Peter Pan Return To Neverland (2002) Свали субтитрите

Peter Pan Return To Neverland (2002)
Историята винаги свършва по един и същ начин:
Питър Пан казва...
Сбогом, Уенди!
И тогава Уенди му отвръща...
Винаги ще вярвам в теб, Питър Пан!
И Уенди наистина повярва завинаги...
дори когато порастна...
и си имаше собствени деца:
Ето я, Джейн - Втората звезда отдясно...
в посока на утрото.
Невърленд!
Питър Пан в ЗАВРЪЩАНЕ В НЕВЪРЛЕНД
/ Втората звезда отдясно блести в нощта за теб /
/ За да ти каже, че мечтите ти /
/ Наистина може да се сбъднат /
/ Втората звезда отдясно /
/ Блести със странна светлина /
/ И ако ти трябва Невърленд /
/ нейната светлина ще те отведа там /
Историята ни започва в трудни времена.
Англия е заплашена от война...
и много мъже бяха принудени...
да напусат семействата си, за да защитят родината си.
Ще съм си вкъщи, преди да разберете. Обещавам.
Стига, стига. За какво е всичко това?
Искам да дойда с теб.
Трябва да останеш тук и да се грижиш за мама и Дани.
Можеш ли да го направиш заради мен?
Аха.
Голямото ми момиче.
Пази се, Едуард.
Грижете се един за друг.
Довиждане, татко! Обичам те!
Обичам ви всичките!
Потегляме!
Но войната продължи по-дълго...
околкото всеки можеше да си представи.
Бомби падаха от небето...
право в сърцето на Лондон, разкъсвайки го.
Не плачи, синко.
Всички да се качват!
Опитвайки се да спаси децата...
правителството реши...
да ги изпрати в провинцията.
-Довиждане!
-Сбогом!
Сбогом!
-Обичам те!
-Късмет, скъпа!
Във времена като тези...
не е чудно, че някои отхвърляха детските неща...
като Питър Пан и Невърленд.
Какво е това, Нанатво?
Ха ха ха!
Нямаме време, глупаво куче.
Трябва да се приберем вкъщи при Дани.
О, не! Бързо, Нанатво!
Мамо, къде е Джейн?
Не се тревожи, Дани. Ще дойде.
Добре сега. Ето ни и нас
в бомбоубежището.
Включи светлината!
Какво има, момиче?
Боже мой!
Нанатво, все още не сме си свършили работата.
Трябва пак да се върнем там!
Слущай, кой командва тук?
Не бъди глупав. Аз!
Хайде!
Мамо, страх ме е!
Не обичам самолети и бомби.
Това ли било?
За момент прозвуча като оръдие на пиратски кораб.
Права си!
Това е капитан Хук!
Ъхъ!
Героя! Той идва!
Джейн!
Джейн!
О, Джейн!
Къде беше? Защо не...
Майко, добре съм!
Джейн, ти прогони пиратите!
Даниел, внимавай!
-Какво е това?Какво е това?
-Уау!
-Хей!
За мен е, нали? Дай да видя! Дай да видя!
Добре, де! Честит рожден ден, Дани.
Ураааа!
Чорапи. Два различни.
Джейн, скъпа, много си практична.
По-големи са, за да може да порастне в тях.
Виж, Дани, Пан и Хук, виж?
Проклинам те, Питър Пан!
О, майко.
Искам да чуя историята на Питър Пан!
Тихо, Нанатво!
Добре тогава.
Какво ще кажете за тази, когато Питър Пан и Изгубените момчета...
измъкнаха корабът на Хук изпод носа му?
Тази е добра!
Беше една късна мъглива утрин...
и Хук отново бе сигурен, че...
е намерил скривалището на Питър.
Хук и неговата кръвожадна банда слязоха на брега...
оставяйки "Веселият Роджър" без охрана.
Тогава се появи Питър Пан!
Той и неговите момчета се качиха на борда...
и там те го намериха - чудното съкровище на Хук!
Уау!
Питър каза на момчетата да го скрият...
и Хук ще трябва да ги залови, за да си го върне.
Всичко било една хубава игра за Питър и тогава...
излязъл от мъглата, той -
злият капитан Хук!
Разрази се жестока битка.
Ха ха!
-Предай се, момче!
-Никога!
И в този момент...
блестяща магия покри кораба.
Тинкър Бел!
