JFK (1991) (JFK.CD2.sub) Свали субтитрите
Изглеждаше много странно. Имаше особени вежди.
Приличаше на бухал.
Лий не ми направи особено впечатление.
Не беше от най-красивите.
Не личеше да има пари и беше в лошо настроение.
Затова не му обърнах внимание.
Не помня имена, но съм много добра физиономистка.
По-късно, когато го видях по телевизията,
изкрещях: "Господи, това е той!
Това е приятелят на Джак!"
Ще дадете ли показания, Бевърли?
-Не мисля.
-Мислех, че сме се разбрали.
-Не искам да умра.
-Ще ви охраняваме.
Щом те могат да убият президента на САЩ,
какво остава за обикновено момиче като мен?
Знам за натиска, под който се намирате.
Не мислете, че не знам.
И двамата го знаем.
Разберете, че не мога да кажа истината в Далас.
Тук има хора, които не желаят да кажа истината.
Които не искат да има повторно разглеждане.
Защо не ни кажете сега?
Животът ми е в опасност!
Поискайте да ме преместят във Вашингтон...
Направете го, ако искате да чуете показанията ми.
Ще ме вземете ли с вас?
Не. Не може да стане.
Там няма да сте в безопасност.
Ние не прилагаме законите.
Много важни неща са заложени на карта.
Ако ме елиминират,
няма да има друг начин да разберете защо го направих.
Впоследствие, едно ново правителство ще дойде на власт.
И аз няма да доживея да ви видя отново.
Искам да кажа истината.
И после
да напусна този свят.
Филмът на Запрудър показва три изстрела за 5,6 секунди.
Аз съм Осуалд.
Измери времето.
Давай.
Време?
Между шест и седем секунди.
Без въобще да се целя.
Вторият и третият изстрел са дошли почти едновременно.
Отнема най-малко
2,3 секунди да презаредиш.
Другият проблем е, че тук е имало дърво,
което според филма на Запрудър пречи на първите два изстрела.
Хувър не каза ли, че тук листата падат през ноември?
Това е тексаски дъб, шефе.
Листата му падат през март.
Вземи тази пушка, която има най-лошия откат в света
и се опитай да улучиш движеща се мишена на 80 метра през листата.
Невъзможно е.
ФБР са провели две серии от тестове.
Нито един от стрелците им не е успял да стреля като Осуалд.
Нито един.
Осуалд е бил посредствен стрелец.
Оптическият мерник е бил повреден.
В това е същността на цялото дело.
Този човек не е можел да го направи.
Никой не е можел.
Продадоха тази лъжа на американската публика.
Не са очаквали, че ще се появи филмът на Запрудър.
Трябва да го конфискуваме.
Това значи да връчим призовка на списание Тайм.
Нека те питам нещо.
Защо не е застрелял Кенеди на Хюстън?
Имал е предостатъчно време.
-Отлична видимост.
-И аз се питам същото.
-Директен обстрел.
-Дори и да го изпусне веднъж,
има време за още един изстрел.
Единствената причина да стреля на Елм е,
че така попада под огъня на трима стрелци.
Слагаш един екип на оградата.
Директен обстрел. Ниска траектория.
Третият екип е тук, в тази сграда,
на най-долния етаж.
Влезе ли Кенеди в зоната за стрелба, няма изпускане.
Колко души?
Един стрелец. Един на радиостанцията. По трима в екип.
Това са професионални стрелци. Сериозни хора.
Ловци.
Търпеливи.
Изисква се умение да убиеш с пушка.
Ето защо нито един президент не е бил убит с пушка досега.
Три,
две,
едно.
Улица Мейн е там.
Оригиналният маршрут на парада до Търговското изложение
е твърде далеч, нали?
Твърде далеч.
Изстрелът е невъзможен, затова променят маршрута.
Да минава оттук. Обикновено се движат с 40 км в час.
Но те са знаели, че колоната ще намали до 15 км в час,
за да направи този завой. И точно тук са ударили.
Кой е променил маршрута?
Не знам. Може да са Тайните служби, може полицията на Далас.
Знаеш ли кой е бил кмет по това време?
Рой Кебъл.
-Познай на кого е брат?
-На кого?
На генерал Чарлз Кебъл.
Заместник-директор на ЦРУ.
Кенеди го уволнява заради фиаското в Залива на свинете.
Връща се на работа в Пентагона и нарича Кенеди предател.
Когато дойде в Ню Орлиънс
да държи реч пред асоциацията, знаеш ли кой го представи?
Нашият приятел, Клей Шоу.
Не го ли е викала комисията Уорън?
Шефът му е бил в комисията Уорън
и бил отговорен за разузнавателната общност.
-Алън Дълас?
-Шеф на ЦРУ от 53-та.
Кенеди ги уволнява и двамата.
Кебъл му е бил заместник девет години.
Все едно лисицата да разследва гнездото с пиленцата.
Трябва да ги призовем и двамата.
Клей Бертран? Да, познавам го.
Идва в Квартала.
Кой е той? Разпитвах по баровете. Никой не иска да говори.
Защо да говорят с теб?
Казах на чичо ти, не съм срещал адвокат, който да не е боклук.
Той е важен бизнесмен. Виждал съм го по новините
заедно с други важни клечки.
Той е педал, нали знаеш?
Подвизава се под друго име?
Какво?
Шоу.
Клей Шоу.
Клей Бертран е Клей Шоу?
Който беше шеф на Международното изложение?
Какво толкова? Тук всеки го познава.
Защо тогава се нарича Бертран?
На кой му пука как се нарича?
Ще ни помогнеш ли пред съда?
Надявам се. Може да го използваме.
Интуицията не те е лъгала, шефе.
Но е по-страшно, отколкото си мислехме.
От септември 63-та, два месеца преди убийството,
в Далас започват да се появяват следи от присъствието на Осуалд.
Купува муниции, поправя си оптичния мерник.
Ходи по стрелбища.
В началото на ноември, в салона за продажба на Линкълн в Далас,
казва на продавача: "Искам да пробвам колата на пътя. "
Въпреки че няма книжка и не знае да кара кола,
той взима завоите като изпечен професионалист.
Бюрегард след това казва на шефа си, че е карал като луд.
Ако дадете $300 сега, г-н Осуалд, можете да вземете колата.
Какво? За този боклук?
Честен работник вече не може да си купи кола в тази страна.
Ще отида в Русия да си купя.
Говори глупости, явно за да привлече вниманието към себе си.
Продавачът го описва висок 1,70, а в досието от армията е 1,80.
Други свидетели го виждат да стреля на различни стрелбища.
Един ден, на 9 ноември
решава да се упражни на мишената на съседа си.
Не съм платил мишената, за да стреляш ти по нея!
Извинявай, приятелю.
Помислих, че стрелям по онова копеле Кенеди.
Деликатен като слон в стъкларски магазин.
След това се появява у Силвия Одио,
кубинска дама от Далас, противничка на Кастро.
Двамата кубинци го представят като Леон Осуалд.
Нещо в него я разтревожва.
48 часа по-късно един от кубинците й се обажда.
Какво си помисли за мен и Осуалд снощи?
Осуалд не ме интересува.
Знаеш ли какво каза? "Кубинците са страхливци, защото Кенеди
е трябвало да бъде убит от кубинец след Залива на свинете."
Все едно й дава информация, за която не го е молила.
Тя се изплашва и не се среща повече с него,
докато снимката на Осуалд не излиза във вестника.
