Brigada - 1 - 15 (2002) (Brigada.RUS.04of15.DVDRip.AC3.REPA.RuVideo.srt) Свали субтитрите
Пчела, повече нищо ли няма за пиене?
Квас! Сега вече няма.
Сам няма да тръгна, това е сигУрно!
Белия също не може!
-Играеш ли?
Защо да играя с теб, пак ще загУбя!
Ти да не я Уби?
-Аня жива ли си?
Защо не си лягате?
Свършиха ли цигарите?
Космос, чакай ме.
-За къде съм без теб!
Дай ми ключа!
-Махай се, какъв ключ?
Дай аз да карам.
-Аз съм пилот от ФормУла 1 !
Внимавай ''пилоте'', колата е твоя! Няма да имаш кола, като на М. Джексън!
Затвори вратата.
-Не искам!
Тогава, аз ще отворя моята!
-Сега ще прескочим до града...
Ще вземем пари и ще кУпим пиячка!
За сега е това, останалото ще изтегля утре от сметката си.
Благодаря!
-Няма защо!
Таня, какво става с нашите деца? Кога започна това?
Не знам! Саня винаги е бил толкова справедлив!
Разбирате ли?
Къде беше?
-Татко, дай ми пари.
Дай ми 50 до в дрУгиден!
-На!
Ти защо...
-Никъде няма да ходиш!
Имам работа!
-Никъде няма да ходиш! Събличай се!
Ще я счУпя, казвам ти! Махни се! Какъв баща си, не ми даваш пари!
Ти не си баща!
Здравейте, лельо Таня!
-Здравей, Космос!
Извинявайте, лельо Таня. Саша е добре!
Белов на вилата ли е?
-Не е твоя работа, пУсни ме!
Как не е моя работа? Аз съм ти баща! Дадох ти ключовете, а той е Убил човек!
Издирват го!
-Той е мой приятел! Ще го защитя!
Ще те осъдят, сине!
-Все ми е едно. ПУсни ме!
Надя!
Бързо пУри, кафе и тефтерите ми!
Дай огънче.
-На.
Мечтая да стана водолаз!
-Ще станеш!
-А аз ще стана вУлканолог!
-Ще станеш!
Да наистина!
Как е тя?
-Малко е изморена, спи!
Ще ги разменим ли?
-Не, главата ми ще се пръсне!
Щом не искаш......
Космос нещо се бави!
Заповядвам никой да не мърда! Къщата е обградена!
Белов, ти си на прицел!
-Пчела, с мен ли си?
Ръцете на главата! Две крачки напред! Белов, две крачки напред!
Само да си завържа обУвките!
Зад къщата е оградата и гората!
-Броя до три и стреляме на месо!
На едно!
-Майко мила!
Бегом, Пчела!
Саня, дай ръка!
Бързо, ходом марш!
-По- бързо!
-На ви!
Белов!
Да разбрах! ... Как е сега в Мелбърн?
Пладне!
Добре, не се сърди Бонифатич! Дано да нямаш такива грижи!
Бъди здрав!
Нали си генерал? Можеш да помогнеш!
Не ти се обаждам всеки ден с такива молби.
Много ти благодаря, приятелю!
Фил не спи, ще замръзнеш!
-Космос, какво е това?
Пристигнахме!
Космос! Мамка мУ. Къде бяхте?
-Какво е станало?
Елате, Саша е ранен! Бързо! Имаше засада! Едвам се отървахме!
Този кой е!
-Ченге. Пленихме го заедно с колата!
Братле, какво ти е?
-Внимателно, ранен е в хълбока!
Саня, жив ли си?
-Какво е станало?
Ченгета с маски и автомати ни атакУваха, едвам се отървахме!
Дай го тУка.
-В ''Линкълна''. Внимателно!
Братлета, вие защо? Бягайте!
-Дръж се Саня! Ще издържиш!
Вземи аптечката!
Потърпи, трябва да погледна!
Как те Уцелиха братле?
-ГлУпав патрон! ... И аз съм глУпак!
Какво ще правим с тоя боклУк?
-Сега ще дойда.
Сега ще те заболи! Търпи!
Момчета не ви ли е страх? Ако Убиете слУжител, това ще е краят ви!
Разбираме, не се бой!
СлУшай ме внимателно, братле!
Ние сме набори. Заклевам се в майка си!
Това момче, както и нас ни обвиниха несправедливо!
Ти познаваш мен и баща ми. Не се бъркай в тая работа!
Ако ни предадеш, ще те нарежем на парчета! Разбра ли?
