Main Hoon Na (2004) (Main.Hoon.Na.DVDRip.CD1_BG.srt) Свали субтитрите
Можем ли да се надяваме за същия жест на хуманитарност от Пакистан?
Не мога да говоря на генерала на индийската армия така...
нека опростим това...
- Сър, генерал Бакши пристигна!
Вече?
- Да му кажа ли да се върне?
Изключете камерите! Без камери преди шоуто да започне
Ти ли командваш тук?
- Да сър!
Вече не! Аз съм генерал Шекхар Шарма.
Сигурността на генерала е моя отговорност
Има ли проблеми с това?
- Не сър!
Добре!
Капитан Викрам, майор Аббас... натам
Майор Каран
Елате с мен
Сър, наблюдателната камера е на позиция
- Добре!
Всички позиции ли са подсигурени?
- Да сър. Всички позиции
Добре. Нека шоуто започне
Дами и господа, добре дошли в "Гласът на народа"
Аз съм водещият Раджат Сахена и днешната тема е:
Проекта Милаап (Единство), историческа стъпка или историческа грешка?
В началото на 15 август, нашия ден на независимостта...
ще видим 50 пакистански затворници под индийски арест освободени...
на индийската граница
Нека посрещнем човекът стоящ зад Проекта Милаап
Моля приветствайте генерал Амар Сингх Бакши...
Върховен командир на индийската армия
Първо искаме да ви поздравим сър заради...
приемането от парламента на Проекта Милаап тази сутрин!
Генерал Бакши, наистина ли вярвате че Проекта Милаап....
ще доведе до приятелство между Индия и Пакистан?
Не е толкова просто. Пропастта от 55 години...
не може да бъде запълнена от 50 затворника
Тогава защо е Проекта Милаап?
- Това е стъпка... покриваща мили.
Значи според Вас те са невинни!
Никой от тях не е терорист или ИСИ агент?
Ако имахме съмнение че те са опасни за Индия...
никога нямаше да предприемем тази стъпка
Повечето от тях са са прости селяни...
които даже не са знаели че са пресекли границата
А пък и границата не е точно установена
Те са нямали оръжия...
те са били в наши затвори с години... от 1971
Смятаме че е време да ги пратим обратно вкъщи
Но не всички са съгласни с вас генерале
Някой вече се опита да ви спре
Всеки има право да говори свободно в демокрацията!
Но някои хора не искат просто да говорят
Сър, говоря за Рагхван
Хората искат да разберат кой е Рагхван...
и истина ли е това че се е заклел да спре Проект Милаап?
Рагхаван е маска. Той крие лицето си заради срама си
Той е страхливец - терорист...
използва насилие за да плаши мира.
Проекта Милаап ще бъде успешен
Със сигурност затворниците ще бъдат освободени на 15 август
По дяволите ! Подкрепление! Имаме нужда от подкрепление незабавно!
Обади се!
Майор Рам докладва сър! Аз съм отвън!
Майор Рам, задръж позицията си още 2 минути! Подкреплението пристига
Твърде късно е сър. Влизам
Здравейте генерале. Аз съм Рагхван. Аз ще ви задам останалите въпроси
Е генерале, сигурен съм че Пакистан също ще освободи наши бедни селяни, нали?
Точно това и аз щях да го питам!
Когато аз говоря ти ще мълчиш!
Е генерале, Пакистан показва ли добра воля?
Все още не сме чули нищо за Пакистан
Тогава защо правим тази глупост?
Защото някой трябва да направи първата стъпка
Ако се държим като вас никога няма да има мир
Много мислехме за това
И сме сигурни че Пакистан ще отвърне
Пакистан! Пакистан ни се присмива...
защото те не искат мир.
- Защо?
Не обичат ли пакистанците децата си?
Ти да генерале! Много обичаш дъщеря си
Много лошо!
Тя ще ти липсва много, генерале
Никой не може да те спаси вече
Рам!
Леко сега. Всичко ще бъде наред Шарма
Линейката е на път
Искам да говоря със сина си
Рам...
Татко...
Рам...
- Татко...
Моля ви...
Бях ли добър баща?
- Да татко, но сега...
Не, кажи ми!
Ти си най-добрия баща на света
Аз съм виновен синко!
- Не татко
Рам, моля те послушай!
Има нещо което винаги съм криел от теб
Ти...