Но комисията Уорън твърди, че Силвия
има лошо зрение, защото те имат записан Осуалд в Мексико
опитващ се да се върне в Куба.
ЦРУ има камера пред входа на кубинското посолство.
И те казват, че това
е Осуалд в Мексико.
Значи това е нашият трети Осуалд.
Комисията Уорън е положила усилия да го изкара комунист.
Целта на мексиканския епизод е да се хвърли вината на Кастро.
Ако Осуалд, или който се представя за Осуалд,
отиде в Куба и после се върне и убие президента,
американската общественост ще подкрепи нападение над Куба.
Аз имам съмнения дори за тази снимка.
Тя убеди хората, че Осуалд е виновен.
Но Осуалд е казал на кап. Фриц, че снимката е фалшива.
Това не съм аз!
-От гаража на Джанет Уилямс е.
-Никога не съм я виждал.
Сложили са моето лице. Останалото не съм аз.
Познавам фотографията. Тази снимка е подправена!
Занесох снимката на двама експерти.
Вижте как сянката от носа
пада точно надолу, сякаш е обед.
Но сянката на земята показва, че това е следобед или ранно утро.
Не е същото време.
Виждате ли линиите по брадичката?
Тази глава е сложена на друг.
Който се представя за него с пушката и пистолета.
Кой си ти? Алекс Хидел или Лий Осуалд?
Вие сте полицай, вие разберете.
Сега става много странно.
През януари 1961, в Ню Орлиънс, в представителството на Форд,
когато Осуалд е в Русия,
един мъж използва името му, за да купи камиони
за Приятелите на демократична Куба.
Продавачът не го вижда повече.
Но кой е един от основателите на споменатото движение?
Гай Банистър.
Банистър е накарал някой да купи камионите под името Осуалд.
Хувър е получил мемо във ФБР, датиращо от юни 1960,
че някой използва паспорта и самоличността на Осуалд.
Те са създали Осуалд от първия ден.
Като корпорация на Бахамите. Местили са го от място на място.
Иска ли някой да се откаже?
Глупав въпрос. Свалете си ръцете.
Открих Клей Бертран.
Дръжте се здраво, да не паднете.
Клей Бертран е Клей Шоу.
-Директорът на Изложението?
-Бившият директор.
Невероятно.
Може ли да вземеш клетвени декларации?
Това ще е трудно. Никой не иска да говори.
Да го извикаме на разговор.
Не искам да го забърквам в това.
Той е направил толкова за града. Възстанови Квартала.
Помниш ли, видяхме го на един прием. Изглеждаше приятен човек.
Ще бъде неофициално. Ще го разпитам в неделя.
Просто разговор между джентълмени.
В тежки боеве във Виетнам днес
загинаха седем американски войници и 23 бяха ранени.
Броят на убитите тази седмица е 67 американци
и 626 вражески войници.
Президентът Джонсън каза, че краят на войната е още далече,
в момента там се бият 500 000 американски войници.
Очакват ни още трудности,
още загуби,
и още агония.
Ела да търсим великденските яйца.
Това е за децата. Знаеш, че не обичам такива ритуали.
Предстои ми разговор с Клей Шоу.
Ще ходим на ресторант с децата.
Казах ти, че ще говоря с Шоу.
Насред Великден?
Когато го планувах, не знаех, че е празник.
Виж в календара!
Там пише неделя, не Великден.
Клей Шоу е важен.
-А ние не сме.
-Не съм казал това.
Не съм го казал.
Изпускаш голяма част от живота си и не го осъзнаваш.
Липсваш и на децата.
-Не само ти правиш жертви.
-Ще се върна до 2:00, обещавам.
Започнете без мен.
Г-н Гарисън какво мога да направя за вас на Великден?
Съжалявам, че ви прекъснах празника.
Но е по-добре да проведем този разговор в извънработно време.
Не разбирам.
Провеждаме едно разследване и там често се появява името ви.
Не разбирам къде.
Говорихме с няколко души, които твърдят, че ви познават.
Познавате ли Дейвид Логан?
Не. Никога не съм чувал за него.
Пери Русо?
Не.
Уили О'Кийф?
Не познавам никой с такова име.
Г-н О'Кийф ни каза, че сте се запознали в клуб Маскарад.
След това сте го поканили в апартамента си на ул. Дофин.
-Спомняте ли си?
-Не познавам този човек.
Замълчи, сърце.
Не съм го канил вкъщи.
Надявам се, че обичате гълъби.
Шампанско?
Още малко детайли от тази вечер ще ви опреснят паметта.
Г-н О'Кийф ни каза, че е сервирал цветнокож слуга в униформа.
Седели сте в двата края на масата, което му се е сторило
странно, защото масата е била много дълга.
Как беше мусът?
Сега спомняте ли си Уили О'Кийф?
Ни най-малко.
Но аз имам
прелестна маса Чипъндейл.
Когато се храня с приятели, винаги сядаме в двата края.
За това е направена дългата маса за вечеря.
Великолепието на храната помага на удоволствието.
Сервитьорът в униформа също помага.
Добавя елегантност, към която съм изпитвал
слабост винаги.
Наричам го Смедли.
Името му е Франк Дженкинс, но ще е проява на лош вкус
ако се обърна към кухнята и извикам:
"Франки!"
Какъв е смисълът на всичко това?
След вечеря сте му платили, за да правите секс.
Това са абсолютни глупости.
В Квартала е пълно с хора с много голямо въображение.
Мръсни малки хулигани, които са способни на всичко.
Г-н О'Кийф ни каза,
че Дейвид Фери е дошъл в къщата с друг млад човек.
-Кой?
-Дейвид Фери.
Не го познавам.
Не съм срещал г-н О'Кийф, не съм срещал и г-н Фери.
Ти си моя, Мери.
Четиримата сте се забавлявали до сутринта.
Вижте тази снимка.
Никога не съм срещал този странен човек.
Ще правиш каквото ти кажа. Аз заповядвам тук.
Известно ли ви е името Клей Бертран?
Клей Бертран.
Човек с подобно име работи в търговската камара.
-Този ли имахте предвид?
-Не, не този.
Познавате ли този човек?
Естествено. Ще кажете, че и г-н Осуалд е вечерял с мен?
Срещали ли сте Лий Харви Осуалд?
Свързвате ме с група морално деградирали хора.
-Отговорете на въпроса.
-Разбира се, че не.
Това убийство беше толкова нелепо.
Аз уважавах Кенеди. Мъж с истински дух.
Изключително изискана съпруга.
Да поръчваме без баща ви. Той няма да възрази.
Искам Шърли Темпъл!
Деца, оставете водните пистолети.
Кога ще дойде татко?
Скоро.
Той се извинява, че ще закъснее, но обеща, че ще дойде.
Татко никога не си спазва обещанията.
В италиански вестник се твърди,
че сте били член на борда на Световния търговски център.
Компанията е създадена от ЦРУ за трансфер на пари в Италия
за незаконни дейности, по-специално шпионаж.
Пише, че компанията е била изгонена от Италия заради това.
Знам за тази бездарна статия. Ще заведа процес срещу тях.
Пише също, че сте били свързани с компанията Шлумбергер
от Луизиана, която е снабдявала с оръжие Фери и кубинците.
Пипате на тъмно.
Така ли?
Аз съм международен бизнесмен. Изложението, което създадох,
е търговската връзка на САЩ с Латинска Америка.
Като всички бизнесмени и мен ме обвиняват за много неща.
Аз се грижа за бизнеса си, правя пари, помагам на обществото
и се опитвам да наложа свободната търговия в света.
