Alien 4 - Resurrection - Extended Cut (1997) (Alien Resurrection (1997) DVDRip Extended.Cut.XviD.AC3-FiNALE.CD1.Bg.srt) Свали субтитрите
ЕКИПАЖ: 42 НА РЕДОВНА СЛУЖБА, 7 УЧЕНИ
Мама винаги казваше, че чудовища не съществуват.
Поне не истински.
Но те съществуват.
Съвършена е.
Внимателно.
Два сантиметра.
Пригответе камерата.
И...
...готово.
Но внимателно.
Господи!
Скоба.
А с нея какво да правим? Можем ли да я запазим жива?
Как е приемникът?
ПРИЕМНИК
Показанията й са добри.
Зашийте я.
Всички свършихте чудесна работа.
- Как е днес нашият Номер осми?
- Изглежда в добро здраве.
- Колко добро?
- Отлично.
Надхвърля всичките ни прогнози.
Погледнете тъканта около белега.
Виждате ли как се е прибрал?
- Това е отпреди три дни?
- Именно.
Добре.
Много добре.
Караш ни да се гордеем с работата си.
Недейте. Добре съм.
А сега опитай с това.
- Ръка.
- Близко.
Ръкавица.
Номер осем?
- Плод.
- Добре. Череши.
- Безпрецедентно.
- Абсолютно.
Функционира като напълно зрял възрастен екземпляр.
- А спомените й?
- Има големи пропуски.
Тя е в синаптичен дисонанс.
Изцяло е объркана.
Трудностите идват от биохимичния дисбаланс и емоционалния аутизъм...
Почакайте! Има спомени.
Защо има спомени?
Само предполагам, но това са наследени спомени,
предадени по генетичен път от извънземните, както и силата им.
А също и силно еволюирал инстинкт.
Много съм тъп. Ама, разбира се.
Неочаквано предимство от генетичната кръстоска. Как не се сетих за това!
Я да опитаме това.
Рипли?
Какво има?
- Нали не смятате да ги унищожите?
- Точно това смятам.
Генерале, няма проблем.
Елън Рипли умря, за да изтреби този вид. И на практика успя.
Не искам да подхване старото си хоби.
- Това няма да се случи.
- Няма да й кажем.
Ясно. И се предполага, че това трябва да ме успокои.
Идентификация, моля.
Моля опитайте отново.
Благодаря ви, генерал Перез.
Окончателното ми решение е, че веднъж да ме погледне странно, и я премахвам.
Що се отнася до мен, Номер осми е само парче месо.
Истинската находка тук е Нейно Величество.
- Кога ще се репродуцира?
- След броени дни.
Може би по-скоро.
- Нужен ни е товарът.
- Казах ви, на път е.
Вилица.
- Цица.
- Това е вилица.
А как...
Как те получихме ли?
Трудно. Използвахме замразени кръвни проби от "Фиори 16",
където си умряла.
И те създадохме отново. Клонирахме те.
"Фиори 16."
Говори ли ти нещо?
Спомняш ли си нещо?
То расте ли?
Много бързо.
- Кралица е.
- Откъде знаеш?
Тя ще се плоди.
А вие ще умрете.
Всички в компанията ще умрат.
В компанията?
"Уейлънд-Ютани." Бившите работодатели на Рипли-Осем.
Конгломерат за разработване на планети. Имали са договори за защита с армията.
Фалирали са отдавна, Гедиман. Много преди твоето време.
Купени са от "Уолмарт".
Жертви на войната.
Ще разбереш, че всичко се е променило значително от твоето време досега.
Съмнявам се.
Ние не работим на сляпо. Това е армията, а не някаква алчна корпорация.
Няма никакво значение.
Така или иначе ще умрете.
Това вълнува ли те?
Не разбираш какво искаме да направим.
Възможностите на този вид са огромни: нови сплави, нови ваксини.
Нещо, което досега не сме виждали в никой свят.
Трябва много да се гордееш.
Гордея се.
А самото животно
е удивително.
Потенциалът е невероятен. Веднъж само да го опитомим.
Да се търкаля? Да лежи като мъртво?
Да прикляка на задни крака?
Не може да го дресирате.
Защо не? С теб имаме успех.
ТЪРГОВСКИ ТОВАРЕН КОРАБ "БЕТИ" ЕКИПАЖ: 6 ДУШИ, НЕРЕГИСТРИРАНИ
Ей, синко, давам ти моя код за достъп.
