{25}{80}Не мога да си спомня|името на другия.
{83}{176}Изглеждаше много странно.|Имаше особени вежди.
{190}{236}Приличаше на бухал.
{298}{354}Лий не ми направи|особено впечатление.
{382}{430}Не беше от най-красивите.
{436}{520}Не личеше да има пари|и беше в лошо настроение.
{527}{575}Затова не му обърнах внимание.
{622}{698}Не помня имена, но съм|много добра физиономистка.
{741}{800}По-късно,|когато го видях по телевизията,
{832}{885}изкрещях: "Господи, това е той!
{901}{944}Това е приятелят на Джак!"
{981}{1029}Ще дадете ли показания,|Бевърли?
{1077}{1152}-Не мисля.|-Мислех, че сме се разбрали.
{1244}{1341}-Не искам да умра.|-Ще ви охраняваме.
{1353}{1438}Щом те могат да убият|президента на САЩ,
{1476}{1565}какво остава за обикновено|момиче като мен?
{1712}{1769}Знам за натиска,|под който се намирате.
{1789}{1830}Не мислете, че не знам.
{1860}{1895}И двамата го знаем.
{2037}{2163}Разберете, че не мога|да кажа истината в Далас.
{2195}{2275}Тук има хора, които не желаят|да кажа истината.
{2280}{2341}Които не искат да има|повторно разглеждане.
{2347}{2396}Защо не ни кажете сега?
{2410}{2449}Животът ми е в опасност!
{2457}{2518}Поискайте да ме|преместят във Вашингтон...
{2521}{2596}Направете го, ако искате|да чуете показанията ми.
{2603}{2639}Ще ме вземете ли с вас?
{2642}{2685}Не. Не може да стане.
{2699}{2748}Там няма да сте в безопасност.
{2751}{2812}Ние не прилагаме законите.
{2835}{2909}Много важни неща|са заложени на карта.
{2939}{2982}Ако ме елиминират,
{2991}{3098}няма да има друг начин да|разберете защо го направих.
{3139}{3232}Впоследствие, едно ново|правителство ще дойде на власт.
{3282}{3353}И аз няма да доживея|да ви видя отново.
{3369}{3410}Искам да кажа истината.
{3413}{3440}И после
{3445}{3484}да напусна този свят.
{3539}{3622}Филмът на Запрудър показва|три изстрела за 5,6 секунди.
{3706}{3737}Аз съм Осуалд.
{3764}{3794}Измери времето.
{3821}{3846}Давай.
{3978}{3999}Време?
{4002}{4041}Между шест и седем секунди.
{4044}{4077}Без въобще да се целя.
{4080}{4169}Вторият и третият изстрел са|дошли почти едновременно.
{4187}{4237}Отнема най-малко
{4241}{4300}2,3 секунди да презаредиш.
{4313}{4371}Другият проблем е,|че тук е имало дърво,
{4374}{4472}което според филма на Запрудър|пречи на първите два изстрела.
{4489}{4576}Хувър не каза ли, че тук листата|падат през ноември?
{4589}{4638}Това е тексаски дъб, шефе.
{4653}{4709}Листата му падат през март.
{4724}{4805}Вземи тази пушка, която|има най-лошия откат в света
{4811}{4917}и се опитай да улучиш движеща се|мишена на 80 метра през листата.
{4934}{4963}Невъзможно е.
{5034}{5087}ФБР са провели|две серии от тестове.
{5091}{5171}Нито един от стрелците им не|е успял да стреля като Осуалд.
{5176}{5206}Нито един.
{5210}{5269}Осуалд е бил|посредствен стрелец.
{5283}{5334}Оптическият мерник|е бил повреден.
{5347}{5411}В това е същността|на цялото дело.
{5423}{5482}Този човек не е можел|да го направи.
{5494}{5527}Никой не е можел.
{5534}{5596}Продадоха тази лъжа|на американската публика.
{5641}{5714}Не са очаквали, че ще се|появи филмът на Запрудър.
{5737}{5779}Трябва да го конфискуваме.
{5811}{5881}Това значи да връчим|призовка на списание Тайм.
{5915}{5956}Нека те питам нещо.
{5964}{6020}Защо не е застрелял Кенеди|на Хюстън?
{6030}{6073}Имал е предостатъчно време.
{6100}{6171}-Отлична видимост.|-И аз се питам същото.
{6174}{6234}-Директен обстрел.|-Дори и да го изпусне веднъж,
{6237}{6290}има време за още един изстрел.
{6293}{6350}Единствената причина|да стреля на Елм е,
{6358}{6428}че така попада под огъня|на трима стрелци.
{6452}{6516}Слагаш един екип на оградата.
{6522}{6584}Директен обстрел.|Ниска траектория.
{6599}{6680}Третият екип е тук, в тази сграда,
{6683}{6713}на най-долния етаж.
{6716}{6792}Влезе ли Кенеди в зоната|за стрелба, няма изпускане.
{6862}{6894}Колко души?
{6935}{7027}Един стрелец. Един на|радиостанцията. По трима в екип.
{7087}{7164}Това са професионални стрелци.|Сериозни хора.
{7194}{7221}Ловци.
{7266}{7296}Търпеливи.
{7344}{7397}Изисква се умение|да убиеш с пушка.
{7473}{7584}Ето защо нито един президент|не е бил убит с пушка досега.
{7673}{7697}Три,
{7721}{7746}две,
{7783}{7806}едно.
{8042}{8089}Улица Мейн е там.
{8110}{8184}Оригиналният маршрут на парада|до Търговското изложение
{8195}{8227}е твърде далеч, нали?
{8230}{8256}Твърде далеч.
{8259}{8353}Изстрелът е невъзможен,|затова променят маршрута.
{8360}{8431}Да минава оттук. Обикновено|се движат с 40 км в час.
{8434}{8512}Но те са знаели, че колоната|ще намали до 15 км в час,
{8515}{8589}за да направи този завой.|И точно тук са ударили.
{8769}{8829}Кой е променил маршрута?
{8832}{8914}Не знам. Може да са Тайните|служби, може полицията на Далас.
{8924}{8971}Знаеш ли кой е бил кмет|по това време?
{8974}{9001}Рой Кебъл.
{9011}{9061}-Познай на кого е брат?|-На кого?
{9083}{9123}На генерал Чарлз Кебъл.
{9137}{9179}Заместник-директор на ЦРУ.
{9182}{9257}Кенеди го уволнява заради|фиаското в Залива на свинете.
{9288}{9364}Връща се на работа в Пентагона|и нарича Кенеди предател.
{9368}{9410}Когато дойде в Ню Орлиънс
{9413}{9509}да държи реч пред асоциацията,|знаеш ли кой го представи?
{9527}{9564}Нашият приятел, Клей Шоу.
{9567}{9609}Не го ли е викала|комисията Уорън?
{9612}{9667}Шефът му е бил|в комисията Уорън
{9670}{9723}и бил отговорен за|разузнавателната общност.
{9726}{9794}-Алън Дълас?|-Шеф на ЦРУ от 53-та.
{9823}{9869}Кенеди ги уволнява и двамата.
{9894}{9955}Кебъл му е бил заместник|девет години.
{9988}{10060}Все едно лисицата да разследва|гнездото с пиленцата.
{10095}{10157}Трябва да ги призовем и двамата.
{10453}{10512}Клей Бертран? Да, познавам го.
{10517}{10553}Идва в Квартала.
{10558}{10651}Кой е той? Разпитвах по баровете.|Никой не иска да говори.
{10685}{10730}Защо да говорят с теб?
{10760}{10850}Казах на чичо ти, не съм срещал|адвокат, който да не е боклук.
{10949}{11022}Той е важен бизнесмен.|Виждал съм го по новините
{11025}{11074}заедно с други важни клечки.
{11086}{11132}Той е педал, нали знаеш?
{11144}{11186}Подвизава се под друго име?
{11189}{11221}Какво?
{11242}{11266}Шоу.
{11269}{11301}Клей Шоу.
{11310}{11353}Клей Бертран е Клей Шоу?
{11373}{11433}Който беше шеф на|Международното изложение?
{11446}{11525}Какво толкова?|Тук всеки го познава.
{11554}{11612}Защо тогава се нарича Бертран?
{11615}{11679}На кой му пука как се нарича?
{11688}{11775}Ще ни помогнеш ли пред съда?
{11798}{11837}Надявам се.|Може да го използваме.
{11848}{11893}Интуицията не те е лъгала, шефе.
{11896}{11943}Но е по-страшно,|отколкото си мислехме.
{11946}{12058}От септември 63-та,|два месеца преди убийството,
{12065}{12140}в Далас започват да се появяват|следи от присъствието на Осуалд.
{12143}{12254}Купува муниции,|поправя си оптичния мерник.
{12271}{12300}Ходи по стрелбища.
{12303}{12400}В началото на ноември, в салона|за продажба на Линкълн в Далас,
{12403}{12486}казва на продавача: "Искам|да пробвам колата на пътя. "
{12489}{12584}Въпреки че няма книжка|и не знае да кара кола,
{12592}{12669}той взима завоите като|изпечен професионалист.
{12674}{12751}Бюрегард след това казва|на шефа си, че е карал като луд.
{12756}{12846}Ако дадете $300 сега, г-н Осуалд,|можете да вземете колата.
{12849}{12898}Какво? За този боклук?
{12922}{13018}Честен работник вече не може|да си купи кола в тази страна.
{13021}{13074}Ще отида в Русия да си купя.
{13078}{13169}Говори глупости, явно за да|привлече вниманието към себе си.
{13205}{13339}Продавачът го описва висок 1,70,|а в досието от армията е 1,80.
{13353}{13444}Други свидетели го виждат|да стреля на различни стрелбища.
{13457}{13504}Един ден, на 9 ноември
{13508}{13589}решава да се упражни|на мишената на съседа си.
{13592}{13685}Не съм платил мишената,|за да стреляш ти по нея!
{13714}{13767}Извинявай, приятелю.
{13789}{13870}Помислих, че стрелям|по онова копеле Кенеди.
{13878}{13952}Деликатен като слон|в стъкларски магазин.
{13956}{14014}След това се появява|у Силвия Одио,
{14024}{14110}кубинска дама от Далас,|противничка на Кастро.
{14114}{14185}Двамата кубинци го представят|като Леон Осуалд.
{14245}{14293}Нещо в него я разтревожва.
{14296}{14363}48 часа по-късно един от|кубинците й се обажда.
{14380}{14433}Какво си помисли|за мен и Осуалд снощи?
{14436}{14470}Осуалд не ме интересува.
{14473}{14556}Знаеш ли какво каза? "Кубинците|са страхливци, защото Кенеди
{14559}{14635}е трябвало да бъде убит от|кубинец след Залива на свинете."
{14638}{14722}Все едно й дава информация,|за която не го е молила.
{14725}{14781}Тя се изплашва и не|се среща повече с него,
{14784}{14852}докато снимката на Осуалд|не излиза във вестника.
