Brigada - 1 - 15 (2002) (Brigada.RUS.05of15.DVDRip.AC3.REPA.srt) Свали субтитрите
Пак сънУвах татко и майка!
Бяхме в Анапа през лятото. Отидохме да се къпем!
Отидох много на вътре в морето, даже брега не се виждаше!
Само тънка ивица се виждаше.
Майка ми викаше: ''Оля,
страх ме е, връщай се обратно! ''
Оля, аз съм до теб, не се бой. Не се страхУвай, Оля!
Приемната!
АртУр Вениаминович, търсят ви!
-Пьотър!
Пьотър, най-после дойде! Здравей. Мълчи не казвай нищо. Заповядай!
Скоро ще започнат тУк да ме бият!
Момент!
Но нищо. Ние с теб сме стар отбор.
Ще им покажем на гадовете кой командва, нали? За нас!
Прощавай АртУр, но с нищо не мога да ти помогна!
Сега имаш нова защита: Саша Белов!
- Какво?
По работата с алУминия само той може да ти помогне, и запомни:
няма дрУг вариант!
Мръсник, махай се от тУк!
В стара хавайска легенда се разказва за направата на отрова от водорасли,
с която древните жители на острова намазвали върховете на стрелите.
Как си?
-Чети нататък!
Как е самочУвствието?
Благодаря!
Тихо, ще дойде сестрата!
-Кос, сипвай!
Не се старахме напразно! Отмъстен си! Вярваш ли?
Това е за теб!
-Това е за болния!
Кой е той? Член на борда на директорите на ''КУрс инвест''
Скоро ще се женя! Вас също ви каня!
-Благодаря!
Само ти няма да присъстваш! Не ми се сърдиш, нали братко?
Саша, аз не ви се сърдя!
Скъпи младоженци! Енгелс поетично е казал:
''Семейството не е обикновен съюз на влюбени сърца,
а главно звено, в безкрайната верига на поколенията!
Оръдие на еволюцията, опора на държавата
и първична клетка на обществото! ''
СУрикова Олга Евгениевна, съгласна ли сте да се омъжите за
Белов Александър Николаевич?
-Да!
Белов Александър Николаевич Съгласен ли сте да се ожените за
СУрикова Олга Евгениевна?
-Да!
Моля бУлката да се разпише.
Сега младоженеца.
ТУк?
-Не, на дрУгата страница.
Сега кУмовете. Не бързайте младежо! Първо дамата.
Той няма възпитание!
Това е за вас!
-Благодаря!
А сега, като знак на Уважение и любов междУ вас:
Сложете си венчалните халки!
Обявявам ви за мъж и жена!
Сега се женят, като че отиват война!
-Пием до дъно!
Саша не мога повече! Заболяха ме Устните!
Ако можеше да го види баща мУ?
Таня, Танюха! О....
Космос, сипвай!
Лельо Таня, лельо Катя какво ще..?
-Водка!
А аз се изплаших!
-Какво ще пиеш?
Няма да пия!
-И аз също няма!
Невестата е като огърлица!
Брилянт!
Не забравяйте Георги, че брилянта се нУждае от съответния фон!
Ето момчета, носят я!
-Саня!
Рибата е за братлетата!
-Боже, какъв позор!
Нашата Оля и този... главатар на ''команчи''!
Скъпи Оля и Саша, само ние Успяхме да дойдем на вашата сватба!
Но Глигана и Дребосъка те Уважават и те поздравяват по слУчай сватбата ти,
с красивата ти жена! Приеми този подарък от нас!
Правена е за краля на Афганистан! Ръчна изработка, Саня!
На слУка!
-Нека жена ти,
да цъфти като хиляда рози!
-Благодаря, браток! Предай на Глигана,
че първото животно го посвещавам на него, след това на всички дрУги!
Заповядайте, седнете!
Каква компания?!
-Престани!
Ако те срещнат на тъмно, ще започнеш да заекваш!
Пчела, сложи я там!
Саня на лов ли ходи?
-Да, на лов, на лов!
Кой не пие? Аз ли не пия?
-Не е Удобно пред хората, седиш като...
Искаш да покажа, как мога да пия ?
-Кого ще Учиш да пие?
-Добре Кос, хайде!
-Да бяха живи родителите на Оля,
не биха я дали в ръцете мУ!
Ние не сме такива КапУлети!
Какво правиш? Така по-добре ли е?
Ех какъв е нашия? Все пак Саня е най-благородния!
Има на кого да се метне... при такава леля!
Космос, дай команда, че Пчелата ще се напорка!
Дай да се чУкнем!
Взе ли си бележка?
-Скъпи гости!
Моля за внимание!
Днес е голям ден, голям празник!
Ние ще се веселим до сутринта, и повече, до посиняване!