Били ли сте някога специален агент на ЦРУ?
Ако съм бил,
мислите ли, че щях да съм тук днес
и да разговарям с някой като вас?
-На хора като вас не им се налага.
-Мога ли да вървя?
Хора като вас минават между капките.
Мога ли да вървя?
Да.
Независимо какво мислите за мен, аз съм убеден патриот.
Прекарах половината си живот в армията,
защитавайки моята страна.
Вие сте първият, който смята за патриотично да убие президента.
Говорите нелепости.
Става късно. Това са всички въпроси, които имаме.
Благодаря ви за честността и за това, че дойдохте.
Приятно ми беше.
Приятно ми беше да видя и вас, г-це Кокс.
Предавам поздрави на вас и на семействата ви за Великден.
"Може да се смее, но той е злодеят."
По дяволите! Той е един от тях.
Видя ли го?
Тежък ден.
Къде беше?
Съчувствам ти.
Съжалявам, срещата се проточи.
Само секунда.
Чакахме те с часове, Джим!
Можеше да телефонираш.
Казах, че съжалявам. Не ми е до великденски яйца днес.
Знаеш ли какво мисля?
Че те е грижа повече за Кенеди, отколкото за твоето семейство.
Децата питаха цял ден къде си. Какво трябваше да им кажа?
Не знам!
Истината! Че си върша работата, за да израснат в страна,
където правосъдието няма да съществува само на книга,
като динозаврите или Атлантида.
Това не може да замени баща им на Великден.
Ще стане по-лошо!
Пак те бих, трябва да ми дадеш повишение.
На кого се хвалиш?
Кой уби президента Кенеди? Имаше ли заговор?
Не знам за какво говорите.
Пазете се от вратата! Внимавайте! Движение!
Поздравления. На първа страница си.
Пишат, че сме изхарчили $8 000 за неизяснено разследване
от ноември 1966 досега.
Ходили са в архива и са видели разписките за тегленията.
Шоу ги е пуснал по дирите ни.
Може да е бил Фери, Мартин, Андрюс, всеки от тях.
Или са говорили с Руби, иначе защо са ни погнали за $8 000?
Те търсят новини, това им е работата.
Мислиш, че ще разберат какво правим.
Нищо няма да постигнем с ядосване.
Кучи син.
Това променя всичко.
Какво искаш да кажеш?
Или трябва да се откажем сега, или ни предстоят тежки мигове.
Това може да се отрази на кариерата ви, дори на живота ви.
Ако някой иска да се откаже,
няма да го виня и ще го пренасоча към регулярните задължения.
Значи оставате, благодаря ви.
Това значи много за мен.
Давам на офиса $6 000 от моя армейски спестовен влог.
За да можем да продължим.
Ще изнасям речи, където мога и така ще спестим още пари.
Какво да им кажа? Събрали са се пред вратата.
Искат изявление. Телефоните не спират да звънят.
Нищо няма да потвърдя, да отрека или да дискутирам.
Довиждане, дами и господа.
Отивам си вкъщи, за да си свърша работата.
Мълчанието на г-н Гарисън поражда интересни въпроси.
Открил ли е ново доказателство с парите на данъкоплатците?
Или пести информацията, за да се вдигне още по-голям шум?
Г-н Гарисън трябва да даде обяснения.
Вашият офис ли пусна тази помия във вестниците?
-Кой се обажда?
-Знаеш много добре.
-Дейв?
-Позна. Слушай.
Ти си единственият честен човек там.
Искам отговор! Вие ли я пуснахте?
За луди ли ни мислиш? Тук стана зоологическа градина.
Репортери навсякъде. Мислиш ли, че го искаме?
Някой е пуснал тази шибана история!
Аз съм един от заподозрените. Не мога да си отида вкъщи!
Тия паразити са навсякъде! Знаеш ли какво ми причинихте?
Успокой се.
Току-що
ми подписаха смъртната присъда!
Ти дори не си споменат в статията.
Чакай ме във фоайето на Фонтенбло след 20 минути.
Шефът ще ти осигури охрана. Той те харесва. Харесва ума ти.
Не знам вече на кого да вярвам.
Добре ще ми дойдат кана кафе и няколко пакета Лъки.
Нещо ново?
От кого се боиш?
От всички. От Агенцията, от мафията, от кубинците.
Издири кубинците.
Намери ги. Тук, в Маями, или в Далас.
Намери Еладио дел Вале.
Той ми плащаше, когато летях до Куба.
На вярната следа си. Не се отказвай.
Аз няма да сътруднича с никой!
Вече са ми издали смъртната присъда! Не разбирате ли?
По дяволите! Чакай малко!
Нямаш скрит микрофон, нали? Мамка му, Лу!
Имаш ли?
Аз играя честно. Без микрофони.
Ще се радвам да дадеш официални показания.
Не съм спал, откакто излезе статията.
-Защо ме замесихте?
-Ние? Или Шоу?
Мръсен педал. Държи ме за топките.
-Какво имаш предвид?
-Снимки, компрометиращи неща.
Ще използва и тях.
В агенцията не си поплюват.
Осуалд беше в моя въздушен патрул. На всичко го научих.
Никой не го харесваше. Мислеха го за доносник.
Аз се държах добре с него.
Момчето трябваше да порасне добре.
Какво е това? Какво става?
Не ги пускайте.
Никой няма да влезе.
Без захар. Дайте ми го.
Ще ме скъса вратът.
Имам рак от години. Правих опити с мишки, за да намеря лекарство.
Работил ли си за ЦРУ?
Казваш го, сякаш това се е случило в древната история.
Никой не напуска Агенцията.
-Влезеш ли веднъж, няма мърдане.
-А Шоу?
Шоу е недосегаем. Важна клечка.
Шоу, Осуалд, кубинците, всички са в ЦРУ.
Руби?
Джак беше сводник. Пласьор на даласката мафия.
Изнасяше оръжие за Кастро, докато той беше с нас.
Кастро беше с нас, докато не се опитахме да го убием.
Всеки си сменя интересите.
Играят си игрички.
-Какво е участието на мафията?
-И те са от Агенцията.
ЦРУ и мафията от години се опитват да очистят брадатия.
Ще научиш неща, за които не си и сънувал.
Проверете нещо, наречено "Операция Мангуста".
Правителството, Пентагона. Те я ръководят.
Но кой дърпа конците? Кой знае?
"Смъртоносна паяжина тъчем, която ще ни служи за заблуда."
Кой уби президента?
Защо не престанеш? Мамка му!
Това е голяма лъжица за твоята уста!
Кой уби президента? Това е мистерия.
Мистерия, забулена в загадка в средата на енигма!
Дори стрелците не знаят! Не разбираш ли?
Мамка му! Не бива да говоря повече!
Те ще ме убият!
Ще умра!
Кучи син!
Всичко е наред.
Не знам какво стана.
Мамка му!
Всичко, което исках,
бе да стана католически свещеник.
Да живея в манастир.
Да се моля и служа на Бог.
Имах
само една малка слабост.
И те ме лишиха от сан!
След това започнах да губя всичко.
Всичко ще се оправи, Дейв.
Направи официално изявление. Ние ще те пазим.
Те ще стигнат и до вас.
Ще ви унищожат.
Те са недосегаеми.
Толкова съм изморен. Не мога да гледам.
Не е ли още рано за карнавала?
Пари Мач, най-голямото списание във Франция.
Литературная Газета от Москва.
Виктория Тейлър, Частен детектив.
