{1}{1}23.976
{346}{387}Какво ти става?|Аз съм този който е шокиран...
{390}{484}Но ако забеляза ние имаме връзка тук долу.|Мен, чух нещо в ушите си.
{490}{520}Можеш ли да задържиш още?
{523}{572}Да, ти го знаеш,|Мога да прихвана нещо на което да се спра.
{575}{621}Виж, аз почти приключих.
{621}{649}Е и какво е?
{653}{747}Разновидност на Умиротворителен порт усилвател,|незавършена инсталация,
{752}{852}през Moя който сигурно е извикан|като затворнически транспорт| преди той да е завършил.
{903}{964}Радикалната система на Мoя| е работа на дроид.
{969}{1007}Това е жизненоважна работа...
{1011}{1079}Всяка Умиротворителна технология,|която напомня за Moя
{1082}{1135}може да представлява заплаха за нас.
{1138}{1201}Тя трябва да бъде идентифицирана|и отстранена.
{1203}{1275}Колко още Умиротворителни механизми|очакваш да намериш,?
{1280}{1315}Няма как да узная...
{1317}{1376}Ето защо трябва да продължим|с тези прочиствания,
{1379}{1488}с всичките ДРД с които разполагаме|и техните регулярни ремонтни задължения.
{1501}{1571}Въпреки това,|аз назначих двама да ти помагат.
{1574}{1633}Двама! От няколко стотин!
{1651}{1723}Колко щедро от твоя страна!|Колко дълго очакваш да отнеме това?
{1725}{1774}Това не легитимен въпрос...
{1777}{1828}Като се има впредвид,|че аз току що започнах...
{1830}{1945}Аз нямам данни колко много|Умиротворителни устройства са се свързали.
{1954}{2020}Ще отнеме толкова колкото е нужно.
{2034}{2100}Виж тук|в тези неизследвани територии, не са ли
{2103}{2162}извън обхвата на Умиротворителния радар?
{2179}{2239}Възможно е Крейс|да се добере достатъчно близо до нас
{2242}{2285}и да активира отново устройства като тези.
{2290}{2368}Както може би си те осведомили,|те изглежда са твърдо решени да ни следят,|без значение къде отиваме.
{2869}{2958}Пилоте, открих няколко Умиротворителни|пулта за управление.
{2963}{3025}- Можеш ли да потвърдиш?|- Да, това са Умиротворителни белези.
{3029}{3059}Кажи ми какво трябва да правя с тях?
{3062}{3126}Бъди много внимателен...|кой от всички...да дръпна...
{3129}{3188}Един е с директна връзка|до движеща се единица.
{3188}{3269}Пилот, не мога да те разбира!.|Какво да направя?
{3322}{3357}Пилот!
{3595}{3632}Пилот!
{4004}{4080}- Пилот, на кой ред е положение "включено"?|- Нямам инструкции...
{4085}{4157}ДРД-тата търсят, но е твърде далеч,|няма и следа от него.
{4162}{4204}Д'Арго, можеш ли да отговориш?
{4209}{4265}Пилот, кога за последен път говори с него?
{4270}{4319}Ред двадесет и първи.
{4375}{4408}Умиротворител!
{4459}{4512}Имам Умиротворителен механизъм тук долу...
{4516}{4615}Какво...Да? Умиротворител...|механизъм...долу...
{4619}{4684}Д'Арго някакъв Умиротворителен какво?
{4744}{4776}Д'Арго къде си?
{4994}{5021}Какво по дяволите беше това?
{5023}{5115}Прихванах Д'Аарго отново сканирайки.
{5189}{5228}Разпознавам някаква експлозия.
{5236}{5295}Пилот, къде е Д'Агро сега?
{5300}{5361}Няма го в редовете.
{5385}{5421}Какво искаш да кажеш?
{5626}{5679}Името ми е Джон Кричтън,|астронавт.
{5682}{5751}Радиационната вълна ме удари|и аз се изстрелях през червейна дупка.
{5753}{5822}Сега съм изгубен в далечна част|на вселената на кораб,
{5824}{5908}жив кораб,|пълен със странни извънземни форми.
{5910}{5967}Помогнете ми! |Чуйте, помогнете моля ви!
{5969}{6010}Има ли някой навън,| който да ме чува?
{6012}{6107}Бях преследван|от ненормален военен командир,
{6110}{6161}който може да прави всичко,|което аз не мога.
{6169}{6230}Аз просто търсех път към дома.
{6809}{6845}Хванах го!
{6889}{6936}Пилоте, доведи го тук веднага.
{6977}{7033}Той е замръзнал до вкочаняване|и той не диша.
{7035}{7092}Той е бил в космоса около половин час|и няма начин той да е още...
{7094}{7154}Трябва да възстановим дишането му.
{7193}{7236}Джон, какво правиш?| Престани!
{7238}{7288}- Не е ли страдал достатъчно?|- Това няма да помогне!
{7292}{7370}Обърни го! Обърни го, бързо!
{7461}{7510}Пулсът му е слаб.
{7568}{7644}- дълбока космическа вътрешна-термия.|- Може би е престоял в космоса прекалено дълго.
{7650}{7693}Колко дълго могат Люксаните| да оцелеят във вакуум?
{7696}{7745}- Около четвърт от физиологията му.|- Можеби.
{7748}{7823}Освен ако не бъдат възстановени| скоро след това.
{7958}{8030}Пилот нещо става ли с Моя?
{8097}{8136}Хайде голямо момче.|Хайде!
{8138}{8192}Дай ми една от тези |противни миризливи дихания.
{8194}{8230}Дай му шанс, Джон.
{8310}{8380}Пилот .... къде съм аз?