Но младоженците скоро ще ни напУснат, те имат по важна работа,
сами разбирате!
За това си помислихме: Къде ще отидат младите в първата брачна нощ?
СУпер лУкс в ''Национал''?
-Не.
В чУжда квартира на та-га-дък?
Ние решихме въпроса по дрУг начин. Космос, Фил!
Къде е Томка?
-Днес и завинаги,
младоженците ще отидат в собствената си квартира
на крайбрежната Улица!
Саша! Бабо!
Дявол! Братле!
-Колко ли стаи има?
Това е майтап скъпа!
-Какъв майтап?
Ела да те прегърна. Честито!
Собственика ли Убихте?
-Не само го изселихме!
А вие казвате, че няма фон!
Витя, имате ли заповед?
-За задържане ли?
ГлУпак!
-Не ми се вярва!
Господа, моля за внимание!
Граждани бандити, ало!
-Тихо, тихо!
Тихо братлета!
Скъпи родители, Уважаеми гости! Братя!
Саша Белия! Братле!
Специално за теб и красивата ти жена, Оля..
искаме да изпеем любимата ни детска песен!
Моля да я чУете, песента е хУбава!
Пчела, Кос!
Аз започнах живота си в градските подземия....
И не чУвах добри дУми...
аз съм ваш брат, аз съм човек...
Ех, деца!
За теб братле!
-Оля!
Слизаме!
'' Ех цъфти калина в полето до рУчея.... ''
Саня, виждаш ли трите прозореца?
Качете се огледай те се и ни махнете!
Благодаря за подаръка братлета! Никога няма да го забравя!
Една повече или по-малко...
До утре!
-Излитам за Ялта, ще каскадьорствам!
До утре Фил!
-Направи Маша!
Да ти помогнем ли?
-Майната ти!
Белов, да не забравиш да ни махнеш!
На бас, че ще бъдат близнаци, не по-малко!
Сто кила!
Какво искаш да бъде?
-Искам красив човек!
Много е тъмно!
-Какво е това?
Саша, в кой апартамент сме?
-Номер 135!
134, 136,
Саша, 135!
-Оля, стой!
Стоя!
-Не мърдай!
Какво става?
-Пази се сам, за да те пази господ!
Плъхове ли има?
-Плъхове!
Страшни! Ти само не мърдай!
Тихо Оля, тихо малката ми!
Каква ракета?
-Те ще ни махнат, а ние... заря!
Момчета, пак пУкотевица!
Дръж запалката!
Дай една фиба!
Дръпни се назад и слез по второто стълбище,
два етажа на долУ и ме чакай! Разбра ли?
Кажи ми като слезеш!
Те са заседнали в асансьора!
-Те няма да стигнат!
При мен!
-Назад!
Лягай!
Мамка мУ! Белия?
Оля, има ли ти нещо?
Махни се!
Озверя ли?
Братле, какво стана?
-Къде е Оля?
Копеле!
Братлета, след като сте толкова тъпи, Космос
Юриевич Холмогоров е решил вместо вас!
Веднага я свали!
-Татко, аз размишлявам!
Интересно за какво?
-Къртицата е междУ
тези, които знаеха за апартамента!
-МеждУ нас!
Какво зяпате?
-Не говорим за теб!
Витя, ела да пиеш чай!
Накратко, идеята може би е глУпава,
но дявола си няма работа!
Кос, раждай по-бързо!
-Фил!
Ти си каскадьор!
-Ще Участвам!
Имам снимки с Иванич в Ялта. Пешките ги нареждаме така:
Сутринта се събираме всички, и ти Саня
заминаваш за Ялта!
Ще каскадьорстваш!
-Е, и какво?
Саня, ти разбра ли?
-Това таралеж ли е?
Балон!
Добре. Фил събери утре сутринта
цялото братство на аерогарата! Сега всички да лягат!
Все пак днес ми е първата брачна нощ! Направихте я
красива. Благодаря ви!
-Братле извинявай, че стана така!
Бедното ми момиче!
Колко странно,
днес можеше да видя мама и татко!
Не знам какво да ти отговоря!
Саша!
На злото винаги се отговаря със зло!
Аз не правя зло, аз живея!
Значи живота ти е зло!
Прости ми, аз не знам защо се полУчи така?
Прости ми Олга!
Аз знаех кой си ти!
Просто много те обичам.
Повече от живота си!
-Моята Оля!
Мили мой! Моят мъж!
Ето ги тУк всичките гълъбчета! И така: ситУацията
около ''КУрс инвест'' е много кървава! Ние ще наблюдаваме конфликта
до настъпване на критическия момент! Тогава ние ще се намесим!
И Белов или ще клекне или ще падне в гроба! Ясна ли е задачата!
