JFK (1991) (JFK.CD3.sub) Свали субтитрите
Издал е всичко, с което разполагаме на федералните.
Прегледахме записките му и там нямаше нищо. Нищо.
Отидохме да го търсим и хазяйката каза, че си е тръгнал.
Оставил е всичко.
Това е невероятно. Съжалявам.
Мати, ще донесеш ли питие на г-н Гарисън?
Нещо го е изплашило.
Бил не се плаши толкова лесно. Някой е стигнал до ума му.
-Той никога не се е славил с ум.
-Но ни заблуди.
Не, оставете го. Не го изгасяйте. Искам да гледам.
Знаеш какво ще стане, ще спечели.
Няма да успее.
Ако спечели, ще го убият. Той ще спре войната.
Ще го убият преди да е станал президент.
С Брусар на тяхна страна имат всичко,
всичките ни свидетели и стратегията ни за процеса.
Трябва пак да проверим работата му.
Може да е пълна с лъжи. Не бива да ходим на процес!
Нямаме шанс!
-Не мисля така. Ал.
-Съгласна съм с Ал, шефе.
Не можем да спечелим.
Помните ли книгата на Хемингуей, Старецът и морето?
Старият рибар улавя една голяма риба,
толкова голяма, че трябва да я върже за лодката, за да я докара.
Когато стига до брега,
рибата е била вече изядена от акулите.
Нищо не е останало освен скелета.
-Така ще стане и с нас.
-За какво го правим тогава?
За да постигнем целта си.
Тази война има две лица.
В съда ще се опитаме да осъдим Клей Шоу за конспирация.
Но на общественото мнение ще му трябват още 30 години,
за да приеме истината.
Поне ще се опитаме да ударим първи.
А ако грешиш?
И за секунда не съм го мислил.
Ще дойдеш ли на процеса?
Не мисля.
Според данните досега сенаторът Кенеди води с 48% срещу 41%
пред сенатора Макарти.
Според Си Би Ес сенаторът Робърт Кенеди
печели предварителните избори в Калифорния.
Последните три години в САЩ доказаха, че въпреки
разделението между хората, насилието и разочарованието,
въпреки напрежението между бели и черни,
между бедни и богати, между млади и стари,
въпреки Виетнам, ние можем да работим заедно.
Ние сме велика страна, щедра и състрадателна страна.
Това е основанието ми да се кандидатирам.
Благодаря на всички. Да се видим в Чикаго и да победим и там.
Сенаторът Кенеди беше прострелян!
Убиха го, скъпа.
Той спечели
и те убиха Робърт Кенеди.
Убиха го.
Господи!
И двамата?
И двамата братя?
Ти беше прав.
Още не е свършило.
За пръв път
ме обзема страх.
Иска ми се да съм те обичал повече.
Понякога мисля, че не съм обичал достатъчно
теб и децата.
Съжалявам.
Всички да станат.
Областният съд на Ню Орлиънс, секция Х, започва заседание.
Ще председателства уважаемият съдия Едуард Хагърти. Седнете.
Това е Клей Бертран.
Видях този човек у Фери.
Вие твърдите, че сте го видели.
Признат хомосексуалист.
Осъден за сводничество и проституция.
Човек, който е лъгал за всичко
и сега иска да му повярваме.
Този мъж, ето там. Да, сър.
Той беше на езерото Пончартрейн
с човека, който застреля президента.
Запомних го, защото накуцваше.
Наркоман, който в този момент си е инжектирал хероин.
Едва ли е виждал какво е ставало около него.
-Това ли е човекът?
-Да, това е, ето там.
Той остави Осуалд на опашката.
Спомням си, защото те бяха единствените бели.
Заради черния му кадилак, помислих, че може да са от ФБР.
Добре дошли в Клинтън. Ако имате нужда от помощ, кажете.
Той каза, че е представител на Международното изложение.
Видели сте го преди пет години, за две минути...?
Напълно е възможно да грешите.
Просто предмет на въображението ми.
Човекът ви обърква, аз му казах.
Вярна постановка, но с грешния актьор.
Бертран не е Шоу, кълна се. Кажете му, че аз го казвам.