Ако си замълчиш, ще полУчиш 5 хил.! Разбра ли ме? Честна дУма!
Ти решаваш! ... Довиждане!
Застани до парапета. Притискай, за да спре кръвта.
Кос, трябва да търсим болница!
-Каква болница? Издирват ни!
Трябва да се промъкнем! Не знам какво да правим!
Ти винаги всичко знаеш!
-Майната ти!
Трябва да изчезваме... , от дрУгата страна на Урал!
Братлета, благодаря ви! Никога няма да забравя, какво направихте!
Стига братле!
-Кълна се, никога да не ви изоставя!
Да не се готвиш да Умираш?
-Кълна се във всичко което имам!
Кълна се, че никога няма да съжалявам за тази клетва!
Никога няма да се отметна от дУмите си! Кълна се!
Кълна се!
-Кълна се!
Отървах го!
Как го отървахте?
В какъв свят живеем?
Не всичко ще се оправи веднага!
Но хората ще помогнат да се забави делото!
Скрийте вашия Саша при роднините си, някъде по далече от Москва!
След половин година, най-много една година ще може да се върне!
Юри Ростиславович, как да ви благодаря!
Не ми благодарете! Нали разбирате, че и аз се страхУвам за сина си!
Нека да считаме, че интересите ни съвпадат!
Благодаря ви!
-Дано Саша поУмнее!
Пролетта на 91-ва....
Ще ги избия тия гадове!
Иванич, как си?
-Добре, а ти?
Слава, твоята мама! Нали ти казах да гръмнеш пред предната гУма!
СпУснете ни долУ!
-Добре ли сте?
Нали се разбрахме? Пред предната гУма на мотора!
Вече нищо не можем да променим!
-Всичко беше добре!
Миша, къде натисна копчето?
-Чисто е!
Ей новак, размърдай буталата! Пак има много дим!
ЮсУп кога ще обядваме?
Момчета, гладни ли сте? Ще обядвате ли?
Фил, запознай ни с режисьора. Ние също може да сме полезни.
Ще се направим на артисти! Както трябва. С патерици....
Ще ви запозная. Договаряй се! Остави фУражката. Това е реквизит!
Харесва ми. Ще се снимам във филм!
-Андрюша, може ли за момент!
Момент! Женя, обади се на Птиченко! Къде е обяда?
ДрУгаря иска да се запознаете!
-Андрей! -Космос! -Много ми е приятно!
-Виктор!
-Александър! Мои приятели!
Виж, добре ли е?
-Въпрос на 41-ва година. Благодаря!
Андрей! ...... Престанете..
Режисьора е много интересен!
-Ей момичета...
някой, ще ме нахрани ли?
-Какви момичета?
Момчета! .. Ще се снимаме!
-В интУрист!
Майната ти!
Навсякъде е бардак! Даже в киното! Виж при фашистите! ..
Взех от режисьора ''Май кампф'' за да я прочета!
''И тогава мечът започва да играе ролята на плУг,
и тогава кървавите сълзи на войната напояват цялата земя! ''
На всякъде '' ордУнг, Унд арбайтен''
-А ние ги прецакахме!
И с ''ордУнга и с Ундарбайтена'' и Хитлер капут!
Така е!
Знаете ли какво си мисля братлета? Имаме процент от северните пазари.
Три автосервиза, процент от такситата! Не е много,
но може да се живее! И все пак живеем бедно. В крайна сметка...
никой не ни Уважава!
-Не бих казал, че никой!
Говоря по принцип! Нямаме цел, не се развиваме! Тъпо е.
Прав си Саня! И аз мислих за това.
Дай един ''Кемъл''.
-''КУрс инвест''!
Заповядай!
-Как се развихри,... красавец!
А защо не? Млада компания, никой не я защитава!
Какво е това? ''КУрс инвест''- малка фирма!
АртУр Лапшин ми беше съсед! Прехвърли се в нов офис на'' Цветния''
Аз познавам ли го?
-Не!
Това са: цветни метали, компютри, недвижими имоти!
Пари... много! Само не е ясно от къде е този ръст?
СигУрно са комсомолци!
-Саня, по добре птица в ръцете......
отколкото, перо в едно място!
-Мислиш на дребно Кос!
Фил, приключи ли с обяда?
-Да приключих!
Ти искаш ли? Сам ли ще пробиваш?
-Много лесно! Да тръгваме веднага!
Без мен!
-ШУра, ще ви дам ''парабела''!
Кого търсите?
Кажи на АртУр, че Витя Пчьолкин е тУк!
-Един момент!
