Yu-Gi-Oh - The Movie (2004) (Yu-Gi-Oh.SVCD.TELESYNC-maVen.cd1.srt) Свали субтитрите
Преди много време, когато пирамидите още бяха млади...
Египетските крале играли игра съставена от голяма и ужасяваща сила...
Те се дуелирали с магии и чудовища, за богатства и слава.
От тази игра изригна война, която заплашваше да унищожи света.
Докато един смел и могъщ фараон не заключи тъмната магия...
Затваряйки я за цяло вечност в мистичните хилядолетни елементи.
Но дори вечността не трае вечно.
Никога не трябваше да се случи и за 5000 години, никога не се случи.
Тайните на хилядолетния пъзел оставаха благополучно неразгадани.
В механизмът на сложния му дизайн.
За момче на име Юги, тайните на пъзела остават неразгадани.
Разрешението, ако има такова, му убягва, точно като на тези преди него.
Но този път, съдбата има пръст в обединяването на това момче...
...и пъзела в едно.
Никога не трябваше да се случи и за 5000 години, никога не се случи.
Но докато пустинята се старае да скрие това, което трябва да остане погребано...
...е възможно да разкрие някои от най-ужасните си тайни.
Намерихме го. Забравения гроб на Анубис.
Професоре какво мислите за това?
Възхитително е, какво ли ги е накарало да оковат саркофага?
Ей, супер.
Може би това е следващото.
Да, само още едно.
Почти отключих хилядолетния пъзел.
Какво имаме тук?
Дядо ще се изненада, като разбере, че разгадах пъзела съвсем сам.
Последното парче.
Това е то.
Супер. Справих се.
Отключих хилядолетния пъзел.
Какво става?
Все още имаме хора вътре.
Гробницата е прокълната.
Хей, какво става?
Ю ГИ О
Тъмни създания, отидете си.
Заповядвам ви да се върнете в тъмното царство от което дойдохте.
Никога не трябваше да се случи, но след 5000 години, се случи .
А със него и тъмната игра започва пак.
Yu-Gi-Oh! The Movie
Пирамидата на светлината.
За 3те години, откакто е почнал да се дуелира Юги Мото се издигна ...
...като стана супер-световния-шампион по дуелиране.
Какво прави този младеж толкова талантлив в играта с картите?
Дали е в стратегията му или в Божествените карти, които е събрал в тестето си?
Което и да е, Юги се е доказвал не веднъж.
Побеждавал е в много турнири, дори и на скорошния турнир на острова.
И най-скорошния - световния шампионат, където Юги отново победи бившия шампион Сето Кайба.
Стига бе. бас държа, че ще го размажа тоя сополанко.
Юги казва, че успехът му се дължи на дядовото му обучение и вярата в сърцето на картите.
Ако нямаше Божествените карти, щях да го размажа, като муха.
Повечето твърдят, че трите Божествени карти правят Юги почти непобедим.
И така ръкавицата е хвърлена, може ли някой да надвие Юги и неговите Божествени карти?
Искаш повторен мач Сето Кайба? Имаш го.
И този път ще свърши по друг начин.
Дори ти трябва да признаеш, че Синеокият ти Бял дракон е безсилен срещу египетските ми Божествени карти.
Говори каквото си искаш, но знай това - трябва да има начин да се победят твоите карти.
И няма да се откажа, докато не го открия.
Сега активирам магическата карта - Полимеризация.
Това ми позволява да слея 3те си дракона, за да ги обединя в Синеокия Свръх Дракон.
И това е само началото.
Сега играя с магическа карта, която удвоява атакуващите точки на моя дракон.
МегаМорф.
Сега драконът ми е по-силен от всяко чудовище на полето.
Мощта не е само атакуващи точки.
И какво трябва да означава това?
Означава, че моите карти имат сила, далеч по-голяма от твоите чудовища.
Те какво?
Като пожертвам две от тях, мога да дам на третото безкрайна сила.
Те се топят. Сливат енергията си.
Сега моя Обелиск е най-силното чудовище на полето.
Не, мога да победя Божествените ти карти. Няма да изгубя отново.
Обелиск, покажи му какво означава истинска мощ.