Възразявам!
Андрюс е обвинен за лъжесвидетелстване.
Отхвърля се. Делото се обжалва в момента.
Г-н Голдбърг,
вие твърдите, че сте срещнали Фери и Шоу на пътуване,
осигурено от вашата фирма в Ню Йорк.
Пили сте
и сте обсъждали убийството на Кенеди.
-Така ли е?
-Да, така е.
Взехте ли отпечатъци от дъщеря си, преди тя да замине в колежа?
Да, сър, взех.
Вярно ли е, че сте направили същото, след като се е върнала?
Да, сър.
Защо?
Исках да се уверя, че е същото момиче, което съм изпратил.
Той беше от свидетелите на Брусар.
Беше с ума си, когато даде клетвени показания.
Викаме за свидетел полицай Алойсис Хабигорст, Ваша чест.
Ще помоля заседателите да напуснат съда.
Господа, станете и ме последвайте.
-Име?
-Клей ЛаВърн Шоу.
Адвокатът на обвиняемия не е присъствал.
Стандартна процедура е при арест да се пита за псевдоним.
За мен не е!
Друго име?
Клей Бертран.
Не е задължително присъствието на адвокат според конституцията.
-Няма да го допусна в съда!
-На това се крепи делото ни!
Значи нямате дело.
И без това нямаше да повярвам на думите на Хабигорст.
Не мога да повярвам, че казвате това!
Казвам го. Доведете заседателите.
-Осуалд?
-Не го познавам.
-Дийн Андрюс?
-Не го познавам.
Срещали ли сте се с Дейвид Фери?
Нямаше да знам как изглежда, ако не бях видял снимките.
Използвали ли сте някога името Клей Бертран?
Не, не съм.
Благодаря, г-н Шоу.
Един велик актьор току-що ни изнесе блестящо представление.
Но с това не се доближихме до истината.
Обвинявам Клей Шоу в лъжесвидетелство,
защото от 15-те му отговора нито един не беше верен.
Нарушавате правилата! Седнете!
Това е човекът, ето там.
За да докажем, че това е била конспирация с участието на Шоу,
трябва да докажем, че в нея е участвал повече от един човек.
Ще го направим
с помощта на филма на Запрудър, който моят офис успя да получи.
Американската публика
не е виждала филма. Той е бил държан в сейф пет години
в сградата на Тайм-Лайф в Ню Йорк.
Има причина за това.
Гледайте.
"Картината говори с 1 000 думи."
Комисията Уорън е мислила, че това е едно лесно дело.
Три куршума, един убиец.
Само че на този ден са се случили две непредвидими неща.
Едното е филмът, заснет от Ейбръхам Запрудър.
Второто е, че е има трети ранен, Джеймс Тийг, ударен от отломка,
докато е стоял близо до подлеза.
Времето на стрелбата, 5,6 секунди според филма на Запрудър,
не оставя възможност за четвърти изстрел.
Значи отломката, която е ранила Тийг, е била причинена от един
от трите куршума, изстреляни от 6-ия етаж на книгохранилището.
Значи остават два куршума.
Знаем, че единият е фаталният изстрел, който убива Кенеди.
Остава един куршум.
Един куршум, който е причинил седем рани у Кенеди и Конъли.
Вместо да приеме, че е имало конспирация,
комисията Уорън се е спряла на теорията,
съчинена от един амбициозен адвокат, Арлън Спектър.
Една от най-големите лъжи, натрапвани на Америка.
Известна още като теорията за "вълшебния куршум".
Вълшебният куршум влиза
в гърба на президента и тръгва надолу под ъгъл 17 градуса.
След това се връща и напуска тялото на Кенеди през врата
рана номер 2,
където изчаква 1,6 секунди,
вероятно във въздуха, откъдето тръгва надясно, после наляво,
надясно, после наляво
и продължава до дясната подмишница на Конъли.
Рана номер 3.
Куршумът се насочва надолу под ъгъл 27 градуса, чупи му реброто,
излизайки от дясната страна на гръдния кош. Рана номер 4.
Куршумът тръгва наляво и влиза в дясната китка на Конъли.
Рана номер 5.