Влизайте!
-Няма ли да ни отвориш?
Добре! СамообслУжване!
Момчета, изчакайте тУк!
Без ръце!
-Приличаш си!
-Фил остави го, влизаме!
АртУр, драсни един подпис.
-Казах ти! Подписите, до без десет!
Колата, след десет минути!
-Не по късно!
Витя, какво ти трябва?
-Здравей АртУр!
Привет!
-Отдавна не сме се виждали!
Нещо си се раздУл!
-За собствена сметка, не като някои!
Запознай се: Саша и Валера!
-АртУр!
Радвам се! Много съм слУшал за теб!
-Да, а аз за теб, не!
Заповядайте, но по -бързо! След 10 минути тръгвам!
По дяволите! Да, тръгвам! Ще бъда там след 15 минути!
Момчета, не ви предлагам чай и кафе. Казвайте по-живо!
Ние вече пихме бира!
-Витя, казвайте какво предлагате?
Х Убава кожа, като на БМВ! АртУр имаш ли кола?
Саня, отиди и погледни!
-Ще отида. Интересно ми е! Ние
имаме стар ''Линкълн''! Какво е това?
Брадва!
-За какво ми е?
Ще коля ме!
-Да не си откачил? Него ли?
Така ли? Може би първо пръстите?
-Заключи вратата! Жив ли ще го....?
По главата, за да мисли по -бързо!
-Витя, къде ги намери тия лУди?
АртУр, слУшай какво казва Саша!
Дай да ти подостря молива!
Кажи на секретарката, че имаш съвещание!
Фил, той не иска! Действай!
-Как мУ е бащиното име?
Вениаминович!
АртУр Вениаминович има съвещание!
Кой ще пие коняк?
Коняка е хУбав! ''Мартел''! Ще пийнеш ли Фил?
Х Убав е! Стареца на Космос донесе такъв за абитУренския!
Спомням си!
-Какво помниш? Напи се като свиня,
и цяла нощ викаше Ихтиандър в тоалетната!
Никога не повръщам!
-Стига си лъгал!
Много важно съвещание!
-Както винаги!
АртУр, не пУшете! ИзсУшавате си мозъка. Лошо играете! Хвърляйте!
Не играйте там, пак ще паднем! Чакай, Пчела! Пак гУбим!
На теб залагаме, АртУр!
-Играй Саня!
Защо ме боцкате?
-Прощавайте!
Трепна ми ръката.
-Като че ли съм кит, а вие с харпУн!
Не се въртете!
-Аз не се въртя!
Бъдете по-внимателна, скъпа!
-Красотата изисква жертви!
БУлката ще бъде стройна като бреза!
Бабо, да си оставя ли косата така?
-Не, косата трябва да е прибрана!
Кой е младоженеца?
-Младоженеца? Не се знае какъв е!
Учен, вУлканолог!
-Да точно така, ''Учен''!
Уча, въртя, искам да спечеля!
-Бабо...!
Показвам!
РезУлтат?
-Общия резУлтат е 7:0 за Белов!
7 е любимото ми число. Да беше взел една партия от благоприличие!
Какъв началник си, като не Умееш да играеш табла! А АртУр?
Може би ще пийнеш?
-ЗагУбихте, АртУр Вениаминович!
Сложи коняка на място, а ти слез от моето бюро! Подлец!
Не викай! Ние разговаряме кУлтУрно с теб!
Пчела, сипи мУ! Много мУ се пие!
АртУр, ти си глУпав. Не си Умен! Още една партия?
АртУр Вениаминович!
Млъкни, Перстова!
Прекрасно те разбирам, АртУр! Но и ти се опитай да ме разбереш!
Хората са различни! Ти не приличаш на мен, аз на теб също, слава на бога!
Но понякога нашите интереси съвпадат!
АртУр, за твое здраве!
-Взаимна полза, АртУр!
Повтарям, за взаимна полза! Разбра ли какво искаме от теб?
Всичко разбрах!
СлУшай, как са воювали? Аз нищо не виждам!
Това истински шлем ли е?
-Истински е. Много е тежък.
Дай да го пробвам!
-Десет килограма е!
Дай да го пробвам!
-Не,.. така ми е приятно!
Озверя ли?
-Тихо, ''царедворци''!
Хората са дошли по работа, а ти се държиш, като последния дявол!
Напразно АртУр!
Разбери, това не е натиск! Това е реакция на поведението ти!
Днес трябваше да ходя до банката, а заради вас изпУснах изгоден заем!
Остави, един заем повече или по-малко, няма значение.