Да! И "Веселият Роджър"...
полетял в небето...
Така Питър и момчетата избягали със съкровището.
Още не си видял всичко от мен, Питър Пан!
Ще те пипна заради това дори и да е последното нещо, което ще направя!
Така че, виждаш, Дани...
Хук никога няма да победи...
докато имат Вяра...
Доверие, и Вълшебен прах.
Врели-некипели!
По-спокойно, стара рибо!
О, бележника ми!
Оу!
Даниел!
Хайде, Джейн!
Заедно ще пребием стария капитан Хук!
Даниел, моля те. Нямам време за забавления и игри.
Преди имаше.
Ти беше първото "Изгубено момиче".
Това беше преди много време.
Уф! Ела като ти мине!
Честна дума, майко, не знам защо му пълниш главата...
с тези глупави истории.
Не са глупави, Джейн. Те са...
Погрижи се за Дани.
Тръгвай. Ей сега ще дойда.
Да?
Евакуация, г-жо.
Децата ви са записани за сутрешния влак.
Толкова скоро? Но аз дори не съм им казала.
Колкото по-скоро,по-добре ако питате мен. Лека нощ, г-жо.
Да. Ъ...Лека нощ.
Джейн, скъпа.
Ще ми обещаеш ли нещо?
Обещай ми, че ще се грижиш за Дани...
каквото и да се случи.
Какво?
Двамата с брат ти заминавате за малко.
Заминаваме? Къде?
Всички деца ще бъдат евакуирани в провинцията.
Тук е много опасно...
Но там и двамата ще сте в безопасност.
Няма да отида! Оставам тук!
Но скъпа, заповедта беше ясна.
Всяко дете трябва да отиде.
Но татко каза, че аз трябва да...
Знам, скъпа, но ти можеш да се грижиш за Дани.
Разказвай му историите за Питър Пан.
Той има нужда от тях, Джейн. И ти също.
Моля те, скъпа. Обещай ми.
Не! Няма да обещая!
О, Джейн! Пак ще бъдем заедно.
-Трябва да имаш вяра.
-Вяра?
Доверие? Вълшебен прах?
Майко, това са само думи от твоите истории.
Tе не значат нищо.
Напротив, значат.
Питър Пан казва, че те ти дават криле.
Даниел, времето за приказки свърши!
Виж! Това е война.
Питър Пан не е истински и хората не летят!
Правят го!
Хайде, Даниел! Вземи да порастнеш!
Това е част от детските безсмислици!
Лъжеш!
Джейн, как можеш да се отнасяш така с брат си?
Мислиш се за много голяма...
но имаш още много неща да научиш.
/ Вече не съм дете/
/ Мога да се грижа за себе си /
/ Няма да оставят да ме победят/
/ Няма да позволя да видят, че плача /
/ Добре съм /
/ Добре съм/
/ Писна ми да слушам /
/ Голяма съм да вярвам /
/ На всички тези детски приказки /
/ Няма такива неща като вяра /
/ и доверие /
/ и вълшебен прах /
/ Защото опитах /
/ но е много трудно да повярвам /
/ Опитах /
/ Но не мога да видя каквото виждаш ти /
/ Опитах/
/ Опитах /
/ Опитах /
Не знам какво става!
Водата достатъчна ли е?
Питър Пан...
Вълшебен прах...
детски безмислици.
Здрасти, Уенди.
-Ъъъъ!
-Моите извинения, мис.
Ъъъъ!
Кърс! Свали го долу!
-Ъъъъ!
-Ъъъъ!
-Побързай, Сми!
-О!
-Ъъъъ!
-О, хайде де. Не се плаши.
О! О! О!
Тръгвайте, смотани кучета!
Ей, вдигай котвата!
Оооо!
Боже мой!
Имам малка изненада за теб, Питър Пан.
Сваляйте грота!
Пригответе се да пуснете котвата!
Това е просто перфектно!
Да, г-н Сми, с Уенди за стръв...
ще подмамим Питър Пан към неговата гибел!Ха хаa!
Призовете звяра!
Да, сър, Капитане. Веднага!
/ Йо, хо, хо, пореден план /
/ как да хванем Питър Пан /
/ Капитан Хук е брилянтен пич /
/ Кой друг измисля перфектно престъпление /
/ и злобилства всеки ден /
-Сми!
-Уаууу!
Слагаме примамката?