Счупвайки лъчевата кост,
куршумът излиза от китката на Конъли, рана номер 6,
прави обратен завой и се заравя в лявото бедро на Конъли.
Рана номер 7, от която впоследствие пада
и е намерен в идеално състояние
на една носилка в болницата Паркланд.
Един единствен куршум.
Всеки ветеран може да ви каже, че във военната история никога
не е имало такъв абсурден куршум.
Правителството твърди, че може да го докаже в лабораториите си.
Разбира се, че може.
Теоретичните физици ще докажат, че слон може да виси над пропаст,
ако опашката му е завързана за цвете.
Но използвайте очите и разума си.
Екперти по балистика изстреляха няколко такива куршума.
Нито един от тях не изглеждаше като този.
Погледнете СЕ-856.
Идентичен куршум,
изстрелян в китката на човешки труп,
само една от костите, счупени от вълшебния куршум.
Седем рани, господа.
Твърда кожа,
яки кости.
На теорията за този единствен куршум
се крепи тезата на комисията Уорън за самотния убиец.
И ако приемете,
че вълшебният куршум не може да предизвика седем рани,
ще приемете, че е имало четвърти куршум и втори стрелец.
И ако е имало втори стрелец,
тогава по дефиниция това се превръща в конспирация,
в която е замесен обвиняемият Клей Шоу.
51 свидетели мислят, че са чули да се стреля от тревисто хълмче,
което се намира отдясно, фронтално срещу президента.
Ключови свидетели този ден?
Чарлс Брем, ветеран от войната.
Зад него вдясно, Джийн Хил и Мери Мурман.
С. М. Холанд, Ричард Дод и Джеймс Симънс
са стоели на надлеза. Дж. С. Прайс
е виждал целия площад.
Уилям Нюман, баща на три деца.
Той е стоял от дясната страна на Елм.
Ейбръхам Запрудър.
Всеки от тези свидетели няма никакви съмнения,
че поне един от изстрелите е дошъл иззад тази ограда.
26 души от медицинския персонал на болницата Паркланд
са видели че задната част на главата на президента я няма!
Доктор Питърс.
Имаше 7 см отвор в дясната част на тила.
Голяма част от мозъка липсваше.
Една четвърт от задната част на главата беше откъсната
заедно с принадлежащата й мозъчна тъкан.
Кога е подходящото време да го обявим за мъртъв?
Голяма част от черепа се държеше само на скалпа.
Дупката в задната част на главата беше около 120 мм
на широчина.
Всеки един от цивилните доктори, правили аутопсия на президента,
твърди, че раната на гърлото му е била фронтална.
Тялото незаконно е пренесено за аутопсия във Вашингтон.
Защото когато се прави преврат,
има голяма разлика между аутопсия, проведена от цивилни
и такава, извършена от военни лекари, изпълняващи заповеди.
Излитането на президентския самолет в петък следобед,
с новозаклелия се президент, е приличало повече на бягство.
Възразявам!
Приема се.
В самолета се получава обаждане от Белия дом, с което Осуалд
е обявен за виновен, без въобще да е започвало разследване.
Идеята за "самотния луд убиец" започва да придобива форма.
-Възразявам.
-Приема се.
Спестете си злъчта.
Тримата военни лекари не са били най-подходящите кандидати.
Никой от тях не е имал опит с огнестрелни рани.
Според тяхната аутопсия има 8 рани, предизвикани от 2 куршума.
Три в Кенеди и пет в Конъли.
Единият от куршумите е "вълшебният куршум".
-ФБР?
-Ето.
Полк. Финк, каза ли ви някой да не разрязвате врата?
Казаха ми, че семейството иска да прегледа главата.
Господи.
Май липсва половината мозък.
-Претегли го.
-653 грама.
Като патолог е било ваше задължение да потърсите
възможните причини за смъртта.
Аз знаех причината.
Ваша чест, накарайте свидетеля да отговаря на въпросите ми.
Защо полк. Финк не е разрязал тракта на огнестрелната рана?
Чух д-р Хюмс да твърди...
Достатъчно.
Това е записано.
Да проверим гърба.
