаем, че ако се появи, ще се цели в Скъли,
така че където и да е, не трябва да е извън полезрението ви.
Имаме два часа преди изпълнението.
Изучете мястото из основи.
Не искаме излишни изстрели, ако могат да се предотвратят.
Искаме да заловим Барнет жив, нали?
Как се чувстваш?
За пръв път играя ролята на мишена.
Да се уверим, че няма да е за последен.
Оръжие!
На земята!
Проверете я.
Стой назад, Мълдър!
Млъквай!
Назад, назад.
Дори не си го помисляй.
Просто я пусни.
Давай, стреляй.
Хайде, човече.
Стреля, Мълдър.
От какво се боиш?
Какво, против правилата ли, а?
Не, човече.
Трябвам ти жив, нали?
Защото аз съм човека с проучванията, нали?
Значи мога да я застрелям!
И ти просто трябва да го преживееш, нали така, а?
Млъквай!
Какво ще кажеш, Мълдър?
Моля.
Точно както едно време, а?
А?
Повикайте линейка!
Добре, Скъли. Линейка идва насам.
Леко. Нареди ли е всичко?
Не се опитвай да се движиш.
Къде са?
Чуваш ли ме? Барнет.
Къде ги скри?
Как се чувстваш?
Сякаш някой ме е ритнал в ребрата.
Онзи куршум премина през осем слоя от бронежилетката.
Щастливка си, че си жива.
Ами той?
Трима специалисти се опитват да му спасят живота.
Този човек в грозния костюм сигурно е от ЦРУ.
Опитва се да говори с него.
Барнет в съзнание ли е?
Да, но не говори.
Мълдър, знам че това, което направи, не беше по учебник.
Говори много за учебника, нали?
Барнет!
Хайде!
Къде са документите? Хайде!
Десет! Показателите спадат.
Барнет!
Електрошок.
Сега!
Готово е когато решите.
Отдръпнете се.
Губим го.
Изгубиха го.
Копелето ще отнесе проучванията в гроба със себе си.
Къде мислиш, че са?
Кой знае.
Ако Барнет не ги е унищожил, може да ги е сложил къде ли не,
в което се крие известна зла ирония, нали?
Научни знания, способни да променят хода на човечеството,
погребани в някое поле
или съхраняване в някой сейф,
докато остареят, точно както всички нас.
Ако не ги е унищожил има вероятност, че
някак, някой ден, някой ще ги открие.
А когато това стане?
Може би не си отмъсти от гроба,
но някак си чувствам
че не сме чули последните думи на Барнет.