Атакувай с яростен юмрук.
Не.
Драконът ми.
Не.
Системата претоварена.
Симулацията е неизправна.
Съжалявам г-н Кайба, но бях сигурен, че изчисленията ни бяха верни този път.
Само, ако ни дадете още една възможност.
За да се провалите пак. Съжалявам.
Моля ви г-не, близо сме до установяването на печеливша стратегия.
Ако бях на ваше място, щях да почна да си установявам нова работа.
Имахте достатъчно време да намерите начин да се победят Божествените карти на Юги.
Но както обикновено, ще трябва да го намеря сам.
А сега се изнасяйте.
Леле.
Трябва да има начин да се победят Божествените карти на Юги.
И мисля, че знам къде да започна да търся.
Божествените карти?
Какъв ужасен кошмар.
Това е - няма да пие толкова много вино преди лягане.
Изглежда доста мирно, но въпреки това усещам хаос.
Може и да съм загубил хилядолетното си око...
...но все още мога да видя, че нещо ужасно ще се случи.
Беше време музеят да покаже свестни египетски артефакти.
Хей, това изглежда точно, като хилядолетен елемент.
Това трябва да се види.
Тук кулата, започване на процес на изстрелване. Край.
Разбрано, кула. Пригответе всичко за незабавен драконов полет.
Разбрано, виждаме г-н Кайба да приближава. Край.
Започни проверяване на системата.
Разбрано.
Навигационни уреди - работят.
Подгответе пусковата площадка.
Разбрано, сър. Отваряме вратите на хангара.
Синеок бял джет, имате разрешение за излитане.
Задвижване на главните двигатели.
Надявам се, че знаеш какво правиш братко.
И аз се надявам на същото.
Червеното ви вино г-не.
Мерси.
Може ли да е той? Скъпият ми приятел Кайба.
Спести си любезностите Пегасъс.
Ти и аз никога не сме били приятели, така че да не започваме да се преструваме, че сме.
О, боже. Звучи сякаш някой има нужда от прегръдка.
Не, благодаря. Но като го спомена има нещо, което ми трябва.
Слушай, дойдох на твоя остров за да намеря карта, която е достатъчно силна за да бие Божествените карти на Юги.
И вярваш, че имам такава карта, защото...
Защото ти създаде играта Пегасъс.
Преди известно време, Кайба.
Вече се пенсионирах. Единственото, което създавам сега е места, като тези за да се радват рибките.
Познавам те Пегасъс, ти създаде Божествените карти.
И нямаше да ги пуснеш от алчните ти ръчички, освен ако нямаше начин да ги победиш. За всеки случай.
Добре, признавам си.
Може да имам една карта, която да помогне, но ти не можеш да я вземеш.
Какво?
Съжалявам Кайба, но не мисля, че я заслужаваш.
Вярно, може да не виждам както преди.
Но ако трябва да съм честен, не ми трябва магическо око, за да...
...видя как Юги те е побеждавал отново и отново.
Честно казано, доста е излагащо.
След като съм такова разочарование, не би трябвало да имаш проблем да ме победиш в дуел.
И защо да се дуелирам с теб?
Защото ако заложиш картата, която може да победи Юги, аз ще заложа тези.
Ще рискуваш драконите си, само да имаш шанса да победиш Юги?
Лелее, изглежда, че си по-отчаян от колкото си мислех.
Предполагам, че ще мога да избърша от праха тестето си.
Кайба, скъпи ми приятелю, нека игрите започнат.
-Хайде.
-Давай.
Чудя се за какво е цялата тази бъркотия.
Не знам, обаче не съм виждал така откакто миналата година даваха безплатни шницели.
Какво по...
Дайте да видя.
Чудя се за какво чакат всички?
Това е той.
Казах ви, че е много по-нисък отколкото по телевизията.
Аз съм първи.
-Дайте го на мен.
Моля те дай ми шанс да победя Божествените карти.
Махай се от пътя ми, ако някой ще има нещо общо с Божествените карти, това съм аз.
Помогнете ми.
Какво им става на тези?
Полудя ли са. Всеки знае че Юги е най-добрия и съответно всеки иска да се изправи срещу него.
И срещу онези Божествени карти.
