Main Hoon Na (2004) (Main.Hoon.Na.DVDRip.CD2_BG.srt) Свали субтитрите
Не съм толкова млад колкото си мислиш. Ако продължавам да ям така...
Ще имам шкембе до края на седмицата.
- Това е добре! Малко коремче е привлекателно
Ох не лельо!
- Това е знак на просперитет
Ще ти донеса още една
- Не, не ... абсолютно не
Защо? Не са ли хубави?
Не е това лельо. Казват...
че майчините ръце правят магия без значение каква
Да. Лъки ми каза
Съжалявам синко
Е баща ти ли те възпита?
Да. Той ме отгледа и възпита
Баща ми беше... е много мил човек
Не позволи да почувствам отсъствието на майка
Но и никога не е готвил така
Всъщност лельо, аз съм това което съм благодарение на него
Ти си много мил Рам! Баща ти трябва също да е мил човек
Да
Бащите са толкова важни
Понякога чувствам че ако бащата на Лъки беше с нас...
Лельо, ако не възразяваш че питам....
Имам предвид бащата на Лъки...?
Не живеем заедно
Скарахме се и аз напуснах дома
Но той не дойде ли да те потърси...?
Няколко пъти
Минаха 7 години Мадху Моля те върни се
Още ли не си ми простила?
Вече не става въпрос за прошка Шекхар
Дори да се примиря с твоята изневяра...
Не мога да живея с това момче в къщи
Мадху, моля те
Той има нужда от мен
Само той ли? Ами аз Шекхар?
И Лакшман не е ли и той твой син?
Трябва да избереш Шекхар
Лакшман и аз ще дойдем с теб
Но само ако така избереш
Мамо...
Лъки, ти си ходещо безобразие!
- Къде са ми обувките мамо?
Защо не се подстрижеш?
Дънките са ти скъсани! И тениската ти... синко, дай ми я!
Ще я зашия за 2 минути!
- Скъсана?
Аз стоях до сутринта с ножа докато я направя така а ти ми казваш...
Мамче, това е мода!
- Не ми казвай "мамче" Лакшман!
Тогава не ме наричай "Лакшман" мамче! Лакшман - мразя това име Лакшман!
Защо? Това е много хубаво име. Лакшман Прасад
И върви на имиджа ти.
- О да не е ли прекрасно?
Рам-Лакшман изглежда Mahabharat е започнало в тази къща!
The Ramayan!
- Се тая! Аз излизам
Лакшман, няма да можеш да станеш утре
Ще стана мамо...
- Утре е вторник
Трябва да ида до храма
- И ще идем мамо
Аз си знам че няма да се събудиш.
- Храмовете са толкова отегчителни мамо
Ok, Ok, Ok!
Аз ще заведа майка...имам предвид леля до храма
Рам ти си дар божи! Виждаш ли, проблема е решен
Може ли да те наричам "майко"?
- Само ако ядеш от манджите ми всеки ден
В такъв случай, забрави лельо
Чао мамо!
Ще се върне късно през нощта. Това момче едвам се наспива.
Събудете се. Събудете се слабо умници!
Бях ви дал домашно по физика преди 3 дена...
Топлина и налягане
И ще се радвам ако някой не го е направил
Защо сър?
- Защото...
тогава ще трябва да направи същото домашно 5 пъти
Защо плюе?
- Извадете си домашните?
И ти... И ти...
И ах! Лъки!
Лъки!!
Домашно?
- Имам
Опитваш се да ме изиграеш ли?
- Не сър
Днес ще отделим житото от плевелите
Една секунда сър!
Да потърси и долу. Може да си го изпуснал
Но ако не е там Ти препоръчвам да започваш да се молиш...
само лорд Рам може да те спаси днеска
Знам че домашното ти....
е готово!
Не мога да повярвам!
А ти направи ли си домашната работа?
Не сър!
Хванах те!
Липсва ми армията. Трябва да коленича а и целия съм в плюнки
Ако някой ме види тук...
Ти?
Пак ли си намислил нещо?
- Не мадам!
На път съм да те изгоня!
- Не мадам, аз не пеех
Какво тогава? Защо си на колене?
Бях... наказан от г-н Расай!
Наистина?
- Наистина.
Знам че е много глупаво
"О Боже! Това момче е лудо като сврака..."
"защо е толкова трудно да го осъзная..."
"това сърцето първо пожела, но постепенно..."
"и само по пътят по който открива любовта, се чувства свободно"
Рохан, виждал ли си Лъки?
- Той е в библиотеката
Библиотеката?
Ти си Лъки нали?
Защо не идеш и не го сложиш на таблото с съобщенията на колежа?
