Alien (1979) (Alien.1979.Director's.Cut.DVDRip.XviD.AC3-FiNaLe.CD2.Bg.srt) Свали субтитрите
В онова шкафче е.
Къде?
Ето, вземи.
Хванах го.
Чакай!
Хайде сега, като кажа.
- Давай, сега!
- Леко.
- Не го изпускайте!
- Какво, по дяволите, правиш?
Това била котката!
Трябва да я хванем. Иначе пак ще активира уреда.
Иди я хвани!
Хвани я и продължаваме.
Пис-пис!
Тук, котенце. Джонси!
Пис-пис, писанчо!
Хайде, Джонси. Хайде, писанчо. Какво добро котенце!
Хайде, котанчо!
Доброто ми котенце!
Няма да ти сторя зло. Ела тук.
Каквото и да беше, беше грамадно.
Явно се движи из въздухопроводите.
Дали пък не иска Брет жив?
- Какво?
- Дали Брет е жив?
Не. Едва ли.
Да използваме тази шахта.
Води до основния въздушен шлюз. Има един-единствен голям отвор.
Ще го покрием, ще натикаме гадината в шлюза и ще я изхвърлим в космоса!
Но това чудо е огромно!
Грамадно е! Колкото човек!
Синът на Кейн.
Хайде, Аш. Вие, учените, уж трябва да помагате. Как да го изработим?
Приспособило се е към нашата атмосфера, що се отнася до хранителните му нужди.
За температурата не знаем.
- Добре, ами ако я променим?
- Да опитаме. Животните се боят от огън.
Огън, да. Паркър, ще сглобиш ли три-четири изпепелителчета?
С Аш се заемете с главния шлюз.
Паркър и Ламбърт, вие пазете тоя авариен отвор.
- Намирам се в първи сектор.
- Тук съм.
- Ламбърт?
- На позиция. Опитвам да доловя сигнал.
Въздушният шлюз е отворен.
Готови.
Сега те улових на скенера.
Отвори люка към трети сектор.
Така, преминах.
Продължавам напред.
Далас, почакай. Май го засякох.
- Да, засякох го.
- Къде?
Някъде около трети сектор.
Добре, продължавам.
Съвсем наблизо е. Внимавай.
Добре. Стигнах трети сектор и продължавам надолу.
Какво й стана на тая кутия?
Спри за малко.
- Изгубих сигнала!
- Какво?
Сигурна ли си?
Дали не е някъде наоколо. Трябва да е наблизо.
Провери. Може да има смущения.
Наистина ли не го виждаш? Там някъде е.
Няма къде другаде да е.
Добре.
Чисто ли е? Искам да се махна незабавно.
Господи! То се движи право към теб.
Махни се! Бягай оттам!
Далас! Бягай!
Не, не натам! В другата посока!
Спокойно.
Намерихме само това.
Ни капка кръв.
Ни следа от Далас.
Нищичко.
- Кажете нещо!
- Мисля.
Ако нямате по-добри идеи, продължаваме по плана на Далас.
Какво?! И да свършим като тях ли? Да не си полудяла?
- Нещо по-добро ли измисли?
- Предлагам да напуснем кораба.
Качваме се на совалката, отлитаме оттук и чакаме някой да ни прибере.
- Няма място за четирима.
- Тогава ще хвърляме чоп.
Не ща никакъв чоп. Искам да убием оная гад.
Добре, да обсъдим как. Знаем, че е във въздушните шахти...
Слушаш ли ме? Млъкни поне за малко!
Я да чуем.
- Използва въздушните шахти.
- Не знаем със сигурност...
Няма друг начин. Ще се движим по двойки.
Ще вървим бавно и ще проверим всички участъци и отвори,
докато го приклещим, и тогава ще го издухаме в космоса.
Става ли така?
Добре, щом ще го утрепем.
Но не бива да се отделяме един от друг.
- Как сме с оръжията?
- Отлично. Трябва само да заредим.
Заеми се, ако обичаш.
- Аш, иди с него.
- Няма нужда, ще се справя.
Не идвай с мен.
Някакви предложения от теб или от "Мама"?
Още съпоставяме данните.
Моля?! Още съпоставяте?!
Направо не е за вярване.
- Какво друго очакваш от мен?
- Каквото и досега. Нищо.
Вече имам достъп до "Мама" и ще се оправя и без теб, благодаря.
Щом така искаш.
ОБЯСНИ НАУЧНО ЗАЩО Е НЕВЪЗМОЖНО ДА СЕ НЕУТРАЛИЗИРА ПРИШЪЛЕЦА
ОБЯСНЕНИЕ НЕВЪЗМОЖНО
НАСТОЯВАМ ЗА ПОДРОБНОСТИ
НЯМА ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ
СПЕЦИАЛНА ЗАПОВЕД НОМЕР 937 САМО ЗА СЛУЖИТЕЛИ ОТ НАУЧНИЯ ОТДЕЛ
СПЕШНА КОМАНДА ИГНОРИРАЙ 100375 КАКВО ГЛАСИ ЗАПОВЕД НОМЕР 937?