{8540}{8572}Ло'Лаан?
{8589}{8621}Ло'Лаан?
{8678}{8723}Как се чувстваш, Д'Арго?
{8728}{8773}Ще се оправя.
{8785}{8850}Не мислиш ли,|че аз съм малко недодялан, а?
{8910}{8946}Ло'Лаан.
{8958}{8996}Ло'Лаан.
{9017}{9073}Д'Арго какво стана?|Какво стана с експлозията?
{9076}{9152}Ти спомена за Умиротворител.|Намери ли Умиротворителен механизъм?
{9190}{9233}Аз...|Аз не си спомням.
{9348}{9416}Той отново е в безсъзнание...|...но той ще оцелее.
{9454}{9524}Пилот, какво става с Моя?
{9533}{9579}- Нещо не е наред?|- Да...
{9583}{9626}Нещо не е наред!
{9629}{9713}Какво беше това сътресение,|което Моя изпита след експлозията?|Идентифицирал ли си това вече?
{9721}{9751}Работя върху това.
{9755}{9788}Чувстваш ли се добре?
{9792}{9860}Чувстваш ли се добре?
{9874}{9979}Прихващам отделни инструкции|от някой системи на Моя.
{10006}{10050}Какво е това?
{10090}{10133}Прилича на отломки.
{10137}{10194}Това е от експлозията.
{10258}{10341}Пилоте, къде е последната |позната локация на Д'Арго?
{10345}{10380}Точно преди експлозията?
{10382}{10446}Ред двадесет и първи, |към кърмата.
{10449}{10498}- Добре ли си?|- Да.
{10502}{10559}- Води ме натам!|- Идвам с теб!
{10694}{10785}Пилот какво правиш?|Близко ли сме? Пилоте?
{10788}{10879}Вярвам че е така...|Нямам повече данни...
{10882}{10994}Аз се опитвах да пратя |няколко ДРД-та да ти асистират.
{10997}{11036}Но те не отговарят.
{11039}{11075}Не отговарят?
{11078}{11176}Работя за намиране на решение|на всичко това.
{11179}{11277}Аз...  ще...|ще ги пратя обратно при теб.
{11285}{11358}Това което е афектирало Моя,|е повредило и Пилота също.
{11360}{11390}Експлозията?
{11392}{11453}Добре те имат |симбиозно сливане, нали?
{11458}{11497}Пилотските разклонения |са из целия кораб.
{11499}{11584}Може би Д'Агро е изключил нещо,|което ги е сблъскало двете.
{11598}{11680}Човече, аз никога нямаше да направя това|разхождайки се из жив кораб.
{11684}{11742}Нямаш ли нещо сходно| в твоята култура?
{11747}{11843}Добре, човек който носи лош късмет и бие,|но не, нямаме съвременни прилики.
{11867}{11914}Освен, може би конят и ездачът.
{11916}{11970}Ездач?...|Конят е обремененото животно?
{11972}{12039}Да. Не е толкова голям и усъвършенствуван|като Моя, но е нещо подобно.
{12041}{12078}Лоялен и интелигентен.
{12081}{12141}Това което сте пленили| и го карате да работи за вас?
{12151}{12216}- Да, но ние го обичаме също.|- Вие обичате пленниците си?
{12219}{12266}Ние....не ги пленяваме!|Добре?
{12268}{12347}Добре, де може и така да е,|добре, де пленяваме ги.
{12351}{12397}Каква е тази миризма?
{12419}{12453}Миризма?
{12483}{12531}Да, въздухът е застоял.
{12693}{12801}Пилот, ние намерихме няколко|от твоите ДРД-та, които са тук долу до нас...
{12830}{12903}Аз...не сканирам никакви |ДРД-та в тази секция.
{12906}{12962}Да, но те са тук.
{13257}{13297}Пази се!
{13649}{13739}Пилот, скенерът изглежда не работи |ефективно както обикновенно.
{13769}{13807}Пилот?
{14011}{14049}Джон, какво с...
{14057}{14134}Айрън и аз бяхме нападнати|от няколко ДРД-та.
{14164}{14232}- Крайтън!|- Да, Айрън, работя върху това.
{14252}{14291}Някакви предположения?
{14320}{14396}Ох, не, недей... не го докосвай...|това е нещо като супер лепило.
{14418}{14485}Чакай малко...|Какво е това?
{14487}{14535}Тук има нещо.
{14567}{14622}Прилича на остатъците,|които бяха върху Д'Арго.
{14661}{14730}Взех всичко което можах|от неговите коси и дрехи.
{14734}{14823}Скенерът показва, че той може да е| поел и погълнал малко от това.
{14915}{14950}Почакай, Заан...
{14978}{15019}Може ли това да е част| от грешките на Д'Арго?
{15022}{15098}Вероятно е, частите са |биомеханични, също като Моя.
{15100}{15138}но мисля, че си прав.
{15141}{15221}Парчетата от биополимерната| структура на Моя...
{15237}{15277}...от експлозията.
{15282}{15344}Крайтън, не си ли пробвал| с разтворител още?
{15347}{15408}Да, но виж, те са идентични.
{15412}{15503}Откакто остъците от експлозията|се сляха и приеха тази форма?
{15534}{15573}Крайтън!
{15740}{15814}Заан каза, че разтворителят| ще помогне, но е много силен,
{15816}{15902}затова аз я взех само за мръсните| ДРД отпадъци, а не за ръката ти...
{15902}{15923}Добре.
{15925}{15988}и след това ние трябва да я |изплакнем моментално след това.
{15990}{16051}Добре, добре, добре.|Само побързай, може ли?
