Farscape - 01x10 - They've Got A Secret (1999) Свали субтитрите
Но ако забеляза ние имаме връзка тук долу. Мен, чух нещо в ушите си.
Можеш ли да задържиш още?
Да, ти го знаеш, Мога да прихвана нещо на което да се спра.
Виж, аз почти приключих.
Е и какво е?
Разновидност на Умиротворителен порт усилвател, незавършена инсталация,
през Moя който сигурно е извикан като затворнически транспорт преди той да е завършил.
Радикалната система на Мoя е работа на дроид.
Това е жизненоважна работа...
Всяка Умиротворителна технология, която напомня за Moя
може да представлява заплаха за нас.
Тя трябва да бъде идентифицирана и отстранена.
Колко още Умиротворителни механизми очакваш да намериш,?
Няма как да узная...
Ето защо трябва да продължим с тези прочиствания,
с всичките ДРД с които разполагаме и техните регулярни ремонтни задължения.
Въпреки това, аз назначих двама да ти помагат.
Двама! От няколко стотин!
Колко щедро от твоя страна! Колко дълго очакваш да отнеме това?
Това не легитимен въпрос...
Като се има впредвид, че аз току що започнах...
Аз нямам данни колко много Умиротворителни устройства са се свързали.
Ще отнеме толкова колкото е нужно.
Виж тук в тези неизследвани територии, не са ли
извън обхвата на Умиротворителния радар?
Възможно е Крейс да се добере достатъчно близо до нас
и да активира отново устройства като тези.
Както може би си те осведомили, те изглежда са твърдо решени да ни следят, без значение къде отиваме.
Пилоте, открих няколко Умиротворителни пулта за управление.
- Можеш ли да потвърдиш?
- Да, това са Умиротворителни белези.
Кажи ми какво трябва да правя с тях?
Бъди много внимателен... кой от всички...да дръпна...
Един е с директна връзка до движеща се единица.
Пилот, не мога да те разбира!. Какво да направя?
Пилот!
Пилот!
- Пилот, на кой ред е положение "включено"?
- Нямам инструкции...
ДРД-тата търсят, но е твърде далеч, няма и следа от него.
Д'Арго, можеш ли да отговориш?
Пилот, кога за последен път говори с него?
Ред двадесет и първи.
Умиротворител!
Имам Умиротворителен механизъм тук долу...
Какво...Да? Умиротворител... механизъм...долу...
Д'Арго някакъв Умиротворителен какво?
Д'Арго къде си?
Какво по дяволите беше това?
Прихванах Д'Аарго отново сканирайки.
Разпознавам някаква експлозия.
Пилот, къде е Д'Агро сега?
Няма го в редовете.
Какво искаш да кажеш?
Името ми е Джон Кричтън, астронавт.
Радиационната вълна ме удари и аз се изстрелях през червейна дупка.
Сега съм изгубен в далечна част на вселената на кораб,
жив кораб, пълен със странни извънземни форми.
Помогнете ми! Чуйте, помогнете моля ви!
Има ли някой навън, който да ме чува?
Бях преследван от ненормален военен командир,
който може да прави всичко, което аз не мога.
Аз просто търсех път към дома.
Хванах го!
Пилоте, доведи го тук веднага.
Той е замръзнал до вкочаняване и той не диша.
Той е бил в космоса около половин час и няма начин той да е още...
Трябва да възстановим дишането му.
Джон, какво правиш? Престани!
- Не е ли страдал достатъчно?
- Това няма да помогне!
Обърни го! Обърни го, бързо!
Пулсът му е слаб.
- дълбока космическа вътрешна-термия.
- Може би е престоял в космоса прекалено дълго.
Колко дълго могат Люксаните да оцелеят във вакуум?
- Около четвърт от физиологията му.
- Можеби.
Освен ако не бъдат възстановени скоро след това.
Пилот нещо става ли с Моя?