Ти си гаджето на Санджу нали?
- Хей двойни батерии, самотна мощност!
Санджу? Мое гадже? Ти луд ли си?
Гаджето на Лъки ще е най-красивото момиче на света
Не "а plain Jane" като Санджу. А сега се разкарай
Трябва да уча
Баща ми не е мъртъв Рам
Знам
Той никога не ме е обичал
Винаги е искал син ...
с който да се гордее, да се присъедини към армията като него
Синовете всичко ли са? А дъщерите не значат нищо?
Санджу...
Дори като дете аз се опитвах да бъда "син" за баща ми
И виж, успях
Никой дори не си спомня че съм момиче
Санджу, добре си така както си
Време е да припомним на всички че ти си най-красивото момиче ...
не само в колежа, но и в света
Ела с мен.
- Не Рам, моля те
Аз съм тук сега
Да Рам!!
- Добър вечер мадам!
Можете ли да ме направите да изглеждам точно като вас?
Какво???
- Да... не мен. Санджу
Здравей Санджу!
- Здравейте мадам!
Ела.. ела...!
Ще се видим Рам!
- Кога?
Домашното по физика. 5 пъти!
Ти си ми направил домашното по физика? И то 5 пъти? Не мога да повярвам
Мислех да го направя 3 пъти но до 3тия път ...
започна да придобива смисъл, и реших да го направя цялото
Между другото, няма защо!
О благодаря! Тъкмо се канех да кажа благодаря!
Както казах няма защо. Само направи ми услуга, не казвай на никого
Трябва да си пазя репутацията
- Разбира се. Училището, Лъки и всичко останало.
Всъщност може да кажеш на Санджу
Тя продължава да дъвче мозъци. Това ще я накара да мълчи поне 2 седмици
Нали знаеш какво имам предвид...
- Да, знам какво имаш предвид!
Имаш предвид че много харесваш Санджу
- Харесвам...?
Да. Харесваш.
- Като...?
Като... нали знаеш като....
Ти си луд човече!
- Не, не! Ти си луд по Санджу!
Не, не! Ти си луд!
- Не, ти си луд по Санджу!
Рам когато Лъки се влюби в целия колеж ще звучат цигулки
Санджу? Не
Санджу... няма начин Рам
Затвори си устата чичо
"Любовта е такова торнадо, любовта е такава буря"
"Любовта изцежда силата от всяка форма на живот"
"Всички влюбени е луди всеки влюбен е замаян"
"Любовта прави всичко толкова трудно а е толкова лесно да се влюбиш"
"Виж тези привидения, тези чезнещи от любов души, тези жарки въглени"
"Погледни влюбените"
"Скръбта на моето сърце има твоя блясък..."
"Тя е като магическо заклинание какво мога да кажа"
"Скръбта на моето сърце има твоя блясък..."
"Тя е като магическо заклинание какво мога да кажа"
Провери това! Точно така!
"Сърцето обаче е пътник, и ти си оазиса който търси"
"Сърцето обаче е кану, и ти си мистичния бряг"
"Какво още може да желае сърцето ако има теб"
"Моето сърце е самотно, моля те скъпа"
"Ела, нуждая се от твоите светлина и искрата на твоето одобрение"
Виж това! Точно така!
"Любовта носи цялата радост, любовта има силата да разрушава"
"Има си своите граници, но и свобода като небето"
"В страната на любовта живеят сънищата на милиони всеки ден"
"Лъки е този който се изгуби, любовта му показа неговия път"
"Виж тези привидения, тези чезнещи от любов души, тези жарки въглени"
"Погледни влюбените"
Виж това! Точно така!
"Боготворя те"
"Ти си моята молитва"
"Ако съм обичал..."
"Съм обичал само този път"
"Ако съм обичал..."
"Съм обичал само този път"
Виж това!
"Моето сърце се побърква, ти си единствения лек"
"Защо моето сърце е полудяло? Кажи ми любов каква е магията"
"Нека твоят парфюм се разнася наоколо и ме намери"
"Нека твоята коса като дъжд в тъмен облак ме обвие"
Виж това! Точно така!
"Любима преминал съм отвъд..."
"Любима, ти и само ти си моята зора..."
"Любима уви. Ти не можеш да видиш какво има в моето сърце"
"Любима ти ще ме помниш само когато падам настрана"
"Виж тези привидения, тези чезнещи от любов души, тези жарки въглени"
"Погледни влюбените"
"Скръбта на моето сърце има твоя блясък..."
"Тя е като магическо заклинание какво мога да кажа"
"Скръбта на моето сърце има твоя блясък..."
"Тя е като магическо заклинание какво мога да кажа"
Здравей Санджу!