Знаете ли кой е застрелял президента? Г-н Гарисън е зает...
Затягат обръча около Дейвид Фери.
Ако чакаме, няма да издържи.
Той само си сменя историята. Не можем да го призовем.
Ще омекне още. Ще получим повече, когато се пречупи.
Ако го призовем, ще се изплаши и губим най-ценния си свидетел.
Няма къде да ходи. Трябва да го пазим.
Знам какво ти е на главата с Фери.
Ще говорим утре. Трябва да хвана самолета за Вашингтон.
Имам среща с един, който казва, че е свързан с тези събития,
но не може да дойде тук.
Аз ще разследвам кубинската връзка на Фери, Еладио дел Вале.
Има нужда от повече хора. Трябва да го задържа.
Не мога да махна хората от Фери. Обещах му!
Той е в основата на всичко.
Искам да ти покажа нещо.
Мисля, че ще ти е интересно.
Това беше намерено в офиса ти.
Сигурно подслушват и телефоните. Трябва да проверим всичко.
Подслушват офиса на прокурора. Не е за вярване!
Вярвай на каквото искаш, трябва да сме внимателни.
И тези нови доброволци!
Ти се оправяй. Нямам време за глупости.
Изглежда сме разтревожили копелетата.
Идвам във Вашингтон!
Дейв Фери е мъртъв.
Намерили са тялото в апартамента му преди два часа.
Как е станало?
Няма следи от насилие. Инфаркт или аневризъм. Естествена смърт.
Това не е адресирано и няма подпис.
"Ще напусна този живот с удоволствие.
Не намирам нищо в него, което да ме влече,
и от друга страна всичко в него ми е омразно."
Има още.
"Всеки ден ни залива нова вълна от престъпления."
Много е поетично за Дейвид Фери.
Пролоид.
Взимах го веднъж за щитовидната жлеза.
Увеличава метаболизма.
Фери прилича ли ти на човек с нисък метаболизъм?
Напротив. Според мен има високо кръвно.
Фери единствен изрази съжаление за случилото се.
Това го уби.
Лоши новини и от Маями.
Приятелят на Фери, Еладио дел Вале, е бил намерен
насечен с мачете в колата си.
Бил е измъчван, прострелян и черепът му е бил сцепен с брадва.
И това ако не е проклятие!
Намерили са друга бележка. Без име. Без подпис.
"Когато получите това, аз ще съм мъртъв и няма да отговоря.
-Дадох любов, получих ритник."
-Сигурно дълго го е мислил.
Ако човек с високо кръвно изпие шишенце пролоид какво ще стане?
Ще умре бързо. От инфаркт или спукан кръвоносен съд в мозъка.
Може ли да се провери дали има пролоид в тялото му?
Не с обикновена аутопсия.
Би трябвало да има концентрация на йод в гръбначния мозък.
Но е трудно да се каже. Какво мислиш?
Не ми се връзва. Може ли човек, който се бои от смъртта
да се самоубие по такъв начин?
И да остави две неподписани предсмъртни писма?
Виждал съм и по-невероятни самоубийства.
Факт е, че той е мъртъв. Както и нашето дело.
Освен ако не призовем Шоу.
С чии показания? На О'Кийф, мъжката проститутка?
На пияницата Джак Мартин? Или на наркомана Върнън Бънди?
Шоу е уважаван. От вестниците, от асоциацията на баровете.
-Нямаме доказателства.
-Ако чакаме, ще го убият!
Колко трупа са ти нужни, за да разбереш какво става?
Внимавай какво говориш! Фери се самоуби.
Къде отиваш?
Не знам.
Просто не знам.
Франк, губиш си времето тук.
Джим ни предупреди. Никакво ФБР.
Искам да говоря с теб.
Шефът жив ще ме опече, ако разбере, че сме говорили.
Шефът ти има проблем. Много сериозен.
-Знаем какво става в офиса ви.
-Има си хас.
Не разполагате с нищо. Качил си се на Титаник.
Време е да скочиш, преди да си се удавил.
Достатъчно.
Говоря за кариерата ти. Млад си.
Разследвате намесата на Кастро.
-Не е вярно.
-Така е.
Знаем, че не Осуалд е натиснал спусъка. Кастро го е направил.
Ако това се разгласи, ще има война.
Милиони хора ще загинат. Това е по-важно от Джим Гарисън.
Гледай ме, когато ти говоря! Мислите само за себе си!
Млъквай!
Ако имаш мозък в главата си, ще ме изслушаш. Чуй ме добре.
Влизай в колата.
Гарисън?
Да.
Радвам се, че дойдохте.
Съжалявам за предпазните мерки.
Надявам се да си е струвало чакането, г-н...
Не искам да ви давам фалшиво име. Наричайте ме "Х".
Вече бях предупреден от ЦРУ, ако това е друго предупреждение...
Аз не съм от ЦРУ, г-н Гарисън.
Щом сте дошли толкова далеч, явно очаквате да научите нещо.
Няма да споменавам имена или кого представлявам.
Ще кажа само, че сте близо.
По-близо, отколкото си мислите.
Всичко, което ще ви кажа, е строго секретно.
Аз бях войник, г-н Гарисън. Бих се в две войни.
Работих в Пентагона като таен доставчик на оръжие.
Самолети, патрони, пушки
за това, което наричаме "Черни операции".
Убийства, преврати,
подмяна на избори, пропаганда, психологическа война.
По време на Втората световна бях в Румъния, Гърция, Югославия.
Евакуирахме част от нацисткото разузнаване в края на войната.
Използвахме ги срещу комунистите.
В Италия, през 48-а, манипулирахме изборите.
През 49-та провалихме стачката във Франция.
Свалихме Кирино във Филипините, Арбенц в Гватемала,
Мосадех в Иран. Бяхме във Виетнам през 54-та,
в Индонезия през 58-а, в Тибет през 59-та.
Помогнахме на Далай Лама да избяга. Бяхме добри.
Много добри.
След това се забъркахме в Куба. Това не беше добре.
Готвихме нападение за октомври 62-ра.
Хрушчов изпрати ракети. Кенеди не атакува.
Ние бяхме като попарени.
Много хора бяха разгневени, г-н Гарисън.
Разбирате ли?
После ще се върна на това.
И така, 1963...
Прекарах голямата част от септември 63-та,
работейки над плана на Кенеди за изтегляне на хората ни
от Виетнам до края на 1965.
Един от най-силните планове на администрацията на Кенеди,
Меморандум 263 заповядваше
връщането на първите 1 000 войници.
Но през ноември, седмица след убийството на президента Дием
и две седмици преди убийството на Кенеди,
с мен се случи странно нещо.
Тук ли е Дейв?
Искали сте да ме видите, генерале?
Да.
Заминаваш за Южния полюс.
Така ли?
Д-р Муни ще ви каже всичко.
Говорете с него. Приятна ваканция.
Бях изпратен от моя началник, ще го наречем "У",
бях изпратен от генерал У на Южния полюс
като военен ескорт на група международни индустриалци.
Бях на път за вкъщи, в Нова Зеландия,
когато президентът бе убит.
Осуалд бе обвинен в 7:00 следобед даласко време
в убийството на Типит. Това е 2:00 следобед в Нова Зеландия.
Но техните вестници вече имаха цялата история
на този неизвестен, 24-годишен Осуалд.
Снимки, подробна биография, информацията за Русия,
те бяха убедени, че той сам е убил президента,
въпреки че в Далас още не го бяха обвинили за убийството.