{16053}{16128}Извини ме, че се безпокоя, |но това нещо може да изяде кожата| на ръката ти чак до костите ...
{16131}{16176}Добре, нека го направи.
{16176}{16254}Точно така мисля и аз, |затова намали тона и се дръж още.
{16256}{16340}Ти знаеш, че дойдох тук долу| да проследя мръсния малък дроид |и да му откъсна антените.
{16344}{16420}Щастливо място е това, Айрън!|Ела на щастливото място!
{16429}{16491}Очевидно нещо не е наред с ДРД-тата.
{16506}{16586}Ние просто трябва да разберем  кои са причините|преди те да нанесат по сериозни щети на кораба.
{16588}{16620}Те вече са го сторили.
{16651}{16719}Добре...|Да опитаме отново.
{16787}{16835}Добре, добре, добре получава се.
{16840}{16923}Оо чудесно, с това темпо|Аз ще освободя два мои пръста до утре.
{16953}{17011}Хубаво е, че се шегуваш отново.
{17079}{17162}Знаеш ли, ти си късметлийка|той само ти залепи ръката и обувката...
{17174}{17267}Ако ти беше прихванала тези частици на |друга част от тялото си, щеше ти и Пилотът |да сте перманентно фиксирани на този кораб.
{17271}{17342}Ох, нека да позная, |сега ти се шегуваш?
{17346}{17384}Това е абсурдно.
{17424}{17511}Добре, ще стане...|Евентуално.
{17543}{17576}Довери ми се.
{17616}{17686}Хей, по полека! |На път си да си откъснеш ръката.
{17773}{17853}Видя ли? Казах ти, че ще стане.
{17940}{17986}Биомеханичен вирус?
{17991}{18045}Да, оставен е от Умиротворителите.
{18052}{18134}Подобен на? Друг вид пасивно оръжие|като сигнален огън?
{18137}{18236}Точно така! Д'Арго трябва да е намерил нещо,|да е направил нещо което го е причинило.
{18241}{18285}Не усещаш остра болка?
{18348}{18403}Мисля, че разтворителя е почистен.
{18413}{18439}Добре.
{18442}{18472}Чувствам се добре.
{18648}{18676}Слушай...
{18700}{18765}Ако това е вирус,| който е повредил системите на Моя,
{18767}{18818}то може би той действа и на Пилота.
{18822}{18873}Прищевките на Д'Арго |са навсякъде из кораба.
{18877}{18977}Но това може да не заради времето,| което е престоял навън, а заради вируса.
{18980}{19037}Но ти каза, |че този вирус е биомеханичен.
{19040}{19117}Това означава, че той може| да повлияе на Пилота и на Д'Арго.
{19142}{19183}Добре, има нещо...
{19203}{19256}и ако то е вирус в системите на Моя,
{19258}{19313}то може са атмосферни генератори,
{19333}{19390}което означава,|че ние ги вдишваме сега.
{19542}{19591}Задушно е и стаята е студена.
{19595}{19667}Не е това което ти е нужно,|възстановявайки се от вътрешна-термия
{19670}{19722}но ще се видим| ако мога да направя нещо за теб.
{19722}{19796}Ло'Лаан трябва да спреш| да се безпокоиш за мен.
{19804}{19853}Ти работи усилено.
{19954}{19997}Ти си толкова красива.
{20033}{20123}Красота за която аз мога само да мечтая|защото аз съм толкова щастлив,|колкото ти ме правиш.
{20128}{20200}Радвам се, че правя щастлив,|готин Д'Арго,
{20203}{20254}но аз искам още и да си добре.
{20257}{20345}Не съм бил по жизнен|и по здрав откакто съм с теб.
{20395}{20471}Когато ме гледаш, какво виждаш?
{20509}{20558}Виждам...
{20595}{20640}моето бъдеще...
{20648}{20706}Без значение какво казват другите.
{20711}{20795}Виждам теб и мен заедно.
{20930}{21000}Д'Арго...Кажи ми!
{21014}{21084}Нека ти помогна! |Коя е Ло'Лаан?
{21346}{21414}Не зная, може би поради това| въздухът мирише на застояло.
{21418}{21446}Защо?
{21450}{21497}Заради вирусът е, |той е из целият кораб.
{21501}{21587}Това е прибързано заключение,|нека да почакаме и да видим| какво показват анализите на Заан.
{21591}{21659}Виж,  |Моя е жив организъм, нали?
{21662}{21732}И има вируси в изобилие |навън в галактиката.
{21736}{21793}Имам впредвид, какви са ни |шансовете, докато се движим
{21796}{21839}да прихванем Карубиянска чума| или нещо такова?
{21843}{21923}Да, това зависи от имунната система на| всяко същество, дали то е способно
{21925}{22009}да пребори нашествениците, или |със създалата се негостоприемна среда.
{22013}{22104}Добре, но да вземем Себастиян за пример,|има ли той ваксинации?
{22109}{22173}Имам впредвид как тези момчета|се справят с всичките тези неща наоколо отвън?
{22176}{22271}Добре, ние сме родени и отгледани на кораби...|Ние сме в тотално контролирана обстановка
{22274}{22342}докато не се справим|с първият урок на Умиротворителите.
{22371}{22442}Така, че просто се движим из галактиката|надявайки се да не прихванем
{22445}{22503}някоя "КПЗ" - Космично Предаваща се Зараза?
{22506}{22604}Не, ние се оборудваме със стандартен брой| ваксини, както им казват,
{22607}{22688}против всички познати|бактерийни и вирусни материи.
{22692}{22721}Имаме ли някоя от тях на борда?