Чувствам края на раната с пръста си.
Това не е необходимо.
Внимавайте с ухото!
Застрелян в гръб. Подло убийство.
Той каза:
Кой командва тук?
Аз.
Не си спомням името му.
Беше претъпкано.
Пък и когато са те извикали да правиш аутопсия на президента
не питаш хората за техните имена.
Били сте квалифициран патолог. Генералът бил ли е?
Не.
Но сте му се подчинили.
Да.
-Той е командвал аутопсията.
-Не.
Там имаше други.
Те бяха адмирали.
Когато си обикновен полковник, трябва да се подчиняваш.
Не е наша работа да обсъждаме това с някой извън тази стая.
Спомням си, че адмирал Кени, главен хирург на флотата,
специално ни нареди да не обсъждаме случая.
Много хора са решавали кое е тайна
и не бива да се знае от американците.
Главният патолог, капитан Хюмс,
собственоръчно е изгорил записките си от аутопсията.
Президентът Джонсън заповядва напоената с кръв лимузина,
пълна със следи от куршуми, да бъде измита и поправена.
Изпраща кървавия костюм на Конъли на химическо чистене.
Министерството на правосъдието ни отказа снимки от аутопсията.
Получихме съдебно решение да разгледаме мозъка на Кенеди,
като се надявахме да открием от коя посока е дошъл куршумът,
но ни беше казано
от нашето правителство, че мозъкът е изчезнал.
Не само той е изчезнал. С него е изчезнала идеята за правосъдие.
Възразявам. Г-н Гарисън обвинява правителството...
Отхвърля се!
И така, какво е станало на този ден?
Нека за момент поспекулираме.
Един епилептик припада и отвлича вниманието
на полицията, позволявайки на стрелците да заемат местата си.
Епилептикът по-късно изчезва без следа.
Екип А се качва на шестия етаж на книгохранилището.
В тази седмица ремонтират подовете на книгохранилището
и непознати работници често влизат в сградата.
Те застават на позиция минути преди стрелбата.
Вторият съгледвач говори по радиостанцията с другите екипи.
Има най-добра видимост.
Екип Б, стрелец и съгледвач, се качват на нисък етаж
в сградата на Дал-Текс, точно срещу книгохранилището.
Третият екип заема позиция на тревистото хълмче,
където са били забелязани от покойния Лий Бауърс.
Те имат най-добра позиция.
Кенеди е близо и е на равна, ниска траектория.
В този екип има координатор,
който размахва значка и пъди хората от района.
Още двама или трима мъже са в тълпата.
От десет до дванадесет души. Три екипа. Трима стрелци.
Триъгълникът, който Клей Шоу и Дейвид Фери са обсъждали.
Те са блокирали площада.
Познавали са го до сантиметър.
Калибрирали са си мерниците. Упражнявали са се по мишени.
Готови са.
Колоната на Кенеди завива от Мейн към Хюстън.
Ще бъде като екзекуция.
Не го застрелват на Хюстън,
най-добрата позиция за стрелба от книгохранилището.
Чакат, докато влезе в зоната за убиване, между трите пушки.
Кенеди прави завой от Хюстън в Елм.
Намалява до 11 мили в час.
Стрелците се съсредоточават и се прицелват.
Чакат по радиото за сигнал: "Огън!"
Или: "Отбой!"
Прозвучава първият изстрел.
Звукът е като от фойерверк, не улучва дори и колата.
Кадър 161, Кенеди спира да ръкомаха, изглежда чува нещо.
Главата на Конъли се обръща надясно.
Кадър 193, вторият изстрел улучва Кенеди в гърлото.
Кадър 225. Кенеди се появява зад знака.
Улучен е, вдига си ръцете към гърлото.
Третият изстрел, кадър 232,
улучва Кенеди в гърба, смъквайки го напред и надолу.
Конъли, както виждате, не показва признаци да е улучен.
Държи в ръка шапката си, което значи, че не е улучен в китката.
Сега Конъли се обръща.
Кадър 238. Четвъртият изстрел.
Не улучва Кенеди, но удря Конъли в гърба.
Това е изстрелът, който доказва, че е имало две пушки.