Мадам проработи!
- Виждам
Изглеждаш много красива!
- Мадам всичко е заради вас!
Благодаря ви много!
- Пак заповядай!
Но трябва да благодариш и на някой друг за това
Мадам не ви ли се струва различен?
Знаете ли че всъщност той е по голям от вас?
Да. Но си остава мой студент.
Здрасти Санджу.
- Здрасти
Санджу, искам.... имам да ти казвам нещо
Но не знам как....
- Знам какво искаш да ми кажеш
Наистина ли!!!
Че изглеждам много добре днес
Чувстваш това внезапно привличане към мен
Е аз направих всичко това заради теб.
- Мен...?
Но се чувствам като че ли те мамя
Защото това не съм истинската Аз
Утре когато се върна към моите стари дрехи...
и Мини дойде при теб носеща тази микро-минижуп
Пърси!
Лъки знаеш ли разликата между Пърси и теб?
Поне чувствата на Пърси не са по дрехите ми
Кво става Лъки?
- Нищо
Можеш да говориш с мен
Не благодаря
Задръж.... армията...
Вечерята е сложена
Рам, интересуваш се от армията ли?
Много.
Момчетата от армията са различни Не мислиш ли?
Имам предвид техния стил и всичко...
Баща ми преди казваше "Това е мъжки живот"
Ордени на честта, дисциплина, оръжия, танкове....
да дадеш живота си за родината... Те са толкова забележителни
Нали?
Мамо, аз излизам
Мамо...
Мамо защо си причиняваш това.
Съжалявам приятел, мразя армията
Не ме интересуват техният стил техните униформи
Те и техните проблеми могат да идат на екскурзия
Лакшман!
- Мамо, знаеш че мразя техните демонстрации
Какво е всичко това "униформа, патриотичен дълг..." всичко е глупости!
Говори с уважение Лакшман!
Баща ми е в армията. Знам колко много се е жертвал
Не сме се срещали за повече от месец защото той пазеше границата...
за да можем ти и аз и хора като нас да спим спокойно
Знаеш ли какво....
Дори баща ми да е в армията е да се жертва много
Той се отказа от семейството си
Не съм го виждал от 20 години...
не защото е служил на родината...
а защото остави майка ми и мен за да доведе незаконния си син
Лакшман, не пред...
- Аз само казвам фактите мамо
Няма да му повлияе изобщо
Знаеш ли какво...
Майка ми не е спала спокойно 20 години
Това нямаше значение за него Това не е от значение за човек на армията
Те нямат чувства. Те не са хора
Не ми вярваш?
Татко, чуваш ли ме? Говоря ти
Лакшман, моля те Лакшман!
- Не, не се притеснявай мамо
Няма да му повлияе Той не може да ме чуе
Чуваш ли ме татко?
Той никога не ме чува
Нищо не е от значение за него
Татко, на теб говоря
Но теб не те интересува нали?
Когато се проваля, не те е грижа
Когато не се прибера в къщи през нощта....
ти не се притесняваш за мен, нали?
Защо не ми се караш като не се подстригвам? Карай ми се, моля те
Защо не ме е страх от теб докато тайно пуша, татко...Защо?
Грижа ли те е?
Обичаш ли ме?
Мразиш ли ме?
Каквото и да е... Каквото и да е
Мразя те
Мразя те татко
И мразя тези свине
Мразя го мамо и мразя проклетият му син!
Добре ли си?
Не можете ли да му простите?
Твърде късно е Рам
Твърде късно е за него
Какво гледаш Лъки?
Най големият късметлия на колежа
На Лъки наистина много му липсва баща му нали?
Да. Той е безнадежден, но ти...
Животът си минава, и свикваме да живеем без любов
Защо не даваме шанс на любовта? Защо не вярваме на чувствата си?
Защо не говориш с баща си Санджана? Обади му се
Не, той винаги е предпочитал да ме държи далеч от себе си
Значи сега имаш своето отмъщение?
Санджана, хората се променят любовта ги променя
Ти се боиш че той те мрази. Вероятно той се страхува от същото
Защо се страхуваме от онези които обичаме най- много?
Говори с него Санджана. Животът е твърде кратък за омраза
Как си скъпа? Аз съм
Разбрах че мъжът ти е извън града
От къде се обаждаш?
- От телефонната кабина пред вас
Какво?
Изглежда че някой иска да умре
Оръжие, пистолет... кои сте вие?
Тишина, ела с нас
Здрасти
О Рам!
Мислех че е мама
Е какво ще подариш на мама утре?
- Защо? Какво е утре?