{22724}{22804}Ако има открити някакви нови злонамерени организми,
{22806}{22875}нашите учени инженери по блокиране|на анти-субстратни продукти
{22878}{22944}спират заболяването на нашата система.
{22947}{23033}Така, че на практика, ние...ние нямаме заболявания.
{23038}{23073}На практика, да.
{23131}{23160}А Моя?
{23162}{23239}Ако нещо атакува нейните системи,|тя започва да се защитава.
{23241}{23312}Айрън ти си родена с това.
{23315}{23398}Имам впредвид, уменията,|които придобиваш през живота си.
{23401}{23471}Нямаш си на идея,|колко напреднали са всички те.
{23475}{23558}- Мисля, че знам.|- Не, аз не мисля така.
{23562}{23635}Заболяванията и смъртта|са много разпространени в моя свят.
{23640}{23707}Бактерии и вируси унищожават реколтата,
{23712}{23816}животните, хората,|в...в неизчислими граници.
{23819}{23872}Така, всяка екосистема|си има своята логика,
{23874}{23950}може би това са просто начини за запазване|на контролирането на популациите.
{23952}{24014}Не. Не, не, по сложно е.
{24017}{24104}Страданието, което ти изпитваш,|отхвърлено от твоите учени е неизмеримо.
{24107}{24153}Съществата все още умират навън...
{24155}{24229}и ние намираме нови методи за страдане|и за страдането на другите.
{24233}{24284}Добре де, аз никога не съм казвал,|че Земята е монополист на това.
{24286}{24361}Но ти казваш, че искаш|да се върнеш на място, наречено Земя.
{24364}{24437}Мястото, за което ми говориш|има толкова много болести и страдание
{24467}{24517}Добре, нямат ли твоите хора шоколад.
{25091}{25130}- Айрън.|- Какво?
{25252}{25359}Той е развален!|Замразяващата секция не работи.
{25539}{25583}Това определено не работи.
{25589}{25620}Пилот!
{25622}{25652}Да?
{25655}{25721}Имаме още една неизправна система|за която да докладваме.
{25724}{25794}Не е ...неизправност...
{25797}{25878}Виждам...виждам следи от зло...
{25880}{25911}Пилот?
{25913}{26010}Злона...злонамерен...саботаж.
{26112}{26206}Моя се бори за да компенсира,|и да има контрол над пилота.
{26227}{26282}- Не мога да го съживя!|- Айрън той мъртъв ли в?
{26285}{26342}Не, но функциите на органите му са|изключително слаби.
{26342}{26412}Добре, ще направим каквото можем за него|толкова скоро, колкото стабилизираме кораба.
{26414}{26455}Графиката има много пикове и спадове тук.
{26457}{26527}Всички системи на Пилота,|са извън контрол.
{26527}{26574}Моя показва значителни|химически нахлувания.
{26574}{26608}Това е вируса!
{26754}{26788}Какво правиш с това?
{26791}{26850}Мисля, че тази контрола е баласт...
{26865}{26902}и тази...
{26983}{27011}е осветлението.
{27013}{27081}Айрън! Благодаря ти ти го направи!
{27083}{27121}Но не знам как.
{27125}{27201}Когато Айрън беше инжектирана|с Пилотския ДНА
{27201}{27245}Трябва да съм направила|някаква перманентна промяна.
{27247}{27281}Но всичко това е пламнало извън нея.
{27283}{27316}Беше ли?
{27382}{27442}Айрън каквото и да правиш,|просто продължи да го правиш.
{27445}{27548}Моя все още работи за да се сдобие|с контрол над системите...|Тя опитва,
{27554}{27608}но средата все още е неизправна.
{27612}{27661}Атмосферата е минимална.
{27663}{27755}Всичко което дишаме сега,|е това което тя ни доставя.
{28091}{28125}Това...
{28277}{28346}Това...е прекрасно...
{28572}{28655}- Аз просто се опитвах да...|- Знам какво точно правиш, Джоти.
{28658}{28705}- Джоти?|- Ела тук, момче.
{28709}{28777}- Момче?|- Сега...
{28814}{28904}Не, Д'Арго това...това не е|каквото изглежда, аз...аз не...
{28949}{29008}Ти ме унищожаваш.
{29156}{29191}Сега...
{29196}{29295}Какво съм казал|за бъркането в хорските неща?
{29298}{29350}Какво ти става?
{29399}{29450}Как смееш да ме третираш по този начин?
{29453}{29499}Джоти...
{29507}{29562}Ти си толкова...голям.
{29565}{29651}Моята големина|не е от значение при дискусия.
{29756}{29813}Мисля, че знам защо си разстроен.
{29816}{29872}Ти си вече стар,|за да направиш това...
{29875}{29946}Добре, къде са аутсайдерите.
{29957}{30018}Ти изглеждаш различен от другите|и те те третират като чужденец.
{30018}{30059}Чужденец е добре.
{30061}{30129}Така е,|и аз знам точно как се чувстваш.
{30134}{30189}Знаеш ли кога фамилията на майка ти|ме видя за първи път...
{30191}{30268}- Как за майка ми?|- Те ме презират.
{30294}{30373}- Ето защо трябва да сме далече.|- Не сме достатъчно далеч.
{30375}{30469}Така, ние стигнахме до място където никой|не може да ни каже какво да мислим|и да се чувстваме зле.
{30471}{30570}Е, аз ти казвам!|Ти си грешен! Грешен, грешен, грешен...
{30671}{30723}Обичам те сине.
{30729}{30819}- Сине?|Ти мислиш, че аз съм твой син...|- Ти си мой син...
{30829}{30888}Без значение какво ще стане...
{30908}{30962}Аз винаги ще те обичам.