Хайде голямо момче. Хайде!
Дай ми една от тези противни миризливи дихания.
Дай му шанс, Джон.
Пилот .... къде съм аз?
Ло'Лаан?
Ло'Лаан?
Как се чувстваш, Д'Арго?
Ще се оправя.
Не мислиш ли, че аз съм малко недодялан, а?
Ло'Лаан.
Ло'Лаан.
Д'Арго какво стана? Какво стана с експлозията?
Ти спомена за Умиротворител. Намери ли Умиротворителен механизъм?
Аз... Аз не си спомням.
Той отново е в безсъзнание... ...но той ще оцелее.
Пилот, какво става с Моя?
- Нещо не е наред?
- Да...
Нещо не е наред!
Какво беше това сътресение, което Моя изпита след експлозията? Идентифицирал ли си това вече?
Работя върху това.
Чувстваш ли се добре?
Чувстваш ли се добре?
Прихващам отделни инструкции от някой системи на Моя.
Какво е това?
Прилича на отломки.
Това е от експлозията.
Пилоте, къде е последната позната локация на Д'Арго?
Точно преди експлозията?
Ред двадесет и първи, към кърмата.
- Добре ли си?
- Да.
- Води ме натам!
- Идвам с теб!
Пилот какво правиш? Близко ли сме? Пилоте?
Вярвам че е така... Нямам повече данни...
Аз се опитвах да пратя няколко ДРД-та да ти асистират.
Но те не отговарят.
Не отговарят?
Работя за намиране на решение на всичко това.
Аз... ще... ще ги пратя обратно при теб.
Това което е афектирало Моя, е повредило и Пилота също.
Експлозията?
Добре те имат симбиозно сливане, нали?
Пилотските разклонения са из целия кораб.
Може би Д'Агро е изключил нещо, което ги е сблъскало двете.
Човече, аз никога нямаше да направя това разхождайки се из жив кораб.
Нямаш ли нещо сходно в твоята култура?
Добре, човек който носи лош късмет и бие, но не, нямаме съвременни прилики.
Освен, може би конят и ездачът.
Ездач?... Конят е обремененото животно?
Да. Не е толкова голям и усъвършенствуван като Моя, но е нещо подобно.
Лоялен и интелигентен.
Това което сте пленили и го карате да работи за вас?
- Да, но ние го обичаме също.
- Вие обичате пленниците си?
Ние....не ги пленяваме! Добре?
Добре, де може и така да е, добре, де пленяваме ги.
Каква е тази миризма?
Миризма?
Да, въздухът е застоял.
Пилот, ние намерихме няколко от твоите ДРД-та, които са тук долу до нас...
Аз...не сканирам никакви ДРД-та в тази секция.
Да, но те са тук.
Пази се!
Пилот, скенерът изглежда не работи ефективно както обикновенно.
Пилот?
Джон, какво с...
Айрън и аз бяхме нападнати от няколко ДРД-та.
- Крайтън!
- Да, Айрън, работя върху това.
Някакви предположения?
Ох, не, недей... не го докосвай... това е нещо като супер лепило.
Чакай малко... Какво е това?
Тук има нещо.
Прилича на остатъците, които бяха върху Д'Арго.
Взех всичко което можах от неговите коси и дрехи.
Скенерът показва, че той може да е поел и погълнал малко от това.
Почакай, Заан...
Може ли това да е част от грешките на Д'Арго?
Вероятно е, частите са биомеханични, също като Моя.
но мисля, че си прав.
Парчетата от биополимерната структура на Моя...
...от експлозията.
Крайтън, не си ли пробвал с разтворител още?
Да, но виж, те са идентични.
Откакто остъците от експлозията се сляха и приеха тази форма?
Крайтън!
Заан каза, че разтворителят ще помогне, но е много силен,
затова аз я взех само за мръсните ДРД отпадъци, а не за ръката ти...
Добре.
и след това ние трябва да я изплакнем моментално след това.