Рожденият й ден
О по дяволите! Пак забравих. Това вече е прекалено
Рам, ритни ме, заслужавам го
- Да, заслужаваш си го
Благодаря
Рам бързо измисли нещо
Готово
Честит рожден ден мамо
Ти... ти си отрязал косата си?
- Стига мамо
Не знаех че имам толкова красив син
Това съм аз. Обичам те мамо
И аз те обичам синко
Добро утро клас!
- Добро утро сър!
Клас имам една добре и една лоша новина
Лошата новина е че проф. Расай е пострадал
Добрата новина е че проф. Расай е изпратил човек да го замести
Така че клас приветствайте проф. Рагхван Датта!
Добър ден ученици
Кой е този 'цербер'?
Оставям на вашите грижи професор...
Рагхав.
- Рагхав, да. Тръгвам си
Името ми е Рагхав, и можете да се обръщате към мен по име
Без сър, без професор, защото....
Каква маймуна. Добре че не беше миналата седмица. Радвам се че си отрязах косата!
Ще науча нови неща от вас
Аз съм очарован от перспективите на вашето поколение
Кой е "Пърси-пективен" сега?
Може да имаме разлика в годините, но не и в мисленето
Не чак такава разлика и в годините сър. Нали Рам?
Хей Вивек, внимавай
Рам
Сър
Провалил ли си се, или си започнал обучението си наистина късно?
Сър всъщност Рам трябваше...
- Теб никой не те пита
Когато друг говори, научи се да мълчиш
Баща ти не те ли е учил на това?
- Не е честно сър
Интересен клас. Всички говорят едновременно
Ти как се казваш?
- Лъки
Изправи се
Цялото име?
- Лакшман Прасад Шарма
Седни. Ти не Рам
Рам, изглеждаш интелигентен и дисциплиниран
Не си ли ги научил на някои маниери?
Както и да е, сега когато аз съм тук ще научите всичко. Ще бъде забавно
Рагхав... разрешете да седна сър
Няма съмнение
Какъв ужасно груб човек!
- Стига Санджу
Какво стига? Как смее да говори за баща ми?
Каза ли нещо срещу баща ти? Не нали?
Но човека си има манталитет
Между другото, изглеждаш много добре с тази къса подстижка
Санджу, искаш ли да отидеш с мен на бала?
Лъки... обещах на Пърси че ще отида с него.
О Пърси. Съвсем забравих. Няма проблем. Чао
Лъки последните няколко билета за бала Искаш ли?
Не пич. Няма да ходя тази година
- Какво? Луд ли си?
Как ще имаме бал без теб?
Здрасти Санджу
- Здрасти Пърси
Санджу, не мога да дойда с теб на бала
Какво???
Мисля че започвам да се отегчавам от теб Санджу
И какво е това червило...?
Така че повече късмет следващия път бейби!
Но мисля че трябва да идеш с Лъки
Пърси, толкова съжалявам!
Повече късмет другия път Пърси!
О Пърси, толкова си сладък!
Сладък? Кой?
Ще бъда на бала заедно с другите учители
Всички да проверят предавателите си.
И този път не трябва да има грешки
Не мога да ида на бала
Не мога да танцувам
- Какво?
Съжалявам.
- Добре. Танцувай тук
Здравей татко
Как си татко?
Hasta La Vista, baby
Добре дошли дами и господа, на Спортния ден
Отборът на момчетата в черно отборът на момичетата в червено
Какво говорите? Това не е спортен ден това е бална вечер
Балът...?
Добре дошли на Балната вечер
Като миналата година, без целуване на дансинга
Особено момче и момче Разбрахте ли?
Рам, това е твоят шанс. Покани г-ца Чандни на танц
Не, не
- Хайде Рам! Бъди мъж
Не, аз не съм мъж. Имам предвид не!!
Рам, ако не я поканиш да танцува с теб тази вечер...
Няма да ти проговоря.
- Не Санджу...
Аз също Рам
- Лакшман...?
Аз също.
Вижте хора
Вниманието на майора е отклонено. Вие вървете
Сър, на позиция сме. Мишената е на прицел
"Всички долу това парти отива към града"
"Rambablula, Ram Bamboo, има едно нещо което трябва да направя"
"Baby, baby, let's rock, Да танцуваме цяла нощ до 12 часа"
"Хей страхлива госпожице..."
"някога, някъде, тайно...."
"нека се срещнем някъде насаме..."
"нека си говорим сладки неща безкрайно"
"Но моля те, о моля те не се отнасяй с другите по този начин"
"Хей красавецо...."
"сладък, наивен, новобранецо"
"Виж какво направихме другите"
"Можеш ли да чуеш - сърцата ни препускат"
"Но се надявам никой друг да не чува личните ни разговори"
"Хей страхлива госпожице..."
