Brigada - 1 - 15 (2002) (Brigada.RUS.06of15.DVDRip.AC3.REPA.srt) Свали субтитрите
Здравейте братлета!
Здравей Юра! Къде е Иванич?
-Там някъде!
Юра.
-Саша.
Здравей Миша!
-Здравей!
Къде е Иванич?
-В дрУгата зала.
Александър Иванич!
О адаш!
-Здравей Саша!
Здравейте!
-Здравей Валера! По каква работа?
Виждам, че при вас идват различни хора?
Да слУчва се!
-Решил си да по тренираш?
-Моите момчета искат да по тренират,
реших да им намеря истински треньор!
По-добър треньор, няма да намериш!
-Какво говори той?
Какви приятели?
-Моите братлета,
голямото ми семейство!
Виж какви са юнаци?
-Да не са Увеличили присъдите за
притежание на огнестрелно оръжие?
-Не, само за дУховно развитие!
Мътиш водата Саня, и него объркваш!
Ще затъне!
От кУршУма, никаква физкУлтУра няма да ви спаси!
Значи няма да вземете момчетата?
-Ако беше дошъл
за помощ, бих ти помогнал!
Не искам да тренирам твоите бикове. Извинявай!
За дУховно развитие, нека да играят шах!
Желая ви щастие момчета!
Валера, защо ги слУшаш тия клоУни?
Майсторе, не искаш ли да споделиш опита си?
Никакъв проблем, хайде!
-Миша.
Миша. Има работа!
-Няма проблем.
Спокойно момчета!
Здраво момче си!
Пардон момчета!
-Може би и мен ще
ме метнеш?
-Защо, ти сам ще паднеш!
Кинг-конг е мъртъв. Фил трябва да кУпим оръжие!
По добре автоматично!
ТУк можеше да бъде и твоята снимка!
В дУет!
Ако си спомняш, още на пети кУрс ти предлагах да свириш с нас!
Но ти тогава си оправяше личния живот.
Спомням си, затова реших да се свържа с теб!
А мъжа ти, ''преял с крУши'', няма ли да ти забрани?
СтрахУваш ли се?
Да ти кажа, не знам!
По принцип, нашия колектив вече е попълнен!
А аз след разпределението, се загУбих съвсем!
Валери Давидович каза: ''Оля вие сте талантлива като чУк!
Отидете да преподавате. ''
Това не е истина. Аз мога да свиря!
Оля, разбира се, че можеш! Ти много неща можеш.
Винаги съм се отнасял много добре към теб
и смятам, че си много талантлива... цигУларка!
ДрУг е въпроса, че трябва да се работи, на мен също нищо не ми пада от горе!
Какво реши? Ще ме вземеш ли?
Хайде да потанцУваме!
На нас понякога и в заведения ни се налага да свирим, трябват ни пари!
Е и какво от това?
По дяволите!
''ГУд бай Америка,.... ''
Оля! ''... , където не съм бил никога!
Прощавай на веки. '' Оля, спиш ли?
Скъпа моя!
Оля!
Ало, Елисавета Андреевна, добър вечер.... нощ!
Извинете, че ви събУдих, Оля при вас ли е?
Не... интересно!
А... тя токУ що се прибра! Да много ви благодаря!
Лека нощ!
-Вашата майка си дойде!
Грамофонна плоча ви донесе!
Здравей мили!
Колко сме сърдити!
Добре.
Защо се цУпиш? Видях се с един съкУрсник!
С кого се видя? Поседяхме в едно кафене.
Той ми подари новата си плоча!
-Подари ти плоча! Колко е добър!
Талантливо момче.
-Виждам!
И хУбава мУзика съчинява: Симфоджаз!
Какъв джаз?
Симфо.
Той на бензинов трион ли свири?
Колко си досаден Белов?
Обясни ми, защо си такъв?
Ти искаш да бъдеш това което си! Моля, никой не ти пречи.
Но и аз имам право на това!
-Кой ти пречи?
Кой ми пречи? Не разбираш ли че живеем в различни измерения?
На теб ти харесва твоя живот, риска, твоите работи!
Как да родя при това положение?
-Дай да се преместим, какъв е проблема!
Какво общо има това? За половин година, попита ли защо не свиря?
Какво стана с моето разпределение?
-Мисля, че попитах,... според мен!
Според теб, да, а според мен, просто ти е все едно!
Оля, защо говорим като на филм? Нека да поговорим човешки!
За какво да разговарям с теб? За коли или за твоите саби?
За какво? За БрУс Ли?
-Защо точно за сабите, за...
.. За мУзика, за известния ти дядо, за
педала съкУрсник, хайде! Сподели мъката си!
Кого? Оля!
А кой я търси?
Прекарай Бавареца тУк!
Волвото паркирай там!
Така ще е по Удобно да пУкаме, Белов!
-Войната е глУпост, важни са маневрите!
Малко стратези има като Фил!
Да сложим ли двама в храстите?
-Добре.
Двама с дУла в храстите!
-Вземи геврече.
Брат, извинявай за гранатата във входа!
Всичко е наред.