Добре, добре, добре. Само побързай, може ли?
Извини ме, че се безпокоя, но това нещо може да изяде кожата на ръката ти чак до костите ...
Добре, нека го направи.
Точно така мисля и аз, затова намали тона и се дръж още.
Ти знаеш, че дойдох тук долу да проследя мръсния малък дроид и да му откъсна антените.
Щастливо място е това, Айрън! Ела на щастливото място!
Очевидно нещо не е наред с ДРД-тата.
Ние просто трябва да разберем кои са причините преди те да нанесат по сериозни щети на кораба.
Те вече са го сторили.
Добре... Да опитаме отново.
Добре, добре, добре получава се.
Оо чудесно, с това темпо Аз ще освободя два мои пръста до утре.
Хубаво е, че се шегуваш отново.
Знаеш ли, ти си късметлийка той само ти залепи ръката и обувката...
Ако ти беше прихванала тези частици на друга част от тялото си, щеше ти и Пилотът да сте перманентно фиксирани на този кораб.
Ох, нека да позная, сега ти се шегуваш?
Това е абсурдно.
Добре, ще стане... Евентуално.
Довери ми се.
Хей, по полека! На път си да си откъснеш ръката.
Видя ли? Казах ти, че ще стане.
Биомеханичен вирус?
Да, оставен е от Умиротворителите.
Подобен на? Друг вид пасивно оръжие като сигнален огън?
Точно така! Д'Арго трябва да е намерил нещо, да е направил нещо което го е причинило.
Не усещаш остра болка?
Мисля, че разтворителя е почистен.
Добре.
Чувствам се добре.
Слушай...
Ако това е вирус, който е повредил системите на Моя,
то може би той действа и на Пилота.
Прищевките на Д'Арго са навсякъде из кораба.
Но това може да не заради времето, което е престоял навън, а заради вируса.
Но ти каза, че този вирус е биомеханичен.
Това означава, че той може да повлияе на Пилота и на Д'Арго.
Добре, има нещо...
и ако то е вирус в системите на Моя,
то може са атмосферни генератори,
което означава, че ние ги вдишваме сега.
Задушно е и стаята е студена.
Не е това което ти е нужно, възстановявайки се от вътрешна-термия
но ще се видим ако мога да направя нещо за теб.
Ло'Лаан трябва да спреш да се безпокоиш за мен.
Ти работи усилено.
Ти си толкова красива.
Красота за която аз мога само да мечтая защото аз съм толкова щастлив, колкото ти ме правиш.
Радвам се, че правя щастлив, готин Д'Арго,
но аз искам още и да си добре.
Не съм бил по жизнен и по здрав откакто съм с теб.
Когато ме гледаш, какво виждаш?
Виждам...
моето бъдеще...
Без значение какво казват другите.
Виждам теб и мен заедно.
Д'Арго...Кажи ми!
Нека ти помогна! Коя е Ло'Лаан?
Не зная, може би поради това въздухът мирише на застояло.
Защо?
Заради вирусът е, той е из целият кораб.
Това е прибързано заключение, нека да почакаме и да видим какво показват анализите на Заан.
Виж, Моя е жив организъм, нали?
И има вируси в изобилие навън в галактиката.
Имам впредвид, какви са ни шансовете, докато се движим
да прихванем Карубиянска чума или нещо такова?
Да, това зависи от имунната система на всяко същество, дали то е способно
да пребори нашествениците, или със създалата се негостоприемна среда.
Добре, но да вземем Себастиян за пример, има ли той ваксинации?
Имам впредвид как тези момчета се справят с всичките тези неща наоколо отвън?
Добре, ние сме родени и отгледани на кораби... Ние сме в тотално контролирана обстановка
докато не се справим с първият урок на Умиротворителите.
Така, че просто се движим из галактиката надявайки се да не прихванем
някоя "КПЗ" - Космично Предаваща се Зараза?