Без съмнение, Сми.
Това окаяно момченце вече няма да ми е като трън в гащите.
Само в мечтите ти, Хук!
Пан!
Му ха ха!
Не знаех, че рибите могат да говорят, а ти, Тинкър Бел?
Взриви го!
Ха ха! Дай най-добрия си истрел, Капитане.
Хайде!
Трябва да направиш много повече от това, момче!
Уау! Ъ-ъ-ъ!
Три удара и си вън!
-Аах!
-Аах!
Слез долу, момче.
Имам нещо дребно за теб.
Подарък за мен? Наистина нямаше нужда.
Приеми го като знак на моята привързаност.
Виждаш ли, гепих един твой приятел.
Кой?
Уенди.
Уенди?!
Пусни я, Хук!
Ти безсърдечен, негодник!
Искаш ли я? Ха! Е, ела и си я вземи!
Направих го! Направих го
Не мога да повярвам. Свободен съм!
Освободих се от Питър Пан завинаги!
Ха ха ха ха !
Г-н Сми...
Кой е най-безсрамния, смел и брилянтен пират...
който някога е плавал в океана?
Ъъъ. "Черната Хлебарка"?
Момчета?
-Ами...
-Ами...
-Хук!
-Хук!
-Хук! Хук!
-Хук! Хук!
Благодаря. Благодаря Бях добър, нали?
Липсвах ли ти, Капитане?
Как избяга от звяра?
Ах! Помогнете...ми!
Стой далеч!
Не! Не, Не, Не!
Аах!
Охх!
Не, Не! Не!
Смиии! Аах! Аах!
Аах! Ох, Сми!
Дръж се, Капитане.
Идвам!
Аах! Сми!
-Аах!
-Аах!
Оу!
Г-н Сми, бъди добър приятел и оправи дъската...
за да те пусна по нея!
Ай-ай, Капитане.
Спокойно, Уенди. Ха! Трябваше да видиш...
Личицето на Хук, когато аз...
Оу!
Оу! Оу! Оу, Оу, Оу!
-Уоу!
-Оу!
Питър Пан?
Ъъъ! Ти май не си Уенди!
Тинкър Бел?
О, схванах. Сънувам.
Ти не си истински.
Хъ? Погледни ей там!
Пан, ти мижитурко!
Ела тук и се бий като мъж!
Ела и ме хвани, ти - стара рибо!
Ха ха! Хайде де. Трябва да изчезваме оттук.
Аах!
Чакай!
Какво правиш?
Аах!
Ако не си Уенди, коя си?
Аз съм дъщеря й, Джейн!
Хъ! Добре, ако си дъщеря на Уенди...
тук ще ти хареса!
Ъъъ!
Хъъ?
Ахх!
Хей, това е страхотно!
Можеш да останеш тук завинаги!
-Ъъъ! Аах!
-Му ха ха!
Помощ!
Ахх!
Не го направи с добри намерения.
О, тя просто ревнува.
Всички момичета около мен се държат така.
Сериозно? Радвам се за теб, аах...!
-Ухх!
-Ухх!
Ха ха! Това беше забавно, нали.
Изгубени момчета, Покажете се!
Внимавай! Ще паднеш!
Свободно!
-Слайтли!
-Нибс!
Близнаците!
Оу!
Куби.
А това е Тодлес!
Охх!
Момчета, това е Джейн.
Тя ще остане тук, ще е новата ни майка...
...и ще ни разказва приказки.
-Какво? Аз...
Какво имаше предвид с...
-Уау!
-Истории!
Ще разказваш истории! Хайде!
Ами...всъщност...
страхувам се, че не съм много добра в разказването на приказки.
Супер, всичко е наред.
Ние не сме много добри в слушането.
Оох!
Знам. Нека вместо това да поиграем.
Червения Пират! Червения Пират!
-Нещо друго.
-Да играем на...
"Без повече удари по главата на Куби".
-Ха ха!
-Хей!
-Какво ще кажете за "Търсачи на съкровища"?
-Добра идея!
Да! Търсачи на съкровище!
Ще го скрия много добре този път.
И никога няма да го намерите.
Сигурни сме, че ще успеем!
-Рубини!
-Съкровище!
-Диманти!
-Да, хайде!
Оох!
-Да вървим!
-Не!
Не, не, не...
и не!
Напомняш ми на някой, когото познавам.
Охх.