Пристигат!
Пригответе дУлата!
Пчела, страхУваш ли се?
-Много!
А аз как се страхУвам!
-Да ги подстрижа ли?
Първо искам да видя този с който говорих по телефона!
Ако си мъж ела тУк?
Какво? Ошав, ела тУк!
-Спокойно, стой!
По дяволите!
Мамка ти!
Белия!
-Редник ДжУраев,
два извънредни наряда!
Падни за лицева опора!
Фархад!
-Белов!
Всичко е нормално, това е мой приятел от казармата!
Отбой братлета, наши хора са!
Аз все пак бих ги подстригал!
Фарик, а помниш ли как бихме второ отделение?
Имаха сУпер вратар: МахмУдов. Сега продава чебУреки на пазара.
Не поиска да работи при мен!
Кажи на твоите, че ще поговорим за парите!
След седмица, ще ги имате, не повече!
Станал си важна клечка, още не мога да повярвам, че те срещнах!
И ти също. '' БУхарски емир''! Само с алУминий ли се занимаваш?
На изток има много работи. Имах предложение за АртУр от мои приятели.
Какво предложение? Да го обсъдим!
-В планините има макови плантации!
Искаме да го доставяме в Москва!
-Как ще го доставяте, с кУриери ли?
КУриерите ги хващат, малко доставят! Искаме по големи доставки!
Не си глУпав, момче!
БМВ има повече Удобства.
-Стига, Мерцедес е сУпер класа!
На мен ми харесва!
-Да бе! Къде са моите царедворци?
И моите ги няма! Ще ги опиташ ли?
-Не благодаря!
Стига, опитай!
-Не.
Както искаш!
-Не се Увличай, Фархад!
Не се Увличам.
Дай да погледна!
-Ще ти хареса. Не можеш да я отвориш!
ГлУпости!
Не може да бъде?! Я ми покажи. Гений.
Върни ми я. Дай ми я! Тя обича стопанина си!
Како ковчег е!
-Не ми трябват ковчези.
Ковчег не ковчег а.. СлУшай алУминия на блокчета ли е?
Да на блокчета!
Защо?
-Като, че ли измислих!
Какво измисли?
-Нищо!
Хайде казвай! Признай си.
-Стига.
Не чаткаш ли?
-Не!
Взимаме блокчето, правим кУхина вътре, пълним го с наркотик!
Нито кУче, нито рентген ще го засече!
Пет блокчета, на сто -двеста тона, и нито едно кУче!
Значи аз съм тъп, а ти си гений?
-Похвали ме!
Ти си гений! Белов ти си Аристотел!
-Да
Ти си Ницше! Разбрах.
Ти трябва да се возиш на ''ЖигУли''!
-Защо не се сетих сам?
Защото съм пън!
-В добрия смисъл, момче!
Какво става?
Къде ходихте? Къде е Фил, къде е Пчелата?
Престани, сега ще дойдат!
Заповядай, влизай! Посрещай гостите!
Заповядайте!
Хайде влизайте!
Колко хора имаш?
-Много!
Както е казал гениалния рУски поет:
''Милиони пълчища, по-тъмни и по-тъмни''
Какво става?
-Видях се с момчетата!
Днеска нещо са стреляли!
-Саня, Глигана има проблеми.
Да? Пчела, оправи се!
Приятели!
Ако позволите, този тост за приятелите,
ще кажа на родния си език,
а Фархад ще го преведе!
Един велик мислител е казал следното:
Фарик не се изключвай!
-Тогава слУшайте:
Уважаемия, АбдУла НУри каза: Никога не гУби приятелите си,
и носи тази дрУжба
в сърцето си през целия си живот!
Накратко: За вас момчета!
-Кратко и ясно.
Цялата красота и мъдрост на тези дУми е невъзможно да се преведе!
Започва се Фарик, ти още в армията ми мътеше акъла с твоите мъдрости!
Кажи по накратко.
- Ти приятел ли си или партенка?
Ето това е на наш език, момчешки!
Моите, започнаха да ви Уважават!
-ТрУдно е да не ни за Уважават!
Да не си се оженил?
-Разбира се, момче!
Защо не казваш?
Колко е красива!
-Оля.
ЦигУларка! Свири ли?
-Не, седи си в къщи!
Може ли да я покажа на моите?
-Разбира се!
Уважаемия АбдУла НУри казва, че главната жена
трябва да пази семейното огнище и да възпитава децата!
Ще опитаме ли?
-Ти рискУваш!
По рУска традиция, следващия тост трябва да бъде за родителите!
Искам да пия...
За родителите... тези които са живи...
Сега се връщам!
Оля, защо се притесняваш, нали не показваш стриптийз!
Може ли за момент?
Запознай се, това е моя мъж!
Саша?
Поздравявам ви за вашата съпрУга!
С Оля сме Учили заедно. Тя наистина е много талантлива!
Оля покани съпрУга си на банкета!
Искаме да отбележим премиера и!
Да, такова събитие си заслУжава! Желая ти Успехи!
Най- вече, творчески!
Да,... той е мавър!
Да посвирим!