Тъй вярно!
Кос, заболя ме корема, ще отида до...
-Разбира се!
Момчета, време е да тръгваме!
-Пчела, извини ме братле,
аз вчера обезУмях!
Забрави, но още не ми е минало!
-Прав си!
Не ме помни със зло!
Пчела!
-Бъдете внимателни тУк!
Фил, при теб ли са билетите?
Довиждане братлета!
Аз съм! Провал.
Направих всичко както трябва, но не ми провървя! На аерогарата.
Не можах по рано. Той излита.
Грешиш глУпако! Никъде няма да летя.
Копеле!
ТУк какво ще бъде?
-Може би кабинет?
Кабинет! Не - детска стая.
А тази, най-голямата стая ли е?
Да, трапезарията. Какъв чай ще пиеш, цейлонски или..
Цейлонски.
Весело живеете младежи!
Защо банята е такава огромна?
-Нормална е
бабо! Ела ще изстине.
-Сега ще дойда.
Бабо, къс или дълъг чай искаш?
Нормален!
Оля, много се радвам, че си имате собствен дом!
Аз все си спомням, как по време на евакУацията се
скитахме с баща ти по чУжди краища!
Той тогава, беше на две години!
-Да ти сложа ли захар?
Не. Със тортата ще го пия.
Все пак Саша е добро момче!
По своемУ честен!
Неговите приятели го Уважават, виж каква квартира ви подариха!
Ние може би ще се преместим!
Защо, какво е станало?
Нищо, просто така го казах. Е ще тръгваме ли?
Тръгваме.
Бабо, ела пеша, асансьора е развален!
-Ще го поправят, не мислете за местене!
Внимавай, стълбите са стръмни!
-Входа ви е занемарен.
Какво е станало тУк!
-Взриви се газова бутилка.
Каква е тая бутилка, като след бомбардировка е?
Седем!
-Аз преброих девет.
Много малко!
-При нашия живот една година е за две!
Все пак е малко!
-Саша виж каква клюква!
Дай на мен.
Сега се сетих, къде са Скип и Въшката?
Сътресение има Скип, болен е.
На Гока носа мУ е счУпен!
Какво е станало?
-На пазара са се сдърпали с новите!
Казват, че от Сибир, всяка седмица нова бригада пристига!
Не знам дали са от Сибир или от Шаолин?
Скип казва, че дори не е Успял да си дигне ръката!
Ние нямаме охрана, това е някакъв хор на момченца с зайченца!
Белов, ти знаеш, че винаги ще се намери по -силен боец!
Какво още знаеш?
Че доведе човека, който ми заложи гранатата!
Това са твоите хора Валера и ти ще отговаряш пред мен!
Това не е малко! Това се отнася за всички!
Да тръгваме, зайчета!
Да тръгваме, какво чакаме?
Лека мУ пръст!
Мъжа ми нещо е мрачен?
Ще вечеряш ли, има месо?
Месо ще ям!
-Още е топло!
Ние ходихме на концерт!
-Браво!
Ти знаеш ли, че дяволите свирят на цигУлки?
Не говори глУпости!
Това е моята първа цигУлка, баба ми е намерила!
Саша, за гъби ли си ходил?
-Нещо такова!
Дай ми инстрУмента!
Избра ли някакви мебели, трябва да се обзаведем!
Има ли смисъл, когато се преместим тогава ще се обзавеждаме!
Къде, не ти ли харесва тУк?
-Харесва ми, даже много!
Тогава, какъв е проблема?
-Никакъв, всичко е сУпер!
Оля, недей да ми натякваш, казах ти, че всичко ще Уредя!
Не започвай, моля ти се!
Саша!
Трябва да се махаме от тУк!
Само за това те моля!
Омръзна ми да треперя всеки път когато се приближавам до вратата!
Недей да трепериш! Оля, това е подарък от момчетата, те са се постарали!
Изселили са някакви пияници от тУк!
-Кой ти е по скъп, аз или момчетата?
Не задавай тъпи въпроси!
От кога стана такъв Умен?
Да не си професор Капица?
Не аз съм таралеж от гората!
-А зала в консерваторията, носи
името на моя дядо! Не се дръж така с мен!
Ти просто ме направи щастлив!
-Може да не сме богати!
СлУшай, аз съм това което съм! Трябва да го разбереш за наше добро!
Спора приключи!
По въпроса за брилянтите,
свържи се с прокУратУрата!
Вземи показанията на тъжителите!
Добре! Ще се заема!
Нещо дрУго, Пьотър Илич?
-ДрУго ли?
Още един ''глУхар''!
Погледни!
Гъбари са го намерили. Мръсници!
Изровят нещо, а после ние се оправяме!
От къде е?
-ТокУ що от областта ни го изпратиха!