МАРШРУТ И КООРДИНАТИ НА "НОСТРОМО" - ПРОМЕНЕНИ
ИЗСЛЕДВАЙТЕ ФОРМИТЕ НА ЖИВОТ. ВЗЕМЕТЕ ОБРАЗЕЦ
ПРИОРИТЕТ: ОСИГУРЕТЕ ОРГАНИЗЪМ ЗА АНАЛИЗ
ВСИЧКИ ДРУГИ ЗАДАЧИ ВТОРОСТЕПЕННИ
ЕКИПАЖЪТ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОЖЕРТВАН
За всичко това си има обяснение.
Не ми трябват твоите скапани обяснения.
Ще отвориш ли вратата?!
Пусни ме да мина.
Какво, по дяволите, правиш?
Вдигнете я.
Това е андроид!
Господи...
Той бил робот. Мръсникът бил робот!
Господи!
Мамка му!
Помогнете да махна тая гад!
Боже мили... Господи...
О, боже!
Защо ли компанията ни е пратила робот?
Искали са да използват пришълеца за военни цели.
И този тип го е закрилял от самото начало.
- Ще го включиш ли пак?
- Не ми се ще...
Но може би знае как да убием извънземното.
Аш, чуваш ли ме?
Чувам те.
Каква беше специалната ти заповед?
Нали видя. Мислех, че е ясна.
- Какво точно?
- Чужда форма на живот. Първи приоритет.
Всичко останало - второстепенно.
Проклетата компания. Ами нашия живот, проклето копеле?
Повтарям: всичко друго - на втори план.
Как ще го убием? Не може да няма начин.
- Как да го убием?
- Не можете.
Глупости!
Нямате представа какво е насреща ви!
Съвършеният организъм.
Идеалната му структура се допълва от враждебността му.
Ти му се възхищаваш.
Да, толкова е изчистен.
Оцелява,
необременен от съвест, покаяние,
илюзии или морал.
Стига е дрънкал! Дръпни му шнура.
Само още нещо.
Няма да ви лъжа какви са шансовете ви за оцеляване,
но ви съчувствам.
Ще взривим кораба и ще опитаме със совалката.
- Да взривим кораба.
- Добре.
Хайде.
Колко след щракването на бутона е експлозията?
- Десет минути.
- Без размотаване.
Иначе ще се разхвърчим в космоса и без ракета.
Трябва ни охлаждаща течност за въздушните системи.
Вие двамата донесете охладител. Аз ще подготвя совалката.
Давам ви точно седем минути.
Връщате се, натискам бутона и тая барака се пръсва на парчета в космоса.
- Готови ли сте?
- И се пазете!
Седем минути.
Спокойно.
Джонси?
Така, провери бутилките.
- Справяш ли се?
- Отлично.
Продължавай тогава.
Ела тук, Джонси.
Ела тук, котенце.
Добро коте си ми ти.
Ела тук, писанчо.
По дяволите!
Хванах те!
Хайде, писанчо. Добро коте!
Господи!
- Махни се от пътя.
- Не мога.
Махни се от пътя, ти казвам! Ще ни убие!
Не мога!
За бога, дръпни се и не ми пречи!
Махни се от пътя ми!
Стреляй!
ОПАСНОСТ: АВАРИЙНА СИСТЕМА ЗА ВЗРИВЯВАНЕ НА КОРАБА
ПРИ АКТИВИРАНЕ КОРАБЪТ ЩЕ СЕ ВЗРИВИ СЛЕД 10 МИНУТИ
Опасност.
Аварийната система за взривяване на кораба е активирана.
Корабът ще се взриви след десет минути.
Възможността за предотвратяване на взрива изтича след пет минути.
Далас?
Брет.
Убий ме.
Убий ме...
Възможността за предотвратяване на взрива изтича след три минути.
Възможността за предотвратяване на взрива изтича след една минута.
29, 28,
27,
26, 25,
24,
23, 22,
21, 20 секунди.
19, 18,
17, 16,
15, 14, 13,
12,
11, 10 секунди.
9, 8,
7, 6,
5, 4,
3, 2,
1.
Възможността за предотвратяване на взрива изтече.
"Мамо"! Включих отново охлаждащия блок.
Корабът ще се взриви автоматично след пет минути.
Майната ти!
По дяволите!
Имате една минута да напуснете кораба.
Корабът ще се взриви автоматично след една минута.
ИЗСТРЕЛВАНЕ
27, 26,
25, 24,
23, 22,
21, 20 секунди.
19, 18,
17, 16,
15, 14,
13, 12, 11,
10 секунди.
9, 8,
7, 6,
5, 4,
3, 2, 1.
Видях ти сметката,
мръсна гадино!
Всичко е наред.
И аз се радвам да те видя.
Няма страшно.
Хайде.
Ти... си... моята щастлива звезда.
Ама много щастлива, щастлива, щастлива...
Добре.
Хайде.
Последен рапорт от търговски космически кораб "Ностромо".
Докладва третият офицер.
Останалите членове на екипажа -
Кейн, Ламбърт, Паркър, Брет, Аш и капитан Далас - са мъртви.
Товарът и корабът са унищожени.
Ще достигна границата след около шест седмици.
Ако имам късмет, ще ме прибере някой патрул.
Тук е Рипли, единствената оцеляла от "Ностромо".
Край на предаването.
Ела, коте.
Субтитри за Visiоntехt: Надка Гунева
Rip: itsancho Благодарение на Lion!
ВULGАRlАN