"някога, някъде, тайничко...."
"Хей красавецо...."
"сладък, наивен, новобранецо"
"Сега когато ти си тук..."
"мечтите ми изглеждат толкова близко"
"И ако ти се чувстваш щедра..."
"времето ще бъде прекрасно"
"Сега когато сме едно..."
"всичко изглежда забавно"
"Сега когато сме заедно, кажи чао-чао на студеното време"
"Бризът е мек и свеж..."
"нощта е загубена и тиха"
"Какво идва и ни обгръща бавно"
"Ние сме загубили сетивата си напълно"
"Само да не забравиш никой друг, освен мен"
"Хей страхлива госпожице..."
"някога, някъде, тайничко...."
"Хей красавецо...."
"сладък, наивен, новобранецо"
"Всички долу това парти отива към града"
"Lets rock lets shock, да бъдем заедно до 1 часа!"
"Има и лоши разлики, които водят до безпокойство"
"Но ако дойдеш малко по близо, можеш да имаш живота ми"
"Ако си толкова неспокоен, тогава чуй това, аз признавам"
"Ако ти си в моето сърце скъпи как може да не сме наблизо?"
"Очите й винаги гледат надолу толкова срамежливо, Хващам погледа й въпреки че съм толкова лекомислен"
"Не възразявам да получавам букети"
"Но предпочитам господата да стоят далеч"
"Само още няколко дни с мен"
"Хей страхлива госпожице..."
"някога, някъде, тайничко...."
"нека се срещнем някъде насаме..."
"нека си говорим сладки неща безкрайно"
"Но моля те, о моля те неправи и с другите така"
"Хей красавецо...."
"сладък, наивен, новобранецо"
"Виж какво направихме другите"
"Можеш ли да чуеш - сърцата ни препускат"
"Но се надявам никой друг да не чува личните ни разговори"
За малко да ме убиеш
Добре! Лека нощ тогава! Чао-чао!
- Чао!
Г-це Чандни, танцувате много добре
Благодаря. Лека нощ.
-Лека нощ
Между другото кой ще ви закара?
Аз съм голямо момиче, ще се закарам вкъщи сама.
Така е. Но една дама трябва да бъде придружена до колата си.
Моля не си правете труда
- О не. Нямах предвид себе си
Имах предвид любимия ви студент. Рам
Сър
-Ела тука
Ще придружиш ли г-ца Чандни до колата й?
Наистина не е нужно...
- Не, не
Аз...
- Всъщност
Моля отиди с нея
- Да сър
Целта приближава вратата. Дръжте го.
- Да сър.
Съжалявам че беше принуден да ме придружиш Рам
Харесва ми мадам. Имах предвид че това е мой дълг
Ти наистина танцуваш много хубаво Къде си се научил?
Всъщност, когато ви видя се чувствам като риба на сухо...
Като орех без трошачка...
- О не. Не отново.
Всъщност Санджу, Лъки, Вивек и Мини ме принудиха...
Имате прекрасно сари
Рам ако караш толкова добре колкото и танцуваш...?
Искаш ли да ме закараш вкъщи?
Рам!
Хайде!
- Рам!
Излизай!
Спри! Пусни пистолета или ще и пръсна мозъка
Рам, послушай го!
Долу!
- Долу...
Съжалявам за сарито мадам
Няма проблем
Благодаря че ни докарахте сър. Но не трябваше да се безпокоите
Нямаме нужда от ръководство.
- Не бъди глупав
Как ще се върнете вкъщи сами и по това време на нощта?
Синко никога не знаеш кого може да срещнеш на пътя
Сър, отбийте тук
Благодаря сър
-Моля
Няма ли да излезнеш да кажеш лека нощ на приятеля си Санджу?
Върви. Няма проблем
Лека нощ Лъки!
Задръж!
Какво по дяволите става? Рам, пистолет...?
Сър моля ви просто продължете да карате Бързо! Бързо!
Какво става Рам?
- Общежитието е близо! Ще обясня
Отбийте сър
Санджана, баща ти е тук. Говори с него
Съжалявам татко
- Не мила. Аз съжалявам
Благодаря че ни докарахте сър.
-Това беше мой дълг
Значи си в армията?
Майор Рам сър
Майор, впечатляващо
Радвам се да разбера че сигурността на страната е в толкова добри ръце
Някакви съмнения сър?
- Абсолютно не
Лека нощ
-Лека нощ
Татко... Рам...?
Изпратих Рам за твоя защита
Значи...
ти си в армията, нали?
Не... да мадам
И си тук за да пазиш Санджана?
Да...да мадам
Значи ти всъщност никога не си бил мой студент?