Помислих, че нашите
са пуснали фалшива история.
Така правихме ние в Черните операции.
След като се върнах,
започнах да се питам, защо аз, шефът на Специални операции,
бях пратен на Южния полюс да свърша работа,
с която всеки друг би се справил?
Чудех се дали е защото,
ако бях останал във Вашингтон,
щях да поръчам допълнителна охрана в Тексас.
Проверих и открих, че някой
е наредил на 112-ти специален отряд от Форт Сам Хюстън
да остане в базата си, въпреки протестите на полковник Рейх.
Бях убеден, че е грешка.
Във враждебен град като Далас е стандартна процедура
да се подсилят Специалните служби.
Дори ако бяхме разрешили колата да е със свален гюрук,
със сигурност щяхме да сложим от 100 до 200 агенти на тротоара.
Месец по-рано в Далас бяха ударили посланика на ООН.
Имаше опит за покушение срещу Дьо Гол във Франция.
Щяхме да пристигнем по-рано, да проучим маршрута и
да проверим всички сгради.
Нямаше да позволим да има отворени прозорци на площада.
Наши снайперисти щяха да покриват района.
Ако бяха отворили прозорец, щяхме да действаме!
Щяхме да наблюдаваме тълпата за пакети, сгънати вестници, палта.
Нямаше да позволим да се отвори чадър.
Нямаше да позволим да се движат с десет мили в час.
Или пък да правят този необичаен завой на Хюстън и Елм.
Присъствието на армията щеше да се чувства по улиците.
Нищо не са спазили, нарушавайки елементарни правила.
И това ясно посочва, че е имало заговор в Далас.
Кой би го направил?
Черните операции. Началникът ми може да е казал на пол. Рейх:
"Друг отряд ще ни помага за охраната. Вие останете в базата."
Имало е хора от разузнаването на този ден в Далас.
Не знам кои и защо.
Но не са били там да охраняват.
И Осуалд. В разузнаването имаха досие на Лий Харви Осуалд.
Това досие е унищожено.
Странни неща са се случили. Осуалд няма нищо общо с тях.
Целият кабинет беше в Далечния изток.
Една бойна дивизия, връщаща се от Германия,
е летяла над територията на САЩ по време на убийството.
В 12:34 телефоните във Вашингтон са излезли от строя за един час.
В самолета за Вашингтон
е получена информация от Белия дом
до Джонсън, че има само един убиец. Случайни съвпадения?
Нито за момент.
Кабинетът е бил извън страната.
Частите за борба с безредиците във въздуха.
Телефоните са били изключени, за да не плъзнат слухове.
Нищо не е било оставено на случайността.
Нямало е да му позволят да се измъкне жив.
Нещата вече не бяха същите след това.
Намесихме се сериозно във Виетнам. Лъжлива еуфория
цареше в Пентагона и ЦРУ.
Ние в Секретни операции знаехме, че Комисията Уорън е фикция.
Но имаше нещо
по-дълбоко.
По-грозно.
Познавах добре Алън Дълас. Често му давах информация.
Защо той трябваше да разследва убийството? Кенеди го уволни.
Дълас, между другото беше ментор на генерал У.
Напуснах в 1964.
Подадох си оставката.
Не разбрах с какво Кенеди е бил опасен за хората на властта.
Защо го убиха?
Това е истинският въпрос, нали? Защо?
Как и кой са въпроси за отвличане на публиката.
Осуалд, Руби, Куба, мафията
ги карат да се питат, като в игра.
Това им пречи да си зададат истинския въпрос: защо?
Защо беше убит Кенеди? Кой имаше полза от това?
Кой е толкова могъщ, за да го запази в тайна?
През 1961,
точно след Залива на свинете, много малко хора знаят това,
участвах в написването на меморандуми 55, 56 и 57.
Тези документи бяха строго секретни.
Кенеди нареди на ген. Лемницър шеф на Обединеното командване,
че от този момент те ще носят пълната отговорност
за всички секретни военни акции в мирно време.
С това ЦРУ излизаше извън играта.
Кенеди се беше заканил да го разбие на 1 000 парчета.
И сега той нареждаше на армията
да му помогне за това. Безпрецедентно!
Не мога да опиша шока, в коридорите на властта.
Това и уволнението на Алън Дълас,
Ричард Бисел и ген. Чарлс Кебъл.
Свещените крави на разузнаването още от войната.
Това разтревожи много хора.
Заповедите на Кенеди не бяха приложени
заради бюрократични спънки.
Но в резултат на това,
кубинската операция беше възложена на моя отдел
като Операция Мангуста.
Това си беше чиста Черна операция.
Провеждаше се тайно от университета в Маями,
в който се намира най-големият център на ЦРУ
с бюджет за стотици милиони долари.
Триста агенти, 7 000 подбрани кубинци.
Петдесет фалшиви фирми за пране на пари.
Те водеха необявена война срещу Кастро.
Индустриален саботаж, унищожаване на посевите.
Всичко под контрола на генерал У.
Той взе правилата на секретната война зад граница
и ги внесе в тази страна.
Сега вече разполагаше с хора, екипировка, военни бази
и мотивация.
Не подценявайте и съкращенията в бюджета, които Кенеди направи.
Щяха да се закрият 52 поделения в 25 щата.
21 бази зад граница.
Големи пари.
Знаете ли колко хеликоптера изгубихме във Виетнам?
Почти 3 000 досега.
Кой ги произвежда? Бел Хеликоптер. Кой притежава Бел?
Бел бяха банкрутирали, когато бостънска банка помоли ЦРУ
да използва хеликоптера в Индокитай. Ами Ф-111?
Правят го във Форт Уърт, Тексас. Кой притежава фирмата?
Откакто почна войната, военният бюджет стана 100 милиарда.
Ще стане 200 милиарда преди да е свършила войната.
През 1949 беше 10 милиарда.
Няма ли война, няма пари.
Всяко общество, г-н Гарисън, се основава на законите
на войната.
Силата на държавата се крепи на войната.
Кенеди искаше да прекрати Студената война.
Да спре надпреварата в космоса и да сътрудничи с руснаците.
Подписа договор за спиране на ядрените опити.
Отказа да нападне Куба през 1962.
Искаше да се оттегли от Виетнам.
Но всичко това свърши на 22 ноември 1963.
Те знаеха още от 1961, че Кенеди не иска война в Югоизточна Азия.
Като Цезар, той е обграден с врагове.
Нещо се готви, но е още безлико. Но заговорниците вече знаят.
Забрави за бойните части.
Той е казал на Макнамара, че ще изтегли дори съветниците!
Прецака ни в Лаос, сега ще ни прецака и във Виетнам!
Не може да го приложи преди изборите.
Заседанието на Съвета за сигурност било интересно.
Така беше. Ще падат глави. Разбрахте ли за Лемницър?
Какво?
Кенеди му натри носа.
Каза, че щом не сме отишли в Куба, която е близко,
защо да ходим във Виетнам, който е далече?
Ето го отново.
Пак се проявява като страхливец.
Лемницър каза, че командването не се е отказало от Куба.
Заложени са пари.
Големи пари. $100 милиарда.
Кенеди подхранва избирателни райони с парите на отбраната.
Дава военни контракти само на окръзите, важни за изборите.
Кръгът на приближените му отвръща. По свой начин.
Трябва да контролираме разузнаването от Сайгон.
Няма да позволим на Макнамара да си навира носа в това!
Всеки път ходи до Сайгон да събира информация
и като се върне, само плаши Кенеди.