Ти не си единствения ми син
Имам жена Мадху
И син Лакшман...
твоят доведен...твоят брат!
Който не съм виждал от 20 години
Изминаха 20 години откакто тя ме напусна
20 години живях далеч от тях
Време е да платя за делата си.
- Не казвай това татко
Знам че ти ще ми простиш Рам. Твоето сърце е голямо.
Но докато тя не ми прости Няма да намеря покой
Моето семейство ще остане разбито... разпокъсано
Обещай ми Рам че няма да разпръснеш праха ми сам...
че двамата ми синове ще направят последния ми ритуал
Къде е семейството на баща ми?
Синко, те си тръгнаха преди 19 години...
Защото аз дойдох нали?
Скъпи Шекхар, знаех за твоите опасения че това ще се случи между нас...
преди 10 години голяма грешка
Аз останах далеч от теб и знаех колко обичаш жена си
Но днес аз съм безпомощна
Когато четеш това писмо аз няма да съм жива
Оставям синът ни на твоите грижи
Моля те, грижи се за него. Той е и твой син
Как се казваш синко?
- Рам Шарма сър!
Мадху... моля те
Това беше грешка.
Това беше грешка.
- Грешка?
След сватбата това се нарича изневяра Шекхар
Тръгвам си. Не мога да живея с тази лъжа повече.
Лъжа? Наричаш нашия брак нашия син лъжа?
А какво за онзи който седи отвън...
Твоят незаконен син?
Той също е истина
Ако той влезе в къщата, аз си тръгвам
Къде да отиде? Вината не е негова
Прав си Шекхар вината не е негова
Вината е моя че ти вярвах
Заради мен...
заради мен баща ми живя далеч от семейството си
Ще ги върна у дома
Те няма да се върнат синко не и докато ти си тук
На този етап не можеш да тръгнеш Рам
Имам нужда от теб на 15 август
- Знам сър
Но обещах на баща си
Тогава върви. Проекта Милаап беше и негова мечта
Рам това е снимка която Рагхван ми изпрати
Това е дъщеря ми Санджана, в колежа и в Darjeeling
Тази снимка е направена в колежа
Пистолетът достига докъдето и камерата може И това е най-големият ми страх
Сър защо не я върнете тук?
- Защото тя няма да се съгласи
Дори ако животът и е в опасност?
- Не познаваш дъщеря ми, Рам
Не съм я виждал от 2 години
Тя ме мрази
Разбира се вината е изцяло моя. Не и позволих да се сближим
Исках син. Син който да се присъедини към армията като мен
Затова така и не я обикнах...
така както бих обичал сина си
Днес бих дал всичко за да я зърна...
но тя няма да ми позволи
Сър не може ли да пратим екип да я наблюдава денонощно?
Санджана никога няма да допусне някой в униформа да се доближи до нея
Ако някой се опита, ще избяга ...правила го е преди
Какво ще заповядате сър?
- Искам ти...
да отидеш в Darjeeling, под прикритие да защитаваш Санджана
Не вярвам на никой друг
Съжалявам сър. невъзможно ми е да отида в Darjeeling точно сега 160 00:20:01,507 --> 00:20:03,907 Помислих си че ще те заинтересува тази мисия...
там има и друг студент Лакшман Шарма
Твоят баща ми беше приятел от 25 години. Знам всичко.
Наречи го съдба или съвпадение...
но неговата жена Мадху и неговия син Лакшман живеят в Darjeeling
Сега си официално освободен до 15 август
Вече говорих с директорът Паул
Ще се присъединиш към колежа от понеделник
И какъв предмет ще преподавам там?
Не отиваш там като учител ...ще бъдеш студент
Ще изглеждам много странно като студент сър
Мисля че ще е по добре да съм учител.
- Не можеш да стоиш до Санджана...
през цялото време като учител.
- Но аз просто не изглеждам като студент
Освен това минаха години откакто завърших националния колеж за защита
Не се безпокой. Дори директора ще каже че си там...
за да довършиш учението си и да се дипломираш
Но сър, сегашното поколение...? Никога не съм виждал цивилен колеж
Ще ме хванат веднага!
- Рам, това няма значение...
Проекта Милаап не може да спре!
Тези затворници трябва да бъдат освободени на 15 август
Но безопасността на Санджана...?