Да мадам... имам предвид не мадам
Честит ден на учителя... майоре
Благодаря сър... мадам
Рам! Влез, влез Рам!
Сър, трябва да поздравим майор Рам за неговата успешна мисия
Успя ли? Много добре
Значи накрая намери Лакшман Прасад Шарма
Не сър. Санджана Бакши. Дъщерята на генерал Бакши
Генерал Бакши? И той ли иска да бъде приет в колежа?
Не генерал Бакши не се присъединява
Сър имам молба
- Говори свободно Максимус
Бих искал да остана тук още малко
Тогава трябва да обядваш и да тръгваш
- Не, имах предвид...
Бих искал да остана в колежа още няколко дни
Тогава остани до дипломирането
- Добре
Но моля ви не споменавайте това пред никой
Строго секретно?
Сър!
- Разбира се. Всичко за армията
Благодаря сър! Благодаря!
Лакшман Шарма. Лъки нали?
Негов далечен роднина. Мина всичкия път до тук за да го намери
Какъв късмет
Имате 6 часа
Намерете връзката между Майор Рам и Лакшман Прасад
Кога смяташ да кажеш на майка си?
Щом Санджана се е съгласила да я защитават
Трябва да си разкрил самоличността си...
- Знам Чандни
Но съм загрижен
Значи Лъки Шарма е син на Шекхар Шарма
Доведен брат на Рам Очарователно
Виж Рам ако те разберат от някъде другаде...
ще почувстват това което се опасяваше
И веднъж като научат кой си Сигурна съм че ще те обичат дори повече
Разбирам. Значи ти като разбра кой съм ме заобича повече?
Няма съмнение
Господа пригответе се за акция!
Утре майор Рам ще бъде в изгнание за дълго
Продължавай да бдиш татко в този момент мама ще ме приеме
Лакшман също
Здравей мамо
Лъки...
Майко...
Бих искал да ви кажа нещо...
отнася се и за двама ви
Рам, ти си син на Шекхар Шарма?
И дори не ми спомена? Офицерите ми казаха
Той е пълен мошеник но и много скъп приятел
Учили сме в един колеж Можеш ли да ми дадеш адреса му?
Или телефона му?
Всичко наред ли е синко?
Изглежда съм дошъл в неподходящо време
Довиждане
Майко аз... Тъкмо това се канех да ти кажа
Просто замълчи Нито дума! Млъкни
Майко надявах се да разбереш защо се държах така
Нито дума повече Рам и...
- Не Лакшман. Нека говори
Искам да знам защо ни причини това
Кажи ми, защо се промъкна в живота ни?
Мислеше си че ще те приемем и ще забравим всичко?
Че ще забравя 20-те години прекарани като вдовица?
20 години които никога няма да се върнат
Мислеше си че като ме придружиш до храма веднъж...
и докоснеш краката ми, всичко ще е наред?
Не мамо
Рана 20 години дълбока не се затваря за 20 дена Рам
Върви, кажи на баща си че не се нуждаем от него повече...
свикнахме да живеем и без него
И това е неговото наказание също да живее без нас...
и да умре без да види лицата ни
Събирай си нещата и напусни
Няма място за в моя дом за теб, дори днес
Само за минута Рам
Какво се надяваше да постигнеш?
Защо направи всичко това? Защо?
Дойдох тук за да изпълня последната воля на баща ми
Ти беше права. Неговото наказание беше да живее без да ви види
И... той умря без да ви в видял
Той ви обичаше много
Лъки, тук е праха му
Аз просто исках да обединя семейството. Това е всичко
Въпреки че знаех че никога няма да бъда приет
Съжалявам
"Оковите които разбих..."
"любовта понякога боли"
"Надявам се милите да намерят моста"
"Защо това се случи?"
"Защо сърцето кърви?"
"Защо съм онемял?"
"Оставям любимите си хора тук и как..."
"вървя сам, аз съм тук сега"
"Аз съм този който намери любов и я изгуби"
"Ето аз съм ... неспокоен и несигурен"
Сър
Да сър. Какво?
Санджу, погледни. Кажи Здравей на баща си
Сега какво генерал Бакши? Санджана е пи мен
Още ли си готов да я жертваш...
него..
него...
и всички останали?
Не мисля така генерал Бакши Проект Милаап завърши!
Имам и още няколко искания
Войникът ми Кан да бъде освободен, хеликоптер....
и моят любим студент майор Рам
Неговото образование още не е завършило
Провери отново коридорите
- Сър
Потресаващи новини има тази вечер!
Пакистанския генерал обяви че на 15 август...
ще отговорят като върнат индийски затворници с Индия
Ако някой протегне топлата ръка на приятелството...