{14859}{14912}Но комисията Уорън твърди,|че Силвия
{14915}{15004}има лошо зрение, защото те|имат записан Осуалд в Мексико
{15015}{15072}опитващ се да се върне в Куба.
{15084}{15159}ЦРУ има камера пред входа|на кубинското посолство.
{15166}{15207}И те казват, че това
{15232}{15279}е Осуалд в Мексико.
{15318}{15390}Значи това е|нашият трети Осуалд.
{15404}{15503}Комисията Уорън е положила|усилия да го изкара комунист.
{15512}{15626}Целта на мексиканския епизод|е да се хвърли вината на Кастро.
{15663}{15721}Ако Осуалд, или който|се представя за Осуалд,
{15724}{15815}отиде в Куба и после се върне|и убие президента,
{15843}{15915}американската общественост|ще подкрепи нападение над Куба.
{15918}{15988}Аз имам съмнения|дори за тази снимка.
{16002}{16073}Тя убеди хората,|че Осуалд е виновен.
{16080}{16165}Но Осуалд е казал на кап. Фриц,|че снимката е фалшива.
{16171}{16204}Това не съм аз!
{16212}{16298}-От гаража на Джанет Уилямс е.|-Никога не съм я виждал.
{16301}{16414}Сложили са моето лице.|Останалото не съм аз.
{16417}{16493}Познавам фотографията.|Тази снимка е подправена!
{16506}{16557}Занесох снимката|на двама експерти.
{16574}{16631}Вижте как сянката от носа
{16639}{16697}пада точно надолу, сякаш е обед.
{16700}{16787}Но сянката на земята показва, че|това е следобед или ранно утро.
{16790}{16825}Не е същото време.
{16828}{16884}Виждате ли линиите|по брадичката?
{16889}{16954}Тази глава е сложена на друг.
{16963}{17023}Който се представя за него|с пушката и пистолета.
{17026}{17102}Кой си ти?|Алекс Хидел или Лий Осуалд?
{17191}{17237}Вие сте полицай, вие разберете.
{17240}{17304}Сега става много странно.
{17311}{17420}През януари 1961, в Ню Орлиънс,|в представителството на Форд,
{17435}{17496}когато Осуалд е в Русия,
{17513}{17593}един мъж използва името му,|за да купи камиони
{17597}{17643}за Приятелите|на демократична Куба.
{17646}{17691}Продавачът не го вижда повече.
{17694}{17801}Но кой е един от основателите|на споменатото движение?
{17826}{17855}Гай Банистър.
{17873}{17961}Банистър е накарал някой да купи|камионите под името Осуалд.
{17984}{18068}Хувър е получил мемо във ФБР,|датиращо от юни 1960,
{18086}{18172}че някой използва паспорта и|самоличността на Осуалд.
{18179}{18239}Те са създали Осуалд|от първия ден.
{18248}{18341}Като корпорация на Бахамите.|Местили са го от място на място.
{18355}{18398}Иска ли някой да се откаже?
{18455}{18515}Глупав въпрос. Свалете си ръцете.
{18557}{18597}Открих Клей Бертран.
{18625}{18675}Дръжте се здраво, да не паднете.
{18687}{18730}Клей Бертран е Клей Шоу.
{18754}{18830}-Директорът на Изложението?|-Бившият директор.
{18836}{18863}Невероятно.
{18872}{18927}Може ли да вземеш|клетвени декларации?
{18930}{18991}Това ще е трудно.|Никой не иска да говори.
{19012}{19067}Да го извикаме на разговор.
{19078}{19125}Не искам да го забърквам в това.
{19128}{19210}Той е направил толкова за града.|Възстанови Квартала.
{19219}{19312}Помниш ли, видяхме го на един|прием. Изглеждаше приятен човек.
{19321}{19407}Ще бъде неофициално.|Ще го разпитам в неделя.
{19453}{19510}Просто разговор|между джентълмени.
{19911}{19952}В тежки боеве във Виетнам днес
{19955}{20032}загинаха седем американски|войници и 23 бяха ранени.
{20036}{20106}Броят на убитите тази седмица|е 67 американци
{20109}{20176}и 626 вражески войници.
{20195}{20292}Президентът Джонсън каза,|че краят на войната е още далече,
{20306}{20370}в момента там се бият|500 000 американски войници.
{20372}{20413}Очакват ни още трудности,
{20427}{20456}още загуби,
{20473}{20506}и още агония.
{20512}{20572}Ела да търсим|великденските яйца.
{20575}{20678}Това е за децата. Знаеш,|че не обичам такива ритуали.
{20698}{20756}Предстои ми разговор с Клей Шоу.
{20760}{20817}Ще ходим на ресторант с децата.
{20822}{20873}Казах ти, че ще говоря с Шоу.
{20877}{20935}Насред Великден?
{20943}{21018}Когато го планувах,|не знаех, че е празник.
{21024}{21064}Виж в календара!
{21069}{21124}Там пише неделя, не Великден.
{21139}{21176}Клей Шоу е важен.
{21179}{21233}-А ние не сме.|-Не съм казал това.
{21266}{21305}Не съм го казал.
{21327}{21401}Изпускаш голяма част|от живота си и не го осъзнаваш.
{21404}{21452}Липсваш и на децата.
{21469}{21573}-Не само ти правиш жертви.|-Ще се върна до 2:00, обещавам.
{21596}{21636}Започнете без мен.
{21865}{21929}Г-н Гарисън какво мога да|направя за вас на Великден?
{21931}{21984}Съжалявам,|че ви прекъснах празника.
{21993}{22096}Но е по-добре да проведем този|разговор в извънработно време.
{22105}{22139}Не разбирам.
{22142}{22235}Провеждаме едно разследване|и там често се появява името ви.
{22249}{22273}Не разбирам къде.
{22289}{22365}Говорихме с няколко души,|които твърдят, че ви познават.
{22381}{22423}Познавате ли Дейвид Логан?
{22427}{22476}Не. Никога не съм чувал за него.
{22497}{22522}Пери Русо?
{22525}{22548}Не.
{22575}{22612}Уили О'Кийф?
{22647}{22698}Не познавам никой с такова име.
{22713}{22804}Г-н О'Кийф ни каза, че сте се|запознали в клуб Маскарад.
{22827}{22919}След това сте го поканили в|апартамента си на ул. Дофин.
{22922}{22989}-Спомняте ли си?|-Не познавам този човек.
{23019}{23054}Замълчи, сърце.
{23064}{23122}Не съм го канил вкъщи.
{23125}{23172}Надявам се, че обичате гълъби.
{23211}{23239}Шампанско?
{23253}{23359}Още малко детайли от тази вечер|ще ви опреснят паметта.
{23507}{23607}Г-н О'Кийф ни каза, че е сервирал|цветнокож слуга в униформа.
{23636}{23735}Седели сте в двата края на|масата, което му се е сторило
{23753}{23812}странно, защото масата|е била много дълга.
{23815}{23846}Как беше мусът?
{23849}{23904}Сега спомняте ли си Уили О'Кийф?
{23907}{23937}Ни най-малко.
{23955}{23994}Но аз имам
{23997}{24054}прелестна маса Чипъндейл.
{24061}{24147}Когато се храня с приятели,|винаги сядаме в двата края.
{24152}{24229}За това е направена|дългата маса за вечеря.
{24246}{24314}Великолепието на храната|помага на удоволствието.
{24321}{24368}Сервитьорът в униформа|също помага.
{24371}{24435}Добавя елегантност,|към която съм изпитвал
{24437}{24479}слабост винаги.
{24492}{24527}Наричам го Смедли.
{24552}{24655}Името му е Франк Дженкинс,|но ще е проява на лош вкус
{24674}{24726}ако се обърна към кухнята|и извикам:
{24729}{24764}"Франки!"
{24885}{24933}Какъв е смисълът|на всичко това?
{24941}{24987}След вечеря сте му платили,|за да правите секс.
{25077}{25126}Това са абсолютни глупости.
{25145}{25244}В Квартала е пълно с хора|с много голямо въображение.
{25251}{25321}Мръсни малки хулигани,|които са способни на всичко.
{25334}{25372}Г-н О'Кийф ни каза,
{25382}{25460}че Дейвид Фери е дошъл в къщата|с друг млад човек.
{25511}{25553}-Кой?|-Дейвид Фери.
{25585}{25624}Не го познавам.
{25636}{25723}Не съм срещал г-н О'Кийф,|не съм срещал и г-н Фери.
{26050}{26084}Ти си моя, Мери.
{26106}{26179}Четиримата сте се забавлявали|до сутринта.
{26183}{26219}Вижте тази снимка.
{26243}{26311}Никога не съм срещал|този странен човек.
{26524}{26614}Ще правиш каквото ти кажа.|Аз заповядвам тук.
{26665}{26717}Известно ли ви е името|Клей Бертран?
{26723}{26753}Клей Бертран.
{26783}{26864}Човек с подобно име работи|в търговската камара.
{26867}{26932}-Този ли имахте предвид?|-Не, не този.
{26957}{27007}Познавате ли този човек?
{27021}{27111}Естествено. Ще кажете,|че и г-н Осуалд е вечерял с мен?
{27119}{27181}Срещали ли сте|Лий Харви Осуалд?
{27197}{27284}Свързвате ме с група|морално деградирали хора.
{27288}{27348}-Отговорете на въпроса.|-Разбира се, че не.
{27360}{27403}Това убийство|беше толкова нелепо.
{27406}{27493}Аз уважавах Кенеди.|Мъж с истински дух.
{27498}{27541}Изключително изискана съпруга.
{27555}{27631}Да поръчваме без баща ви.|Той няма да възрази.
{27641}{27682}Искам Шърли Темпъл!
{27688}{27739}Деца, оставете|водните пистолети.
{27754}{27791}Кога ще дойде татко?
{27816}{27851}Скоро.
{27859}{27938}Той се извинява, че ще закъснее,|но обеща, че ще дойде.
{27943}{28002}Татко никога не си спазва|обещанията.
{28106}{28170}В италиански вестник се твърди,
{28186}{28272}че сте били член на борда на|Световния търговски център.
{28280}{28378}Компанията е създадена от ЦРУ|за трансфер на пари в Италия
{28381}{28446}за незаконни дейности,|по-специално шпионаж.
{28453}{28546}Пише, че компанията е била|изгонена от Италия заради това.
{28552}{28656}Знам за тази бездарна статия.|Ще заведа процес срещу тях.
{28659}{28752}Пише също, че сте били свързани|с компанията Шлумбергер
{28755}{28846}от Луизиана, която е снабдявала|с оръжие Фери и кубинците.
{28851}{28884}Пипате на тъмно.
{28887}{28910}Така ли?
{28913}{28998}Аз съм международен бизнесмен.|Изложението, което създадох,
{29002}{29100}е търговската връзка|на САЩ с Латинска Америка.