Е, А, Т, М, Е.
Бихте ли повторили?
Глухар!
Знаеш ли, колкото и до съм свикнал с гледката
на жена, пристегната с колани към седалката...
Какво?
Изведи ни на траектория за спускане 3-0. И продължи успоредно.
- Скъпи, готово е.
- Браво, момичето ми.
Искаш ли нещо?
- Едно кафе?
- Нещо друго, докато се затопли устата ти?
Малко мляко.
Не навеждай носа, докато не стигнеш 600 м. Да ги постреснем.
Врийс. Кол?
По дяволите, ще пукнем!
ДЕМАГНЕТИЗИРАНЕ
Кол?
Има два палеца, едно око,
розов език
и чука като бог. Що е то?
Кажи!
Има два палеца, едно око, розов език
и чука като бог.
А сега да се насладим на гостоприемството на генерала, Кристи.
Чудно. Армейска храна.
Така ще е, докато всичко не тръгне в релси.
Тоест, ако местните са дружелюбни.
- Така как е?
- Добре.
Да очакваме ли проблеми?
От Перез, едва ли. Но не се знае. Не сме изпадали в подобна ситуация.
Какво ти става?
Малко упражнения в цел.
Врийс не се оплаква.
По дяволите!
- Джонър, копеле такова!
- Стига бе! И без това нищо не усещаш.
Знаеш ли какво си ти? Клониран копелдак!
Върни ми ножа.
Остави го.
Сръбнал е повечко от домашната.
Ножът.
Копелдачка!
Не ме предизвиквай. Ако се задържиш тук, ще видиш, че с мен шега не бива.
Време е да започнем да общуваме с по-добра класа хора.
Аз съм компютърът "Баща".
Добре дошли на бойния кораб "Аурига".
Пристъпете напред за претърсване за контрабанда и оръжия.
Моля докладвайте на медицинските офицери, ако пренасяте някаква зараза.
На нива от 7 до 12 е забранен достъпът за цивилни.
Благодарим ви за съдействието.
Минавай.
- Горе ръцете, моля.
- Какво?
Бихте ли си вдигнали ръцете, моля?
Забранено е да се внасят оръжия на борда, сър.
Моя рецепта.
Много по-опасна.
Добро посрещане, Перез. Какво, по дяволите, е това?
Да не те е страх, че шестимата ще отвлечем проклетия ти кораб?
Просто искам да съм сигурен, че никой от твоите задници
няма да се напие и да стреля в корпуса.
- Все пак се намираме в космоса.
- Ами?!
Как я караш?
Искаш ли да провериш количката?
Елджин, тези не се намират лесно.
Товарът ни също.
Нали няма да ми се правите на бедни?
Просто в наше време малко хора търгуват в брой.
Само онези, които искат да прикрият сделките си. Като вас например.
- Едно питие?
- Винаги.
Няма да се мъча да отгатвам, но си мисля,
че каквото и да става тук, едва ли е с одобрението на Конгреса.
Коя е новата мацка в екипажа ти?
Кол ли? Момиченцето, дето си играе на пирати?
Страшно я бива за чукане, нали?
Много й иде отръки да върти и гаечен ключ, бих искал да добавя.
Мисля, че окото на Врийс светна за нея.
И още как?! Такова хубаво дупе! Нали чаткаш за какво става въпрос?
Само дето си вре прекалено носа в сделката ни.
Не казвам, че я обвинявам. Цялата работа е доста съмнителна.
Това е военна операция.
Сериозно?!
Може и да греша, но си мисля,
че медицинските лаборатории не действат в извънграничното пространство.
Какво искаш? Какво мога да направя за теб?
За мен?
Легло и храна за два дни.
На Врийс може да му се прииска и друго. Ако няма да е нахално.
Не виждам никакъв проблем.
- При няколко условия, обаче.
- Условия.
Нито ти, нито някой от страхотния ти екипаж
няма да се доближавате до забранените зони.
Второ правило.
Никакви проблеми. Добро поведение.
- Никакъв бой.
- Без бой значи.
Моля насочете товара към медицинската лаборатория, зона "Г".
Следвайте маркировката.
Не се отклонявайте.
Състояние на товара - стабилно.
Формите на живот - запазени.
Жизнени данни - в нормата.