Нищо лошо няма да се случи с Санджана
Обещавам ви сър.
- Благодаря ви майор
"Както вятъра вее..."
"и птицата лети..."
"като жужащите пчели работни ..."
"аз бродя безгрижно"
"Аз съм кралицата на сърцата какво е тъга, аз не зная"
"Без страх не се подчинявам"
"Както вятъра вее и птицата лети..."
"Могат да прекъснат, могат да опитат могат да спрат и да ме попитат защо..."
"но дали ги слушам, НЕ"
"Аз съм непреклонна аз съм луда..."
"Казват че умът ми е замъглен..."
"но никой не знае къде мечтите ми лъжат"
"Както вятъра вее и птицата лети.."
"както жужащите пчели работни аз бродя безгрижно..."
"Аз съм кралицата на сърцата какво е тъга не зная"
"без страх аз предизвиквам"
Никога не съм виждал брат си не знам дали изглежда като мен
Но съм сигурен че очите му са като моите
Всъщност мисля че е точно като мен...
тих, срамежлив,скромен, дисциплиниран
И сърцето ми подсказва че ще го позная моментално...
малкият ми Лакшман
"Нека нимфите ме съблазнят"
"И знаят че аз не съм работеща пчела"
"Когато погледна в техните очи аз крада сърцата и умовете им"
"Без значение колко са великолепни..."
"те ще бъдат мои без да се суетят"
"както вятъра вее..."
"и птицата лети..."
"както жужащите пчели работни..."
"аз бродя без грижи"
"Може да съм луд, малко странен и див..."
"но съм най-обичаният и всички ме харесват"
"както вятъра вее..."
"и птицата лети..."
"както жужащите пчели работни..."
"аз бродя без грижи"
Приятели това е наистина свят ден защото днес между нас е ...
най-известният студент Лъки (късметлия)!
Когато дойдох в този колеж преди 4 години Лъки беше моят "старши"
Когато дойдохме тук за първи път Лъки ни тормозеше много нали?
В стола той ме съблече и ме накара да пея 'My heart will go on... '
Той е толкова спокоен, колкото и чаровен любезен и весел
Искаме да се провалим в училище точно като Лъки!
Обичам Лъки!
Въпреки че повтаря класа 3 пъти, Лъки е още с нас
И с божията воля Лъки може да повтаря отново...
и благослови нашите зайци с неговото присъствие
И сега, моментът който всички очаквахме...
Да... не беше лесно!
Да повтарям 3 пъти последователно не е обикновен подвиг!
Но приятели, с усилна работа, постоянство и самоотверженост...
всички може да стигнете до тук
И с вашата благословия ще продължа да съм с вас....
точно тук, в този колеж, за вечни времена
Обещавам
Не те ли е срам?
- Срам, Саннджу?
Виж им само лицата пълни с любов и уважение
И не е нужно да уча тази година
Имам теб за да преписвам!
- Да бе
Дразнител!
- Санджу...
Лъки, Санджу гадже ли ти е?
- Стига бе човек!
Когато Лъки си хване гадже целият колеж ще се върти около нея
Кой гледа към Санджу?
- Хей аз само Санджу гледам
Мислиш ли че ще ми стане гадже?
- Абе ти...?
А да. Защо не? Какво лице! Какви мускули!
Какъв стил!
- O спри!
Ти си перфектен!
- Знам
Имам идея! Нека играем на канадска борба Аз ще победя и впечатля Санджу
Ще се срещнем отвън
Спри. Ще се нараниш Пърси.
- Болка е второто ми име Санджу!
Мислиш си че изглеждаш страхотно като пушиш?
- Да, да
Моля те! Дай ми я.
- Стига, Санджу!
Здрасти Мини.
- Здрасти любимецо
Къде е клетия ти приятел?
Точно тук!
Спри да играеш с бълхи! Искаш ли да пробваш с човек за разнообразие?
Щеше да е добре да играя с човек. Но не мисля че и ти си в тази категория!
Ти кого наричаш бълха?
- Махай се!
Загубилият се наказва!
- И Мини ще целуне победителя
Полудя ли Санджу??
- Какво съм направила?
Ти загуби Лъки!
- Време е за наказанието!
Който влезе през тази врата пръв
блъсни го така че да падне на земята. Просто е
А ако е учител?
Или директора?
Който и да е!
Това е директора!
Страх ли те е Лъки?