Искам Макс Тайлър залепен за него
като муха на лайно.
Който контролира Макнамара, контролира и Кенеди.
Мисля, че е започнало така.
Във въздуха.
Оръжейни производители, петролни банкери. Разговори.
Направено е обаждане. Може би до някой като моя началник ген. У.
Почваме. Нуждаем се от помощта ти.
Кога?
През есента. Вероятно на юг.
-Искам да измислиш план.
-Ще го направя.
Всичко е детайлизирано.
Никой не е казал: "Той трябва да умре. " Няма нищо на хартия.
Няма кой да се обвини.
Старо е като разпъването на кръст.
Или като взвода за разстрел.
Пет куршума, единият празен. Никой не е виновен.
Всеки в коридорите на властта
има желязно алиби.
Няма компрометиращи връзки освен на най-секретно ниво.
Но заговорът трябва да успее.
Без значение колко ще умрат и каква ще е цената,
заговорниците винаги трябва да са на печелившата страна,
никога обект на съдебно преследване от когото и да било.
Това е същността на преврата.
Кенеди обявява пътуването си до Тексас през септември.
В този момент втори Осуалд се появява в Далас,
където те държат кмета и полицаите в джоба си.
Генерал У докарва убийците.
Може би от специалния лагер край Атина, в Гърция.
Професионалисти.
Може да са наели и местни, кубинци, мафиоти. Отделни екипи.
Има ли значение кой е стрелял
и от кой покрив?
Част от сценария.
Често си мисля за онзи вторник,
26-ти ноември.
Денят след погребението на Кенеди.
Аз няма да позволя да загубим Виетнам, както стана с Китай.
Твърдо съм решен
да не изтеглям войници и Азия да разбере, че с нас шега не бива.
Линдън Джонсън подписва меморандум 273,
с който отрича политиката на Кенеди за изтегляне
и одобрява секретна акция срещу Северен Виетнам,
която провокира инцидента в залива Тонкин.
Само ме изберете, аз ще ви дам война.
Този документ лежи в основата
на виетнамската война.
Не мога да повярвам, че са го убили, защото е искал промяна.
-В наши дни, в страната ни!
-Случвало се е в историята.
Крале са убивани. Политиката е борба за власт, нищо повече!
Не ми вярвайте безусловно. Мислете сам.
Умът ми
не го побира.
Свидетелствайте.
-Аз?
-Свидетелствайте.
За нищо на света.
Не, ще ме арестуват. Може да ме пратят в лудница.
Може и да е по-лошо.
Аз мога да ви дам причините. Вие открийте как е станало.
Само вие можете да предизвикате процес за убийството на Кенеди.
Това е важно. Това е история.
Не мога.
Нямам доказателства.
Нямате друг избор.
Вие сте сериозна заплаха за националната сигурност.
Щяха да ви убият досега, ако не се беше вдигнал шум.
Ще искат да разрушат доверието във вас.
Вече са го сторили в много среди.
Бъдете честен.
Единственият ви шанс е да предизвикате процес.
Направете арести. Размътете водата.
Надявайте се да предизвикате
верижна реакция у хората и те да искат да говорят.
Тогава правителството ще клекне.
У хората е заложен стремежът към истината.
А истината е на ваша страна.
Надявам се да успеете.
ДЖОН ФИЦДЖЕРАЛД КЕНЕДИ 1917-1963
Г-н Шоу?
Арестуван сте за конспирация
и за сключване на заговор с други лица с цел убийството
на президента Джон Ф. Кенеди.
Имаме заповед да претърсим къщата.
Мое задължение е да ви информирам,
че имате право да мълчите.
Име?
Клей ЛаВърн Шоу.
Адрес?
Улица Дофин 1313, Ню Орлиънс.
Използвали ли сте друго име някога?
Клей Бертран.
Знаете ли за обвиненията внесени от прокурора Гарисън, г-н Кларк?
Г-н Шоу беше включен в нашето разследване.
Не беше открита никаква връзка.
Ако ФБР го е разследвало, защо името му не е споменато
в 26-те тома на доклада Уорън,
дори и само да го оневинят?
Едва ли ще поканя министъра на правосъдието в моя екип.
Г-н Гарисън не е изнесъл публично никаква информация,
с която да обори нашите заключения.
Не ми е известен факт, който да хвърли съмнение
върху заключението на Комисията,
че Лий Осуалд е единственият убиец.
Моите поздравления за г-н Шоу. Повечето обвиняеми трябва
да чакат процес, преди хора като председателя на Върховния съд
да свидетелстват в тяхна полза,
без да можем да ги обвиним в лъжесвидетелстване.
Дори и ако е вярно,
не съзнавате ли, че рушите репутацията на тази страна?
Ако правителството лъже хората, то не заслужава да остане.
Това стана опасна страна,
не можеш да вярваш на никой. И не можеш да кажеш истината.
Нека възцари правосъдието, ако ще небето да се продъни!
СПЕЦИАЛЕН РЕПОРТАЖ
Конспирацията Джей Еф Кей: Делото Джим Гарисън.
-Скъпи, това е за теб.
-След разследване в Ню Орлиънс,
наши репортери са разбрали,
че областният прокурор Джим Гарисън и екипът му
са заплашвали, подкупвали и дори дрогирали клиенти
в опит да докажат конспирация, в която е замесен Клей Шоу
за убийството на Джон Кенеди.
Джон Чанклър е бил съкилийник на Уили О'Кийф в затвора Ангола.
Казал е, че ще го пуснат, ако сътрудничи на прокурора.
Аз го вкарах в затвора за грабеж.
Това е приятелчето му Мигел Торес.
Него също.
Искаха да кажа, че Шоу е Бертран. Щях да получа помилване.
Джанет Уилямс коментира описанията на О'Кийф
за това как е срещнал Осуалд.
Беше ли хомосексуалист?
Не този Лий, който познавах. Категорично не.
Г-н О'Кийф е виждал някой, за когото си е мислил, че е Осуалд.
Не съм говорил с никого. Аз взимах опиати в болницата.
Казах на ФБР, че обаждането е било плод на фантазията ми.
Мисля, че той не е добре психически.
С едната половина на мозъка си фабрикува доказателства,
след това убеждава другата половина, че са верни.
Не се тревожи. Само 20 или 30 милиона души го гледат.
Тези, които гледат сериала, не се съмняват в мен.
Не взима под внимание участието на мафията в конспирацията,
защото е свързан с нея?
Ако се вгледаме в Джим Гарисън, ще открием много неща.
Разрушил е човешки съдби, всял е страх и още по-лошо,
възползвал се е от скръбта и опасението на нацията.
Джим Гарисън беше казал:
"Нека възцари правосъдието, ако ще небето да се продъни. "
Той търси истината. Ние също.
Красивата мечта на Мартин Лутър Кинг, изразена така драматично
по време на похода към Вашингтон през 1963,
беше пронизана тази вечер в Мемфис от куршума на убиец.
Полицията смята, че изстрелът е дошъл от отсрещния тротоар.
Открили са автоматична пушка Браунинг с оптически мерник.
Аз ще вдигна.
Дъщерята на Джим Гарисън ли е?
Вирджиния или Елизабет?
Вирджиния, ти си малка щастливка.
Баща ти те е записал в конкурс за красота. Ще участваш ли?
Не знам.
Господи! Какво направиха?
Линчуваха го.
Звучи забавно.
В 3:00 ли излизаш от училище?
С кого говориш?
Това исках да знам.
Мамо, ще участвам в конкурс за красота.