{29120}{29201}Като всички бизнесмени и мен|ме обвиняват за много неща.
{29212}{29312}Аз се грижа за бизнеса си, правя|пари, помагам на обществото
{29315}{29386}и се опитвам да наложа|свободната търговия в света.
{29415}{29488}Били ли сте някога|специален агент на ЦРУ?
{29603}{29635}Ако съм бил,
{29657}{29737}мислите ли,|че щях да съм тук днес
{29765}{29814}и да разговарям|с някой като вас?
{29951}{30015}-На хора като вас не им се налага.|-Мога ли да вървя?
{30017}{30079}Хора като вас минават|между капките.
{30113}{30146}Мога ли да вървя?
{30195}{30215}Да.
{30419}{30536}Независимо какво мислите за мен,|аз съм убеден патриот.
{30539}{30596}Прекарах половината си|живот в армията,
{30599}{30642}защитавайки моята страна.
{30645}{30745}Вие сте първият, който смята за|патриотично да убие президента.
{30748}{30792}Говорите нелепости.
{30806}{30885}Става късно. Това са всички|въпроси, които имаме.
{30896}{30960}Благодаря ви за честността|и за това, че дойдохте.
{30962}{31005}Приятно ми беше.
{31033}{31103}Приятно ми беше да видя и вас,|г-це Кокс.
{31236}{31339}Предавам поздрави на вас|и на семействата ви за Великден.
{31563}{31627}"Може да се смее,|но той е злодеят."
{31659}{31710}По дяволите! Той е един от тях.
{31716}{31737}Видя ли го?
{32299}{32327}Тежък ден.
{32330}{32367}Къде беше?
{32391}{32426}Съчувствам ти.
{32429}{32508}Съжалявам, срещата се проточи.
{32518}{32553}Само секунда.
{32556}{32622}Чакахме те с часове, Джим!
{32661}{32705}Можеше да телефонираш.
{32708}{32817}Казах, че съжалявам. Не ми|е до великденски яйца днес.
{32842}{32879}Знаеш ли какво мисля?
{32882}{32966}Че те е грижа повече за Кенеди,|отколкото за твоето семейство.
{32969}{33062}Децата питаха цял ден къде си.|Какво трябваше да им кажа?
{33085}{33117}Не знам!
{33125}{33196}Истината! Че си върша работата,|за да израснат в страна,
{33199}{33298}където правосъдието няма да|съществува само на книга,
{33302}{33353}като динозаврите или Атлантида.
{33357}{33427}Това не може да замени|баща им на Великден.
{33430}{33473}Ще стане по-лошо!
{33616}{33668}Пак те бих,|трябва да ми дадеш повишение.
{33671}{33721}На кого се хвалиш?
{33779}{33858}Кой уби президента Кенеди?|Имаше ли заговор?
{33864}{33921}Не знам за какво говорите.
{33943}{34003}Пазете се от вратата!|Внимавайте! Движение!
{34070}{34123}Поздравления.|На първа страница си.
{34128}{34256}Пишат, че сме изхарчили $8 000|за неизяснено разследване
{34259}{34299}от ноември 1966 досега.
{34339}{34438}Ходили са в архива и са видели|разписките за тегленията.
{34445}{34488}Шоу ги е пуснал по дирите ни.
{34491}{34564}Може да е бил Фери, Мартин,|Андрюс, всеки от тях.
{34567}{34657}Или са говорили с Руби, иначе|защо са ни погнали за $8 000?
{34660}{34711}Те търсят новини,|това им е работата.
{34714}{34778}Мислиш, че ще разберат|какво правим.
{34785}{34851}Нищо няма да постигнем|с ядосване.
{34908}{34937}Кучи син.
{34955}{35007}Това променя всичко.
{35020}{35057}Какво искаш да кажеш?
{35112}{35198}Или трябва да се откажем сега,|или ни предстоят тежки мигове.
{35267}{35360}Това може да се отрази на|кариерата ви, дори на живота ви.
{35392}{35445}Ако някой иска да се откаже,
{35452}{35576}няма да го виня и ще го пренасоча|към регулярните задължения.
{35665}{35718}Значи оставате, благодаря ви.
{35731}{35776}Това значи много за мен.
{35852}{35936}Давам на офиса $6 000 от моя|армейски спестовен влог.
{35962}{36003}За да можем да продължим.
{36015}{36093}Ще изнасям речи, където мога|и така ще спестим още пари.
{36106}{36177}Какво да им кажа?|Събрали са се пред вратата.
{36180}{36246}Искат изявление.|Телефоните не спират да звънят.
{36249}{36319}Нищо няма да потвърдя,|да отрека или да дискутирам.
{36359}{36405}Довиждане, дами и господа.
{36455}{36522}Отивам си вкъщи,|за да си свърша работата.
{36525}{36617}Мълчанието на г-н Гарисън|поражда интересни въпроси.
{36620}{36708}Открил ли е ново доказателство|с парите на данъкоплатците?
{36718}{36832}Или пести информацията, за да|се вдигне още по-голям шум?
{36838}{36907}Г-н Гарисън трябва|да даде обяснения.
{36912}{36970}Вашият офис ли пусна тази|помия във вестниците?
{36973}{37020}-Кой се обажда?|-Знаеш много добре.
{37023}{37070}-Дейв?|-Позна. Слушай.
{37077}{37126}Ти си единственият|честен човек там.
{37129}{37175}Искам отговор!|Вие ли я пуснахте?
{37178}{37263}За луди ли ни мислиш?|Тук стана зоологическа градина.
{37268}{37325}Репортери навсякъде.|Мислиш ли, че го искаме?
{37328}{37393}Някой е пуснал тази|шибана история!
{37396}{37484}Аз съм един от заподозрените.|Не мога да си отида вкъщи!
{37488}{37561}Тия паразити са навсякъде!|Знаеш ли какво ми причинихте?
{37564}{37595}Успокой се.
{37598}{37627}Току-що
{37633}{37681}ми подписаха смъртната присъда!
{37684}{37748}Ти дори не си споменат|в статията.
{37767}{37843}Чакай ме във фоайето на|Фонтенбло след 20 минути.
{37857}{37964}Шефът ще ти осигури охрана.|Той те харесва. Харесва ума ти.
{38080}{38136}Не знам вече на кого да вярвам.
{38139}{38242}Добре ще ми дойдат кана кафе|и няколко пакета Лъки.
{38278}{38307}Нещо ново?
{38317}{38359}От кого се боиш?
{38364}{38433}От всички. От Агенцията,|от мафията, от кубинците.
{38460}{38491}Издири кубинците.
{38494}{38564}Намери ги. Тук, в Маями,|или в Далас.
{38599}{38653}Намери Еладио дел Вале.
{38657}{38736}Той ми плащаше,|когато летях до Куба.
{38744}{38833}На вярната следа си.|Не се отказвай.
{38841}{38896}Аз няма да сътруднича с никой!
{38908}{38981}Вече са ми издали смъртната|присъда! Не разбирате ли?
{38987}{39031}По дяволите! Чакай малко!
{39034}{39102}Нямаш скрит микрофон, нали?|Мамка му, Лу!
{39112}{39138}Имаш ли?
{39147}{39194}Аз играя честно. Без микрофони.
{39197}{39282}Ще се радвам да дадеш|официални показания.
{39293}{39343}Не съм спал,|откакто излезе статията.
{39346}{39441}-Защо ме замесихте?|-Ние? Или Шоу?
{39455}{39525}Мръсен педал.|Държи ме за топките.
{39532}{39604}-Какво имаш предвид?|-Снимки, компрометиращи неща.
{39615}{39643}Ще използва и тях.
{39646}{39689}В агенцията не си поплюват.
{39692}{39780}Осуалд беше в моя въздушен|патрул. На всичко го научих.
{39797}{39880}Никой не го харесваше.|Мислеха го за доносник.
{39886}{39920}Аз се държах добре с него.
{39923}{39993}Момчето трябваше|да порасне добре.
{40009}{40056}Какво е това? Какво става?
{40109}{40140}Не ги пускайте.
{40143}{40186}Никой няма да влезе.
{40271}{40301}Без захар. Дайте ми го.
{40304}{40370}Ще ме скъса вратът.
{40386}{40479}Имам рак от години. Правих опити|с мишки, за да намеря лекарство.
{40490}{40531}Работил ли си за ЦРУ?
{40554}{40634}Казваш го, сякаш това се е|случило в древната история.
{40643}{40686}Никой не напуска Агенцията.
{40714}{40787}-Влезеш ли веднъж, няма мърдане.|-А Шоу?
{40800}{40864}Шоу е недосегаем. Важна клечка.
{40872}{40936}Шоу, Осуалд, кубинците,|всички са в ЦРУ.
{40971}{40992}Руби?
{41092}{41160}Джак беше сводник.|Пласьор на даласката мафия.
{41170}{41234}Изнасяше оръжие за Кастро,|докато той беше с нас.
{41237}{41301}Кастро беше с нас, докато|не се опитахме да го убием.
{41303}{41350}Всеки си сменя интересите.
{41353}{41390}Играят си игрички.
{41397}{41477}-Какво е участието на мафията?|-И те са от Агенцията.
{41484}{41608}ЦРУ и мафията от години|се опитват да очистят брадатия.
{41620}{41675}Ще научиш неща,|за които не си и сънувал.
{41678}{41755}Проверете нещо,|наречено "Операция Мангуста".
{41766}{41842}Правителството, Пентагона.|Те я ръководят.
{41855}{41919}Но кой дърпа конците? Кой знае?
{41939}{42012}"Смъртоносна паяжина тъчем,|която ще ни служи за заблуда."
{42015}{42052}Кой уби президента?
{42055}{42119}Защо не престанеш? Мамка му!
{42151}{42215}Това е голяма лъжица|за твоята уста!
{42217}{42324}Кой уби президента?|Това е мистерия.
{42334}{42398}Мистерия, забулена в загадка|в средата на енигма!
{42401}{42472}Дори стрелците не знаят!|Не разбираш ли?
{42476}{42544}Мамка му!|Не бива да говоря повече!
{42552}{42598}Те ще ме убият!
{42603}{42643}Ще умра!
{42747}{42780}Кучи син!
{42783}{42819}Всичко е наред.
{42865}{42908}Не знам какво стана.
{42927}{42954}Мамка му!
{43115}{43168}Всичко, което исках,
{43223}{43274}бе да стана|католически свещеник.
{43303}{43342}Да живея в манастир.
{43347}{43389}Да се моля и служа на Бог.
{43420}{43447}Имах
{43506}{43565}само една малка слабост.
{43584}{43626}И те ме лишиха от сан!
{43728}{43786}След това започнах|да губя всичко.
{43833}{43875}Всичко ще се оправи, Дейв.
{43878}{43951}Направи официално изявление.|Ние ще те пазим.
{44103}{44145}Те ще стигнат и до вас.
{44180}{44216}Ще ви унищожат.