Теа, пробвай да изнижеш Юги отзад, докато ние ги задържаме.
-Сигурен ли си?
-Да, аз и Тристан, ще се оправим тук.
-Благодаря Джоуи.
-Ще ме благодариш после, да тръгваме.
-Обичайния план ли?
-На 3 партньоре.
Три.
-Бързо след тях.
-Забравете те са никой.
Чакай малко.
Какво каза?
Казах, че сте никой.
Да, вярно е и всички го знаят.
Само тези, които са някой.
Слушайте никой не ме нарича никой особено тълпа съставени от никойовци, ясно?
Махайте се, тук сме за Юги не за вас.
-Да, така е.
-Искаме краля на игрите не краля на слабаците.
Шампиона на дуелиращите, не маймуните на дуелиращите.
Да, притежателя на Боговете, не притежателя на глупостта.
Хей, мисля, че схванах.
Но първо трябва да се докажете, като победите силен съперник и мисля, че познавам един.
Сето Кайба?
Аз, Джоуи Уийлър.
За да стигнете до краля на игрите, ще трябва да минете през мен.
Кръстника на игрите, схванахте ли?
Така, та кой иска малко бой?
Аз искам.
Няма да отнеме много време. Да го направим.
Добре, дамите са първи.
Ха, смешно. Ето ти това.
Призовавам Сестрата с Инжекцията в атакуващ режим.
Здрасти.
Да го ваксинираме, сестро.
Кажи "аааааа".
Хей. Какво..?
Пожертвам вълка и голема за да призова полу-скелета.
Атакувай с лош дъх.
Хей, вашите не са ли те учили да си миеш зъбите?
Никакви маниери.
О, скъпи. Сега загази.
Пожертвам драконовото бебе, ракетния войник и малкия бог на вятъра, за да призова Гилфърд светкавицата.
Което значи, че всички твои чудовища на полето са унищожени, приятел.
Светкавичен меч.
О, не.
Може би сега ще се научиш да уважаваш Джоуи, кръстникът на игрите.
Чист ли е пътя вече Джоуи?
Ей, това е Юги, върнал се е.
Да тръгваме Юги.
По-добре внимавай, ще те хванем.
-Да, уважават те.
-Можеше да е съперник.
Бързо, Юги насам.
Боже, тези няма да се предадат.
Трябва да намерим място, където да се скрием.
Някъде където ще бъдем в безопасност от тълпата. Някъде където няма да се сетят да търсят.
Е, какво мислиш Кайба? Супер ли е или какво?
Това място е смешна антика.
Но ти също си така, че мисля че всичко пасва.
Не, не Кайба. Да не ставаме противни, не още.
Стига празни приказки.
Време е за дуел.
Аз ще започна.
Мисля че ще изпаднеш в свят пълен с болка Кайба.
Свят на хаос.
Свят на абсолютен безпорядък
Точно така. Свят на анимация.
Не ми казвай, че още използваш тази идиотска карта.
Е, това ще бъде дори по-лесно отколкото си мислех.
Призовавам Анимираните Сестри Елфи в атакуващ режим.
И това - за после.
Твой ред е Кайба.
Призовавам Х-оръдието.
Също и две карти с лице надолу.
За после.
О, толкова съм уплашен, Кайба. Две карти с лице надолу, какво ще правя? Имай милост.
А чакай, малко знам.
Ще играя с това - Карта на светостта.
Не ли е красива? И ни позволява да теглим докато имаме 6 карти в ръцете си.
Точно каквото ми трябваше.
И сега ще активирам магическата карта Отлъчените, което означава...
Млъкваш ли въобще?
Знам какво значи, сега ще можеш да призовеш силните си чудовища по-лесно.
Моля те за какъв ме имаш - аматьор?
Не си чак толкова добър, Кайба.
Призовавам анимираната черна магьосница.
Но няма да я използвам още. Първо ще атакувам с Сестрите Елфи.
И мисля, че ще ги накарам да атакуват...
...теб.
Анимациите са толкова насилствени. Но не сме приключили елфите ми имат и друга способност.
Когато нанесат щета на играч, той губи карта от ръката си.
Не са ли анимациите ми просто великолепни, Кайба?