Трябва да се връщам в къщи.
Какво й става?
Не знам.
Държи се като...
порастнала.
Ейй!
Трябва да се махна от тук.
Сми!
Идвам, Капитане!
Гърбът ми!
Скъпи, скъпи, скъпи, Капитане.
Това, което ви трябва, е един хубав масаж.
Така ще забравите за Питър Пан.
Може и да си прав.
Оох!
Оох! Аах! Оох!
Всичко е минало, аз казвам.
Всичко е минало.
Ааа..какво минало.
Като това, че ви откраднаха съкровището.
Уаааа! Ох!
Моето съкровище?
И това, че ви се изсмяха в лицето.
-Ха ха!
-Присмяха ми се.
Ето днес, например...
измами морското чудовище да ви смъкне панталоните.
Уаааа, ох!
И то пред момчетата.
Точно пред момчетата! Трябва да го намерим!
Уаааа-ох!
Сми, слушай!
Велика Шотландийо!
Рано или късно ще се отърва...
и от този проклет крокодил.
Ох. Там, там.
Той е просто игриво малко морско момче.
Кълна се, Сми, това ще ме докара до делириум.
Мразя октоподи.
Мерси.
Сми!
Спаси ме!
Ти голямо добиче. Приключихме с теб.
Айде, айде. Къш, къш. И не си забравяй пипалата.
Би трябвало да се засрамиш от себе си.
Хъм!
Дори и крокодила има маниери.
Дявол да те вземе, гадняр такъв!
Това е по негова вина.
Г-н, Сми, съберете екипажа.
Отиваме на брега да намерим Питър Пан!
Тинк, какво прави тя?
Изглежда сякаш си тръгва.
Шъът!
Половин дузина банани...тук
10 кокосови ореха...тук
Две гребла...
-Хей,Джейн.
-Аах!
Защо искаш да се прибереш толкова бързо?
Трябва да се върна при семейството си.
Защо?
Ами, ъм, не ми се говори за това.
Защо не?
Скарахме се, ако, искаш да знаеш.
Защо?
Ох.
Казах на малкия си брат, че ти не съществуваш.
Какво?! Защо?
Добре...ами, не знам.
Но трябва да се върна и да оправя нещата.
Защо?
Защото!
Ето защо!
Не можеш да се прибереш така.
Аз...трябва да опитам.
Е...сбогом.
Беше ми приятно да се срещнем, Питър Пан.
Дългът ме зове.
О!
О, по дяволите!
О, не!
Уааа!
Добре ли си?
Просто искам да си отида в къщи.
Можеш да го направиш само, ако полетиш.
Ела, ще ти покажа как.
Охх!
Стъпвайте внимателно
Безполезни кучета!
Гледайте за следи от Питър Пан!
О, божичко.
Нали сме претърсвали острова стотици пъти преди?
Извинете, г-н Сми?
Казах, че търсенето на Пан е...ъмм...
голямо забавление.
Няма да има почивка докато не оковем недорасляка.
Охххх.
-Хей!
-Внимавай, Куби!
О, не, Питър.
Не мисля, че е...
Ъх! Това е смешно.
Не мога да летя!
Разбира се, че не можеш. Но аз мога!
Предполагам, че просто съм по-умен от теб.
Охх.
Силно се съмнявам.
-По-смел.
-Да бе.
По-силен!
О, да, така е.
Е, тогава, по-добре гледай.
Или си пълен с топъл въздух.
Хей!
Виж, всеки го може.
Тинк?
Да! Въпрос на Вяра...
Доверие...
И, ъъъ, и още нещо.
Вълшлебен прах?
Така е!
Оу!
Добре, Тинк, дай й малко.
Тинк...
Божке, Тинк, ако не успее да полети...
ще трябва да остане с нас.
Оох.Ох!
Ах. Достатъчно!
Ахх.
Aп-ап-ап-чих!
Ох!
Уау!
Охх!
Топла риба, какво е това?
-Добре, Джейн.
-Дори не си го помисляй.
Готова или не...
-Хващам я!
-Хващам я!
Мислех, че вие сте я хванали.
И как ще мога някога да се върна?
Значи, момичето не може да лети, но иска да си отиде вкъщи.
Сми, знаеш ли какво означава това?
6 седмици зима отгоре?
Не, малоумник.
Ще си вземем съкровището... и момчето.