Не, ние се оборудваме със стандартен брой ваксини, както им казват,
против всички познати бактерийни и вирусни материи.
Имаме ли някоя от тях на борда?
Ако има открити някакви нови злонамерени организми,
нашите учени инженери по блокиране на анти-субстратни продукти
спират заболяването на нашата система.
Така, че на практика, ние...ние нямаме заболявания.
На практика, да.
А Моя?
Ако нещо атакува нейните системи, тя започва да се защитава.
Айрън ти си родена с това.
Имам впредвид, уменията, които придобиваш през живота си.
Нямаш си на идея, колко напреднали са всички те.
- Мисля, че знам.
- Не, аз не мисля така.
Заболяванията и смъртта са много разпространени в моя свят.
Бактерии и вируси унищожават реколтата,
животните, хората, в...в неизчислими граници.
Така, всяка екосистема си има своята логика,
може би това са просто начини за запазване на контролирането на популациите.
Не. Не, не, по сложно е.
Страданието, което ти изпитваш, отхвърлено от твоите учени е неизмеримо.
Съществата все още умират навън...
и ние намираме нови методи за страдане и за страдането на другите.
Добре де, аз никога не съм казвал, че Земята е монополист на това.
Но ти казваш, че искаш да се върнеш на място, наречено Земя.
Мястото, за което ми говориш има толкова много болести и страдание
Добре, нямат ли твоите хора шоколад.
- Айрън.
- Какво?
Той е развален! Замразяващата секция не работи.
Това определено не работи.
Пилот!
Да?
Имаме още една неизправна система за която да докладваме.
Не е ...неизправност...
Виждам...виждам следи от зло...
Пилот?
Злона...злонамерен...саботаж.
Моя се бори за да компенсира, и да има контрол над пилота.
- Не мога да го съживя!
- Айрън той мъртъв ли в?
Не, но функциите на органите му са изключително слаби.
Добре, ще направим каквото можем за него толкова скоро, колкото стабилизираме кораба.
Графиката има много пикове и спадове тук.
Всички системи на Пилота, са извън контрол.
Моя показва значителни химически нахлувания.
Това е вируса!
Какво правиш с това?
Мисля, че тази контрола е баласт...
и тази...
е осветлението.
Айрън! Благодаря ти ти го направи!
Но не знам как.
Когато Айрън беше инжектирана с Пилотския ДНА
Трябва да съм направила някаква перманентна промяна.
Но всичко това е пламнало извън нея.
Беше ли?
Айрън каквото и да правиш, просто продължи да го правиш.
Моя все още работи за да се сдобие с контрол над системите... Тя опитва,
но средата все още е неизправна.
Атмосферата е минимална.
Всичко което дишаме сега, е това което тя ни доставя.
Това...
Това...е прекрасно...
- Аз просто се опитвах да...
- Знам какво точно правиш, Джоти.
- Джоти?
- Ела тук, момче.
- Момче?
- Сега...
Не, Д'Арго това...това не е каквото изглежда, аз...аз не...
Ти ме унищожаваш.
Сега...
Какво съм казал за бъркането в хорските неща?
Какво ти става?
Как смееш да ме третираш по този начин?
Джоти...
Ти си толкова...голям.
Моята големина не е от значение при дискусия.
Мисля, че знам защо си разстроен.
Ти си вече стар, за да направиш това...
Добре, къде са аутсайдерите.
Ти изглеждаш различен от другите и те те третират като чужденец.
Чужденец е добре.
Така е, и аз знам точно как се чувстваш.
Знаеш ли кога фамилията на майка ти ме видя за първи път...
- Как за майка ми?
- Те ме презират.
- Ето защо трябва да сме далече.
- Не сме достатъчно далеч.
Така, ние стигнахме до място където никой не може да ни каже какво да мислим и да се чувстваме зле.
Е, аз ти казвам! Ти си грешен! Грешен, грешен, грешен...