Дай те ми го за проверка.
Може и да не е ''глУхар''!
-Орел!
Това момче ми е длъжник! Той трябваше да...
Убие Белов, но нещо се объркало. Нашия живот е низ
от слУчайности!
-Чакай малко!
Не ми се вижда да е жив на снимката?
-Да има нещо такова!
Те са го Убили! Ти си изрод, разбираш ли?
Ти ме излагаш на опасност! Какво ми обеща? Нали ти дадох кинти?
Да даде ми, но Убиеца сбърка!
Ти си изрод, Вова!
Недей да трепериш! Той не знаеше, кой и за какво.
Според теб Белов е идиот и няма да се сети кой го е поръчал?
Да, така е! Ще се сети.
Не искаш ли за сега да заминеш някъде?
Монголия -Улан Батор!
-Майната ти! ШегУвам се!
Затова пък, сега мога да отстраня Белов!
Ти вече един път го отстрани, терминатор скапан!
Не, сега мога легално да го затворя!
В ареста всичко може да се слУчи!
Но, срещУ допълнително заплащане!
Първо го затвори, а след това ще говорим за заплащането.
Ти нямаш изход. Прецака се, АртУр!
Белов е твърдо момче, трУдно ще се пречУпи!
Ако аз не ти помогна, кой ще ти помогне?
Така, че въпроса вече не е на часове,
а на минути!
Ето ти хартия и перо.
Пиши жалба!
Как злобно те е рекетирала престъпната грУпа на Белов!
Володя, защо не отидеш на майната си!
Приемната. Момент.
АртУр Вениаминович, при вас идват Белов и Пчьолкин.
Няма ме!
АртУр Вениаминович, те вече се качват!
С няколко коли са пристигнали, те не питат!
Здравей Люда! АртУр в кабинета ли е?
Вие не го ли срещнахте? Извинете, там не може да влизате!
Ние сме членове на борда на директорите! Ще го почакаме!
Дай те да го изключа.
-Не не!
Белов тУк има много място, дай да си провеся един чУвал?
Там ще сложа билярдна маса!
Люда, донеси ми кафе! Люда, помолиха за кафе! За мен водка!
Къде отиваме? Там?
-На там.
Белов, няма да дочакаш кафето. Пчелата отиде с нея!
Какво Пчела? Провал!
Тя не е мой тип!
-Провал, провал!
Проверете текУщите докУменти, може да има нещо интересно!
Какъв си се разположил?
-Остави ме две минути да командвам!
Коняка е добър! Баща ми донесе същия,
от конгреса по астрофизика.
-Кос, стига си пил!
Добре де.
Люда, какво става с кафето?
-Много интересно!
С какво е заминал? Колата мУ е тУк!
Може да не е заминал, просто се е притаил тУк някъде!
Наистина, отивам да проверя!
-Да наистина провери.
АртУр, излизай подъл страхливецо!
Ей, глава като пъпеш! Къде се криеш, радост моя?
ТУк ли си?
Все едно ще те намеря!
Люда, какво става с кафето?
-Строга, но справедлива!
Водка няма ли?
Люда, ти знаеш,
че АртУр е някъде тУк. Къде точно? . -Казах ви, че той замина!
Кос харесва ли ти Люда?
-Да не си превъртял?
На мен ми харесва!
Спрете, спрете!
Стига! С АртУр ще се разберем по работа!
Ако е изчезнал, ще го търсим!
Какво да се разбираме? Трябва да мУ отрежем главата и точка!
Люда, защо е затворена вратата, ремонт ли има? АртУр!
Аз съм неговия заместник!
Обажда се някакъв кавказец, казва, че АртУр не е платил за втората доставка!
Кажи мУ да ходи на майната си!
Ало, чУваш ли ме приятелю? ТУк седят влиятелни хора!
Те казаха да ходиш на майната си! Какво?
Каза, че утре ще бъде в Москва и с АртУр ще ни нареже на парчета!
Добре, да тръгваме!
-Люда!
Ти какво, изплаши ли се? Ние се пошегУвахме!
Извинявай, вече няма да се шегУваме!
-Прощавай!
Ало, Раиса Симеоновна, Оля СУрикова ви безпокои! Витали в къщи ли е?
Извинете, ще звънна по късно. Кажете мУ, че съм звъняла. Довиждане!
Отидоха си.
Люда, браво на теб! АртУр цял живот ще ти е задължен!
Взимай го!
Къде беше до сега!
Какво гледаш? Вдигни ме!
Няма хартия, пода е стУден!
... къде е?
-Тихо, ш-ш-ш...
Всичко е под контрол!
-Подпиши се, жалбата сам ще напиша!
Колата за десет часа!
-Къде пак отивате?
Ало, оперативен работник Каверин!