Хей, какво е това?
Върни си ми го. Това ми е бележника!
Неща за вършене, места на които да отида...важни работи!
Хм, това не е забавно.
Не е чудно, че не можеш да летиш!
Върни го, Питър.
Ха ха! Слайтли, дръж!
Пазете го от Джейн!
-Хванах го!
-Момчета, ужасни сте!
Подай, подай, насам!
Ще го скъсате!
Защо не ми го дадете?
Престанете!
Това не е смешно!
-Уооо!Хооо
-Хванах го!
Ха ха ха!
За теб това е просто игра, нали?
Е, аз пък съм уморена от игри.
Божке, Джейн, не искахме да те ядосваме.
Порастни. И ти също.
Вие сте само купчина глупави, нелепи хлапета.
Не, оставете ме сама!
Не вярвам в нищо от това!
И особенно във феи!
Довиждане!
И какво? Добре, прав ти път!
Хъм.
Ъъ, Питър?
Мисля,че стана нещо лошо...
с Тинкър Бел.
Охх.
Трябваш ми тук...
да се грижиш за майка си и Дани.
Можеш ли да го направиш заради мен?
Аха.
Голямото ми момиче.
Обичам те!
Оох.
Изглежда малко зле.
Малко зле?
Мъничко?
Безнадежно е!
Бедната малка Тинкър Бел!
Хей, постави тапата!
Шът!
Ъх-хъ.
Ъх-хъ.
-Какво?
-Какво каза тя, Питър?
Ако не накараме, Джейн да повярва във феи...
Светлината на Тинк ще изгасне.
Да отидем и да я накараме!
Чакай, чакай малко.
Oу!
Не можеш просто да накараш някой да повярва във феи.
-Но ние вярваме.
-За нас не е трудно.
Това е! Трябва да направим Джейн една от нас!
Но тя е момиче!
Искаш да помогнеш на Тинк, нали?
Аха.
Да го направим!
Не бой се, Тинк. Ще те спасим.
-Стой където си!
-Моля те, давай.
Намушкай ме. Ще ми направиш услуга.
Добре де. Предавам се.
Какъв ти е проблема?
Всичко което съм искал...
е да се разкарам от това проклето място.
И да се върна вкъщи при скъпата ми майчица.
Ама мамка му...
Питър ми открадна съкровището, и момчетата ми ще полудеят...
ако се опитам да тръгна без него.
И ето ме тук.
Заклещен на това абсурдно място.
Ох, ох, ох.
Според...източника ми...
и ти искаш да се прибереш. Също като мен?
Правилно си разбрал.
Значи сме на една и съща лодка.
На една лодка!
Така е!
Какво е това?
Ще те закарам с моя кораб...
а ти ще ми помогнеш да си върна съкровището.
Не разбираш ли?
То е безполезно за Питър.
Той не е разумен като теб и мен.
Той е просто момче, което никога няма да порастне.
Разкажи ми за него.
Ами реално, какъв друг избор имаш?
Не можеш да отлетиш до вас.
Хмм, предполагам...
...си прав.
А и то наистина не му трябва...
Великолепно, великолепно!
-Чакай!
-Хъмм?
Трябва да се закълнеш че няма да нараниш Питър.
Аз?! Да нараня Питър Пан? И през ум не ми е минало.
Всичко е игра, ти виждаш.
Няма да му направя нищо. Имаш думата ми.
"Аз, капитан Джеймс Хук...
"тържествено се заклевам...
"че няма да нараня един единствен косъм от главата на Питър Пан."
Виждаш ли? Непоклатима, мъжка дума.
Запали лампата, мамо...
момчето ти се прибира.
Сега, когато откриеш съкровището...
просто дай сигнал.
Постъпваш правилно, скъпа.
Аз съм единствения ти начин да се прибереш.
Джейн!
Джейн!
Джейн, върни се!
Джейн!
Джейн?
Джейн!
Джейн!
Джейн!
Джейн!
Джейн!
-Джейн!Джейн!
Джейн!
Питър!
Хъм?
Питър Пан!
Охх!
Ето те и теб!
Търсих те навсякъде...
-Аз, ъъ...
-Аз, ъъ...не, не, не...
Ти.
Ужасно съжалявам, че ти скапах бележника.
Аз и Изгубените момчета, искаме да направим нещо...
за да се реваншираме. Искаме да се почувстваш...