Ела тук! Къде отивах?
Вкъщи сър!
Драсти.
- Здравей
Можеш ли да ми кажеш къде е офиса на директора?
Първия етаж, третата врата в ляво!
Благодаря
- Пак заповядай
Извинявай човече, беше бас!
Как се казваш?
- Искаш да се оплачеш на директора ли?
Забрави!
Попитах за името ти
Добре чичо, ако не ти харесва лицето ти мога да го сменя вместо теб!
Хайде! Мислиш си че си здрав? Хайде де нека се бием чичо
Хайде бе човек
Това не е ли новия професор по химия?
- Какво...? Ох Боже!
Хайде, мой си!
- Извинявайте
Ние просто си играехме
Лъки, кажи съжалявам.Хайде!
- Съжалявам
Няма проблеми
Можете ли да ме заведете до кабинета на директора? Нов съм тук
Ей не ти ли казах първия етаж третата врата в ляво?
Той е и глух! Да вървим Санджу.
- Извинявай Санджу
Здравей. Аз съм Рам
А аз съм Лъки. Сега, да те няма.
Твърдо момче!
Г-жа Каккад!
Всичките ще ги скъсам на изпита!
Чичо пусни ми ръката ще я сграбчиш после!
Аз тръгвам, чао!
- Старицата ни пробива до смърт!
Срамота! Какво сте се разтърчали?
Пусни ме чичо!
Здравей красавецо! Ти ли си новият учител по химия?
Не... аз съм студент.
- Студент?
За малко да умра! Аз съм г-жа Каккад, учителката по хинди
Добро утро мадам
- Добро утро
Можеш да ме чакаш отзад когато часовете свършат!
Ще те науча на всичко
Ох какви големи мускули!
Какво...?
- Тя има предвид големи мускули!
Благодаря. Благодаря
- Не думай
Най-накрая да намеря оазис!
Много добре г-жо! Извинете ме!
- Разбира се
Извинете сър
Майор Рам Прасад Шарма сър! Генерал Бакши трябва да е говорил с вас
Разбира се. Защо не каза по рано?
Лейтенант Рам нали?
- Майор Рам сър
Какво мога да направя за вас генерале?
- Не генерал. Майор
Вижте никой освен вас не знае че не съм студент тук
Така че, без козируване!
- Правилно
Сър, не козирувайте
Там е работата капитане... седнете моля
аз наистина исках да се включа в армията но не можах да запомня ранговете
Е какво мога да направя за страната сержант?
Добре!
Бих искал да съм в класа на Санджана Бакши
Готово! Какво друго командире?
И моля спрете да козирувате непрекъснато!
- Строго секретно, знам!
Свободен ли съм сър?
- Довиждане кадет Рам!
Не козирувайте моля
-Строго секретно.
Сър, има един студент в колежа Лакшман Прасад Шарма
Познавате ли го?
Просто далечен роднина Сигурно го познавате
Не, Не го познавам Не мога да помня имена
Не се тревожете. Отидете на информацията точно в 9:30
Там ще получите информация Само най-доброто
Край и вън. Танго и Кеш!
Всеки за себе си!
- ОК!
Роджър!
- Майор сър.
Хайде другарю
"О братко! Къде си?"
"Скъпи ми ..."
"Оглеждам се за теб..."
"Нощ и ден..."
"всеки път"
"Скъпи ми ..."
"Оглеждам се за теб..."
"Нощ и ден..."
"всеки път"
"Обади се..."
"кажи къде се криеш"
"Къде си ...?"
"Аз тук се чувствам подтиснат"
Какво ще кажеш брато?
Здравей. може ли да седна при теб?
Ти тук...?
- Драсти чичо
Мястото на старите е там.
- Млъкни
Какво? Какво правиш? Моля настани се удобно
Три години завършваш трябва да считаме това за твой дом
Моля настани се това е твоята спалня
Благодаря сър. Много сте мил!
- Такъв съм си!
Санджу с кръгла шашка днес?
За утре ще ти вземем каубойска шапка
А ти защо седиш? Моля полегни си
Всъщност в нейният скут. Аз нямам нищо против, нито пък тя очевидно.
Ти...?
Седни, седни
Ти си нов?
- Да сър
Тогава се настани удобно!
- Добре съм сър
Отпусни се. Това не е храма на знанието
Това е клуб. Не съм ли прав?