Конъли крещи: "Господи! Ще ни избият всичките!"
По това време друг изстрел пропуска колата,
ранявайки Джеймс Тийг близо до подлеза.
Колата спира.
Шестият фатален изстрел.
Кадър 313, улучва Кенеди фронтално в главата.
Това е ключовият изстрел.
Президентът пада назад и наляво,
улучен отпред и отдясно.
Такъв изстрел е невъзможно да се изстреля от книгохранилището.
Отново.
Назад и наляво.
Назад и наляво.
Какво става после?
Настава хаос.
Да вървим! Очистихме го!
Стрелците разглобяват оръжието си, но оставят пушката на Осуалд.
Полицаят Смит се затичва към паркинга зад оградата.
Замирисва му на барут.
Той ми представи документи, че е от Тайните служби.
Покажете ми документите си. Имаше ли някой друг тук?
Видях документите и го пуснах.
После съжалих. Приличаше на механик.
Носеше спортна риза и панталони, но ноктите му бяха черни.
По-късно се усъмних. Но тогава бяхме
така притиснати от времето.
Всички служители на Тайните служби от Далас са проверени.
Никой от тях не е бил на площада преди или след стрелбата,
докато началникът им не се връща в 12:55.
Даласката полиция арестува най-малко 12 души.
Не е заведен протокол за това.
Мъже, приличащи на скитници, са били свалени от влак,
преведени през площада и фотографирани.
Но няма протокол за ареста им.
Хора, представящи се за агенти на Тайните служби, са навсякъде.
Но кои всъщност са те?
Къде е Осуалд?
Около 12:15, напускайки сградата, за да види шествието,
Каролин Арнолд вижда Осуалд на втория етаж
където той казва, че е отишъл за кока кола.
Той седеше в дясната част на стаята.
Беше сам, както обикновено, и ядеше обяда си.
Не говорих с него, но бях сигурна, че е той.
По същото време Бони Рей Уилямс обядва на шестия етаж.
Там е до 12:15, може би до 12:20.
Не вижда никой.
Арнолд Роуландс вижда двама мъже на шестия етаж,
вероятно след като Уилямс си е тръгнал оттам.
Джон Пауъл, затворник от окръжния затвор, също ги вижда.
Много от нас ги видяха.
Всички викаха и крещяха. Мислехме, че са от охраната.
Ако Осуалд е бил убиецът, не е бързал да заеме позиция.
По-късно казва на полицията, че е обядвал на втория етаж.
Сигурно там е чакал обаждане по телефона.
Но телефонът не е звъннал.
90 секунди след като Кенеди е застрелян,
полицаят Мариън Бейкър вижда Осуалд в стаята на втория етаж.
Този човек служител ли е?
Да. Застреляха президента.
Комисията иска да повярваме,
че след като е изстрелял три куршума за 5,6 секунди,
Осуалд е оставил три пълнителя на мястото, където е стрелял,
избърсал е отпечатъците си от пушката,
изтичал е пет етажа надолу
покрай Виктория Адамс и Сандра Стайлс, които не са го видели
и след това се е появил напълно спокоен пред полицая Бейкър.
И го е направил за 90 секунди от края на стрелбата.
Този човек служител ли е?
Да. Застреляха президента.
Задъхан ли е?
Според Бейкър, не.
Ако приемем, че той е убиецът, Осуалд трябва да тръгне веднага.
Ако се забави още, полицията може да запечата сградата.
Виновен ли е? Излиза ли през най-близкия изход?
Купува си кока кола
и много бавно, забелязан от г-жа Рийд на втория етаж,
се измъква през главния изход,
където са се събрали полицаите.
При положение, че от него са изстреляни три изстрела,
книгохранилището не е запечатано за още десет минути.
Осуалд излиза, както правят и още няколко служители.
Когато е разбрал, че нещо се е объркало и Кенеди е бил убит,
той е знаел, че има проблем. Знаел е, че е изкупителна жертва.
По интуиция. Президентът е убит въпреки предупреждението му.
Телефонът така и не звънва.
Страхът завладява Осуалд за първи път.
Той се връща в наетата си стая около 1:00 часа,
половин час след убийството.