{31117}{31195}Пилотските разклонения|са навсякъде из кораба...
{31199}{31282}Той не може да ги прибере|вирусът е навсякъде, във всички редове.
{31310}{31344}Добре ли си?
{31346}{31415}- Става задушно.|- Да, но ти изглежда си по добре?
{31417}{31452}За малко, благодаря ти.
{31496}{31592}Заан...|Може ли този кораб да функционира без Пилот?
{31594}{31670}Теоретично да,|моя е независимо живо същество
{31674}{31743}Пилота и ДРД-тата са|само обслужващи, помагат с техните операции.
{31746}{31826}Добре, а свойствата на средата?|Светлините, въздухът?
{31828}{31914}Тези неща не са тук за да помагат на Моя|да функционира, те са тук за нас
{31941}{31985}и Пилота ги контролира.
{31998}{32086}Има ли някакъв начин за нас|да комуникираме с Моя?|Без Пилота?
{32088}{32122}Аз не знам.
{32125}{32165}Намерих нещо!
{32168}{32202}Айрън, какво имаш?
{32204}{32268}От това което прочитам|от персоналния Пилотски системен монитор
{32270}{32322}има липса на снабдяване с кръв.
{32324}{32406}Но сега това може да не е|единствената причина за безсъзнанието му|и това е всичко което виждам за сега.
{32408}{32480}Вирусът го обезкървява,|дай му малко захранване.
{32480}{32513}Аз напускам!
{32516}{32568}Освен ако не е вируса.
{32571}{32616}Този тест потвърждава това...
{32621}{32709}частиците на са много|отчетливи форми на вируса.
{32711}{32785}Те са всъщност|направени от генетичен материал на Моя...
{32785}{32852}Те за част от Моя.
{32888}{32935}Това...това трябва да са|отломки от експлозията.
{32937}{32987}Не, не може да са отломки.
{32989}{33035}Те са еднакви по големина.
{33037}{33094}Но Джон, те са части от Моя...
{33142}{33219}Точно преди злополуката,|Д'Арго каза, че е видял нещо...
{33222}{33276}-Умиротворителни неща.|- Да.
{33278}{33354}Каквото и да е,|то трябва да е отговора.
{33668}{33755}Добре...Пилот,|надявам се това да проработи.
{33848}{33900}- Оо не!|- Къде е Д'Арго?
{33904}{33936}Ригел го наблюдава.
{33939}{33976}Ригел?
{33979}{34064}Ригел?|...|Ти не спиш?
{34067}{34170}Не, не спя!|Д'Арго ме накара да го пусна да се поразходи.
{34173}{34244}Той мисли, че аз съм някоя си Джоти.
{34247}{34318}- Д'Арго не е при теб?|- Не! Не ме ли чувате?
{34321}{34401}Той отиде да се поразходи|и той търси Ло'Лаан.
{34409}{34445}Ло'Лаан?
{34494}{34561}Така те нарече той по рано.
{34816}{34849}Какво правиш?
{34900}{34946}Усещам...
{34982}{35025}...нестабилност.
{35028}{35067}Да...
{35077}{35136}Виж, знам много малко|от това когато се
{35139}{35208}рееше из дълбокия космос|в твоите улични дрехи,
{35210}{35248}и аз знам че ти премина през|някакви отломки заради тях,
{35251}{35339}но ние сме в дълбоки изпражнения тук,|братко, нуждаем се от поща ти.
{35365}{35424}Нуждаеш се от мен, Мактън?
{35451}{35481}Мактън?
{35549}{35597}Д'Арго, аз не съм Мактън...
{35613}{35664}Кое е това име Заан?
{35677}{35735}Какво е това...Ло'Лаан?
{35849}{35907}- Кой е Ло'Лаан?|- Кой е Ло'Лаан?
{35911}{35994}Ти презираш сестра си затова,|че се ожени за мен, Мактън,
{36002}{36079}но не и се присмивай като се преструваш,|че си забравил името и.
{36082}{36124}Оженил?
{36151}{36219}Чакай малко,|тези хора са истински?
{36242}{36295}Ти си женен?
{36328}{36364}- Кричтън?|- Да, Д'Арго,
{36366}{36425}Да, Д'Арго съм аз...
{36443}{36518}и ти си тук...на Моя,
{36521}{36609}Ние имаме проблем, голям проблем.
{36619}{36702}Ние трябва да узнаем,|какво е станало тук долу,|какво е причинило експлозията.
{36704}{36740}Нуждаем се от това което си видял долу.
{36740}{36784}експлозия?
{36803}{36846}Аз бях...
{36868}{36936}Аз бях в някаква шахта...
{36940}{36991}Имаше щит...
{36998}{37050}Умиротворителски щит...
{37068}{37139}- Той задържаше нещо...|- Задържаше какво?
{37212}{37316}Мактън, ти смееш да отричаш|името на собствената ти сестра?
{37329}{37437}Ти се осмеляваш да я опозориш|даже въпреки, че е мъртва?
{37988}{38037}Кричтън, сигурен ли си|това е такава добра идея?
{38037}{38129}Не мога да съм 100% сигурен|в това което чета, и това което правя.
{38131}{38169}Ние нямаме избор, Айрън.
{38172}{38225}Д'Арго казва, че е намерил някакъв вид...
{38227}{38321}Умиротворителски щит в шахта, която трябва да я открием.
{38341}{38394}Не можа ли Д'Арго да ни каже?
{38538}{38622}Не Айрън, неговата спомени са извън картата.
{38630}{38681}Това е късо съединение.
{38924}{38988}Айрън? Ние би трябвало да сме|близко до източника.