{44263}{44299}Те са недосегаеми.
{44387}{44462}Толкова съм изморен.|Не мога да гледам.
{44825}{44869}Не е ли още рано за карнавала?
{44872}{44936}Пари Мач, най-голямото|списание във Франция.
{44957}{45006}Литературная Газета от Москва.
{45009}{45057}Виктория Тейлър,|Частен детектив.
{45081}{45153}Знаете ли кой е застрелял|президента? Г-н Гарисън е зает...
{45156}{45217}Затягат обръча около|Дейвид Фери.
{45235}{45292}Ако чакаме, няма да издържи.
{45340}{45437}Той само си сменя историята.|Не можем да го призовем.
{45464}{45566}Ще омекне още. Ще получим|повече, когато се пречупи.
{45593}{45683}Ако го призовем, ще се изплаши|и губим най-ценния си свидетел.
{45698}{45785}Няма къде да ходи.|Трябва да го пазим.
{45811}{45875}Знам какво ти е на главата|с Фери.
{45883}{45984}Ще говорим утре. Трябва да хвана|самолета за Вашингтон.
{46029}{46110}Имам среща с един, който казва,|че е свързан с тези събития,
{46119}{46155}но не може да дойде тук.
{46158}{46240}Аз ще разследвам кубинската|връзка на Фери, Еладио дел Вале.
{46243}{46308}Има нужда от повече хора.|Трябва да го задържа.
{46311}{46390}Не мога да махна хората от Фери.|Обещах му!
{46395}{46438}Той е в основата на всичко.
{46516}{46561}Искам да ти покажа нещо.
{46570}{46631}Мисля, че ще ти е интересно.
{46698}{46741}Това беше намерено в офиса ти.
{46744}{46835}Сигурно подслушват и телефоните.|Трябва да проверим всичко.
{46838}{46909}Подслушват офиса на прокурора.|Не е за вярване!
{46947}{47008}Вярвай на каквото искаш,|трябва да сме внимателни.
{47011}{47060}И тези нови доброволци!
{47090}{47179}Ти се оправяй.|Нямам време за глупости.
{47238}{47315}Изглежда сме разтревожили|копелетата.
{47386}{47435}Идвам във Вашингтон!
{47568}{47610}Дейв Фери е мъртъв.
{47626}{47690}Намерили са тялото в|апартамента му преди два часа.
{48297}{48329}Как е станало?
{48332}{48443}Няма следи от насилие. Инфаркт|или аневризъм. Естествена смърт.
{48446}{48513}Това не е адресирано|и няма подпис.
{48521}{48589}"Ще напусна този живот|с удоволствие.
{48597}{48653}Не намирам нищо в него,|което да ме влече,
{48656}{48733}и от друга страна всичко|в него ми е омразно."
{48736}{48776}Има още.
{48784}{48887}"Всеки ден ни залива нова|вълна от престъпления."
{48902}{48961}Много е поетично за Дейвид Фери.
{49466}{49490}Пролоид.
{49553}{49621}Взимах го веднъж|за щитовидната жлеза.
{49639}{49684}Увеличава метаболизма.
{49721}{49805}Фери прилича ли ти на човек|с нисък метаболизъм?
{49808}{49886}Напротив. Според мен|има високо кръвно.
{49904}{50019}Фери единствен изрази|съжаление за случилото се.
{50058}{50100}Това го уби.
{50149}{50189}Лоши новини и от Маями.
{50195}{50267}Приятелят на Фери,|Еладио дел Вале, е бил намерен
{50284}{50343}насечен с мачете в колата си.
{50346}{50464}Бил е измъчван, прострелян и|черепът му е бил сцепен с брадва.
{50469}{50511}И това ако не е проклятие!
{50514}{50590}Намерили са друга бележка.|Без име. Без подпис.
{50599}{50704}"Когато получите това, аз ще съм|мъртъв и няма да отговоря.
{50716}{50828}-Дадох любов, получих ритник."|-Сигурно дълго го е мислил.
{50883}{50993}Ако човек с високо кръвно изпие|шишенце пролоид какво ще стане?
{51005}{51115}Ще умре бързо. От инфаркт или|спукан кръвоносен съд в мозъка.
{51133}{51204}Може ли да се провери дали има|пролоид в тялото му?
{51209}{51251}Не с обикновена аутопсия.
{51256}{51337}Би трябвало да има концентрация|на йод в гръбначния мозък.
{51340}{51411}Но е трудно да се каже.|Какво мислиш?
{51462}{51544}Не ми се връзва. Може ли човек,|който се бои от смъртта
{51555}{51620}да се самоубие по такъв начин?
{51649}{51713}И да остави две неподписани|предсмъртни писма?
{51724}{51788}Виждал съм и по-невероятни|самоубийства.
{51810}{51883}Факт е, че той е мъртъв.|Както и нашето дело.
{51888}{51924}Освен ако не призовем Шоу.
{51927}{52005}С чии показания?|На О'Кийф, мъжката проститутка?
{52022}{52094}На пияницата Джак Мартин?|Или на наркомана Върнън Бънди?
{52097}{52189}Шоу е уважаван. От вестниците,|от асоциацията на баровете.
{52192}{52277}-Нямаме доказателства.|-Ако чакаме, ще го убият!
{52280}{52349}Колко трупа са ти нужни,|за да разбереш какво става?
{52352}{52414}Внимавай какво говориш!|Фери се самоуби.
{52440}{52474}Къде отиваш?
{52477}{52508}Не знам.
{52514}{52554}Просто не знам.
{52681}{52741}Франк, губиш си времето тук.
{52744}{52800}Джим ни предупреди. Никакво ФБР.
{52808}{52847}Искам да говоря с теб.
{52850}{52912}Шефът жив ще ме опече,|ако разбере, че сме говорили.
{52915}{52972}Шефът ти има проблем.|Много сериозен.
{52981}{53059}-Знаем какво става в офиса ви.|-Има си хас.
{53063}{53157}Не разполагате с нищо.|Качил си се на Титаник.
{53164}{53229}Време е да скочиш,|преди да си се удавил.
{53241}{53264}Достатъчно.
{53267}{53341}Говоря за кариерата ти. Млад си.
{53364}{53407}Разследвате намесата на Кастро.
{53410}{53445}-Не е вярно.|-Така е.
{53448}{53530}Знаем, че не Осуалд е натиснал|спусъка. Кастро го е направил.
{53545}{53594}Ако това се разгласи,|ще има война.
{53597}{53702}Милиони хора ще загинат. Това е|по-важно от Джим Гарисън.
{53709}{53783}Гледай ме, когато ти говоря!|Мислите само за себе си!
{53791}{53821}Млъквай!
{53836}{53936}Ако имаш мозък в главата си,|ще ме изслушаш. Чуй ме добре.
{53965}{53997}Влизай в колата.
{54522}{54551}Гарисън?
{54581}{54601}Да.
{54631}{54670}Радвам се, че дойдохте.
{54673}{54718}Съжалявам за предпазните мерки.
{54721}{54783}Надявам се да си е струвало|чакането, г-н...
{54809}{54898}Не искам да ви давам фалшиво|име. Наричайте ме "Х".
{54936}{55042}Вече бях предупреден от ЦРУ, ако|това е друго предупреждение...
{55057}{55112}Аз не съм от ЦРУ, г-н Гарисън.
{55134}{55224}Щом сте дошли толкова далеч,|явно очаквате да научите нещо.
{55229}{55304}Няма да споменавам имена|или кого представлявам.
{55324}{55366}Ще кажа само, че сте близо.
{55399}{55447}По-близо, отколкото си мислите.
{55528}{55602}Всичко, което ще ви кажа,|е строго секретно.
{55615}{55684}Аз бях войник, г-н Гарисън.|Бих се в две войни.
{55711}{55804}Работих в Пентагона като|таен доставчик на оръжие.
{55807}{55850}Самолети, патрони, пушки
{55859}{55918}за това,|което наричаме "Черни операции".
{55927}{55986}Убийства, преврати,
{55989}{56056}подмяна на избори, пропаганда,|психологическа война.
{56086}{56169}По време на Втората световна бях|в Румъния, Гърция, Югославия.
{56179}{56280}Евакуирахме част от нацисткото|разузнаване в края на войната.
{56291}{56355}Използвахме ги|срещу комунистите.
{56365}{56420}В Италия, през 48-а,|манипулирахме изборите.
{56423}{56484}През 49-та провалихме стачката|във Франция.
{56490}{56561}Свалихме Кирино във Филипините,|Арбенц в Гватемала,
{56564}{56633}Мосадех в Иран.|Бяхме във Виетнам през 54-та,
{56650}{56702}в Индонезия през 58-а,|в Тибет през 59-та.
{56717}{56797}Помогнахме на Далай Лама|да избяга. Бяхме добри.
{56825}{56856}Много добри.
{56880}{56946}След това се забъркахме в Куба.|Това не беше добре.
{56949}{57027}Готвихме нападение|за октомври 62-ра.
{57044}{57123}Хрушчов изпрати ракети.|Кенеди не атакува.
{57138}{57198}Ние бяхме като попарени.
{57201}{57261}Много хора бяха разгневени,|г-н Гарисън.
{57277}{57306}Разбирате ли?
{57318}{57360}После ще се върна на това.
{57369}{57413}И така, 1963...
{57440}{57501}Прекарах голямата част|от септември 63-та,
{57513}{57583}работейки над плана на Кенеди|за изтегляне на хората ни
{57586}{57650}от Виетнам до края на 1965.
{57665}{57754}Един от най-силните планове|на администрацията на Кенеди,
{57777}{57830}Меморандум 263 заповядваше
{57838}{57890}връщането на първите|1 000 войници.
{57912}{58016}Но през ноември, седмица след|убийството на президента Дием
{58019}{58083}и две седмици преди|убийството на Кенеди,
{58085}{58141}с мен се случи странно нещо.
{58201}{58241}Тук ли е Дейв?
{58362}{58413}Искали сте да ме видите,|генерале?
{58419}{58448}Да.
{58459}{58507}Заминаваш за Южния полюс.
{58524}{58547}Така ли?
{58567}{58608}Д-р Муни ще ви каже всичко.
{58611}{58676}Говорете с него.|Приятна ваканция.
{58693}{58763}Бях изпратен от моя началник,|ще го наречем "У",
{58774}{58838}бях изпратен от генерал У|на Южния полюс
{58856}{58943}като военен ескорт на група|международни индустриалци.
{58956}{59022}Бях на път за вкъщи,|в Нова Зеландия,
{59043}{59089}когато президентът бе убит.
{59139}{59220}Осуалд бе обвинен в 7:00|следобед даласко време
{59233}{59335}в убийството на Типит. Това е|2:00 следобед в Нова Зеландия.
{59356}{59425}Но техните вестници вече|имаха цялата история
{59428}{59492}на този неизвестен,|24-годишен Осуалд.