Не бъди толкова тъжен, поне този път те ще те победят, а не Юги за пореден път.
Хайде да продължаваме. О, анимирана черна магьоснице.
Твой ред е.
Значи е вярно, че със старостта мозъкът пръв отказва, защото забрави за картите ми с лице надолу.
И сега ще си платиш.
Насочваща броня.
Този капан се лепва за някое от чудовищата ти и насочва атаката ти към него.
Не, не би посмял.
Да, ще посмея и ще го направя.
Насочваща броня прикрепи се към Анимираните Сестри Елфи.
Но те бяха просто невинни анимации.
Ще си платиш за това.
Активирам картата Възроди чудовище.
Която ги връща обратно.
Играя и с Оптималното Предложение.
Сега за всички 500 точки, които дам мога да призова чудовище.
И като пожертвам Анимираните Сестри Елфи, Кайба, първото ще е доста силно чудовище.
Представям ти - Анимираният Синеок Бял дракон.
Изглежда доста зъл, нали Кайба, но не се тревожи всъщност е доста слабичък.
Сравнен с следващото чудовище.
Дами и господа, Анимираният Крив Череп.
Вярно трябва да дам още 500 точки, но нали знаеш какво казват.
Трябва да дадеш точни за да отнемеш точки.
Но ти го знаеш, Юги отнема твоите от колко - три години?
О, съжалявам, че все отварям тази тема.
Активирам магическата карта - Тъмно Ядро.
Сега, като махна една карта от ръката си мога да извадя едно чудовище от играта.
Виждам, е съжалявам Синеок Дракон, явно ще си кажем чао.
Не, точно Пегасъс. Няма да се отървеш толкова лесно.
Защото махам тази карта от ръката си.
За да премахна Х-оръдието от играта.
Какво? Но то е твое чудовище!
Какво целиш?
Също така активирам магическата карта Освободи Душа.
Което премахва още 1 чудовище от играта и го използвам пак върху мен.
Защо си премахваш чудовищата?
Сега призовавам Z-танка.
Но в това няма смисъл, освен ако...
Освен ако нямам още една карта, Пегасъс.
И излиза, че имам.
Активирам Завърни се от друго измерение.
Струва си да жертвам половината си точки, за да призова чудовищата ми.
Доста ефективно, когато искаш да призовеш повече от 1 чудовище.
И сега, както знаеш, това не са просто някои чудовища, Пегасъс.
Те се обединяват.
Заедно формират непобедимия XYZ драконов танк.
Да, сега имам достатъчно мощ, за да отнеса всяко чудовище.
И ако още мислиш, че ще победиш време е да се осъзнаеш.
Хайде, унищожи Света на Анимациите.
Не.
Използвай, оръдейна огнена буря.
Това е всичко приятели.
Сега да видим какво може да победи Египетските Богове.
Изглежда си имал 2 карти в ръкава си.
Как така 2 карти?
Кайба, имаше само една.
Да бе, вярно.
Добър опит, змия такава.
Музея е последното място в което онази тълпа ще те търси.
Да се надяваме, че си права.
Хей, има някаква египетска изложба.
Виж, Теа.
Тази синя пирамида.
Изглежда като Хилядолетният ми пъзел.
Да, наистина.
Хайде да отиде да я видим.
Пише: "Гроба на Анубис, египетския господар на мъртъвците."
Ако останем, ще повърна.
Добре, Теа, схванах, не харесваш мумиите.
Хей, това е дядо. Какво правиш тук?
Изглежда, че великите умове мислят еднакво.
-Значи и ти си видял да видиш пирамидата.
-Да.
Тук пише, че се казва пирамидата на светлината.
През всичките години в които съм бил археолог, никога не съм попадал на сведения за това.
Пише, че принадлежала на зъл магьосник, който искал да унищожи света.
Е, мисля, че не е успял.
Легендата разказва, че смел фараон го унищожил, като използвал кинжала на съдбата.
Същия фараон, който според много хора обитава твоя Хилядолетен пъзел.
Елате, ще ви покажа.
Виждате ли, ето го кинжала.
Може ли да си тръгваме?
Какво пише на саркофага?
Да видим, някакъв вид пророчество.