Достъпът до медицинската лаборатория е забранен за цивилни.
Благодарим ви.
- Моля ти се.
- Нали знаеш, че дългите най ме кефят.
Как е?
Да направим една игричка, а? Става ли?
Много те бива, малката.
Ако не щеш баскетбол, знам и други игри на закрито.
Я да видим! Подай топката.
И аз знам една игра. "Желязо в главата."
Достатъчно се позабавлява.
Какво, по дяволите, си ти?
- Май нещо като хищник, а?
- Да, продължаваме да се гордеем с нея.
Имате минута и 30 секунди, за да поръчате тази колекционерска ценност.
Господи, какво си сложил в това? Акумулаторна киселина ли?
Само за цвят.
Значи, бързо се учим.
Страхотно шоу.
Ей, туй не се намира лесно!
Що не идеш да се поразходиш!
Айде бе!
Много съжалявам.
Която кучка не го понася, няма работа при нас.
Идентификация, моля.
Опитайте отново.
Благодаря, генерал Перез.
Да не би да искаш да ме убиеш?
Вече няма смисъл.
Извадили са го от теб.
Къде е то? На кораба ли е?
За моето бебче ли питаш?
Не разбирам. Щом са го извадили, защо те държат жива?
Любопитни са. Аз съм последната им творба.
Мога да сложа край на всичко. Болката, кошмара. Само това мога да направя.
Защо си мислиш, че ще ти позволя да го направиш?
Коя си ти?
Рипли, Елън, лейтенант първи клас.
Номер 36706.
Елън Рипли умря преди 200 години.
Ти не си тя.
Не съм тя?
- Коя съм аз?
- Ти си нещо друго. Създание,
отгледано в някаква лаборатория.
И сега са го извадили от теб.
Не са извадили всичко.
Чувствам го.
Зад очите ми.
Чувам го как се движи.
Помогни да го спра, преди да плъзне навред.
Вече е твърде късно.
Не можеш да го спреш.
Неизбежното е станало.
Не и докато съм жива.
Няма да излезете живи оттук.
Не ме е грижа.
Наистина ли?
Само аз мога да спра всичко това.
Хайде, махай се оттук.
Търсят те.
Надявам се, разбираш, че беше неблагоразумно. Къде са приятелчетата й?
- В столовата, сър.
- Хванете ги веднага. И тихо!
- Какво, по дяволите, става тук?
- Мирише на измама, шефе.
Къде е другият? С инвалидната количка.
Да не си ме докоснал. Никога!
- Що не ни кажеш какво е това.
- Кажи за кого работиш.
- Рен, те нямат нищо общо с това.
- С кое?
Знаеш ли наказанието за терористична дейност?
В екипажа ми няма терористи. Какво искаш да кажеш?
Не ме интересува дали знаеш, или не. Довел си терорист на борда.
И доколкото зависи от мен, всичките ще умрете с нея.
Разбра ли?
Разбрах.
Не мърдай!
Спри! Хвърли оръжията!
Ти също, хвърли това чудо! Или ще му пръсна главата!
- Не мога. Свързани са.
- Аз не съм с вас.
Всички сте арестувани по член 8, за укриване на оръжие,
и по член 12, за убийство.
- Цуни ми гъза.
- Хвърлете оръжията...
Всички добре ли са?
Спокойно, войниче.
Охрана! Възникнал е сериозен проблем в столовата.
За това, че ме излъга, момиченце,
ще ти прережа гърлото и ще те оставя да пукнеш.
Не ви чуваме.
Не ви разбираме. Моля повторете!
Прави незаконни експерименти, развъжда...
- Пречукай проклетата къртица.
- Чуйте ме. Той развъжда извънземни.
Ако излязат на свобода, чумата "Лацерта"
- ще ви се стори като детска забава.
- Млъкни!
Чуйте.
Внимание, моля. Пробив в сигурността.
Медицинска лаборатория, ниво 15.
Да си ходим на "Бети". Докторът и войничето да ни изпратят.
Ами Врийс?
Внимание, моля.
Проникване на външни лица в клетка три.
Неоторизирано проникване в клетки пет,
седем, осем и десет.
- Движение.
- Евакуация.
- Давай!
- Евакуация.
Това не е учение.
- Евакуация.
- Качвайте се!
Внимание, моля. Засечено е нечовешко присъствие.
На нива 21, 23.
27.
14.