Моля те вдигни си краката.
- Не сър
Не настоявам да си сложиш краката на чина Моля
Горе...?
- Моля
Краката си..?
- Хайде моля!
Добре щом настоявате сър
Как смееш!
Как смееш! Ще те поставя на мястото ти!
Но сър...?
- Тръгвай с мен при директора!
Следвай ме.Казах следвай ме!
Сър ако тръгнете напред ще мога да ви последвам
Oо! Ти ли ще ме учиш? Хайде!
И тишина!
И да мълчите докато ме няма Това е директора
Тъкмо идвах при вас
Искам да изгоните този не толкова млад човек незабавно!
Отиди в офиса ми и предай документите за напускане веднага
Г-н Расай това е новият студент в класа ви. Рам Шарма
Сър аз съм Рам Шарма.
- Майор!
Имам предвид марширувайки в физиката След мен
Клас! Това е новият ни студент Рам Шарма
Преди 10 години заради семейството си
се е наложило да прекъсне образованието си
Но сега се завръща за да завърши
Искам всички да се сприятелите с него
Сега.. кой ще му бъде приятел?
Санджана!
Надявам се тя не знае че ще я следиш
Не сър. Изобщо
Как е тя?
Какво направих?
- Тя е различна
Сприятелихте ли се?
Рам не обичам да ми натрапват приятели
Добре.
- Аз избирам приятелите си
И те са много специални А ти не си
Приятел ли си и Рам?
Не още. Но ще стана
Има двама командоси на пост пред общежитието през нощта
Докато аз съм там не се тревожете сър
Тук всичко е наред
И ти не се безпокой татко
Вече съм тук
Ще ги намеря сигурен съм че са...
наоколо...
Лъки, говори ли с някого?
- Да, сложих обява...
на таблото с обявите Скоро ще намерим някой
Оправи бушона Лъки лампата продължава да угасва
Не те ли помолих А вечерята?
Добре дошъл в Darjeeling, Рагхван
Това беше избор който трябваше да направя в интерес на...
образованието на малкия ми брат. Трябваше да напусна колежа
Но винаги съм се чувствал недовършен
И един ден както си вървях..
Реших че колкото по скоро брат ми завърши образованието си...
Не искам да слушам твоята сага
Не ме интересуваш ти или твоят брат
Добре! Нека поговорим за теб. От къде си?
С какво се занимава баща ти?
-Баща ми е мъртъв!
Какво става Санджу?
- Лъки...
Рам е станал като сянката ми!
- Кой? Нашият чичо?
Това е първият път когато момче те преследва Наслаждавай се мила
Какво?
- Може би тя иска друго момче Лъки
Мини, скъпа . Ще се върна след малко
Ей микро-мини! Внимавай
Ей чичо!
Bell Bottoms!
Пич..
Ти глух ли си?
- Избирателно, да!
Какво става бе човек? Защо не ходиш при хора на твоята възраст?
Задръж! Тук няма такива
Така ли говориш с по възрастните?
- Виж Mr Geriatric...
иди да правиш това което старите хора правят. Санджу ми е приятелка
Така че спри да я вбесяваш, или...
Или какво?
За теб, ще си затворя очите и ще броя до 10 не както обикновено до 3
И когато ги отворя по добре да си изчезнал
Аз не мисля така
- Аз мисля така
- Мисленето е добре за теб
Къде бягате? Да не съм вещица?
Идвам .. не си тръгвай
Чичо, надявам се да си тръгнал завинаги
Така Санджу!
- Пак се провали!
Отново! И този път счупи дори моят рекорд
Как може да изкараш 3.5% по хинди ?
Ще ти кажа това, ако минеш тази година ще ти дам "Cadabury"...
при това млечно!
- Я пак
Тя има предвид Млечно Сadbury.
- Да млечното!
Сладко момче! А къде отиде другото?
Името на студента?
- Лакшман Прасад Шарма
Вашето име?
- Рам Шарма
Не мога да ви давам информация за други студенти
Просто вижте дали...
Искаш информация? Ще я намерим в главния компютър на колежа...
по време на обедната почивка! Парче торта.
Още колко време?
- Почти е готово
Това е състезание между Лъки и Вивек
Лъки, нашият фаворит
И Вивек, който е много ядосан
Така. Ще тичате до покрива...