като една от нас.
Ще направим всичко за теб.
Ха ха. Честно.
Всичко?
Всичко! Само кажи какво.
Ами, хъм... защо не поиграем една игра...
например...търсене на съкровище!
Търсене на съкровище? Това е страхотна идея!
Но ще се наложи да мислиш като Изгубено момче.
-Ъх...
-И да се забавляваш като Изгубено момче!
Кажи ми какво да направя.
Ами...
ами, за да бъдеш една от нас...
Да?
Трябва да знаеш някои неща.
Какви?
/ Ние предпочитаме да спим цял ден /
/ И през нощта да си играем /
/ Люлеем се по клоните на дърветата /
/ Чак до пробуждането на пчелите /
/ Такива са нещата, които Изгубените момчета правят /
/ Ние скачаме от въже на въже /
/ Нямаме нужда от сапун /
/ С усти се хапим /
/ С кал се мажем в блатото /
/ И най-накрая си заминаваме /
/ С пудинг от коритото ядем /
/ Такива са нещата, които Изгубените момчета правят /
/ Ние се ровим в буклука /
/ И няма начин да не сме дрипави /
/ Ха ха! /
/ Ние маршируваме наоколо /
/ за да правим шум /
/ -Ейй! /
Рискувай да хвърлиш камък!
Аз ще направя троен удар!
Рискуваме да изследваме пещерите
А Аз си правя среднощни разходки!
/ И ако се чувстваш уплашен /
/ Имаш приятелите, които ти трюбват /
/ Такива са нещата, които Изгубените момчета правят /
Съкровището!
Аз намерих...
Когато намериш съкровището...
само ни дай сигнал.
Ха! Хей, Джейн! Ти успя!
Изгубени момчета! Джейн намери съкровището...
В пещерата на мъртвите!
Внимание!
Ха ха ха!
Заради очевидните невероятни умения...
в търсенето на скрити съкровища...
Провъзгласявам теб, Джейн за Изгубено Момче!
Имам предвид - Изгубено Момиче. Ха.
Аз?
Първото Изгубено момиче?
Какво значение има? Не искаш ли да бъдеш?
О, да. Много го искам, Питър.
Да запеем за Джейн!
/ Сега когато ти си една от нас /
/ Усети свободата да пеем заедно /
/ Ние сме толкова горди с теб /
/ Че ти не сгреши /
/ И ние вече не се безпокоим /
/ Че ще се отдръпнеш /
/ Такива са нещата, които Изгубените момчета... /
/ Такива са нещата, които Изгубените момчета... /
/ Такива са нещата, които Изгубените момчета обичат /
Не, чакай! Не!
-Уоу!
-Ох!
Съкровището е наше!
-Оу!
-Хей!
Пусни ме!
Ха ха! Време ти е ...
да срещнеш създателя, Питър Пан!
Спрете, моля ви!
Съжалявам, не мога да го направя.
И благодаря ви, госпожице.
Не можех да го направя без вас.
Джейн?
Не съм и мислила...
О, Боже. Май пуснахме котенцето от торбата?
Чакай! Каза, че никой няма да пострада.
Даде ми дума!
А Капитан Хук държи на думата си.
Обещах...
че няма да нараня един косъм от главата му.
-И...
-Оу!
Ето този няма да нараня!
Пази си го.
Останалото от него е мое!
Не съм го направила, Питър! Никога не бих се съгласила с това.
Ти си предател, Джейн. Ти ме излъга!
И защото не вярваш в феи...
светлината на Тинк гасне!
Тинкър Бел?
Не.
Питър, аз...
Ще те спася Питър!
Скъпа моя, никой не може да го спаси!
Тинкър Бел!
Тинкър Бел!
Тинк! Тинк!
Тинкър Бел!
Истина е.
/ Най-накрая те видях /
/ Сега мога да повярвам /
О, не.
Аз съм виновна.
/ Всички тези любими истории /
/ Целият свят се доверява /
/ И вярва /
Много съжалявам.
/ И в магическия прах /
/ Аз се опитвам /
/ Най-после повярвах /
/ Аз се опитвам /
/ Най-накрая аз мога да видя това, което вие виждате /
/ Аз се опитвам /
/ Аз се опитвам /
/ Да полетя... /
Тинкър Бел?
Това е чудесно.
Чакай докато Питър...
Боже мой. Питър.