дори Пакистан не е толкова студен за да не отвърне
Жалко е че не направихме ние първата стъпка
Победихме. Сега той трябва да освободи тези деца
Нищо не се е променило генерале. Пакистан може да прави каквото си иска
Вие няма да освободите врага
И между другото, надявам се Кан да е наблизо с хеликоптера...
и Рам да е вързан
Защото на Санджана и приятелите й им остава много малко време
Но сър не казахте ли че ако Пакистан освободи нашите затворници...
Стар техен навик. Едната ръка може да слага лек на рана...
а другата да крие опасност от атака
Сега се връщайте по местата си.
Очакваме гости
Обади се в кабинета на премиера и му кажи че...
Проекта Милаап беше неочаквано отложен
Информирай също и пакистанския посланик
Не сър
Сър моля ви, не правете това
- Не Рам
Там има майка която очаква сина си
Утре ще има още майки седящи отвън
Какво трябва да им кажа? Че заради 50 пакистански затворника...
съм пожертвал децата им?
Не са 50 пакистанци сър. Вие го казахте...
не става въпрос за 10 индийци или пакистанци а за хиляди войници
Става въпрос за обикновените хора от провинцията. Става въпрос за нас
Става въпрос за враждебността, която нито единия нито другия е избрал доброволно
Зная Рам. Разбирам това много добре
Но може би трябва да почакаме за това приятелство още малко
Съжалявам сър, но колко още?
Днес, когато Пакистан най-после протегна приятелска ръка към нас
Ако се отдръпнем сега, това ще означава още 50 години враждебност
И този път сър ще сме я избрали
А какво ще стане с тези деца Рам?
- Не се тревожете за децата сър
Обещавам ви. Утре преди изгрев всички деца ще бъдат свободни
Моля ви отменете заповедта сър. Подновете Проект Милаап
Не се ли питаше ли дали Пакистан е готов да освободи наши затворници Кан?
Ти вярваше че Пакистан ще ни се присмее...
но Пакистан прие. Също като нас Пакистан иска мир
Да, Пакистан ще освободи нашите затворници
Сега какво ще постигне Рагхван като убие тези невинни деца?
Каквото и да направи, прави го за страната ни майор Рам
Не Кан. Майор Рагхван Датта, бивш военен...
не прави нищо за страната. Нищо.
Знаеше ли че той имаше син който бе убит в Кашмир...
от терористи като вас
Но Рагхван вярваше че Пакистан го е убил
Рагхван не прави нищо за тази страна
Интересува го само неоправданото му отмъщение
Това е само отмъщение Кан.
- Невъзможно майор Рам. Лъжете
Рагхван каза....
- Рагхван те е лъгал Кан
Не каза ли че твоята война е за родината?
Е утре, оръжието ще бъде в твоите ръце
Избирай. Ще се бориш за страната си или за Рагхван?
Ти загуби домът си и съпругът си веднъж заради мен
Няма да позволя да загубиш сина си
Уверявам те, Лакшман няма да бъде наранен
Аз съм тук сега
Рам...
Искам и двамата ми синове да се върнат
Кан...
Добре ли си?
- Добре съм сър
Майоре, мислех че сте най-добрия
Бях точно пред вас а дори не ме познахте
Пуснете децата Рагхван
Имаш това което искаше и Пакистан ни сътрудничи
Да, да. Чух
Не е ли наивно че ще ни унищожат евентуално
Не Рагхван. Хора като теб ще ни унищожат
Ти знаеш само да мразиш, да проливаш кръв
Толкова си обсебен от жестокостта си че не можеш да приемеш идеята за мир
Но мир ще има, те ще разберат
И ще има приятелство
- Не и с Пакистан Рам!
Само война. И само един изход. Поражението на Пакистан
Само тогава може кръвта по техните ръце...
да бъде отмийте, всичката кръв на нашите войници, на синът ми....
който нямаше нищо общо с тази война Защо Пакистан го уби?
Тялото му беше на хълма на Кашмир 2 дена...
в лед. Никой не разбра
Рам, няма да има приятелство с Пакистан. Няма да позволя това да стане!
Трябва да помислиш много преди да мразиш Рагхван...
защото един ден ще те застигне точно това което заслужаваш
Млъкни Рам
Сега ще убиеш тези невинни деца...
и ще се превърнеш в това което мразиш най - много. Мръсен убиец!
Тишина!
Той има кръвта на невинни хора, деца по ръцете си
Казах да млъкнеш Рам.
- Проекта Милаар няма да спре.
Проекта Милаап няма да спре. Ти загуби Рагхван
Тишина!