Обичам те сине.
- Сине? Ти мислиш, че аз съм твой син...
- Ти си мой син...
Без значение какво ще стане...
Аз винаги ще те обичам.
Пилотските разклонения са навсякъде из кораба...
Той не може да ги прибере вирусът е навсякъде, във всички редове.
Добре ли си?
- Става задушно.
- Да, но ти изглежда си по добре?
За малко, благодаря ти.
Заан... Може ли този кораб да функционира без Пилот?
Теоретично да, моя е независимо живо същество
Пилота и ДРД-тата са само обслужващи, помагат с техните операции.
Добре, а свойствата на средата? Светлините, въздухът?
Тези неща не са тук за да помагат на Моя да функционира, те са тук за нас
и Пилота ги контролира.
Има ли някакъв начин за нас да комуникираме с Моя? Без Пилота?
Аз не знам.
Намерих нещо!
Айрън, какво имаш?
От това което прочитам от персоналния Пилотски системен монитор
има липса на снабдяване с кръв.
Но сега това може да не е единствената причина за безсъзнанието му и това е всичко което виждам за сега.
Вирусът го обезкървява, дай му малко захранване.
Аз напускам!
Освен ако не е вируса.
Този тест потвърждава това...
частиците на са много отчетливи форми на вируса.
Те са всъщност направени от генетичен материал на Моя...
Те за част от Моя.
Това...това трябва да са отломки от експлозията.
Не, не може да са отломки.
Те са еднакви по големина.
Но Джон, те са части от Моя...
Точно преди злополуката, Д'Арго каза, че е видял нещо...
-Умиротворителни неща.
- Да.
Каквото и да е, то трябва да е отговора.
Добре...Пилот, надявам се това да проработи.
- Оо не!
- Къде е Д'Арго?
Ригел го наблюдава.
Ригел?
Ригел? ... Ти не спиш?
Не, не спя! Д'Арго ме накара да го пусна да се поразходи.
Той мисли, че аз съм някоя си Джоти.
- Д'Арго не е при теб?
- Не! Не ме ли чувате?
Той отиде да се поразходи и той търси Ло'Лаан.
Ло'Лаан?
Така те нарече той по рано.
Какво правиш?
Усещам...
...нестабилност.
Да...
Виж, знам много малко от това когато се
рееше из дълбокия космос в твоите улични дрехи,
и аз знам че ти премина през някакви отломки заради тях,
но ние сме в дълбоки изпражнения тук, братко, нуждаем се от поща ти.
Нуждаеш се от мен, Мактън?
Мактън?
Д'Арго, аз не съм Мактън...
Кое е това име Заан?
Какво е това...Ло'Лаан?
- Кой е Ло'Лаан?
- Кой е Ло'Лаан?
Ти презираш сестра си затова, че се ожени за мен, Мактън,
но не и се присмивай като се преструваш, че си забравил името и.
Оженил?
Чакай малко, тези хора са истински?
Ти си женен?
- Кричтън?
- Да, Д'Арго,
Да, Д'Арго съм аз...
и ти си тук...на Моя,
Ние имаме проблем, голям проблем.
Ние трябва да узнаем, какво е станало тук долу, какво е причинило експлозията.
Нуждаем се от това което си видял долу.
експлозия?
Аз бях...
Аз бях в някаква шахта...
Имаше щит...
Умиротворителски щит...
- Той задържаше нещо...
- Задържаше какво?
Мактън, ти смееш да отричаш името на собствената ти сестра?
Ти се осмеляваш да я опозориш даже въпреки, че е мъртва?
Кричтън, сигурен ли си това е такава добра идея?
Не мога да съм 100% сигурен в това което чета, и това което правя.
Ние нямаме избор, Айрън.
Д'Арго казва, че е намерил някакъв вид...
Умиротворителски щит в шахта, която трябва да я открием.
Не можа ли Д'Арго да ни каже?