трябва да вземете знамето на колежа за Мини...
Луд ли си? Нали каза просто състезание!
Ще бъдете изключени!
Защо? Страх ли те е Лъки?
Готово!
Какво става?
- Сър започва състезанието
Никой не ми е казал че е спортен ден! Да! Състезание!
Лъки!
Лъки дръж се! Идвам! Някой да направи нещо
Кой е това?
Капитан Рам!
Имам предвид че ще го направя капитан на отбора по атлетика
Виж какви крака има! Хайде капитане, хайде
Кой е този "Makko" man!
Рам се превърна на Рамбо!
Пусни се Лакшман
Не гледай надолу. Пусни се
Не! Луд ли си? Ще умра ако се пусна
Подай ръка!
- Не...
Не се плаши
Тук съм
Пусни се
Не знаех че си толкова способен. Да не си в армията?
Ей спри това! Вече си добре
Не, не защо продължаваш да ме наричаш Лакшман?
Защото Лакшман се казваш
Но никой не знае истинското ми има в колежа
Не върви на имиджа! Не го разваляй
Добре. Имиджа! Спри да трепериш първо
И какво мислиш за имиджа ми?
- Имиджа ти е насаден
Идиот! Побърка ме! Не казах ли аз че е прекалено опасно?
Какво Ок? Ами ако нещо се беше случило?
Изобщо не помисли през какво щеше да премине майка ти
Откъде познаваш майка ми?
Не я познавам. Имам предвид...
трябва да имаш майка
- Да. Всеки си има майка
Не всеки. Ти си голям късметлия
Рам...
Оня ден когато ти казах че приятелите ми са специални хора..
Е, ти си много специален
Какво е това?
- Хей чичо...
Добре ... идвам
Младост! Прекрасно нещо
Нали Кан?
- Да сър!
Такава радост! Невинност! Погледни това момче
Дали е мислил някога за бъдещето...
дали е опасно? Докъде се простират враговете?
Не децата мислят за техните си неща Рагхван
Време е да пратим друго съобщение до генерал Бакши
Убий това момче
Застреляй го докато Санджана е наоколо
И искам да го запишеш!
Има ли проблем Кан?
Но той е дете
Това е война Кан Всяка война иска жертви
Нашата война за родината е от 10 години и продължава
Помниш ли?
Намерихме няколко селяни до границата...
които казаха че са се изгубили докато са търсили вода. Те са пакистанци
Вие много добре знаете че стоите на индийска земя
Така че се гответе за изпитание!
Пакистанци ли сте?
Не се страхувай. Отговори спокойно
Пакистанци ли сте?
Да сър
Изпитанието свърши
Майор Датта вие ли убихте единадесетте пакистанци?
Те бяха пакистански шпиони!
- Всичките?
Вероятно.
- Възможно ли е ...
някои от тях да не са били шпиони?
-Възможно е
И е възможно никой от тях да не е бил шпионин
Те бяха пакистанци!
Срамувам се че някога те наричах приятел
10 години!
Отне ми 10 години да събера собствена армия
Подбирах всеки войник
Никога не съм казвал че ще е лесно...
Никога победата не идва без да загубиш нещо
Щом трябва да бъде пролята кръв ще бъде Кан!
Може да е на врагът или на малки момченца
"Кого чакаш? Аз съм тук сега"
"Просто погледни Аз съм тук сега"
"Кого чакаш? Аз съм тук сега"
"Просто погледни Аз съм тук сега"
"Защо си тих, защо си намръщил чело?
"Ако искаш безкрайна любов поискай я на глас"
"И ще я получиш защото аз съм тук сега"
"Кого чакаш? Аз съм тук сега"
"Просто погледни Аз съм тук сега"
"Когато мислиш когато гледаш..."
"колко много те обичам..."
"Не стой мълчалив"
"Кажи ми че имаш този специален приятел..."
"който ще ти даде сърцето си ще предаде душата си"
"И аз ще кажа да за това съм тук сега"
"Кого чакаш? Аз съм тук сега"
"Просто погледни Аз съм тук сега"
"Защо си тих, защо си намръщил чело?
"Ако искаш безкрайна любов поискай я на глас"
"И ще я получиш защото аз съм тук сега"
"Кого чакаш? Аз съм тук сега"
"Просто погледни Аз съм тук сега"
"Ако има нещо на сърцето ти..."