Кой е?
Ти ли записа Вирджиния в конкурс за красота?
Мъж се е обаждал, питайки за ръста, за теглото й...
Някой ненормалник. Убили са Мартин Лутър Кинг.
Животът й е в опасност!
Някой луд е. Случва се по десет пъти на ден в офиса.
У дома! Може да е убиец!
Страхливците се обаждат анонимно.
Нищо няма да се случи.
Изобщо не знаеш какво става тук! Зает си да изнасяш речи!
Вече и Ку Клукс Клан са по петите ни!
Взимам децата и си отивам! Не издържам повече!
-Правителството ни плаши.
-Ти и твоето правителство!
Така искат да запушат устата на хората. На това разчитат.
-Няма от какво да се боиш!
-Нямаш ли чувства?
Това е дъщеря ти!
Какъв човек си ти?
Ще ги закарам у майка ми. Прекарайте седмицата там.
Ще сменя бравите, телефонните номера. Ще взема бодигард.
Съвземи се!
Преди убийството на Кенеди, децата бяха най-важното за теб.
По-миналата вечер дори не забеляза Джаспър.
Той щеше да се задави от плач.
Обещавам да отделям повече време за Джаспър.
Толкова ли е трудно?
Щом съм казал, че ще му отделя време, значи ще го направя!
Не мога да се боря с теб и с целия свят!
Аз не се боря с теб! Искам да стигна до теб.
-Променил си се.
-Разбира се, че се промених.
Очите ми се отвориха.
Това, което изглеждаше нормално, ми се струва лудост.
А сега Кинг. Не мислиш ли, че има нещо общо?
Не виждаш ли?
Не искам да виждам! Уморена съм. До гуша ми дойде!
Ти съсипваш живота на Шоу, защото е хомосексуалист.
Не е за това!
Помислял ли си за чувствата му?
Не ми вярваш?
-Не знам!
-Никога ли не си ми вярвала?
Искам да отгледам децата си и да водя нормален живот.
Искам живота си обратно!
Аз също, по дяволите!
И аз имах живот, знаеш го!
Не можеш да си заровиш главата в пясъка като щраус, Лиз!
Тук не става въпрос за двете ни коли, телевизорите и кухнята ти!
Не искам децата ни да растат сред лъжи. Вбесен съм!
Животът ми е скапан заради това.
Ако можеше да разбереш, щеше да видиш, че и твоят е скапан.
Никога не си ми говорил така.
Щом не искаш да ме поддържаш, добре.
Но не ме заплашвай, че ще вземеш децата.
Напускам те!
-Взимам децата!
-Хайде! Тръгвай си!
-Правя го!
-Крий се!
Присъедини се към хора! Ще чуеш, че съм луд.
Много хора ще ти кажат, че съм луд.
Няма да имаш никакви проблеми с развода.
Но някой трябва да опита, по дяволите!
Някой!
Ще се разделим ли, татко?
Не знам, Джаспър.
Заради Кенеди ли?
Същите хора ли ще ни убият?
Никой няма да ни убие.
Страх ме е.
Не обичам, когато се карате с мама.
Аз също не обичам.
Защо трябва да си тръгнем?
Не ни ли обичаш вече?
Татко ви обича и двамата.
Няма нищо лошо в това малко да те е страх, Джаспър.
Понякога е страшно да кажеш истината.
Това изплаши президента Кенеди, а той беше смел човек.
Но ако се уплашиш твърде много,
ще позволиш на лошите да завладеят страната.
Тогава всички ще се уплашат.
Остани при мама, татко.
Моля те.
Още нещо.
Прокурорът на Вашингтон отказва да уважи призовката ни
за Алън Дълас, Чарлз Кебъл и директора на ЦРУ Ричард Хелмс.
Какво да очакваш от свиня, освен грухтене?
Сега ще бъде невъзможно да докажем връзката на Шоу с ЦРУ.
Какво става?
Никога не са ни отказвали молба за екстрадиране.
Да доведем Джулия Ан Мърсър.
Не, тя може да пострада.
Вижте какво става с другите хора.
Тя е най-добрият ни свидетел.
Не искам да го направя. Какво друго има?
Заплашителните писма са тук. А това са писмата от почитателите.
Лошата новина е, че данъчните ще ти правят финансова ревизия.
Очаквах го преди два месеца. Губят си времето.
Националната гвардия ме помоли да си подам оставката.
Може и да е за добро. И без това не беше същото като в битка.
Така е.
Нещо ново за Осуалд или за Шоу?
Видяни са заедно в Клинтън в началото на септември.
Движението за граждански права е регистрирало избиратели.
Носи се слух, че Шоу е правил някаква сделка с оръжие,
за да дискредитира Движението.
Никой не знае какво са правили там,
но всички са ги видели.
И бели, и черни потвърдиха, ча са ги видели.
Няма нищо незаконно в това да се запишеш за гласоподавател.
Още разполагаме с
наркомана Върнън Бънди, който ги е видял да говорят на дигата.
Трудно е. Никой не иска да говори за Шоу.
Непрекъснато го повтаряш.
-Какво повтарям?
-Не ровиш достатъчно дълбоко.
Да се разменим! Аз ще върша твоята работа, ти върши моята.
Клинтън е приоритетът сега.
Шоу отрича да е виждал Осуалд, нали?
С това ще докажем, че е лъжец.
-Наблегни на това, Бил.
-Нещо много интересно.
Осуалд е ходил във ФБР две седмици
преди убийството.
Мога ли да видя специален агент Хости?
Не е тук. Да извикам някой друг?
Агентът Хости е ходил три пъти в къщата на Джанет Уилямс
да се среща с Марина. Оставил е бележка.
Хости е казал на журналист, че това било предупреждение
да не разпитва Марина, ако Осуалд не присъства лично.
Вероятно Хости я е заплашвал да я върне в Русия.
Но какво се казва в бележката, никой не знае.
Хости я е скъсал и я е хвърлил в тоалетната.
Това са само спекулации.
Ами ако в бележката е описан опитът за покушение над Кенеди?
Помислете!
Това е единствената причина да я унищожи.
Ако е била заплаха, както твърди Хости, те са щели да я запазят.
Щяла е да направи обвинението срещу него още по-силно.
Помните ли срещата с агент Куигли в деня,
в който е бил арестуван?
Куигли е унищожил записките от интервюто.
Ние предполагаме, че Осуалд не само е оставил бележка,
но може да е бил човекът, който е изпратил телекс на 17 ноември
с предупреждение за възможно покушение над Кенеди в Далас.
Уилям Уолтър, нощна охрана във ФБР, ми даде копие.
Разпратено е до цялата страна. Нищо не е направено.
Тръгнали са по-рано. В доклада Уорън това не се споменава.
"Терористична група може да се опита да убие президента Кенеди,
по време на посещението му в Далас, Тексас."
Скоро след покушението
Уолтър ми каза, че телексът е бил изтрит от всички документи,
за да се спести срама на ФБР.
Мисля, че Осуалд го е изпратил чрез Хости.
Имам чувството, че Осуалд е проникнал в тази група,
кубинци или десни екстремисти.
Казали са му да бъде в книгохранилището на този ден,
за да предоврати покушението или да участва в него.
Или са му казали, че ще спрат заговорниците,
или ще симулират нападение
над Кенеди, за да разтърсят общественото мнение
и той да преразгледа политиката си към комунизма.
Какво са му казали няма значение.
Той е изпълнявал заповеди.
Бил е обикновен войник.