Не Айрън, неговата спомени са извън картата.
Това е късо съединение.
Айрън? Ние би трябвало да сме близко до източника.
Аз съм долу при аварийните сигнали в неговата секция.
- Очи!
- Очи?
Да, като в кадър от анимационния сериал Yosemite Sam.
ДРД-та блокират прохода, трябва да намеря друг маршрут.
Трябва да има успореден проход чийто вектор е изключен в тази редица.
- Аз мисля.
- Ти мислиш?
Виж, искаш ли да дойдех тук горе и да опиташ да манипулираш с всичките тези хиляди контроли?
Не, не, не, аз направлявам, аз направлявам.
Айрън? Нуждая се от поправка на сегашното ми местонахождение.
Света майко на...
Айрън!
Айрън, изключи ДРД-тата.
Не ставай смешен Кричън.
Просто го направи!
Къде са Ригел и Д'Арго?
Д'Арго взе "сина" си на екскурзия.
Какво ще правим с тези? Техните жизнени функции, нуждаем се от тях.
Добре де, те не са точно оперативни Айрън, както изглежда.
Ти изпусна получилата се картина забавлявайки се тук долу, преди малко,
но разновидности на тези малки момчета просто се опитаха да ме убият... ...Те не стрелят с лепило, повече.
Може ли това да е свързано с това че извикахме вируса?
Не, ти си прав, това не е вирус.
Тези неща не са биомеханоиди, те са изцяло механични.
кабели, механизми, сервовинтили, не, вирусът не може да им повлияе.
Не те само правят това, което някой им нареди да правят.
Но Пилота е в безсъзнание.
Пилота не е единствен, който може да ги контролира.
Моя?
Ти го каза...
тази Моя заповяда на ДРД-тата да се опитат да ме убият?
ДРД-тата са изключени от свойствата...
Мислиш ли, че Моя прави всичко това?
Моя е независим интелект, нали?
Може би експлозията в която Д'Арго е замесен я е дала на късо,
или може би тя съзнателно е изключила Пилотските възможности,
в последователност да избегне неговата помощ да ни запази живи.
Вашият възлюбен кораб май се опитва да ни убие.
Ще бъде много по-ефективно да изкараме тези данни на дисплея.
Не можем да имаме достъп до Интелекта на Моя без да и кажем какво правим.
Не мога да повярвам, че Моя не знае.
Добре, знаеш ли това, какво няколко бактерии вътре в теб могат да ти сторят?
Не можеш да знаеш докато не го изпиташ.
В моето тяло няма бактерии.
Aйрън, това всички ли са?
Сигурен съм, че има още много.
Какво точно очакваш да стане?
Опитвам се да намеря директен достъп до по висшите функции на Моя.
Може би ще трябва да я изключим.
Но това е като...като когато Моя все още беше изтощена от Умиротворителския контролен обръч.
А какво ще стане, ако не можем да я събудим отново?
Това е единственият път към спасяването и...
и ние...
Мисля, че по-директна достъпна точка е...
...в пилотската стая, Айрън?
Ние може би имаме само още един шанс...
Ригел, къде си?
Започвам да ви нося на ръце.
Добре, виж ако можеш да ни върнеш командването.
Трябва да се задържиш още.
Ние сме горе в планината и въздухът е много разреден.
Сега сме в планината?
Знаеш ли, аз искрено вярвам ти се нуждаеш от физическо самообладание.
Ти правиш неща много странни за възрастта ти ако ти...
Здравей Д'Арго.
Ло'Лаан.
Колкото повече те опознавам, толкова повече те обичам
и по малко те разбирам...
Как можеш да оставиш всичко за да обичаш някой като мен?
Да, готин Д'Арго, аз също правя така, защото те обичам.
Д'Арго...
Да?
- Нуждая се от помощ.
- Всичко.
Ние сме в голяма опасност.
Ние не сме в опасност...Не и тук.