Ниво 38.
Ниво 39.
Евакуация. Към спасителните капсули.
Това не е учение.
Благодарим ви за съдействието.
Ще ти пръсна главата, мръсна гад!
Бързо! Насам!
Последна капсула готова за излитане.
Давай!
Приключете евакуацията веднага.
Граната.
Евакуацията не е приключена.
Засечено е присъствие на цивилни в зона "Х".
Внимание: главният кораб е обявен за необитаем.
Хайде! Да се махаме!
Къде си?
Внимателно, Хилард.
- Дай ръка.
- Вдигни го.
- Дайте да го вдигнем.
- Отдръпнете се!
Мамка му!
- Кой, по дяволите, е сторил това?
- Какво има тук?
- Залегни!
- Какво е това, по дяволите?
Не стреляй! Близо е до корпуса!
- Какво е това?
- Хайде, да се махаме!
Връщаме се.
Изтегляй се!
Хайде!
Отворете проклетата врата.
Не можем! Не можем да отворим вратата.
- Трябва да се върнем.
- Аз не се връщам. Върни се ти.
Какво, по дяволите...!
А ти на какво се надяваше?
Остави го.
Сега какво ще правим?
Същото, което и досега. Омитаме се оттук.
Ами ако има още?
Викам да останем тук, човече. Нека военните се оправят.
- Къде са военните, мамка им?
- Мъртви са.
- Значи не ни трябва повече тоя задник.
- Пусни го.
- Ти го пусни.
- Престанете!
Не си ти тоя, дето командва тук.
Докторе, онуй, дето уби приятеля ми,
от твоите лабораторни питомци ли е?
- Остави го на мен.
- Ще го оставя да те гръмне.
Колко още има там?
Дванайсет.
Сигурно са повече.
Е, кого трябва да изчукам, за да се махна от тоя кораб?
Аз съм насреща. Само че не точно тук...
Да се махаме.
Чакайте. От нея изкараха ония чудовища.
Рен я клонира, защото в нея имаше едно.
Тя не е човек,
а част от експеримента им. Ще се обърне срещу нас.
- Не ми дреме каква е.
- Прекалено опасна е.
- Трябва да я оставим тук.
- Идва с нас.
- Не можем да й имаме доверие.
- На никой нямам доверие.
За да оцелеем в тоя ад, трябва да се държим заедно. Ясно?
Трябва да вървим.
Още не е краят. Трябва да стигнем "Бети".
Хубаво е за сувенир.
- Не ми се вярва, че ти направи това.
- Кое?
- Уби едно. Все едно да избиваш своите.
- Изпречи ми се на пътя.
Ти кого очакваше? Дядо Коледа?
Мислех, че си хвърлил топа.
Къде е Елджин?
- Мамка му!
- Ами ако са плъзнали на "Бети"?
Засякохме ги в сектор "Ф". Защо ще се местят?
Не е нужно. Ако тръгнат нанякъде, ще дойдат тук.
Където има жива плът.
Ако искаме да стигнем бързо, трябва да зарежем сакатия.
- Нищо лично.
- Няма проблем.
Никого няма да изоставяме.
Дори теб, Джонър.
- Кой е най-бързият изход?
- Зад охладителната кула има асансьор.
Тръгва от върха на кораба и стига до ниво едно.
- Ще ни изведе право на платформата.
- Звучи разумно. Да действаме.
Движим се.
- Какво?
- Корабът се движи. Усещам го.
Корабът се движи безшумно. Няма начин да го усетиш.
- Тя е права.
- Движи се, откакто те атакуваха.
Стандартна процедура при извънредна ситуация.
При сериозен проблем корабът се връща в базата на автопилот.
И кога смяташе да ни кажеш?
Никой не ме е питал.
Къде е базата?
На Земята.
- Чудесно.
- Копеле.
Земята? По-скоро ще стоя тук с тия неща.
- За колко време ще стигнем Земята?
- За около три часа.
Трябва да взривим кораба.
Нищо няма да взривяваш!
Не и докато сме на кораба.
Като се махнем, прави каквото щеш, ясно?
Земята, човече! Това бунище!
Чисто е.
Чух, че си и преди си ги засичала тия гадини.
Вярно е.
И какво направи?
Умрях.
Не натам!
Хайде!
Няма време за разглеждане на забележителности.
Недей.
Убий...
...ме.
Не го прави!