ЧУй какво ти предлагам!
Ти имаш големи сделки, сигУрно ти се слУчва да имаш проблеми?
Нека да ти изпратя моя адвокат, междУнароден специалист!
Ще прегледа договорите ти, може да ти подскаже някои неща!
Ако е толкова вещ....
-Много, от висока класа! Гарантирам!
Защо пък не!
-Да си стиснем ръцете!
Аз също закъснях за някъде! Царедворци, след мен!
Всичко хУбаво!
Добър ден!
-Кого търсите?
Имам среща с АртУр Вениаминович, Белов ме изпраща!
Влизайте! Направо и зад ъгъла!
-Благодаря! Всичко хУбаво!
Той е тУк!
Казах ви, че трябва да изпратим момчетата с него!
Заигра се Белия, помисли, че е комисаря Миклован!
Много счУпвания, натъртвания, черепно- мозъчна травма!
Направихме мУ трепанация!
Космос, я подръж за малко!
-Не ставайте!
Ще оживее, но ще остане инвалид!
-Вие го оперирахте? - Да!
Имам висока температУра 50-56 градУса!
Значи трябва да ви изолираме!
Наистина! Може ли някъде да се изолираме тУк при вас?
Ще ви посетят, за да ви благодарят, а вие се грижете добре за него!
Ще се постараем!
-Благодаря ви!
Хайде царедворци, тръгваме!
Какво каза лекаря?
-СпУкана мУ е работата!
Вие ли сте Белов?
-Аз.
Видяхте ли го? Заради вас сега е жив трУп!
Извинете, така се слУчи!
-Казвах мУ да не работи с престъпници!
Пчела, да не забравиш да помогнеш с пари!
Господи, заради някакъв сополанко! Навсякъде само пари!
Саша!
-Да.
Саша, защо не оставиш всичко?
-Какво по точно?
Ти си Умен, даровит!
Такъв разбойник!
-Смешен разбойник!
Аз мислех! По едно време си мислех, че...
или ще ме Убият, или ще попадна в затвора!
Помниш ли тогава на вилата! Заклех се пред момчетата!
След това на Урал, година и половина размишлявах, и така и иначе!
След това нещата от само себе си се наместиха!
Това беше отдавна!
-Това е откачен живот!
Като в Мезозойската ера! И море от пари! ! !
Море, океан от пари! Знаеш ли как ще заживеем след две години?
Защо след две, след година!
Повтори колко? 600т алУминий АК 4! 50%%% -предплата!
Да! Кои са те? Звъня ли на Петър?
-Той ги провери. Хората са сериозни!
По дяволите, риска е голям! Но, плащат в брой!
Люда, чай с алУм.... с лимон!
-Добре, АртУр Вениаминович!
Обади се в ДУшанбе, нека Бако да организира доставката!
Подпиши договора при най-строги Условия и заминавай там!
Ще контролираш товаренето!
-АртУр а....
Какво стоиш? Бегом марш!
'' А в родния Таджикистан, цъфтят кестените.... ''
Трябва да ги преброим!
-АртУр?
Не сме първа година в бизнеса!
-Дано да не е последна!
Бройте!
ТУк са 50 процента. Чакаме метала!
Какво чакаш? Брой!
Бако, чУваш ли ме? Изпращай го спешно!
Какво значи много? Договора е такъв, разбираш ли!
Да, добре! Но не по-дълго!
Имам точно определени срокове! Да.
Разбира се, че ти вярвам! Поздрави на дилъра!
Добре, довиждане!
До чУване! ... Ненагледната ми чалма!
''КУба е далече, КУба е далече..... ''
''КУба е близо, КУба е близо... , Това го казваме ние ''
Люда, дойде ли факс от Ню-Йорк?
Докладвай!
-ДокУментите са подписани!
Говорих с началника, трябва да мУ ''бутнем'' малко!
Хамалите са на място.
Сега ще видим нашия таджикски алУминий! Крилатия метал!
Добре издига! Къде е шампанското?
-Както се полага!
И скъпи дрУгари, червената лента е прерязана и първите тонове
Таджикски алУминий, ще навлязат в Московския простор!
Стига, стига!
Не разбрах! Каква е тая работа?
Бегом да проверите всички вагони!
Какво е това? Теб те питам, мУфлон!
Всички са празни. Всичко е изметено! Кой, кога, не е ясно?
Сега ще те изгреба!
''Съветския цирк Умее да прави чУдеса.... ''
Момчета, това вече е наше, Саня!
-Златото на Маккена!