Окото което вижда какво предстои, неговото видение ще бъде изпълнено...
...освен ако не бъде заслепено от събития предопределени, и светлината и тъмнината ще бъдат убити.
Тъмнината произтича от светлината.
-Юги?
-Теа.
Ще ми прочетеш ли историята за зайчето?
Ще се преструвам, че това е от сътресението и ще го забравя.
Защото сега имаме по-големи проблеми.
Като например, къде изчезна изчанчения братовчед на Тот?
Тялото на мумията е било откраднато.
И това не е всичко, взели са и онази пирамида.
Дядо?
Стой тук, мисля, че Кайба е в опасност.
Трябва да го предупредя.
-Юги?
-Само наглеждай дядо.
Ще ти звънна.
Какво ме удари?
Вероятно това, което нахлу в музея.
Не, това е ужасно.
Да, взели са мумията и пирамидата на светлината.
Тези крадци, ще съжалява т за това престъпление.
Според легендата, Анубис открил, че един ден ще се завърне от мъртъвците.
Какво става?
Не мислиш, че...
Теа, не знам какво да мисля, да се надяваме, че легендата си е легенда.
Спри колата.
Юги!
Юги, навсякъде те търсих.
Брат ми ме прати да те търся, каза, че е много важно да си донесеш тестето с картите.
Чакай, значи е добре?
Не е точно добре.
Сето не се държи на себе си последно време.
Мисля, че ще полудее.
Добре я задържа тая тълпа, шампионе.
Ти като че ли помогна. Също така се дуелираш по-зле и от майка ми.
Имаш късмет, че съм изтощен.
Я виж.
Какво прави лимузината на Кайба при магазина на Юги?
Хей, Юги, чакай. Спри.
Братле, надушвам неприятности
Всъщност това съм аз, извинявай.
Брат ми те чака на последния етаж.
Ясно, благодаря.
Добре дошли до арената за дуелиране на Кайба Корп.
Посока: Небесната арена.
Ето какво иска той.
Голямо съвпадение е че Кайба прати да ни търсят след видението в музея.
Има повече отколкото се вижда, и съм сигурен, че има нещо общо с този Анубис.
Изглежда, че си имал някаква битка с него преди 5000 години.
Може би. Но дните ми, като фараон са замъглени.
Също така не ми е ясно каква е ролята на Божествените карти във всичко това.
Искаше ми се да знаем повече какво се е случило в твоето минало.
Всичко което има значение е да посрещнем заедно бъдещето.
И не искам да е по друг начин.
Готов ли си партньоре?
Готов.
Ю ГИ О
Колата на Кайба е отвън, така че Юги трябва да е тук.
Хей, ти си цял Шерлок Холмс, сам ли се сети?
Хей, Юги е на горния етаж.
Ей, какво става?
Брат ми ще се дуелира с него.
Добре дошъл.
Радвам се, че дойде да се дуелираме, този път нещата ще са различни.
Започване на симулация.
Изчисляване силата на играчите.
Божествените карти - унищожени.
Надявам се да си си донесъл египетските Божествени карти, иначе този дуел въобще няма да е забавен.
Кайба, усещам присъствието на нещо много по-опасно отколкото можеш да си представиш.
Спести ми приказките.
Всичко може да сме в голяма опасност.
Чух достатъчно.
Ако мислиш, че усещаш нещо опасно, напълно си прав.
Защото това сме аз и моето тесте. И в този дуел ще загубиш.
Мокуба, затвори всички изходи.
Щом казваш.
Защо?
В капан сме.
Сега, какво ще кажеш да започваме.
Нещо ми казва, че този дуел не е добра идея.
Кайба, защо не спреш да мислиш само за себе си поне веднъж и да се вслушаш в това което ти казвам.
Не си в позиция да ми нареждаш.
Така че, млъкни и се дуелирай.
И нека най-добрия да победи.
Явно Юги ще се дуелира.
Кайба не му оставя голям избор.
Всички изходи са запечатани. Всички системи работят.
Твърде дълго се мислиш за най-добрия дуелист.
И да ти кажа честно - писна ми.
Когато свърши този дуел, ти ще бъдеш представен на света като пълен мошеник.