Te не ни преследват повече. Ние сме в безопасност, ти, аз и Джоти.
Ние на сме в безопасност,нашият кораб...
нашият кораб го няма...
Аз го унищожих веднага след като се приземих.
Няма начин те да ни проследят тук.
Къде тук, готин Д'Арго?
Д'Арго!
Мактън!
Какво правиш?
Тук? С нея?
Махни си ръцете от сестра ми.
Сестра ти?
Нищо не можеш да ми кажеш за това, Мактън.
Аз мога да кажа.
Аз отказвам да приема теб и твоят брак.
Не! Мислиш, че си по достоен от нея като се криеш от нейните спомени.
Нейните спомени изгоряха в моята голяма душа.
Tи...
Ти си мъртъв.
Д'Арго... трябва да си спомниш.
- Аз не искам.
- Ти трябва да...
Трябва да си спомниш всичко.
Кричтън!
Д'Арго! Запомни!
Ти я уби!
За да я държиш далеч от мен, ти уби Ло'Лаан.
Нейният собствен брат я уби?
Аз никога нямах шанса...
Ти си бил много млад.
Никога нямах шанса да ти кажа защо майка ти и аз
отидохме в друг свят, който ти не познаваш.
Джоти, моля те разбери ме...
Трябваше да те отпратя надалеч...
Беше ми възложено от убиеца на майка ти...
Преди той да ме арестува, заведох те на безопасна друга планета.
На място на което се молех където Мактън и други като него
никога няма да те намерят...
Аз нямах друг избор.
Но аз не можех да съм сигурна че ти си останал в безопасност, докато не те видях отново.
Д'Арго.
Когато Мактън ме арестува,
Той още имаше изсъхналата и кръв по ръцете си.
Мактън? Мисля, че си бил арестуван от Умиротворител.
Това беше доста добре за него.
Мактън е бил Умиротворител?
Ако...ако той е бил Умиротворител, тогава Ло"Лаан е...
Твоето семейство.
Спомням си всичко.
Д'Арго, експлозията тук на Моя.
Помниш ли къде?
Аз съм вътре до точка за достъп към висшите функции на Моя.
Почти на прага съм на изключващата процедура.
Разбираме, Айрън.
Ако ти можеш да изолираш източника на проблема.
тогава няма да се налага да изключваме висшите функции на Моя.
но въди внимателен, Джон,
може би отиваш там, където частиците са най концентрирани.
Не мога да го направя... Не мога да премина.
Няма начин за изключван на висшите функции на Моя.
но аз имам достъп, мога да прекъсна връзките.
Прекъсни ги? ...Перманентно?
Това не е само мое решение.
Ако направя това, ние всички ще сме част от това.
Прекъсни ги!
Някъде тук е.
Не може да бъде, Айрън и аз проверихме това...
Не, по този начин.
ДРД-тата са ги запечатали.
Добре Д'Арго, Аз съм в... Къде е умиротворителният пулт за управление?
Безкрайност.
Значи си близо.
Превъзходно.
Достигнах изпъкналост.
Просто продължавай, не си много далеч.
}Добре ще е да си права, защото мисля, че не ми достига кислород.
Минавам през предпазна обвивка, влизам вътре.
Мисля, че я намерих.
Аз съм в Умиротворителски щит.
Тук определено има много активни частици.
Джон, виждаш ли източника?
Чакай, има нещо по нататък долу.
Не можеш да отидеш по нататък, Джон.
Джон, ти си почти накрая на кабела...
Намерих друг отвор...
Нещо е минало оттук...
Нещо като пещера е.
Добре, прекъсвам го сега.
Джон, Айрън са готови.
Тя започва да прекъсва висшите функции на Моя.
О Господи!
Кричтън какво виждаш?
Джон?... ...Джон, чуваш ли ме?
Кричтън какво виждаш?
Не съм сигурен...
Заан, какво знаеш за психологията на Левитаните?