Един човек застреля президента!
Слага си якето, взима пистолета си, 38 калибър
и излиза в 1:04.
Ърлин Робъртс, прислужницата, чува две изсвирвания от кола.
Двама полицаи са спрели пред къщата, Осуалд е в стаята си.
Като по сигнал.
Полицай Типит е бил убит между 1:10 и 1:15, на миля разстояние.
И въпреки че никой не го е видял да ходи,
правителството казва, че Осуалд е минал разстоянието пеша.
Ако вярваме на правителството,
Осуалд е тичал, за да измине тази миля за шест минути,
извършил е убийството, сменил е посоката
и е извървял още хиляда метра до кинотеатър Тексас,
където е пристигнал преди 1:30.
Нещата звучат логично.
Иначе защо му е на Осуалд да убива полицай Типит,
освен ако не е убил президента и не се бои от арест?
Доминго Беневидес,
най-близкият свидетел на убийството,
отказва да идентифицира Осуалд като убиец.
Акила Клемънс
е видяла убиецът и друг мъж да поемат в различни посоки.
Г-жа Клемънс не е викана пред комисията Уорън.
На сцената на убийството полицай Поу слага
инициалите си върху гилзите.
Но тези инициали не са върху трите гилзи,
които комисията Уорън му показва.
В 12:44, само 14 минути след покушението,
полицията е разпространила описанието на Осуалд.
Осуалд е забелязан от продавач на обувки на име Джони Брюър.
Осуалд е изплашен. Започва да осъзнава възможните последици.
Отива до кино Тексас, вероятно място на уговорена среща.
Въпреки че има $14 долара в джоба си, не купува билет.
Брюър кара касиерката да извика полицията.
В резултат на това обаждане,
най-малко 30 полицаи обкръжават кинотеатъра.
Това е най-забележителната проява на полицейска интуиция
от запалването на Райхстага.
Не го вярвам!
Те са знаели. Някой е знаел, че Осуалд ще бъде там.
Брюър води полицаите в киното
от сцената им посочва Осуалд.
Ето го.
Може ли да станете, господине?
Не оказвам съпротива!
Хванали са техния човек.
Вече е било решено във Вашингтон.
Когато го извеждат от киното,
отвън го чака яростна тълпа.
Осуалд сигурно се е почувствал като Джозеф К., героят на Кафка.
Никой не му е казал за какво е арестуван.
Той не знае за тъмните облаци, надвиснали над него.
В полицията му е предявено обвинение, че е убил Типит.
Не е присъствал адвокат.
Няма протокол от разпита.
Когато слънцето се показва на следващата сутрин,
е обвинен в убийството на президента.
Цялата страна, насъсквана от медиите, мисли, че той е убиецът.
Под маската на патриотичен собственик на клуб,
и за да спести на Джаки Кенеди явяването в съда,
Джак Руби е пуснат в гаража
от един от неговите хора в полицията.
Осуалд е изведен като жертвено агне
и разстрелян като враг на народа.
Оплаква ли някой Лий Харви Осуалд,
погребан в евтин гроб под името Осуалд?
Никой.
Фалшивите истории за Осуалд обикалят света.
Официалната легенда е създадена и медиите я поемат в свои ръце.
Блясъкът на официалните лъжи и епичното погребение на Кенеди
заслепяват очите и объркват представите.
Хитлер е казал:
"Колкото по-голяма лъжата, толкова повече вярват хората."
Лий Харви Осуалд, лудият самотник, който искаше внимание,
и го получи с убийството, беше първият в поредицата от жертви.
По-късно Боби Кенеди и Мартин Лутър Кинг,
мъже, чиято отдаденост на мира и промяната
ги направи опасни за други мъже, почитатели на войната
също бяха убити от самотни, луди убийци.
Те превърнаха убийството в безчувствен акт на самотник.
Ние всички сме хамлетовци, деца на убит баща-водач,
чиито убийци още владеят трона.
Духът на Джон Ф. Кенеди ни подсеща за тайното убийство
в сърцето на американската мечта.
Кара ни да се питаме: От какво е направена конституцията ни?
Колко струват нашите животи?