Кой е глупак сега
Виж го, Сми. Не е нищо повече от дете...
а аз мразя децата.
Свали го долу.
Аах!
Последни думи, момко?
Пусни Изгубените момчета.
Ще си тръгнат... точно след теб
един по един...
до края на дъската!
Бъдeте смели, момчета.
Не му позволявайте да види, че плачете.
Кажи си молитвите, Питър Пан.
Му ха ха ха!
Не бързай толкова, стара рибо...
или ще отговаряш пред мен.
Урааааааа!
Джейн?
Небеса! Бягай! Спасявай си живота!
Това е...малкото момиче.
Ах ха ха!
Тинкър Бел! Ти си жива!
Виж, Капитане, има и фея. Ха ха ха!
Хе хе! Ох. Оох
Охх!
Не стойте така, глупаци.
Хванете момичето. Ох!
Пребийте ги, тъпи песове!
Аааа!
Сми!
Хванах я, Капитене. Хванах я.
-Пази си главата.
-Уааа!
-Aaх!
-Аaaх!
Раррхх..
Падна ли ми...Ох!..Охх!
Ох!
Дай го! Мое си е! Блестящото ми!
Aaх!
Махнете я! Махнете я от мен!
Oх!
Капитане?
Oх!
Aaх! Oх.
-Хa!
-Aaх!
Писна ми от детските ти игри!
Джейн, внимавай!
-Хa хa!
-Aaх!
Ъх!
Предай се момиче.
Никога!
Не виждаш ли, Хук?
Никога няма да победиш.
Не и докато има Вяра, Доверие...
и Вълшебен прах.
Проклятие!
Невероятно.
Ха ха! Просто детска игра.
Ъъъ?
Добро шоу.
Изглежда ще имам втора кука.
Играта свърши, Хук.
Аз печеля!
Уаааа!
Хей, капитане забрави за котвата.
Уаaх! O! Ooх! Oх! Eee!
Oх! Oх! Aaх! O!
Напуснете кораба!
Oх! Ъх! Хa.
Oх!
Помогнете ми, моля!
Aaх!
Знаеш правилата, Хук.
Истинският капитан потъва с кораба.
Не искам да съм Истински капитан!
Ъх-oх.
Гледай!
Сми!
Aaх!
Риби! Риби!
Риби! Риби!
-Ура!
-Добре!
Уaу.
Да пеем за Джейн!
Единственото...
Изгубено момиче!
Благодаря. Благодаря.
Какво има, Питър?
Сега можеш да летиш.
Можеш да си отидеш вкъщи.
Мога да си отида.
Но...
Но...
-Но...
-Но...
Но...
-Ха ха ха!
-Ще ни липсваш.
Еххх...малко.
И вие ще ми липсвате..
всички вие.
Но има някой в къщи, който има нужда от мен.
И между другото...
сега имам да му разказвам страхотни истории...
и всички ще бъдат за Питър Пан и Изгубените Момчета.
Иха! Точно така!
В такъв случай, госпожице...
за мен ще е удоволствие да ви придружа до Лондон.
Удоволствието е изцяло мое, сър.
Хей!
Добре, има доста път до вкъщи.
Дай най-доброто от себе си, Тинк.
Боже мой!
Майко. Майко!
Скъпа, какво има?
-Мамо!
-Какво е станало! Ох!
Ти беше права. Той е забележителен.
Кой, скъпа?
Майко, толкова съжалявам.
Ако само те бях пслушала.
Имах кофти сън.
Пак ли?
Отново ли беше Хук?
Пак ли онези пирати с техните стари номера?
Хeу!
Какво става?
Знам как да победим тия стари риби.
Можем да го направим заедно, Дани.
-Можем ли?
-Двамата.
-Наистина?
-Видях го.
Капитан Хук ме отвлече.
Пъхна ме в един стар мръсен чувал.
Отведе ме в Невърленд...
и се опита да нахрани един октопод с мен.
Навсякъде имаше пирати.
Видя ли Тинкър Бел?
Аха, но светлината й почти бе загаснала.
О, виждам, че трябва да внимаваш.
Шшшшш!
Хъъ?
Уенди?
Здравей, Питър.
Променила си се.
Не чак толкова.
Никак даже.
Здравей, Тинкър Бел.
Хъм.
О, Тинк.
Хех.
Госпожо.
Ха ха ха!
Сбогом, Уенди.