{59502}{59579}Снимки, подробна биография,|информацията за Русия,
{59582}{59654}те бяха убедени,|че той сам е убил президента,
{59657}{59759}въпреки че в Далас още не го|бяха обвинили за убийството.
{59818}{59857}Помислих, че нашите
{59888}{59940}са пуснали фалшива история.
{59946}{59991}Така правихме ние|в Черните операции.
{60035}{60071}След като се върнах,
{60077}{60161}започнах да се питам, защо аз,|шефът на Специални операции,
{60166}{60233}бях пратен на Южния полюс|да свърша работа,
{60245}{60290}с която всеки друг би се справил?
{60293}{60344}Чудех се дали е защото,
{60347}{60407}ако бях останал във Вашингтон,
{60410}{60476}щях да поръчам допълнителна|охрана в Тексас.
{60479}{60563}Проверих и открих, че някой
{60566}{60679}е наредил на 112-ти специален|отряд от Форт Сам Хюстън
{60685}{60778}да остане в базата си, въпреки|протестите на полковник Рейх.
{60803}{60844}Бях убеден, че е грешка.
{60850}{60972}Във враждебен град като Далас|е стандартна процедура
{60976}{61026}да се подсилят|Специалните служби.
{61029}{61107}Дори ако бяхме разрешили|колата да е със свален гюрук,
{61120}{61214}със сигурност щяхме да сложим|от 100 до 200 агенти на тротоара.
{61229}{61332}Месец по-рано в Далас бяха|ударили посланика на ООН.
{61337}{61406}Имаше опит за покушение срещу|Дьо Гол във Франция.
{61409}{61475}Щяхме да пристигнем по-рано,|да проучим маршрута и
{61478}{61512}да проверим всички сгради.
{61515}{61586}Нямаше да позволим да има|отворени прозорци на площада.
{61591}{61642}Наши снайперисти щяха|да покриват района.
{61645}{61706}Ако бяха отворили прозорец,|щяхме да действаме!
{61709}{61789}Щяхме да наблюдаваме тълпата за|пакети, сгънати вестници, палта.
{61792}{61847}Нямаше да позволим|да се отвори чадър.
{61852}{61920}Нямаше да позволим|да се движат с десет мили в час.
{61923}{61988}Или пък да правят този|необичаен завой на Хюстън и Елм.
{62004}{62082}Присъствието на армията|щеше да се чувства по улиците.
{62089}{62198}Нищо не са спазили, нарушавайки|елементарни правила.
{62209}{62299}И това ясно посочва,|че е имало заговор в Далас.
{62332}{62379}Кой би го направил?
{62384}{62510}Черните операции. Началникът ми|може да е казал на пол. Рейх:
{62514}{62609}"Друг отряд ще ни помага за|охраната. Вие останете в базата."
{62631}{62706}Имало е хора от разузнаването|на този ден в Далас.
{62715}{62754}Не знам кои и защо.
{62766}{62809}Но не са били там да охраняват.
{62812}{62890}И Осуалд. В разузнаването имаха|досие на Лий Харви Осуалд.
{62930}{62980}Това досие е унищожено.
{62989}{63096}Странни неща са се случили.|Осуалд няма нищо общо с тях.
{63144}{63201}Целият кабинет беше|в Далечния изток.
{63204}{63279}Една бойна дивизия,|връщаща се от Германия,
{63282}{63372}е летяла над територията на САЩ|по време на убийството.
{63377}{63500}В 12:34 телефоните във Вашингтон|са излезли от строя за един час.
{63511}{63559}В самолета за Вашингтон
{63562}{63617}е получена информация|от Белия дом
{63620}{63727}до Джонсън, че има само един|убиец. Случайни съвпадения?
{63768}{63803}Нито за момент.
{63818}{63874}Кабинетът е бил извън страната.
{63898}{63948}Частите за борба с безредиците|във въздуха.
{63951}{64034}Телефоните са били изключени,|за да не плъзнат слухове.
{64052}{64088}Нищо не е било|оставено на случайността.
{64104}{64165}Нямало е да му позволят|да се измъкне жив.
{64241}{64297}Нещата вече не|бяха същите след това.
{64333}{64407}Намесихме се сериозно във|Виетнам. Лъжлива еуфория
{64430}{64485}цареше в Пентагона и ЦРУ.
{64488}{64587}Ние в Секретни операции знаехме,|че Комисията Уорън е фикция.
{64604}{64646}Но имаше нещо
{64654}{64682}по-дълбоко.
{64691}{64716}По-грозно.
{64719}{64797}Познавах добре Алън Дълас.|Често му давах информация.
{64800}{64925}Защо той трябваше да разследва|убийството? Кенеди го уволни.
{64941}{65016}Дълас, между другото беше|ментор на генерал У.
{65069}{65109}Напуснах в 1964.
{65130}{65170}Подадох си оставката.
{65211}{65297}Не разбрах с какво Кенеди е|бил опасен за хората на властта.
{65324}{65358}Защо го убиха?
{65371}{65435}Това е истинският въпрос, нали?|Защо?
{65446}{65527}Как и кой са въпроси за|отвличане на публиката.
{65548}{65615}Осуалд, Руби, Куба, мафията
{65631}{65677}ги карат да се питат, като в игра.
{65680}{65756}Това им пречи да си зададат|истинския въпрос: защо?
{65759}{65825}Защо беше убит Кенеди?|Кой имаше полза от това?
{65836}{65912}Кой е толкова могъщ,|за да го запази в тайна?
{65999}{66030}През 1961,
{66069}{66154}точно след Залива на свинете,|много малко хора знаят това,
{66165}{66276}участвах в написването|на меморандуми 55, 56 и 57.
{66287}{66354}Тези документи|бяха строго секретни.
{66367}{66458}Кенеди нареди на ген. Лемницър|шеф на Обединеното командване,
{66461}{66558}че от този момент те ще носят|пълната отговорност
{66563}{66634}за всички секретни военни акции|в мирно време.
{66649}{66698}С това ЦРУ излизаше|извън играта.
{66711}{66794}Кенеди се беше заканил да|го разбие на 1 000 парчета.
{66801}{66854}И сега той нареждаше на армията
{66857}{66912}да му помогне за това.|Безпрецедентно!
{66915}{67024}Не мога да опиша шока,|в коридорите на властта.
{67031}{67080}Това и уволнението|на Алън Дълас,
{67083}{67140}Ричард Бисел и ген. Чарлс Кебъл.
{67143}{67222}Свещените крави|на разузнаването още от войната.
{67234}{67285}Това разтревожи много хора.
{67311}{67382}Заповедите на Кенеди|не бяха приложени
{67385}{67436}заради бюрократични спънки.
{67457}{67503}Но в резултат на това,
{67512}{67596}кубинската операция беше|възложена на моя отдел
{67613}{67662}като Операция Мангуста.
{67674}{67727}Това си беше чиста|Черна операция.
{67737}{67810}Провеждаше се тайно|от университета в Маями,
{67821}{67888}в който се намира|най-големият център на ЦРУ
{67897}{67969}с бюджет за стотици|милиони долари.
{67972}{68033}Триста агенти,|7 000 подбрани кубинци.
{68054}{68118}Петдесет фалшиви фирми|за пране на пари.
{68123}{68184}Те водеха необявена война|срещу Кастро.
{68192}{68256}Индустриален саботаж,|унищожаване на посевите.
{68261}{68311}Всичко под контрола|на генерал У.
{68331}{68395}Той взе правилата на|секретната война зад граница
{68398}{68442}и ги внесе в тази страна.
{68445}{68510}Сега вече разполагаше с хора,|екипировка, военни бази
{68513}{68551}и мотивация.
{68557}{68660}Не подценявайте и съкращенията|в бюджета, които Кенеди направи.
{68671}{68736}Щяха да се закрият 52 поделения|в 25 щата.
{68745}{68786}21 бази зад граница.
{68801}{68833}Големи пари.
{68840}{68916}Знаете ли колко хеликоптера|изгубихме във Виетнам?
{68940}{68983}Почти 3 000 досега.
{69007}{69082}Кой ги произвежда? Бел|Хеликоптер. Кой притежава Бел?
{69089}{69178}Бел бяха банкрутирали, когато|бостънска банка помоли ЦРУ
{69181}{69278}да използва хеликоптера|в Индокитай. Ами Ф-111?
{69291}{69366}Правят го във Форт Уърт,|Тексас. Кой притежава фирмата?
{69369}{69481}Откакто почна войната, военният|бюджет стана 100 милиарда.
{69490}{69561}Ще стане 200 милиарда|преди да е свършила войната.
{69571}{69618}През 1949 беше 10 милиарда.
{69625}{69666}Няма ли война, няма пари.
{69693}{69779}Всяко общество, г-н Гарисън,|се основава на законите
{69782}{69817}на войната.
{69826}{69921}Силата на държавата|се крепи на войната.
{69933}{70004}Кенеди искаше да прекрати|Студената война.
{70007}{70089}Да спре надпреварата в космоса и|да сътрудничи с руснаците.
{70092}{70154}Подписа договор за спиране на|ядрените опити.
{70157}{70217}Отказа да нападне Куба през 1962.
{70225}{70282}Искаше да се оттегли от Виетнам.
{70318}{70408}Но всичко това свърши|на 22 ноември 1963.
{70432}{70537}Те знаеха още от 1961, че Кенеди|не иска война в Югоизточна Азия.
{70546}{70606}Като Цезар,|той е обграден с врагове.
{70609}{70716}Нещо се готви, но е още безлико.|Но заговорниците вече знаят.
{70721}{70764}Забрави за бойните части.
{70767}{70854}Той е казал на Макнамара,|че ще изтегли дори съветниците!
{70888}{70985}Прецака ни в Лаос,|сега ще ни прецака и във Виетнам!
{70997}{71070}Не може да го приложи|преди изборите.
{71075}{71130}Заседанието на Съвета за|сигурност било интересно.
{71133}{71244}Така беше. Ще падат глави.|Разбрахте ли за Лемницър?
{71253}{71273}Какво?
{71276}{71327}Кенеди му натри носа.
{71333}{71400}Каза, че щом не сме отишли|в Куба, която е близко,
{71403}{71468}защо да ходим във Виетнам,|който е далече?
{71476}{71512}Ето го отново.
{71515}{71566}Пак се проявява като страхливец.
{71572}{71653}Лемницър каза, че командването|не се е отказало от Куба.
{71656}{71683}Заложени са пари.
{71686}{71735}Големи пари. $100 милиарда.
{71768}{71836}Кенеди подхранва избирателни|райони с парите на отбраната.
{71839}{71942}Дава военни контракти само на|окръзите, важни за изборите.
{71951}{72019}Кръгът на приближените му|отвръща. По свой начин.
{72029}{72087}Трябва да контролираме|разузнаването от Сайгон.
{72090}{72177}Няма да позволим на Макнамара|да си навира носа в това!