Какво е бъдещето на демокрацията,
щом президент може да бъде убит при съмнителни обстоятелства,
а правосъдната система не си мърда пръста за това?
Колко още политически убийства ще има под формата на инфаркти,
самоубийства, рак и злоупотреба с наркотици?
Колко самолетни и автомобилни катастрофи ще станат,
преди да се разбере, че не са случайни?
"Измяната не ще успее", написа един английски поет.
"Каква е причината?
Ако успее, никой не ще я нарече измяна."
Американската общественост още не е видяла филма на Запрудър.
Защо?
Американската общественост не е видяла снимките от аутопсията.
Защо?
Стотици документи ще помогнат да се докаже конспирацията.
Защо са засекретени или изгорени от правителството ни?
Когато моят офис поиска да види тези доказателства,
отговорът отгоре беше: Не може заради националната сигурност.
Каква национална сигурност, когато избиват лидерите ни?
Коя национална сигурност разрешава отнемането
на властта от народа
и признава съществуването на правителство в сянка в Америка?
Този вид национална сигурност,
която изглежда така, мирише така и се усеща така,
има само едно име:
Фашизъм!
Твърдя, че това, което е станало на 22 ноември 1963
е било преврат.
Най-пряката и трагична последица от него
беше отменянето на решението на Кенеди за изтегляне от Виетнам.
Войната е най-големият бизнес в Америка,
равняващ се на $80 милиарда годишно.
Президентът Кенеди бе убит в конспирация,
планирана от високопоставени кръгове в правителството
и изпълнена от фанатични и дисциплинирани войници
от апарата за тайни операции на Пентагона и ЦРУ.
Такива като Клей Шоу, който е пред вас.
Това е била публична екзекуция, която е била прикрита
от сговорниците в даласката полиция,
тайните служби, ФБР и Белия дом,
като се стигне до Джей Едгар Хувър и Линдън Джонсън,
които макар и непряко, допринесоха за лъжата.
Покушението превърна президента в обикновен служител.
Работата му е да говори често за желанието на нацията за мир,
в Конгреса да играе ролята на търговски представител
на армията и контракторите й.
Някои хора ще ме обявят за луд.
Недодялан южняк, който ламти за висок пост.
Има прост начин да проверите дали съм параноичен.
Поискайте от двамата души, които спечелиха най-много,
бившият президент Джонсън и новият президент Никсън,
да разсекретят 51 документа на ЦРУ за Лий Осуалд и Джак Руби.
Или тайния меморандум на ЦРУ
за дейността на Осуалд в Русия, унищожен по погрешка.
Тези документи са ваши.
Собственост са на хората. Вие плащате за тях.
Но тъй като правителството ви смята за деца,
на които тази истина може да се стори твърде болезнена,
или защото може да линчувате замесените в това,
вие няма да видите тези документи още 75 години.
Аз навърших отдавна 40 години,
тъй че дотогава "ще съм отхвърлил тази земна суета".
Но казвам на моя осемгодишен син да се поддържа физически,
защото в едно прекрасно септемврийско утро през 2038
ще отиде в архива и ще разбере какво са знаели ЦРУ и ФБР.
Те могат да променят датата дотогава.
И следващите поколения ще продължават да се питат.
Но някой ден, някъде, някой ще открие истината.
Нужно е.
Или ще трябва да си построим ново правителство,
както се казва в Декларацията на независимостта.
Малко по на запад.
Един американски естественик написа:
"Един патриот винаги трябва да е готов да защитава страната си
от нейното правителство."
Не искам да съм на ваше място днес.
Видяхте доказателства, които никой досега не е виждал.
Когато сме били деца,
повечето от нас са си мислели, че правосъдието идва автоматично.
Че се цени единствено добродетелта.
Че доброто побеждава злото.
Но когато остареем, разбираме, че това не е вярно.
Хората трябва да създават правосъдие, а това не е лесно,
защото истината винаги носи заплаха за властта
и човек понякога се подлага на голям риск заради това.
Хора като С. М. Холанд,
Лий Бауърс,
Джийн Хил, Уили О'Кийф,
поеха този риск като казаха истината.