Не е кой знае колко, защо?
Знаеш ли как се възпроизвеждат?
Възпроизвеждат?
Да, мисля, мисля, че Моя е бременна.
Ето защо частиците са биомеханоиди.
Да те са, нещо като катализатори за бременност.
Тогава Моя не се е опитвала да ни убие всъщност.
Не, тя... защитава бебето си.
Висшите функции са почти прекъснати.
Айрън? Какво беше това?
Казах, че почти завърших,
Висшите функции са почти прекъснати.
- Не!
- Не!
- Не, Айрън!
- Спри!
- Чувате ли ни?
- Спри, Айрън, спри!
- Чуйте, трябва да спрете прекъсването!
- Айрън, спри!
По дяволите, Айрън!чуй ме! Трябва да спреш прекъсването! Веднага!
Добре, спирам! ...Защо?
Добре, ще ти обясня по късно, просто остави видяното!
Моя...
Надявам се това тук да е начин за комуникиране с теб,
Зная това...
което правиш, храниш детето си като убиваш Пилота...
и нас.
ДРД-тата...
Бебето се нуждае от ДРД-тата...
Ние убиваме бебето.
Айрън, трябва да включиш отново ДРД-тата.
Какво?
Какво става там долу?
Айрън, включи отново ДРД-тата, веднага!
Моя...
Не знам чуваш ли ме през тези ДРД-та...
По дяволите, аз дори не знам дали ме разбираш без транслацията на Пилота...
Но ние не искаме да те нараним,
нито бебето ти.
Ние сме щастливи, че ти ще имаш дете.
Но ние трябва да умрем
за да може бебето ти да живее?
Свеж въздух! Кричтън, има отново въздух.
Може да дишаме отново.
О, човече...
Обзалагам се, че това нещо ще порасне.
Пилоте, ние всички много се радваме да те видим ходейки напред назад на крака.
Най малко изправен, както и да е.
Чувствам се много по добре, благодаря ви.
Това тук не мога да го разбера.
Как може Моя да прави това без позволението ти?
Аз съм тук за да и служа.
Тя е направила каквото е чувствала, че е нужно за да осигури оцеляването си.
и сега, предполагам, това важи и за потомството и.
За да захрани плода си след изтощителният период на зачеването,
Моя се нуждае от изпращане на малко ресурси.
Малко ресурси? Тя почти ни задуши и те изтощи от глад!
Всичко това е минало, зародиша е жив и е добре.
Пилот, трябва да има други промени които са станали с развитието на зародиша.
Какво да очакваме?
Да, нещо от сорта на..."Какво да Очакваме Когато Сме Левитанско бебе" книга?
Доктор Спок? Мистър Спок?
Боя се, че Пилотите не са осведомени с някакви специални знания
относно бременният цикъл на Левитаните.
Говорейки откровенно, аз не знам какво да очакваме.
Добре, каквото и да е, трябва да го запомним
Умиротворителите са сложили щит за да я предпазят от случилото се.
Как се чувстваш?
Нямах шанса да ти кажа благодаря.
Да ми благодариш?
Извън кораба...
Ти ме последва като мародер.
Във вълнението си аз забравих за това.
Ти си добре дошъл!
Братът на жена ти, този който...
Умиротворителят...
Името му Mактън ли е?
Мактън Тал.
Не го познавам.
Мога ли да я видя?
Тя е доста красива.
Изненадва ли те това че жената на Себастиян ме обича?
Д'Арго той е внедрен при Умиротворителите.
от раждането си ние трябва да пазим кръвните си линии чисти
такъв съюз е зъл.
Следователно мислиш, че моят син е зъл?
Не.
Защото в неговите очи... Виждам теб.
Д'Агро, без значение какво ще стане с нас,
аз никога няма да кажа на никой за сина ти.
Превод и тайминг: {C:$0000FF}LOGIMASTER19@YAHOO.COM