{72190}{72283}Всеки път ходи до Сайгон|да събира информация
{72289}{72360}и като се върне,|само плаши Кенеди.
{72367}{72404}Искам Макс Тайлър|залепен за него
{72423}{72468}като муха на лайно.
{72486}{72587}Който контролира Макнамара,|контролира и Кенеди.
{72590}{72628}Мисля, че е започнало така.
{72631}{72664}Във въздуха.
{72669}{72751}Оръжейни производители,|петролни банкери. Разговори.
{72767}{72853}Направено е обаждане. Може би до|някой като моя началник ген. У.
{72892}{72949}Почваме. Нуждаем се|от помощта ти.
{72959}{72984}Кога?
{72998}{73060}През есента. Вероятно на юг.
{73070}{73138}-Искам да измислиш план.|-Ще го направя.
{73141}{73179}Всичко е детайлизирано.
{73182}{73267}Никой не е казал: "Той трябва|да умре. " Няма нищо на хартия.
{73281}{73321}Няма кой да се обвини.
{73331}{73384}Старо е като|разпъването на кръст.
{73393}{73438}Или като взвода за разстрел.
{73446}{73516}Пет куршума, единият празен.|Никой не е виновен.
{73531}{73581}Всеки в коридорите на властта
{73584}{73628}има желязно алиби.
{73631}{73717}Няма компрометиращи връзки|освен на най-секретно ниво.
{73752}{73795}Но заговорът трябва да успее.
{73798}{73862}Без значение колко ще умрат|и каква ще е цената,
{73865}{73931}заговорниците винаги трябва|да са на печелившата страна,
{73934}{74025}никога обект на съдебно|преследване от когото и да било.
{74038}{74083}Това е същността на преврата.
{74183}{74251}Кенеди обявява пътуването си|до Тексас през септември.
{74254}{74330}В този момент втори Осуалд|се появява в Далас,
{74342}{74410}където те държат кмета|и полицаите в джоба си.
{74413}{74464}Генерал У докарва убийците.
{74468}{74555}Може би от специалния лагер|край Атина, в Гърция.
{74560}{74585}Професионалисти.
{74588}{74671}Може да са наели и местни,|кубинци, мафиоти. Отделни екипи.
{74681}{74730}Има ли значение кой е стрелял
{74739}{74778}и от кой покрив?
{74811}{74850}Част от сценария.
{74865}{74924}Често си мисля за онзи вторник,
{74931}{74966}26-ти ноември.
{74969}{75012}Денят след погребението|на Кенеди.
{75015}{75106}Аз няма да позволя да загубим|Виетнам, както стана с Китай.
{75126}{75160}Твърдо съм решен
{75163}{75270}да не изтеглям войници и Азия|да разбере, че с нас шега не бива.
{75282}{75361}Линдън Джонсън подписва|меморандум 273,
{75366}{75428}с който отрича политиката|на Кенеди за изтегляне
{75431}{75497}и одобрява секретна акция|срещу Северен Виетнам,
{75500}{75550}която провокира инцидента|в залива Тонкин.
{75553}{75630}Само ме изберете,|аз ще ви дам война.
{75674}{75720}Този документ лежи в основата
{75741}{75780}на виетнамската война.
{75911}{76001}Не мога да повярвам, че са го|убили, защото е искал промяна.
{76031}{76112}-В наши дни, в страната ни!|-Случвало се е в историята.
{76115}{76196}Крале са убивани. Политиката|е борба за власт, нищо повече!
{76221}{76298}Не ми вярвайте безусловно.|Мислете сам.
{76363}{76400}Умът ми
{76421}{76452}не го побира.
{76466}{76496}Свидетелствайте.
{76499}{76536}-Аз?|-Свидетелствайте.
{76573}{76610}За нищо на света.
{76629}{76723}Не, ще ме арестуват.|Може да ме пратят в лудница.
{76737}{76773}Може и да е по-лошо.
{76789}{76888}Аз мога да ви дам причините.|Вие открийте как е станало.
{76891}{76978}Само вие можете да предизвикате|процес за убийството на Кенеди.
{76985}{77040}Това е важно. Това е история.
{77057}{77092}Не мога.
{77111}{77164}Нямам доказателства.
{77191}{77240}Нямате друг избор.
{77247}{77334}Вие сте сериозна заплаха|за националната сигурност.
{77345}{77416}Щяха да ви убият досега,|ако не се беше вдигнал шум.
{77419}{77470}Ще искат да разрушат|доверието във вас.
{77473}{77524}Вече са го сторили в много среди.
{77533}{77562}Бъдете честен.
{77571}{77672}Единственият ви шанс|е да предизвикате процес.
{77686}{77746}Направете арести.|Размътете водата.
{77765}{77810}Надявайте се да предизвикате
{77813}{77877}верижна реакция у хората|и те да искат да говорят.
{77879}{77926}Тогава правителството ще клекне.
{77929}{78006}У хората е заложен|стремежът към истината.
{78011}{78066}А истината е на ваша страна.
{78241}{78278}Надявам се да успеете.
{78536}{78594}ДЖОН ФИЦДЖЕРАЛД КЕНЕДИ|1917-1963
{79368}{79393}Г-н Шоу?
{79413}{79469}Арестуван сте за конспирация
{79477}{79580}и за сключване на заговор|с други лица с цел убийството
{79585}{79626}на президента Джон Ф. Кенеди.
{79629}{79689}Имаме заповед|да претърсим къщата.
{79701}{79752}Мое задължение е|да ви информирам,
{79763}{79824}че имате право да мълчите.
{79829}{79856}Име?
{79867}{79906}Клей ЛаВърн Шоу.
{79965}{79990}Адрес?
{79995}{80055}Улица Дофин 1313, Ню Орлиънс.
{80097}{80146}Използвали ли сте|друго име някога?
{80149}{80185}Клей Бертран.
{80337}{80438}Знаете ли за обвиненията внесени|от прокурора Гарисън, г-н Кларк?
{80441}{80515}Г-н Шоу беше включен|в нашето разследване.
{80528}{80584}Не беше открита никаква връзка.
{80600}{80684}Ако ФБР го е разследвало,|защо името му не е споменато
{80687}{80753}в 26-те тома на доклада Уорън,
{80756}{80811}дори и само да го оневинят?
{80825}{80914}Едва ли ще поканя министъра|на правосъдието в моя екип.
{80920}{81007}Г-н Гарисън не е изнесъл|публично никаква информация,
{81023}{81080}с която да обори|нашите заключения.
{81099}{81174}Не ми е известен факт,|който да хвърли съмнение
{81191}{81242}върху заключението|на Комисията,
{81247}{81313}че Лий Осуалд|е единственият убиец.
{81374}{81460}Моите поздравления за г-н Шоу.|Повечето обвиняеми трябва
{81463}{81551}да чакат процес, преди хора като|председателя на Върховния съд
{81557}{81595}да свидетелстват в тяхна полза,
{81598}{81677}без да можем да ги обвиним|в лъжесвидетелстване.
{81687}{81738}Дори и ако е вярно,
{81747}{81842}не съзнавате ли, че рушите|репутацията на тази страна?
{81862}{81954}Ако правителството лъже хората,|то не заслужава да остане.
{81982}{82028}Това стана опасна страна,
{82031}{82117}не можеш да вярваш на никой.|И не можеш да кажеш истината.
{82151}{82227}Нека възцари правосъдието,|ако ще небето да се продъни!
{82346}{82375}СПЕЦИАЛЕН РЕПОРТАЖ
{82378}{82451}Конспирацията Джей Еф Кей:|Делото Джим Гарисън.
{82471}{82560}-Скъпи, това е за теб.|-След разследване в Ню Орлиънс,
{82563}{82603}наши репортери са разбрали,
{82606}{82682}че областният прокурор|Джим Гарисън и екипът му
{82687}{82775}са заплашвали, подкупвали|и дори дрогирали клиенти
{82778}{82894}в опит да докажат конспирация,|в която е замесен Клей Шоу
{82910}{82963}за убийството на Джон Кенеди.
{82978}{83069}Джон Чанклър е бил съкилийник|на Уили О'Кийф в затвора Ангола.
{83087}{83169}Казал е, че ще го пуснат,|ако сътрудничи на прокурора.
{83174}{83225}Аз го вкарах в затвора за грабеж.
{83251}{83310}Това е приятелчето му|Мигел Торес.
{83318}{83354}Него също.
{83359}{83457}Искаха да кажа, че Шоу е Бертран.|Щях да получа помилване.
{83466}{83537}Джанет Уилямс коментира|описанията на О'Кийф
{83543}{83602}за това как е срещнал Осуалд.
{83607}{83647}Беше ли хомосексуалист?
{83650}{83712}Не този Лий, който познавах.|Категорично не.
{83718}{83802}Г-н О'Кийф е виждал някой, за|когото си е мислил, че е Осуалд.
{83807}{83894}Не съм говорил с никого.|Аз взимах опиати в болницата.
{83910}{83999}Казах на ФБР, че обаждането е|било плод на фантазията ми.
{84006}{84057}Мисля, че той|не е добре психически.
{84062}{84150}С едната половина на мозъка си|фабрикува доказателства,
{84175}{84278}след това убеждава другата|половина, че са верни.
{84289}{84391}Не се тревожи. Само 20 или|30 милиона души го гледат.
{84446}{84516}Тези, които гледат сериала,|не се съмняват в мен.
{84519}{84588}Не взима под внимание участието|на мафията в конспирацията,
{84591}{84664}защото е свързан с нея?
{84678}{84760}Ако се вгледаме в Джим Гарисън,|ще открием много неща.
{84765}{84883}Разрушил е човешки съдби,|всял е страх и още по-лошо,
{84892}{84964}възползвал се е от|скръбта и опасението на нацията.
{84971}{85016}Джим Гарисън беше казал:
{85039}{85117}"Нека възцари правосъдието,|ако ще небето да се продъни. "
{85126}{85181}Той търси истината. Ние също.
{85475}{85564}Красивата мечта на Мартин Лутър|Кинг, изразена така драматично
{85567}{85631}по време на похода|към Вашингтон през 1963,
{85633}{85716}беше пронизана тази вечер в|Мемфис от куршума на убиец.
{85719}{85795}Полицията смята, че изстрелът|е дошъл от отсрещния тротоар.
{85798}{85904}Открили са автоматична пушка|Браунинг с оптически мерник.
{85935}{85969}Аз ще вдигна.
{86034}{86100}Дъщерята на Джим Гарисън ли е?
{86122}{86167}Вирджиния или Елизабет?
{86202}{86258}Вирджиния, ти си малка|щастливка.
{86263}{86362}Баща ти те е записал в конкурс|за красота. Ще участваш ли?
{86387}{86417}Не знам.
{86420}{86475}Господи! Какво направиха?
{86505}{86541}Линчуваха го.
{86610}{86645}Звучи забавно.
{86663}{86714}В 3:00 ли излизаш от училище?