{38992}{39056}Аз съм долу при аварийните сигнали|в неговата секция.
{39172}{39232}- Очи!|- Очи?
{39253}{39352}Да, като в кадър от|анимационния сериал Yosemite Sam.
{39361}{39456}ДРД-та блокират прохода,|трябва да намеря друг маршрут.
{39459}{39558}Трябва да има успореден проход|чийто вектор е изключен в тази редица.
{39565}{39598}- Аз мисля.|- Ти мислиш?
{39600}{39688}Виж, искаш ли да дойдех тук горе|и да опиташ да манипулираш|с всичките тези хиляди контроли?
{39691}{39805}Не, не, не, аз направлявам,|аз направлявам.
{40195}{40294}Айрън? Нуждая се от поправка|на сегашното ми местонахождение.
{40591}{40638}Света майко на...
{40790}{40827}Айрън!
{41100}{41191}Айрън, изключи ДРД-тата.
{41195}{41239}Не ставай смешен Кричън.
{41244}{41295}Просто го направи!
{41508}{41559}Къде са Ригел и Д'Арго?
{41562}{41616}Д'Арго взе "сина" си на екскурзия.
{41618}{41711}Какво ще правим с тези?|Техните жизнени функции, нуждаем се от тях.
{41715}{41791}Добре де, те не са точно|оперативни Айрън, както изглежда.
{41799}{41873}Ти изпусна получилата се картина|забавлявайки се тук долу, преди малко,
{41873}{41964}но разновидности на тези малки момчета|просто се опитаха да ме убият...|...Те не стрелят с лепило, повече.
{41967}{42033}Може ли това да е свързано с|това че извикахме вируса?
{42036}{42095}Не, ти си прав, това не е вирус.
{42097}{42186}Тези неща не са биомеханоиди,|те са изцяло механични.
{42188}{42298}кабели, механизми, сервовинтили,|не, вирусът не може да им повлияе.
{42327}{42415}Не те само правят това,|което някой им нареди да правят.
{42415}{42486}Но Пилота е в безсъзнание.
{42496}{42579}Пилота не е единствен,|който може да ги контролира.
{42590}{42627}Моя?
{42652}{42694}Ти го каза...
{42696}{42774}тази Моя заповяда на ДРД-тата|да се опитат да ме убият?
{42777}{42854}ДРД-тата са изключени от свойствата...
{42858}{42910}Мислиш ли,|че Моя прави всичко това?
{42913}{42973}Моя е независим интелект, нали?
{42981}{43080}Може би експлозията|в която Д'Арго е замесен я е дала на късо,
{43085}{43164}или може би тя съзнателно|е изключила Пилотските възможности,
{43169}{43251}в последователност да избегне|неговата помощ да ни запази живи.
{43281}{43361}Вашият възлюбен кораб|май се опитва да ни убие.
{43527}{43614}Ще бъде много по-ефективно|да изкараме тези данни на дисплея.
{43620}{43710}Не можем да имаме достъп|до  Интелекта на Моя|без да и кажем какво правим.
{43713}{43751}Не мога да повярвам,|че Моя не знае.
{43753}{43818}Добре, знаеш ли това,|какво няколко бактерии вътре в теб|могат да ти сторят?
{43820}{43870}Не можеш да знаеш докато не го изпиташ.
{43873}{43914}В моето тяло няма бактерии.
{43949}{44012}Aйрън, това всички ли са?
{44014}{44051}Сигурен съм, че има още много.
{44167}{44206}Какво точно очакваш да стане?
{44248}{44339}Опитвам се да намеря директен достъп|до по висшите функции на Моя.
{44362}{44419}Може би ще трябва да я изключим.
{44436}{44549}Но това е като...като когато Моя|все още беше изтощена от|Умиротворителския контролен обръч.
{44551}{44593}А какво ще стане,|ако не можем да я събудим отново?
{44596}{44650}Това е единственият път към спасяването и...
{44738}{44773}и ние...
{44839}{44915}Мисля,|че по-директна достъпна точка е...
{44921}{44983}...в пилотската стая, Айрън?
{45097}{45159}Ние може би имаме|само още един шанс...
{45176}{45224}Ригел, къде си?
{45227}{45276}Започвам да ви нося на ръце.
{45280}{45363}Добре, виж ако можеш да| ни върнеш командването.
{45530}{45577}Трябва да се задържиш още.
{45581}{45646}Ние сме горе в планината|и въздухът е много разреден.
{45648}{45698}Сега сме в планината?
{45700}{45796}Знаеш ли, аз искрено вярвам|ти се нуждаеш от физическо самообладание.
{45798}{45888}Ти правиш неща много странни|за възрастта ти ако ти...
{45949}{45990}Здравей Д'Арго.
{46067}{46109}Ло'Лаан.
{46618}{46680}Колкото повече те опознавам,|толкова повече те обичам
{46686}{46738}и по малко те разбирам...
{46778}{46872}Как можеш да оставиш всичко|за да обичаш някой като мен?
{46896}{46954}Да, готин Д'Арго,|аз също правя така,  защото те обичам.
{47084}{47111}Д'Арго...
{47113}{47142}Да?
{47181}{47247}- Нуждая се от помощ.|- Всичко.
{47277}{47314}Ние сме в голяма опасност.
{47316}{47416}Ние не сме в опасност...Не и тук.
{47429}{47530}Te не ни преследват повече.|Ние сме в безопасност, ти, аз и Джоти.
{47563}{47621}Ние на сме в безопасност,нашият кораб...
{47624}{47676}нашият кораб го няма...
{47681}{47739}Аз го унищожих веднага след като се приземих.
{47741}{47825}Няма начин те да ни проследят тук.