"кажи ми"
"Без значение кое време е ден или нощ..."
"кажи ми"
"Ако ти тежат проблеми..."
"или се чувстваш зле и изоставен..."
"кажи ми"
"Ако имаш желание..."
"Не се безпокой защото аз съм тук"
"Просто погледни Аз съм тук сега"
"Защо си тих, защо си намръщил чело?
"Ако искаш безкрайна любов поискай я на глас"
"И ще я получиш защото аз съм тук сега"
"Кого чакаш? Аз съм тук сега"
"Просто погледни Аз съм тук сега"
Това какво е?
- Загубилият трябва да понесе наказание
Не вижте, Аз загубих защото...
Сядай!
И ще седя тук докато...?
Докато някое момиче дойде към теб
Момиче?
- И трябва да и пееш!
Момичета, пеене... Никога не съм правил това
Някой идва!
- Надявам се да не е г-жа Каккад!
Санджу! Аз не мога да пея
Какво по дяволите трябва да изпея?
"Аз съм просто малко оловено войниче, пейте с мен...."
Трябваше да си остана в армията. Нуждая се от нови песни... да
"Просто войниче ...със сърце от..."
Кой е това? Знам я! Това е новата учителка по химия
Рам, недей да пееш
Недей да пееш...
Уау! Какво хубаво сари
"Моето сърце е луната"
"Ти си лунната светлина"
Сега се сетих! Казва се Chandni (лунна светлина)
"Защо лунната светлина..."
"е толкова далеч от луната?"
Въобразявам ли си? Или ти току що пя за мен?
Не! Аз съм просто малко оловено войниче... '
Както и да е!
"Нямаш избор..."
"но ще се върнеш при мен"
"Върви закъдето си тръгнала мила моя"
"върви моя..."
Не гледайте! Няма да го понесете!
Не може да бъде! Такова държание в този колеж Няма да търпя
Между другото, коя песен пя?
'Моето сърце е луната... '
- Любимата ми!
'Ти си лунната светлина... '
'Защо лунната светлина е... '
Толкова стар а студент! Отвратително!
Толкова млада а учителка. Невероятно!
Полковник, знаеш ли кой е баща й?
Не. Кой сър?
- От къде по дяволите да знам?
Адмирале знам че тя е свързана с твоята мисия...
Не, не...
- Трябва да се извиниш! Върви!
Лунна светлина! А защо съм аз затъмнен?
"Makko" man!
Ти?
Как смееш да влизаш в учителската стая? Не..
не ме спирай... ще те изхвърля от колежа така да знаеш!
Ти хулиган!
Ей това не беше ли Мтрик?
- Имате предвид Матрицата?
Млъкни!
Г-це Чандни ако заповядате ще го изхвърля!
Не, благодаря
Казвай!
- Всъщност те ме накараха да коленича...
и аз го направих защото съм малък оловен войник!
Те казаха докато дойде момиче и после "като ви видях се почувствах...."
'като цъфтяща роза , като поетична проза... '
'както еленът бяга, като пълнолунна нощ... '
'като безкрайно търсене... '
'като пламъка на свещта в далечна църква... '
'аз видях момиче... '
Пред всички?
Всеки път като я погледна ми идва да пея!
Това трябва да е някаква химия!
- Млъкни! Madame Curie!
Иди да вземеш билетите!
- Ние ще вземе чипса
Аз ще си взема пуканки
Ей хора нека да стоим заедно това място е ново за мен....
Може да се изгубя
"Може да се изгубя" Що за глупости!
Ей защо се блъскаш?
- Извинете!
Подръж това. хайде по живо бе...
И без грешки Кан. Искам генерал Бакши да разбере за това....
Куршумът може да е и за неговата дъщеря
Запиши го. Момичето също трябва да е в кадър
Какво направих?
Бързаш ли?
Изглежда че твоите приятели те изоставиха
Какво ще стане с теб сега?
Той какво прави тук?
Той е студент сър
От кога?
- От около 10 дена
Нима?
Майор Рам я пази последните 10 дни, а ти...
Заради твоята глупост Кан беше заловен
Командире, дайте ми шанс
Не капитане. Не познаваш майор Рам Шарма!
Той е най-добрия
Синът на моя покоен приятел Изглежда ще трябва да се разправям с него...
сам
Ще е забавно. Господа...