{86719}{86756}С кого говориш?
{86759}{86802}Това исках да знам.
{86805}{86875}Мамо, ще участвам|в конкурс за красота.
{86882}{86932}Кой е?
{86992}{87056}Ти ли записа Вирджиния|в конкурс за красота?
{87063}{87128}Мъж се е обаждал,|питайки за ръста, за теглото й...
{87131}{87204}Някой ненормалник.|Убили са Мартин Лутър Кинг.
{87210}{87248}Животът й е в опасност!
{87251}{87325}Някой луд е. Случва се|по десет пъти на ден в офиса.
{87328}{87389}У дома! Може да е убиец!
{87401}{87447}Страхливците се|обаждат анонимно.
{87450}{87488}Нищо няма да се случи.
{87491}{87598}Изобщо не знаеш какво става тук!|Зает си да изнасяш речи!
{87607}{87673}Вече и Ку Клукс Клан|са по петите ни!
{87679}{87784}Взимам децата и си отивам!|Не издържам повече!
{87787}{87855}-Правителството ни плаши.|-Ти и твоето правителство!
{87858}{87946}Така искат да запушат устата|на хората. На това разчитат.
{87951}{88022}-Няма от какво да се боиш!|-Нямаш ли чувства?
{88067}{88108}Това е дъщеря ти!
{88119}{88169}Какъв човек си ти?
{88251}{88346}Ще ги закарам у майка ми.|Прекарайте седмицата там.
{88354}{88420}Ще сменя бравите, телефонните|номера. Ще взема бодигард.
{88423}{88470}Съвземи се!
{88479}{88565}Преди убийството на Кенеди,|децата бяха най-важното за теб.
{88575}{88645}По-миналата вечер дори|не забеляза Джаспър.
{88649}{88700}Той щеше да се задави от плач.
{88703}{88772}Обещавам да отделям|повече време за Джаспър.
{88782}{88823}Толкова ли е трудно?
{88826}{88920}Щом съм казал, че ще му отделя|време, значи ще го направя!
{88934}{88987}Не мога да се боря с теб|и с целия свят!
{88990}{89056}Аз не се боря с теб!|Искам да стигна до теб.
{89067}{89134}-Променил си се.|-Разбира се, че се промених.
{89153}{89191}Очите ми се отвориха.
{89203}{89270}Това, което изглеждаше нормално,|ми се струва лудост.
{89273}{89360}А сега Кинг. Не мислиш ли,|че има нещо общо?
{89363}{89389}Не виждаш ли?
{89392}{89486}Не искам да виждам! Уморена съм.|До гуша ми дойде!
{89499}{89594}Ти съсипваш живота на Шоу,|защото е хомосексуалист.
{89598}{89634}Не е за това!
{89645}{89720}Помислял ли си за чувствата му?
{89779}{89817}Не ми вярваш?
{89826}{89890}-Не знам!|-Никога ли не си ми вярвала?
{89919}{90008}Искам да отгледам децата си|и да водя нормален живот.
{90012}{90055}Искам живота си обратно!
{90082}{90125}Аз също, по дяволите!
{90140}{90188}И аз имах живот, знаеш го!
{90198}{90288}Не можеш да си заровиш главата|в пясъка като щраус, Лиз!
{90295}{90401}Тук не става въпрос за двете ни|коли, телевизорите и кухнята ти!
{90450}{90527}Не искам децата ни да растат|сред лъжи. Вбесен съм!
{90530}{90580}Животът ми е скапан заради това.
{90588}{90663}Ако можеше да разбереш, щеше|да видиш, че и твоят е скапан.
{90666}{90707}Никога не си ми говорил така.
{90710}{90760}Щом не искаш|да ме поддържаш, добре.
{90763}{90832}Но не ме заплашвай,|че ще вземеш децата.
{90835}{90869}Напускам те!
{90875}{90935}-Взимам децата!|-Хайде! Тръгвай си!
{90938}{90973}-Правя го!|-Крий се!
{90978}{91031}Присъедини се към хора!|Ще чуеш, че съм луд.
{91034}{91095}Много хора ще ти кажат,|че съм луд.
{91136}{91216}Няма да имаш никакви|проблеми с развода.
{91243}{91302}Но някой трябва да опита,|по дяволите!
{91310}{91341}Някой!
{91443}{91492}Ще се разделим ли, татко?
{91670}{91710}Не знам, Джаспър.
{91731}{91760}Заради Кенеди ли?
{91782}{91843}Същите хора ли ще ни убият?
{91910}{91953}Никой няма да ни убие.
{91970}{91996}Страх ме е.
{92027}{92096}Не обичам,|когато се карате с мама.
{92166}{92213}Аз също не обичам.
{92239}{92287}Защо трябва да си тръгнем?
{92307}{92357}Не ни ли обичаш вече?
{92426}{92470}Татко ви обича и двамата.
{92511}{92591}Няма нищо лошо в това|малко да те е страх, Джаспър.
{92598}{92673}Понякога е страшно|да кажеш истината.
{92698}{92772}Това изплаши президента Кенеди,|а той беше смел човек.
{92794}{92858}Но ако се уплашиш твърде много,
{92863}{92937}ще позволиш на лошите|да завладеят страната.
{92976}{93021}Тогава всички ще се уплашат.
{93046}{93087}Остани при мама, татко.
{93090}{93119}Моля те.
{93304}{93334}Още нещо.
{93339}{93419}Прокурорът на Вашингтон отказва|да уважи призовката ни
{93422}{93526}за Алън Дълас, Чарлз Кебъл и|директора на ЦРУ Ричард Хелмс.
{93530}{93594}Какво да очакваш от свиня,|освен грухтене?
{93599}{93701}Сега ще бъде невъзможно да|докажем връзката на Шоу с ЦРУ.
{93706}{93738}Какво става?
{93743}{93820}Никога не са ни отказвали|молба за екстрадиране.
{93827}{93876}Да доведем Джулия Ан Мърсър.
{93879}{93922}Не, тя може да пострада.
{93933}{93988}Вижте какво става с другите хора.
{93991}{94040}Тя е най-добрият ни свидетел.
{94043}{94116}Не искам да го направя.|Какво друго има?
{94144}{94229}Заплашителните писма са тук. А|това са писмата от почитателите.
{94256}{94366}Лошата новина е, че данъчните|ще ти правят финансова ревизия.
{94390}{94481}Очаквах го преди два месеца.|Губят си времето.
{94550}{94649}Националната гвардия|ме помоли да си подам оставката.
{94679}{94766}Може и да е за добро. И без това|не беше същото като в битка.
{94795}{94819}Така е.
{94854}{94902}Нещо ново за Осуалд или за Шоу?
{94944}{95018}Видяни са заедно в Клинтън|в началото на септември.
{95025}{95115}Движението за граждански|права е регистрирало избиратели.
{95126}{95204}Носи се слух, че Шоу е правил|някаква сделка с оръжие,
{95208}{95269}за да дискредитира Движението.
{95277}{95351}Никой не знае|какво са правили там,
{95354}{95405}но всички са ги видели.
{95408}{95472}И бели, и черни потвърдиха,|ча са ги видели.
{95475}{95557}Няма нищо незаконно в това|да се запишеш за гласоподавател.
{95580}{95620}Още разполагаме с
{95629}{95736}наркомана Върнън Бънди, който|ги е видял да говорят на дигата.
{95752}{95817}Трудно е. Никой не иска|да говори за Шоу.
{95826}{95867}Непрекъснато го повтаряш.
{95870}{95930}-Какво повтарям?|-Не ровиш достатъчно дълбоко.
{95933}{96002}Да се разменим! Аз ще върша|твоята работа, ти върши моята.
{96005}{96063}Клинтън е приоритетът сега.
{96104}{96160}Шоу отрича|да е виждал Осуалд, нали?
{96189}{96236}С това ще докажем, че е лъжец.
{96277}{96319}-Наблегни на това, Бил.|-Нещо много интересно.
{96338}{96390}Осуалд е ходил във ФБР|две седмици
{96393}{96435}преди убийството.
{96438}{96482}Мога ли да видя|специален агент Хости?
{96485}{96535}Не е тук. Да извикам някой друг?
{96538}{96630}Агентът Хости е ходил три пъти|в къщата на Джанет Уилямс
{96637}{96701}да се среща с Марина.|Оставил е бележка.
{96704}{96779}Хости е казал на журналист,|че това било предупреждение
{96782}{96864}да не разпитва Марина,|ако Осуалд не присъства лично.
{96868}{96978}Вероятно Хости я е заплашвал|да я върне в Русия.
{96999}{97052}Но какво се казва в бележката,|никой не знае.
{97064}{97126}Хости я е скъсал и|я е хвърлил в тоалетната.
{97129}{97169}Това са само спекулации.
{97177}{97267}Ами ако в бележката е описан|опитът за покушение над Кенеди?
{97420}{97457}Помислете!
{97468}{97527}Това е единствената|причина да я унищожи.
{97532}{97625}Ако е била заплаха, както твърди|Хости, те са щели да я запазят.
{97637}{97727}Щяла е да направи обвинението|срещу него още по-силно.
{97741}{97792}Помните ли срещата|с агент Куигли в деня,
{97795}{97830}в който е бил арестуван?
{97833}{97900}Куигли е унищожил|записките от интервюто.
{97908}{98002}Ние предполагаме, че Осуалд|не само е оставил бележка,
{98019}{98135}но може да е бил човекът, който|е изпратил телекс на 17 ноември
{98148}{98245}с предупреждение за възможно|покушение над Кенеди в Далас.
{98304}{98401}Уилям Уолтър, нощна охрана|във ФБР, ми даде копие.
{98412}{98477}Разпратено е до цялата страна.|Нищо не е направено.
{98480}{98570}Тръгнали са по-рано. В доклада|Уорън това не се споменава.
{98573}{98667}"Терористична група може да се|опита да убие президента Кенеди,
{98670}{98718}по време на посещението му|в Далас, Тексас."
{98729}{98770}Скоро след покушението
{98773}{98870}Уолтър ми каза, че телексът е|бил изтрит от всички документи,
{98877}{98941}за да се спести срама на ФБР.
{98972}{99029}Мисля, че Осуалд|го е изпратил чрез Хости.
{99043}{99129}Имам чувството, че Осуалд|е проникнал в тази група,
{99136}{99190}кубинци или десни екстремисти.
{99207}{99289}Казали са му да бъде в|книгохранилището на този ден,
{99299}{99368}за да предоврати покушението|или да участва в него.
{99383}{99466}Или са му казали,|че ще спрат заговорниците,
{99491}{99525}или ще симулират нападение
{99528}{99584}над Кенеди, за да разтърсят|общественото мнение
{99587}{99663}и той да преразгледа|политиката си към комунизма.
{99683}{99734}Какво са му казали|няма значение.
{99748}{99783}Той е изпълнявал заповеди.
{99786}{99829}Бил е обикновен войник.