Не може да не улучите. Той е мъртъв.
Не мога да приема.
Защо ФБР ще прикрива информация?
Телексът е изчезнал от всеки офис на ФБР в страната?
Има си дума за това, Бил.
-Заповеди.
-Прикриване на информация.
Не ти ли стигат доказателствата за съучастничеството на ФБР?
Аз уважавам институциите на тази страна!
Как може да се запази в тайна конспирация
между мафията, ЦРУ, ФБР и армейското разузнаване,
когато ние, 12 души, не можем да запазим тайна между нас?
От нас изтича информация.
Отиваме на процес!
И с какво разполагаме?
Осуалд, Руби, Банистър и Фери са мъртви.
Може би Шоу е агент. Не знам.
Но ако е агент
е много лесен за изнудване, заради неговата хомосексуалност.
Шоу е най-силният ни коз. Не ме интересува какъв е.
Важното е, че лъже като разпран. Няма да го оставя.
Затова ли съдиш Клей Шоу?
Ще загубиш!
Трябва да разследваме уликите срещу мафията.
На това мога да повярвам, но не че е замесено правителството.
Руби е мафиот, познава Осуалд и го въвлича в играта.
Хофа, Трафиканте, Марчело наемат убийци и убиват Кенеди.
Правителството не иска да се вдига шум,
защото е използвало мафията, за да очисти Кастро.
Обществото трудно ще повярва, че мафията иска да убие Кастро
по поръчка на правителството.
И така затварят делото Кенеди.
Звучи логично.
Не се съмнявам в тяхното участие на по-ниско ниво.
Но може ли мафията да измени маршрута?
Или да елиминира охраната на президента?
Може ли мафията да прати Осуалд в Русия и да го върне обратно?
Да накара ФБР, ЦРУ и полицията да попречат на разследването?
Да накара комисията Уорън да прикрие информация?
Да фалшифицира аутопсията? Да заблуди националните медии?
И откога мафията почна да убива с пушки с оптически мерник?
Мафията не притежава силата да направи нещо такова.
Убийците се нуждаят от пари,
точни разписания и заповеди.
Това е било засада във военен стил.
Преврат, чрез който Линдън Джонсън е станал президент.
Твърдиш, че Линдън Джонсън е бил замесен? Президентът?
Джонсън осигури $1 милиард за приятелите си Браун и Рут,
за да построят базата Кам Ран Бей във Виетнам.
Ти наричаш президента убиец?
Ако съм далече от истината, защо ФБР подслушва офиса ни?
Защо се подкупват и убиват свидетели?
Защо държавните служби блокират нашите призовки?
Не знам.
Може и да има някакъв гнил елемент в правителството.
Който да спуска пълна информационна завеса?
Чел ли си Шекспир?
Да.
Юлий Цезар?
"Брут и Касий, те също са мъже на честта."
Кой уби Цезар?
Десет римски сенатори.
Нужен е само един Юда.
И малко вътрешни хора. В Пентагона и ЦРУ.
Тук е Луизиана.
Откъде знаеш кой е баща ти? Защото майка ти ти е казала.
Бориш се с вятърни мелници.
И аз няма да участвам в това.
Имах съмнения за Бил.
Все ни се противопоставяше.
Нуждаем се от него.
Той пропиля цял месец, опитвайки се да докаже,
че Джак Руби е бил свързан с компанията Хънт Ойл.
-Не му вярвам.
-Не искам да чувам това.
Ценя Бил наравно с всеки от вас.
Време е да се вслушаме в нечии други идеи.
Може би Осуалд е такъв, за какъвто го мислят всички
и аз напълно съм се заблудил.
Виждал съм го да копира документи през нощта.
-Не му вярвам.
-Вие двамата чухте ли ме?
Няма да толерирам такива отношения в екипа си.
Боя се, че не мога да работя повече с Бил Брусар.
Това ултиматум ли е?
Ултиматум ли ми поставяш?
Щом така го наричаш.
Не съм мислел, че ще се стигне до това.
Сбъркал съм.
Не приемам ултиматуми, Лу. Ще приема оставката ти.
Ще я получиш.
Ти си един твърдоглав кучи син.
Правиш голяма грешка.
Шефе, не беше ли твърде строг?
Не, не мисля.
Някой друг?
Джери, тук е Джим Гарисън,
областен прокурор на Ню Орлиънс, Луизиана.
АПЛОДИСМЕНТИ
Здравейте, г-н Гарисън.
Вие разследвате убийството на президента Кенеди.
Странни неща се носят от вашия офис.
Първо чухме, че кубински емигранти са убили президента.
После мафията...
Последната ви теория е, че ЦРУ и ФБР
заедно с Пентагона
и Белия дом са участвали в конспирация за да убият Кенеди.
Има ли още някой освен Лий Харви Осуалд,
за когото си мислите, че не е участвал в конспирацията?
Джери, ще кажа само,
че спрях да бия жена си.
Може да питате Линдън Джонсън. Той ще отговори.
Серия от репортажи в сериозните медии,
Тайм, Нюзуик, Ен Би Си,
ви обвиняват, че сте престъпили правата си на прокурор,
че сте заплашвали, дори дрогирали свидетели,
че сте ги подкупвали, за да лъжесвидетелстват.
Ще отговорите ли на това?
Вярата ви в искреността на медиите е достойна за уважение.
Това показва, че времето на невинността още не е свършило.
Какво щеше да стане,
ако бяхме научили, че на 22 ноември 1963
руският премиер е бил застрелян в Москва
от самотен привърженик на капитализма,
който след това е бил убит от доблестен патриот, въпреки че е
бил обграден от въоръжени полицаи?
Ще бъде ясно за всички,
че това е бил преврат и е извършена смяна на властта.
И няма да задаваме въпроси и да атакуваме Джим Гарисън.
В едно свободно общество
щяхме да се питаме защо е бил убит и кой е бил срещу него.
Някои хора ще ви обвинят в параноя.
Ще ви покажа няколко снимки, за да разберете
за какво говоря.
Това са арестувани.
Тези снимки са направени минути след покушението.
Никога не са били показвани на публиката.
Съжалявам, не можете да показвате снимките.
-Защо не?
-Съжалявам. Не може.
-Камерата може да ги покаже.
-Съжалявам, Джим.
Не може. Има си закон за медиите.
Тези мъже са били арестувани в Далас минути след покушението.
Никой не ги е виждал повече.
Не са им правени снимки и не са им взимани отпечатъци.
Задръжте си мисълта.
Ще се видим отново след тези реклами.
Бил, какво правиш тук?
Съжалявам за завчера. Не съм искал да се получи така.
Дошъл си тук, за да ми го кажеш?
Не. Виж,
разбрах, че ще се опитат да те убият по пътя за Ню Орлиънс.
Шоу е наел убиец от Канада.
Това е сериозно. Имаш нужда от бодигард.
Когато беше в армията не научи ли какво е заповед?
Помниш ли заповедта ми, с която забраних да се разпространяват
слухове за това, че някой ще бъде убит?
-Да, но това е...
-Никакво "но".
В армията "но" не съществува!
Не съм склонен да приема твоите параноични мисли
и неумението ти да следваш заповеди,
особено когато се налага да платя билета ти до Ню Орлиънс.
Да ти купим билет.
Шефе, съжалявам. Опитах се да те предпазя.
Вземи бележка.
Хайде, хайде. Той е тук.
Джим, къде отиваш? Аз съм, Самюъл.
-Откога сте в тази тоалетна?
-Не е ваша работа.