The Passion Of The Christ (2004) (The.Passion.of.the.Christ.2004.DVDRip.XviD.AC3-WAF.CD2.Bg.srt) Свали субтитрите
Къде е?
Къде е?
Този...
...е Исус от Назарет?
Наистина ли си накарал слепец да прогледне?
...върнал си живота в мъртвец?
Откъде черпиш силата си?
Твоето идване ли предсказаха?
Отговаряй!
Ти Цар ли си?
А кой съм аз?
Ще ми покажеш ли едно от твоите чудеса?
Махайте го от очите ми!
Този не е разбойник, по-скоро е луд.
Отдайте на глупака полагащата му се почит...
Що е истината, Клаудия?
Разпознаваш ли я, когато я чуеш?
Да, разпознавам я.
Ти не можеш ли?
Но как?
Покажи ми!
Ако ти не искаш да чуеш истината, никой не може да ти я покаже.
Истина...
Знаеш ли коя е моята истината, Клаудия?
Единадесет години потушавам бунтове в този прогнил гарнизон.
Страхувам се, че ако не осъдя този човек...
...Каиафа ще организира бунт.
А ако го осъдя ще въстанат последователите му.
И в двата случая кръв ще се пролее.
Цезар ме предупреди, Клаудия. Предупреди ме неведнъж.
Кълнеше се, че следващия път кръв ще е моята.
Това е моята истина!
Господарю, Ирод е отказал да Го съди. Връщат го отново тука.
Ще ни трябват подкрепления.
Не искам да се разбунтуват.
Те вече се бунтуват.
Цар Ирод намери човека за невинен.
Аз също.
Внимавайте с тълпата!
Тишина!
Покажете уважение към Римския прокуратор!
Имам обичай да помилвам по един затворник на пасхата.
Задържахме един прочут разбойник...
...Варава.
Питам ви сега: Кого да пусна?
...Варава убиеца?
...или Исус, наричащ се Месия?
Той не е Месия! Той е богохулник и шарлатанин!
Пусни Варава!
Пак ви питам: Кой от двамата да пусна?
Освободи Варава!
Пуснете го.
Сега какво да правя с Исуса Назарянина?
Разпни Го!
Не!
Ще го накажа...
...и после ще го пусна да си ходи.
Абенадер, нека наказанието му е сурово.
Но не ги оставяй да го убият.
Сърцето ми е готово, Отче...
...сърцето ми е готово.
Сине мой...
...кога, къде, как...
...ще избереш ли да се избавиш от това?
Ако светът ви мрази...
...знайте, че Мене е намразил преди вас.
Помнете още, че слугата не е по-горен от господаря си.
Ако мен ме гонят, ще гонят и вас.
Но не бойте се.
Утешителят ще дойде...
...този, който ви разкри истината за Бога...
...тоз, когото Отеца ще изпрати.
Спрете!
Стига! Наредих ви само да го накажете...
...не да го пребиете до смърт!
Развържете го!
Размърдайте се!
Махнете го от тук!
Ваше Височество...
Направи го както трябва!
Какъв красив розов храст.
Вижте го... Цар на червеите!
Слава тебе, царю честити!
Ето ти и подходящ за царя цвят!
Дойдохме, за да ти се поклоним.
На теб, водача на братството ни!
Ето Човекът.
Разпни го!
Не ви ли е достатъчно? Погледнете го!
Разпни го!
Вашият цар ли да разпна?
Нямаме друг цар, освен Цезара!
Говори ми.
Не знаеш ли, че имам власт да те пусна, имам власт и да те разпна?
Ти не би имал никаква власт над мен...
...ако не бе ти дадена от горе.
Затова, по-голям грях има оня...
...който ме предаде на теб.
Ако пуснеш тогова...
...не си Цезаров приятел.
Трябва да го разпнеш!
Не аз искам да го разпна, а вие Вземете го.
Измивам си ръцете от кръвта на тоз човек.
Абенадер...
Направи каквото искат.
Твой слуга съм Отче. Твой слуга, и син на твоята слугиня.
Защо си гушнал кръста си, глупако?
Защо си гушнал кръста си, глупако?
Хайде, Ваше височество, да се пораздвижим!
Помогни ми да се приближа до него.
Насам.
Насам, Майко.
Майко...
Майко...
Тук съм...
Тук съм...
Майко. Аз правя всичко ново.
Коя е тази?
Коя?
Тя е майката на Галилеянина.
Да вървим.
Тръгвай.
Не се измъчвай, дъще.
Не се измъчвай.
Слепи ли сте?
Не виждате ли, че е свършен?
Помогнете му!
Ти!
Ти, ти! Ела насам!
За какво съм ви?
Този тук не може да си носи кръста вече.
Ти ще му помагаш! Залавяй се за работа!
Не мога, не ми е работа. Накарай някой друг!
Помогни му! Той е светец.
Прави каквото ти се казва. И по-живо!
Добре, ще го сторя...
...но запомнете, че заставиха невинния да носи кръста на един осъден.
Да ме чакаш тука.
Разреши ми, Господи.
Как си позволяваш?
Махай се!
Паплач!
Спрете това!
Престанете! Престанете!
Оставете го на мира!
Престанете, или повече няма да нося този кръст.
Независимо какво ще ми сторите!
Добре, добре, нека продължим.
Стига размотаване, да вървим!
Тръгвай...
...Юдеино!