{99892}{99959}Не може да не улучите.|Той е мъртъв.
{99988}{100018}Не мога да приема.
{100028}{100075}Защо ФБР ще прикрива|информация?
{100083}{100172}Телексът е изчезнал от всеки|офис на ФБР в страната?
{100187}{100225}Има си дума за това, Бил.
{100228}{100281}-Заповеди.|-Прикриване на информация.
{100301}{100373}Не ти ли стигат доказателствата|за съучастничеството на ФБР?
{100376}{100433}Аз уважавам институциите|на тази страна!
{100486}{100566}Как може да се запази|в тайна конспирация
{100572}{100685}между мафията, ЦРУ,|ФБР и армейското разузнаване,
{100691}{100783}когато ние, 12 души, не можем|да запазим тайна между нас?
{100788}{100836}От нас изтича информация.
{100839}{100893}Отиваме на процес!
{100908}{100959}И с какво разполагаме?
{100964}{101034}Осуалд, Руби, Банистър|и Фери са мъртви.
{101052}{101117}Може би Шоу е агент. Не знам.
{101123}{101161}Но ако е агент
{101164}{101248}е много лесен за изнудване,|заради неговата хомосексуалност.
{101251}{101343}Шоу е най-силният ни коз.|Не ме интересува какъв е.
{101356}{101431}Важното е, че лъже като разпран.|Няма да го оставя.
{101436}{101501}Затова ли съдиш Клей Шоу?
{101504}{101540}Ще загубиш!
{101548}{101614}Трябва да разследваме|уликите срещу мафията.
{101619}{101702}На това мога да повярвам, но не|че е замесено правителството.
{101724}{101808}Руби е мафиот, познава Осуалд|и го въвлича в играта.
{101827}{101922}Хофа, Трафиканте, Марчело|наемат убийци и убиват Кенеди.
{101931}{102013}Правителството не иска|да се вдига шум,
{102016}{102087}защото е използвало мафията,|за да очисти Кастро.
{102104}{102189}Обществото трудно ще повярва,|че мафията иска да убие Кастро
{102192}{102239}по поръчка на правителството.
{102242}{102300}И така затварят делото Кенеди.
{102339}{102374}Звучи логично.
{102377}{102448}Не се съмнявам в тяхното|участие на по-ниско ниво.
{102468}{102524}Но може ли мафията|да измени маршрута?
{102532}{102598}Или да елиминира|охраната на президента?
{102606}{102689}Може ли мафията да прати Осуалд|в Русия и да го върне обратно?
{102692}{102801}Да накара ФБР, ЦРУ и полицията|да попречат на разследването?
{102807}{102886}Да накара комисията Уорън|да прикрие информация?
{102899}{103000}Да фалшифицира аутопсията?|Да заблуди националните медии?
{103009}{103092}И откога мафията почна да убива|с пушки с оптически мерник?
{103136}{103237}Мафията не притежава силата|да направи нещо такова.
{103243}{103291}Убийците се нуждаят от пари,
{103304}{103353}точни разписания и заповеди.
{103376}{103435}Това е било засада|във военен стил.
{103444}{103527}Преврат, чрез който Линдън|Джонсън е станал президент.
{103535}{103625}Твърдиш, че Линдън Джонсън|е бил замесен? Президентът?
{103639}{103719}Джонсън осигури $1 милиард|за приятелите си Браун и Рут,
{103724}{103784}за да построят базата|Кам Ран Бей във Виетнам.
{103787}{103862}Ти наричаш президента убиец?
{103867}{103951}Ако съм далече от истината,|защо ФБР подслушва офиса ни?
{103954}{104020}Защо се подкупват|и убиват свидетели?
{104028}{104114}Защо държавните служби|блокират нашите призовки?
{104119}{104154}Не знам.
{104163}{104234}Може и да има някакъв гнил|елемент в правителството.
{104239}{104300}Който да спуска пълна|информационна завеса?
{104324}{104371}Чел ли си Шекспир?
{104435}{104462}Да.
{104479}{104515}Юлий Цезар?
{104535}{104613}"Брут и Касий,|те също са мъже на честта."
{104632}{104671}Кой уби Цезар?
{104691}{104738}Десет римски сенатори.
{104744}{104794}Нужен е само един Юда.
{104812}{104883}И малко вътрешни хора.|В Пентагона и ЦРУ.
{104892}{104933}Тук е Луизиана.
{104948}{105053}Откъде знаеш кой е баща ти?|Защото майка ти ти е казала.
{105076}{105131}Бориш се с вятърни мелници.
{105141}{105212}И аз няма да участвам в това.
{105455}{105522}Имах съмнения за Бил.
{105536}{105581}Все ни се противопоставяше.
{105614}{105649}Нуждаем се от него.
{105656}{105712}Той пропиля цял месец,|опитвайки се да докаже,
{105715}{105802}че Джак Руби е бил свързан|с компанията Хънт Ойл.
{105807}{105861}-Не му вярвам.|-Не искам да чувам това.
{105864}{105932}Ценя Бил наравно с всеки от вас.
{105964}{106059}Време е да се вслушаме|в нечии други идеи.
{106091}{106165}Може би Осуалд е такъв,|за какъвто го мислят всички
{106176}{106221}и аз напълно съм се заблудил.
{106224}{106289}Виждал съм го да копира|документи през нощта.
{106292}{106356}-Не му вярвам.|-Вие двамата чухте ли ме?
{106360}{106417}Няма да толерирам|такива отношения в екипа си.
{106420}{106499}Боя се, че не мога да работя|повече с Бил Брусар.
{106531}{106570}Това ултиматум ли е?
{106611}{106651}Ултиматум ли ми поставяш?
{106654}{106706}Щом така го наричаш.
{106760}{106816}Не съм мислел,|че ще се стигне до това.
{106899}{106928}Сбъркал съм.
{106960}{107069}Не приемам ултиматуми, Лу.|Ще приема оставката ти.
{107171}{107207}Ще я получиш.
{107336}{107398}Ти си един твърдоглав кучи син.
{107455}{107500}Правиш голяма грешка.
{107678}{107742}Шефе, не беше ли твърде строг?
{107773}{107814}Не, не мисля.
{107853}{107881}Някой друг?
{108004}{108070}Джери, тук е Джим Гарисън,
{108084}{108156}областен прокурор|на Ню Орлиънс, Луизиана.
{108310}{108337}АПЛОДИСМЕНТИ
{108509}{108562}Здравейте, г-н Гарисън.
{108583}{108663}Вие разследвате убийството|на президента Кенеди.
{108677}{108759}Странни неща се носят|от вашия офис.
{108778}{108866}Първо чухме, че кубински|емигранти са убили президента.
{108869}{108903}После мафията...
{108909}{109023}Последната ви теория е,|че ЦРУ и ФБР
{109026}{109057}заедно с Пентагона
{109060}{109183}и Белия дом са участвали в|конспирация за да убият Кенеди.
{109227}{109280}Има ли още някой|освен Лий Харви Осуалд,
{109283}{109359}за когото си мислите, че не е|участвал в конспирацията?
{109422}{109468}Джери, ще кажа само,
{109486}{109523}че спрях да бия жена си.
{109577}{109655}Може да питате Линдън Джонсън.|Той ще отговори.
{109757}{109833}Серия от репортажи|в сериозните медии,
{109836}{109892}Тайм, Нюзуик, Ен Би Си,
{109905}{109999}ви обвиняват, че сте престъпили|правата си на прокурор,
{110022}{110093}че сте заплашвали,|дори дрогирали свидетели,
{110096}{110170}че сте ги подкупвали,|за да лъжесвидетелстват.
{110181}{110215}Ще отговорите ли на това?
{110218}{110297}Вярата ви в искреността на|медиите е достойна за уважение.
{110303}{110374}Това показва, че времето на|невинността още не е свършило.
{110377}{110412}Какво щеше да стане,
{110415}{110479}ако бяхме научили,|че на 22 ноември 1963
{110482}{110563}руският премиер|е бил застрелян в Москва
{110566}{110612}от самотен привърженик|на капитализма,
{110615}{110717}който след това е бил убит от|доблестен патриот, въпреки че е
{110720}{110762}бил обграден от|въоръжени полицаи?
{110765}{110823}Ще бъде ясно за всички,
{110826}{110928}че това е бил преврат и е|извършена смяна на властта.
{110940}{111032}И няма да задаваме въпроси|и да атакуваме Джим Гарисън.
{111038}{111093}В едно свободно общество
{111096}{111195}щяхме да се питаме защо е бил|убит и кой е бил срещу него.
{111212}{111291}Някои хора ще ви обвинят|в параноя.
{111297}{111374}Ще ви покажа няколко снимки,|за да разберете
{111388}{111430}за какво говоря.
{111459}{111496}Това са арестувани.
{111505}{111590}Тези снимки са направени|минути след покушението.
{111593}{111647}Никога не са били|показвани на публиката.
{111650}{111704}Съжалявам, не можете|да показвате снимките.
{111707}{111767}-Защо не?|-Съжалявам. Не може.
{111778}{111843}-Камерата може да ги покаже.|-Съжалявам, Джим.
{111850}{111914}Не може. Има си закон за медиите.
{111921}{112015}Тези мъже са били арестувани в|Далас минути след покушението.
{112018}{112059}Никой не ги е виждал повече.
{112062}{112135}Не са им правени снимки|и не са им взимани отпечатъци.
{112143}{112172}Задръжте си мисълта.
{112175}{112241}Ще се видим отново|след тези реклами.
{112510}{112562}Бил, какво правиш тук?
{112565}{112664}Съжалявам за завчера.|Не съм искал да се получи така.
{112688}{112752}Дошъл си тук, за да ми го кажеш?
{112761}{112789}Не. Виж,
{112800}{112895}разбрах, че ще се опитат да те|убият по пътя за Ню Орлиънс.
{112913}{112992}Шоу е наел убиец от Канада.
{113000}{113074}Това е сериозно.|Имаш нужда от бодигард.
{113091}{113184}Когато беше в армията|не научи ли какво е заповед?
{113190}{113265}Помниш ли заповедта ми, с която|забраних да се разпространяват
{113268}{113320}слухове за това,|че някой ще бъде убит?
{113323}{113388}-Да, но това е...|-Никакво "но".
{113391}{113455}В армията "но" не съществува!
{113470}{113544}Не съм склонен да приема|твоите параноични мисли
{113547}{113604}и неумението ти|да следваш заповеди,
{113607}{113711}особено когато се налага да|платя билета ти до Ню Орлиънс.
{113731}{113771}Да ти купим билет.
{113807}{113871}Шефе, съжалявам.|Опитах се да те предпазя.
{113892}{113926}Вземи бележка.
{115062}{115102}Хайде, хайде. Той е тук.
{115105}{115181}Джим, къде отиваш?|Аз съм, Самюъл.
{115390}{115487}-Откога сте в тази тоалетна?|-Не е ваша работа.