{47859}{47929}Къде тук, готин Д'Арго?
{48216}{48253}Д'Арго!
{48268}{48306}Мактън!
{48349}{48399}Какво правиш?
{48406}{48485}Тук? С нея?
{48536}{48584}Махни си ръцете от сестра ми.
{48586}{48629}Сестра ти?
{48650}{48693}Нищо не можеш да ми кажеш|за това, Мактън.
{48695}{48772}Аз мога да кажа.
{48777}{48878}Аз отказвам да приема теб|и твоят брак.
{48920}{49041}Не! Мислиш, че си по достоен от нея|като се криеш от нейните спомени.
{49049}{49155}Нейните спомени изгоряха|в моята голяма душа.
{49406}{49440}Tи...
{49505}{49557}Ти си мъртъв.
{49621}{49710}Д'Арго... трябва да си спомниш.
{49714}{49764}- Аз не искам.|- Ти трябва да...
{49768}{49837}Трябва да си спомниш всичко.
{49866}{49897}Кричтън!
{49899}{49936}Д'Арго!|Запомни!
{49939}{49978}Ти я уби!
{50005}{50114}За да я държиш далеч от мен,|ти уби Ло'Лаан.
{50228}{50280}Нейният собствен брат я уби?
{50532}{50591}Аз никога нямах шанса...
{50605}{50652}Ти си бил много млад.
{50704}{50764}Никога нямах шанса да ти кажа|защо майка ти и аз
{50766}{50829}отидохме в друг свят,|който ти не познаваш.
{50861}{50969}Джоти, моля те разбери ме...
{51007}{51078}Трябваше да те отпратя надалеч...
{51119}{51198}Беше ми възложено|от убиеца на майка ти...
{51232}{51341}Преди той да ме арестува,|заведох те на безопасна друга планета.
{51360}{51441}На място на което се молех|където Мактън и други като него
{51444}{51500}никога няма да те намерят...
{51548}{51612}Аз нямах друг избор.
{51659}{51777}Но аз не можех да съм сигурна|че ти си останал в безопасност,|докато не те видях отново.
{51946}{51982}Д'Арго.
{52186}{52239}Когато Мактън ме арестува,
{52243}{52345}Той още имаше изсъхналата и кръв|по ръцете си.
{52450}{52549}Мактън?|Мисля, че си бил арестуван от Умиротворител.
{52567}{52639}Това беше доста добре за него.
{52694}{52745}Мактън е бил Умиротворител?
{52756}{52846}Ако...ако той е бил Умиротворител,|тогава Ло"Лаан е...
{53308}{53351}Твоето семейство.
{53981}{54023}Спомням си всичко.
{54049}{54169}Д'Арго, експлозията тук на Моя.
{54214}{54270}Помниш ли къде?
{54551}{54639}Аз съм вътре до точка за достъп|към висшите функции на Моя.
{54644}{54684}Почти на прага съм|на изключващата процедура.
{54689}{54719}Разбираме, Айрън.
{54722}{54772}Ако ти можеш да изолираш|източника на проблема.
{54774}{54843}тогава няма да се налага|да изключваме висшите функции на Моя.
{54846}{54884}но въди внимателен, Джон,
{54887}{54970}може би отиваш там,| където частиците са най концентрирани.
{55026}{55098}Не мога да го направя...|Не мога да премина.
{55100}{55175}Няма начин за изключван|на висшите функции на Моя.
{55182}{55267}но аз имам достъп,|мога да прекъсна връзките.
{55273}{55336}Прекъсни ги?| ...Перманентно?
{55338}{55397}Това не е само мое решение.
{55418}{55493}Ако направя това,|ние всички ще сме част от това.
{55560}{55594}Прекъсни ги!
{55754}{55790}Някъде тук е.
{55792}{55825}Не може да бъде,|Айрън и аз проверихме това...
{55827}{55888}Не, по този начин.
{55997}{56050}ДРД-тата са ги запечатали.
{56251}{56335}Добре Д'Арго, Аз съм в...|Къде е умиротворителният пулт за управление?
{56393}{56417}Безкрайност.
{56420}{56458}Значи си близо.
{56458}{56491}Превъзходно.
{56676}{56721}Достигнах изпъкналост.
{56773}{56836}Просто продължавай,|не си много далеч.
{56838}{56912}}Добре ще е да си права, защото мисля,|че не ми достига кислород.
{56979}{57063}Минавам през предпазна обвивка,|влизам вътре.
{57328}{57373}Мисля, че я намерих.
{57523}{57572}Аз съм в Умиротворителски щит.
{57725}{57780}Тук определено има много|активни частици.
{57784}{57821}Джон, виждаш ли източника?
{57824}{57898}Чакай, има нещо по нататък долу.
{58033}{58092}Не можеш да отидеш по нататък, Джон.
{58109}{58147}Джон, ти си почти накрая на кабела...
{58147}{58192}Намерих друг отвор...
{58270}{58317}Нещо е минало оттук...
{58359}{58411}Нещо като пещера е.
{58583}{58631}Добре, прекъсвам го сега.
{58746}{58825}Джон, Айрън са готови.
{58832}{58904}Тя започва да прекъсва|висшите функции на Моя.
{58912}{58942}О Господи!
{58942}{58990}Кричтън какво виждаш?
{59163}{59271}Джон?...|...Джон, чуваш ли ме?
{59438}{59485}Кричтън какво виждаш?
{59531}{59572}Не съм сигурен...
{59620}{59718}Заан, какво знаеш за|психологията на Левитаните?
{59722}{59757}Не е кой знае колко, защо?
{59760}{59794}Знаеш ли как се възпроизвеждат?