Обещавам ви победа и ще я празнуваме заедно с Кан
Кой е Рагхван?
Нашият командир.
- Терорист!
Войник, който би умрял за страната си!
Не! Той може само убива
Каква война ще спечели като убива млади момчета?
А вие каква борба водите като награждавате врага?
Ние не искаме война искаме приятелство!
Срамота е да се продавате за приятелство...
и ние трябва да вършим вашата работа
Вие може и да сте в армията но ние сме истинските войници
Ти и твоята армия сте безполезни!
Късметлия си Кан че се изправяш пред лицето на офицер от армията
Ако бяхме като вас досега да си мъртъв
Има заповед да го отведем в командния щаб
Задръжте го! И продължавайте да го разпитвате
Въпреки че се съмнявам че ще проговори
Джипът готов ли е?
- Сър, къде отивате?
В колежа. Да завърша образованието си
Ако атомното тегло на кислорода е 16...
може ли някой да ми каже колко ще е атомното тегло на калция?
Атомното тегло...
- Моля ви оставете я така
Косата ви изглежда по-красива когато е пусната
Наистина! Когато косата ви падне пред лицето е като...
'видях момиче и почувствах..."
'като цъфтяща роза... '
"Сега когато ти си тук и аз ...."
"се приближавам и мога да опитам..."
"да ти кажа колко лудо те обичам"
"Когато те видях за първи път поисках да те опозная..."
"Загубих чувството си за време"
"Уханието на твоето тяло ме омайва"
"И изгубих сърцето си"
"Защо ти е тази красота?"
"Тя ни кара да се чудим и да вярваме в неща като справедливостта"
"Така че, защо си красива?"
"Какво да прави един онемял аз съм изгубен и объркан..."
"Аз съм запленен"
"Боготворя те желая само теб"
"Когато те видях за първи път поисках да те опозная..."
"Загубих чувството си за време"
"Сега ти си тук и аз..."
"ела по близо за да мога да ти кажа..."
"каква магия ме превзе когато за пръв път видях очите ти"
"Първите ми мисли за теб..."
"когато истински те видях и започнах да те опознавам..."
"Загубих чувството си за време"
"Уханието на твоето тяло ме омайва"
"Кара сърцето ми да препуска"
Цигулки свирят. В колежа
Рам? С учителка? Това ще се превърне в погребални тромпети
Виж това.
- Ти ли я постави?
Никой няма да я види така
А аз се чудех защо от толкова време никой не отговаря
Това е проблема в колежа Няма уважение, няма дисциплина
Който и да е направил това ще.... само чакай и ще видиш
Лъки се нуждае от наемател! Аз съм тук
Сигурен ли си че няма да имаш проблеми с мен в къщи?
Няма проблеми. Стаята на дядо е празна и парите недостигът точно сега
Ако се навърташ наоколо мама ще те заобича
Майка ти ще ме заобича?
- Тя винаги е искала син като теб...
Перфектен. Но вместо това има мен! Ще си паснете
И само почакай докато опиташ манджите й
Майка ти готви!
- Да... Тя има само две мисии
Първата е да ме промени а втората е да нахрани всички
А баща ти?
Рам ти си ми приятел а всички мои приятели знаят това
Не ме разпитвай за баща ми
Никога
Това е нашият дом
Лакшман, тука няма електричество...?
Аз съм история! Мама ми беше казала да оправя бушона
Ще отида да го оправя сега...
ти иди и кажи на мама да се успокои
- Идвам с теб...
Ще се върна след две минути!
- Не Лакшман, как ще ...?
Само две минути!
Но как ще...?
Върна ли се синко?
Защо се забави толкова?
И защо си толкова тих?
Знам че пак си забравил
Знаеш ли от колко време стоя на тъмно? Имаме развален бушон
Забрави, ще ти се карам после първо вземи божията благословия
О Боже , дано да завърши тази година...
направи майка му да се гордее с него и да намери радост в живота
Кой...? Кой си ти?
Мислех че е синът ми...
- Аз...
Аз съм...
Това е Рам мамо, мой приятел и новият наемател
Рам, това е мама
Знам
Той е точно твой тип
Благословен да си синко
Рам...
ето, внимавай горещо е
Достатъчно лельо Преядох.. моля те!
Вече? Ти си млад имаш нужда от още. Хайде ела