Сбогом, Питър.
Уау, виж го!
Това е Питър Пан!
Винаги ще вярвам в теб, Питър Пан.
Ето ни и нас.
Благодаря, приятел: Оценявам го.
Татко?
-Татко!
-Едуард.
Татко се прибра!
Хайде, Тинк. Да се прибираме.
/ Вярва ли в магията /
/ младото момичешко сърце /
/ Как музиката може да я освободи /
/ Всеки път когато почне /
/ И това е магия /
/ Ако музиката може да те раздвижи /
/ И да те държи напрегнат /
/ Така никога не можеш да я изгубиш /
/ С твоята привързаност /
/ Ти изглежда не можеш да я намериш /
/ Дали тя е действително реална /
/ Или е само състояние на ума /
/ Вярваш ли в магията /
/ Просто затвори тези големи очи /
/ И мисли за всички прекрасни идеи, които ще ти хрумнат /
/ И може би /
/ Ако си мечтаеш достатъчно често /
/ Твоите пръсти ще се стиснат в юмручета довечера /
/ И ти ще полетиш /
/ И оттам ще видиш /
/ Магията в теб /
/ Магията в мен /
/ Ако вярваш в магията /
/ Ела заедно с мен /
/ Ще танцуваме до сутринта /
/ Само аз и ти /
/ И може би /
/ Ако музиката е истинска /
/ Ще искам да те срещна утре късно през нощта /
/ И ще танцуваме, бейби, после ще видим /
/ Магията в музиката /
/ И музиката в мен /
/ Повярвай в магията в песента на младо момиче /
/ Повярвай в магията на "Rock and roll"-а /
/ Повярвай в магията която свободно ти се дава /
/ Ех /
/ Мечтай, мечтай, мечтай /
/ Говорете за магията /
/ Мечтайте, всички /
/ Вярваш ли в магията /
/ Мечтай, мечтай, мечтай /
/ Ей, вярващия, вярвай /
/ Мечтайте си, всички /
/ Ех, обсъждайте магията /
/ Мечтай, мечтай, мечтай /
/ Вярваш ли в магията /
/ Мечтайте си, всички /
/ Ей, вярващия, вярвай /
/ Мечтай, мечтай, мечтай /
/ Говорете за магията /
/ Мечтайте си, всички /
/ Вярваш ли в магията /
/ Мечтай, мечтай, мечтай /
/ Ей, вярващия, вярвай /
/ Мечтайте си, всички /
/ Обсъждайте магията /
/ Мечтай, мечтай, мечтай /
/ Ей, вярващия, вярвай /
/ Мечтайте си, всички /
/ Аз не съм вече дете /
/ Безпокоя се за себе си /
/ Не трябва да ги оставя да пропаднат сега /
/ Не трябва да ги оставям виж - аз плача /
/ Добре съм /
/ Добре съм /
/ Твърде съм уморен да слушам /
/ И твърде уморен да повярвам /
/ Във всички тези детски истории /
/ Няма такива неща като Вяра /
/ И Доверие /
/ И Вълшебен прах /
/ Опитвам се /
/ Но е трудно да повярвам /
/ Опитвам се /
/ Но не мога да видя това, което ти виждаш /
/ Опитвам се /
/ Опитвам се /
/ Опитвам се /
/ Целия мой свят се промени /
/ Не знам накъде да се обърна /
/ Не мога да си позволя да изчакам /
/ Но аз не мога да стоя и гледам как гори света /
/ Ммм, гледам пламъка /
/ Наистина се опитвам /
/ Но е толкова трудно да повярвам /
/ Опитвам се /
/ Но не мога да видя това, което ти виждаш /
/ Опитвам се /
/ Опитвам се /
/ Аз се опитвам и опитвам да разбера /
/ Разстоянието между /
/ Любовта, която чувствам и нещата, от които се страхувам /
/ И всеки отделен блян /
/ Който накрай искам да видя /
/ Как мога да вярвам /
/ Във всички тези любими истории /
/ Че всичко в света е направено от Вяра /
/ И доверие /
/ И Вълшебен прах /
/ И така аз се опитвах /
/ Докато накрая повярвах /
/ Опитвам се /
/ Накрая аз мога да видя това, което и ти виждаш /
/ Опитвам се /
/ Опитвам се /
/ Аз се опитвам /
/ Опитвам се /
/ Да полетя /