{59798}{59830}Възпроизвеждат?
{59830}{59918}Да, мисля,|мисля, че Моя е бременна.
{60090}{60139}Ето защо частиците са биомеханоиди.
{60141}{60210}Да те са, нещо като|катализатори за бременност.
{60212}{60260}Тогава Моя не се е опитвала|да ни убие всъщност.
{60264}{60346}Не, тя...|защитава бебето си.
{60442}{60480}Висшите функции са почти прекъснати.
{60483}{60524}Айрън? Какво беше това?
{60524}{60576}Казах, че почти завърших,
{60578}{60641}Висшите функции са почти прекъснати.
{60641}{60665}- Не!|- Не!
{60667}{60691}- Не, Айрън!|- Спри!
{60694}{60763}- Чувате ли ни?|- Спри, Айрън, спри!
{60765}{60833}- Чуйте, трябва да спрете прекъсването!|- Айрън, спри!
{60858}{60950}По дяволите, Айрън!чуй ме!|Трябва да спреш прекъсването!|Веднага!
{60952}{61009}Добре, спирам!|...Защо?
{61011}{61077}Добре, ще ти обясня по късно,|просто остави видяното!
{61451}{61490}Моя...
{61524}{61586}Надявам се това тук да е|начин за комуникиране с теб,
{61625}{61660}Зная това...
{61696}{61778}което правиш,|храниш детето си като убиваш Пилота...
{61814}{61858}и нас.
{62035}{62072}ДРД-тата...
{62074}{62165}Бебето се нуждае| от ДРД-тата...
{62219}{62276}Ние убиваме бебето.
{62278}{62355}Айрън, трябва да включиш |отново ДРД-тата.
{62357}{62394}Какво?
{62421}{62451}Какво става там долу?
{62451}{62522}Айрън, включи отново |ДРД-тата, веднага!
{63380}{63412}Моя...
{63444}{63516}Не знам чуваш ли ме|през тези ДРД-та...
{63520}{63628}По дяволите, аз дори не знам| дали ме разбираш без транслацията| на Пилота...
{63646}{63724}Но ние не искаме да те нараним,
{63727}{63775}нито бебето ти.
{63780}{63858}Ние сме щастливи, |че ти ще имаш дете.
{63896}{63955}Но ние трябва да умрем
{63960}{64020}за да може бебето ти да живее?
{64377}{64474}Свеж въздух!|Кричтън, има отново въздух.
{64498}{64546}Може да дишаме отново.
{64815}{64847}О, човече...
{64872}{64939}Обзалагам се, |че това нещо ще порасне.
{65128}{65204}Пилоте, ние всички много се радваме|да те видим ходейки напред назад на крака.
{65204}{65242}Най малко изправен,|както и да е.
{65242}{65320}Чувствам се много по добре,|благодаря ви.
{65323}{65371}Това тук не мога да го разбера.
{65373}{65427}Как може Моя да прави това|без позволението ти?
{65429}{65476}Аз съм тук за да и служа.
{65476}{65587}Тя е направила каквото е чувствала,|че е нужно за да осигури оцеляването си.
{65601}{65710}и сега, предполагам,|това важи и за потомството и.
{65721}{65825}За да захрани плода си след|изтощителният период на зачеването,
{65828}{65886}Моя се нуждае от |изпращане на малко ресурси.
{65900}{65998}Малко ресурси?|Тя почти ни задуши и те изтощи от глад!
{66015}{66123}Всичко това е минало, |зародиша е жив и е добре.
{66139}{66216}Пилот, трябва да има други промени|които са станали с развитието на зародиша.
{66218}{66257}Какво да очакваме?
{66259}{66348}Да, нещо от сорта на..."Какво да Очакваме|Когато Сме Левитанско бебе" книга?
{66357}{66413}Доктор Спок? |Мистър Спок?
{66415}{66495}Боя се, че Пилотите не са|осведомени с някакви специални знания
{66498}{66588}относно бременният цикъл| на Левитаните.
{66602}{66700}Говорейки откровенно,|аз не знам какво да очакваме.
{66709}{66766}Добре, каквото и да е, |трябва да го запомним
{66770}{66857}Умиротворителите са сложили щит|за да я предпазят от случилото се.
{67026}{67059}Как се чувстваш?
{67110}{67175}Нямах шанса да ти кажа благодаря.
{67328}{67362}Да ми благодариш?
{67411}{67456}Извън кораба...
{67479}{67541}Ти ме последва като мародер.
{67701}{67774}Във вълнението си|аз забравих за това.
{67776}{67811}Ти си добре дошъл!
{68003}{68074}Братът на жена ти, |този който...
{68086}{68121}Умиротворителят...
{68140}{68185}Името му Mактън ли е?
{68194}{68234}Мактън Тал.
{68304}{68355}Не го познавам.
{68565}{68619}Мога ли да я видя?
{68944}{68981}Тя е доста красива.
{68984}{69073}Изненадва ли те това|че жената на Себастиян ме обича?
{69076}{69120}Д'Арго той е внедрен| при Умиротворителите.
{69123}{69197}от раждането си ние трябва |да пазим кръвните си линии чисти
{69211}{69269}такъв съюз е зъл.
{69393}{69464}Следователно мислиш,|че моят син е зъл?
{69466}{69508}Не.
{69673}{69790}Защото в неговите очи...|Виждам теб.
{69850}{69925}Д'Агро, без значение| какво ще стане с нас,
{69929}{70018}аз никога няма да кажа| на никой за сина ти.
{70430}{71019}Превод и тайминг:|{C:$0000FF}LOGIMASTER19@YAHOO.COM