Тук в тези писма има $8 000,
изпратени от цялата страна.
Монети и банкноти от домакини,
водопроводчици, продавачи на коли, учители, инвалиди.
Тези хора не могат да си го позволят, но го правят.
Таксиметрови шофьори,
акушерки,
хора, чиито деца са във Виетнам.
Защо?
Защото тях ги е грижа.
Защото искат да знаят истината.
Защото си искат страната обратно.
Защото тя ще ни принадлежи,
докато хората имат кураж да се борят за това, в което вярват.
Истината е най-ценното нещо, което имаме,
ако правителството убива истината
и ако ние не можем да го уважаваме,
това не е страната, в която съм роден и в която ще искам да умра.
Тенисън е написал:
"Властта забравя умиращия крал."
Това се отнася в пълна степен за Джон Ф. Кенеди,
чието убийство е един от най-ужасните моменти
в историята на тази страна.
Ние, народът, заседателите, изправени срещу Клей Шоу,
представляваме надеждата
на човешкия род срещу властта на правителството.
Изпълнете задължението си,
като разклатите основите на тази картонена кула
и осъдите Клей Шоу,
"и не питайте какво дава страната на вас, а какво ще й дадете вие."
Не забравяйте
умиращия си крал.
Покажете на света,
че това все още е правителство "на народа, от народа, за народа".
Нищо, докато сте живи,
няма да бъде по-важно.
От вас зависи.
Взеха ли заседателите решение?
Да, Ваша чест.
Дайте присъдата на секретаря.
Моля обвиняемият да стане!
Секретарят на съда ще чете присъдата.
"Ню Орлиънс, Луизиана. 1 март 1969.
Ние, съдебното жури, обявяваме обвиняемия Клей Шоу за невинен."
Вярваме, че е имало конспирация.
Дали Шоу е участвал в нея е друг въпрос.
Това е Джим!
Това доказва ли, че комисията Уорън е действала правилно?
Това доказва, че не можеш да водиш разследване, в което да
обвиниш разузнавателните служби на американското правителство.
Хората твърдят, че сте неспособен прокурор
и че сте разрушили репутацията на Клей Шоу.
Ще си подадете ли оставката?
Не! Ще се кандидатирам отново и ще спечеля!
Кой ще е следващият подсъдим?
Дори да ми отнеме 30 години, за да хвана убийците
ще го направя!
Дължа това на Джак Кенеди и на страната.
Ето го Клей! Клей Шоу!
-Как се чувствате като оправдан?
-Беше много изморително.
Какво ще правите сега?
Ще си отида вкъщи и ще си сготвя раци.
Бяхте ли сигурен в присъдата?
-Ще опита ли отново Гарисън?
-Убеден съм.
През 1979, РИЧАРД ХЕЛМС, шеф на Секретни операции през 1963,
призна под клетва, че КЛЕЙ ШОУ е работил за ЦРУ.
КЛЕЙ ШОУ почина през 1974 от рак. Аутопсия не беше позволена.
През 1978, ДЖИМ ГАРИСЪН беше избран за съдия на щатския съд
в Ню Орлиънс. Той беше преизбран през 1988.
Досега той е единственият завел дело за убийството на Кенеди.
ЮГОИЗТОЧНА АЗИЯ: 2 милиона убити азиатци, 58 000 американци
похарчени $220 милиарда, 10 мил. американци превозени по въздуха.
5 000 хеликоптера загубени, хвърлени 6,5 милиона тона бомби.
Разследване на Конгреса от 1979 намира "възможна конспирация"
в убийството на Кенеди
и препоръчва на министерството на правосъдието да разследва.
До 1991 министерството не е направило нищо.
Документите по делото са засекретени до 2029 година.
КОЕТО Е МИНАЛО, Е БЪДЕЩЕ
ПОСВЕЩАВА СЕ НА МЛАДИТЕ
В ЧИЙТО ДУХ Е ВЪПЛЪТЕН СТРЕМЕЖЪТ КЪМ ИСТИНАТА
В резултат на този филм, през 1992 Конгресът избра комисия
която да разгледа документите и да прецени кои от тях да станат
обществено достояние.