Да се дуелираме.
Аз ще започна.
Първо ще призова рицарят си в защитен режим.
Пробвай да минеш през него.
Много добре.
Ще мина.
Играя с рицаря на кралицата.
И сега кажи довиждане на чудовището си.
Рицарьо на кралицата атакувай.
Като унищожих рицаря, активирах специалната му способност.
Което ти позволява да играеш с друго чудовище на негово място.
Какво? Юги е полудял.
Защо позволява на Кайба да играе с чудовище с 2000 атакуващи точки?
Какво е направил?
И си толкова услужлив, понеже защото...?
Защото така аз също мога да призова чудовище.
Рицаря на Краля.
Когато тези карти са пуснати.
Мога автоматично да призова другия си рицар.
А също ще играя и с една карта с лице надолу.
Ти си наред.
Изглежда, че късметът ти най-накрая изтече.
Ще държа тази карта с лице надолу, докато не й дойде времето.
И тогава нищо в тестето ти няма да има значение.
Твой ред, Юги.
Египетска божествена карта.
Жертвам тримата си рицаря, за да призова чудовището си.
Египетската божествена карта.
Слайфър Небесният Дракон.
Чудовището ти не струва нищо пред силата на Слайфър.
Сега небесни ми драконе, атакувай.
Стига ли ти?
Не само, че не съм уплашен от него, ами ще те накарам да призовеш и трите си Божествени карти наведнъж.
Благодарение на магическата ми карта, ще трябва да призовеш чудовищата, които са в същата категория като чудовището ти на полето.
Добре, тогава играя и с другите две.
Обелиск и Крилатия дракон.
Позволи ми да призова трите най-страшни и силни чудовища в картите, Кайба.
Смешна грешка.
Не е грешка.
Цялата ми стратегия е да изтеглиш трите си Божествени карти.
Така че да съм първия, който да ги победи и трите наведнъж.
И как смяташ да направиш това?
Сега ще разбереш.
Покажи картата-капан.
Пирамидата на светлината.
Значи пирамидата е нещо повече от древен артефакт.
Също така е и карта.
Сега - пирамида активирай се.
Изглежда, че така наречените ти непобедими чудовища, бяха победени.
Невъзможно.
Увери се сам.
Виж това.
Чудовищата ти са безполезни.
Но как?
Най-накрая се справи.
Юги.
Какво става?
Юги.
О, човече, не пак откачена магия.
Такива работи винаги стават, когато Юги се дуелира.
Хей, какво зяпаш?
Май, че го ядоса.
Само се дръж.
По-лесно е да се каже, отколкото да се изпълни, Джоуи.
Какво става?
Това е лудост.
Арената за дуелиране на Кайба.
Този лъч е със същия цвят като този на пирамидата в музея и съм убеден, че не е съвпадение.
Каквото и да става там - едно е сигурно.
Не е на добре.
Юги, къде си?
Кайба, имаш ли си на идея какво направи току-що?
Ами да видим, мисля че току-що те победих.
Чакай малко, това място изглежда познато.
Тук живее духа на фараона - в хилядолетния пъзел.
Трябва да го намеря, за да се съединим отново.
Сигурен съм, че една от тези стаи е неговата.
Въпроса е коя? Тук сигурно има милиони врати.
Леле чувствам се толкова лошо колкото ти изглеждаш, Джоуи.
Тристан, не мисля, че сме в Канзас вече.
Изглежда като някакъв лабиринт. И мисля, че ти и аз сме мишките.
Ехо.
Ехо.
Фараоне?
Фараоне, тук ли си?
Фараоне?
Нищо.
Фараоне.
Чу ли това?
-Да.
-Звучеше като Юги, хайде.
Боли, нали?
Когато вярваш в боговете, а те те подведат.
Ако бях аз щях да смятам, че сега е добро време да се моля за милост.
Защото сега ще те разглабям парче по парче.
Така че нека мъчението да продължи с това.
С магията на Мистичния Космически Тайфун.
Картата ти с лице надолу е унищожена.
И ако ти хареса това, ще обикнеш това.
Тъмният клоун.
Да не те заблуждава името му. С него не бива шега.
Сега атакувай.