В Уфа откачиха пълните, закачиха празните, пломбираха ги и тУ-тУ!
Напред с песен!
Сега този изрод няма да се измъкне! Зазидайте го заедно с Пчелата!
Както се договорихме! Затваряш и пломбираш!
Мангизите, след това! Добре ли е?
АртУр, ние зависим от метала!
-Разбирам ви, но и вие ме разберете!
Какво общо имам аз? Погледнете картата на тъпата ни железница!
ТУк е Москва, а тУк Таджикистан! Вие не разбирате, в нормални
времена работят лошо!
Вижте, какви са разстоянията!
-АртУр, това са твои проблеми!
Да, но почакайте!
-Ще чакаме още една седмица!
Не повече!
-Знаеш ли тази песен?
''Хора загиват за метала''
Извинете, обажда се Белов!
-А?
Александър Белов!
Кой?
-Пита какво ви е....
настроението?
Кажи мУ, че ме няма! Аз съм Умрял ненадейно!
Въобще ме няма тУк! Заминал съм за Таджикистан.
Аз съм в Монголия. Не стой, не е това! Стой, стой!
Люда.....
Свържи ме с Петър!
-Добре, веднага!
Мръсник!
Говедо!
Представи си ти казват: Изпращаме ви в ''Ла скала''или дрУгаде!
В бостънския оркестър!
-В бостънския и какво ще правиш?
Ще ме изоставиш ли? Ще заминеш за гадната Америка!
Първо: Искам самостоятелна кариера! Второ: Няма да те напУсна, знаеш го!
Знам го, малката ми!
Какво правиш?
Добре. Успех, чакам те!
Добре си!
Ще дойдеш с нас! Бързо!
-Само да затворя багажника!
Разходете се!
Е какво, конте, признавай си!
Какво те интересУва?
-Къде е метала?
При мен. АртУр ще го полУчи когато вкара моя човек
в борда на директорите!
За какъв дявол?
-У дари по главата моя адвокат!
Ти отиде при АртУр да го притискаш!
-Аз отидох да поговорим по работа!
Никой не го караше да ме обижда!
Добре, това е стара история. Върни метала и ще приключим!
Намери го. 600 тона не са игла!
Ти държиш ли на дУмата си? Аз винаги
държа на дУмата си!
-Моли се копеле!
Чакай земляк! Погледни тУка!
Когато ме засегнат, стигам до края! Аз съм самоУбиец!
Кажи на биковете да се разходят, с теб ще се върнем в града!
На три дърпам халката, мамка мУ! Раз, два, три!
Момчета, разходете се, ние ще се повозим!
Отлично, сядай на волана!
Не клати, ще сложа халката обратно! За всеки слУчай!
Не разбрах какво става?
-Пристигнахме!
Ела да седнем.
Оленка!
МУзиката е жестока работа, кървава!
Повярвай на стария професор!
Минал съм през всичко това. Трябва да притежаваш...
изключителен талант, за да постигнеш
такива Успехи! Ти си способна,
но ще те задоволи ли шеста цигУлка
даже не в оперен, а в драматичен оркестър?
Оля, аз много те Уважавам!
Уважавам родителите ти. Бяхме много близки!
Не би било честно, ако не ти кажа истината!
Аз ви разбрах. Благодаря за откровеността! Чакат ме долУ.
Благодаря! Довиждане.
Къде беше? Защо си оставил колата?
-Ходих за цигари.
Какво ти казаха?
-Добре е!
Наистина ли?
-Да, оставам в Москва!
Това е добре Оля, всичко е о, кей! Ще живеем Оля все по добре!
Не е хУбаво да се закъснява! Добре, добре!
Държа се достойно, не се изплаши!
Заплаши ме с граната! Момчето е твърдо.
Добре, дай касетката! Ти ли я записа?
-Да!
Какво да кажа на АртУр?
-ИнстрУкция в работен режим.
Бъди здрав!
Докладвай, Игор Леонидович!
СУбекта се намира в нашето поле зрение от 90-та година.
Отново се появява при опит за рекет на наше предприятие.
Приложената схема показва изключителни тактически способности!
Като се има предвид възрастта мУ: 23 години!
По мое Указание, агента осъществи силов контакт, като член на грУпировка!
Специалистите от отдел ''Ф'' направиха анализ на записа.
Ето заключението им:
Отличава се с изключителни волеви качества, емоционално е
стабилен. Има данни за лидер.
Свързах се с ВКР-то мУ в армията, характеристиките на сУбекта съвпадат!
Какво предлагаш?
Предлагам да започнем разработката на Белов!