Давай, убий тези деца, и отмъсти за сина си
Това няма да спре Проекта Милаап. Загуби Рагхван
Кан!
Не Кан. Недей Кан.
Кан недей.
Кан не стреляй. Проклятие!
Не сега Кан. Свали пистолета
Моята война все още е за родината ми
- Кан...
Изпълни обещанието което даде на майка си
Може да не се срещнем повече
Пожелавам ти мир майоре
И на теб Кан
Докато проекта Милаап не се отмени ще останем тук
А какво ако не спре...?
Ще трябва да убием тези деца, Кан
Застреляй ги
Майор Рам... Майор Рам!
Млъкни. Майор Рам е мъртъв!
Те убиха майор Рам! Убийци!
Ти си много лош човек.
- Млъкни и сядай!
Капитан Рой, провери отвън
Няма никой отвън
Седни и мълчи
Капитан Махеш, няма никой там
Дай ми го!
До всички постове
Обади се. Рой... Рой... Махадеш
Какво по дяволите!!!
Ами ти?
- Моля ви вървете, моля ви
По бързо!
Трябва да направя нещо за татко. Моля те върви!
Върви
Намери го веднага. Бързо
Защо направи това Кан? Защо ме измами?
Не съм аз този който ни измами Рагхван
Подкрепях те заради родината...
не за да отмъщаваш за сина си
- Кан!
Това не е лична война Рагхван Това не е лична война по дяволите!
Винаги е била Кан. Винаги е била
Рам... Рам
Какво стана?
- Видях ги да бягат командире
поставях експлозивите на покрива.
- Майор Рам не може да избяга!
Намери го по дяволите!
Няма да се измъкнеш така лесно Рам
Лъки! какво правиш?
Санджу, не мога да оставя брат си сам там
Лъки, не отивай... моля те не отивай
Санджу той ми е брат
Не отивай .. моля те.
- Той ми е брат
Рам.. Рам
Защо викаш? Ако говориш от сърцето си дори Бог ще те чуе
Слънцето изгрява. Никой не може да спре Проекта Милаап вече. Дори ти
След 5 минути армията ще е тук да те арестува Рагхван
Ти загуби
Аз съм този с пистолета Рам. Как може да загубя?
Мога да те довърша за секунда и да те пратя при баща ти ако пожелая
Но съм сигурен че той може да почака още 5 минути
5 минути Рам
Побързай капитане!
Генерал Мохамед Ибрахим. Поздравявам ви за проекта Милаап
Аз също
5те минути изтекоха Рам. Искаше ми се да можехме да си поиграем още
Забавлявах се
Уви, сега трябва да вървя
Майор Рам баща ти те приветства
Отброяването започва!
3...
2...
1
Съжалявам майоре
Къде ще бягаш сега майоре?
Обърни се майоре
Обърни се по дяволите!
Искам да видиш как смъртта идва
Рам, махни се от проклетия покрив
Как ще се изправиш пред баща ти иначе?
Той пое куршума точно в гърдите. Обърни се.
Колко жалко! Тази история има тъжен край майоре. Смърт
Колко жалко Рагхван! Да не си забравил?
Винаги лошият е този който умира на края
2...
1
Не се пускай Рам. Не се страхувай. Аз съм тук сега
Точно от това се боя бе идиот. Сега млъкни и ме издърпай
Добре дошли родители, учители и студенти Добре дошли на балната вечер!
Какво говорите? Не е бална вечер Това е денят на дипломирането
Добре дошли на деня на събранието.
Тази година най накрая завърши Лакшман Прасад Шарма
Заедно с един много, много специален студент Майор Рам Прасад Шарма
"Можеш ли да чуеш песента която се носи по въздуха..."
"за това колко е прекрасен и очарователен животът"
"Всеки момент е изобилен"
"всяка секунда е вълнуваща"
"Изглежда като керван чийто оазис е истинската любов"
"Ако дните са светли..."
"сърцата ще са възхитени"
"Ако дните са светли сърцата ще са възхитени"
"Можеш ли да чуеш песента която се носи по въздуха"
"Сега е музикален сезон, и настройва за мечти"
"Как може някой да остане унил"
"В надпреварата с живота ти ще останеш в моите очи..."
"И винаги ще те чувствам в прегръдките си"
"Всички сърца са полудели а сега и аз знам защо.."
"тази вечер се чувствам толкова замаяна"
"Всеки момент е изобилен"
"Всяка секунда е вълнуваща"
"Изглежда като керван чийто оазис е истинската любов"
"Ако дните са светли..."
"сърцата ще са възхитени"
"Ако дните са светли..." сърцата ще са възхитени"
"сърцата ще са възхитени"
буквите спретна mareto