King Arthur (2004) (King.Arthur.SVCD.TS-Centropy.cd1.sub) Свали субтитрите
В година 300 След Христа, Римската Империя се е простирала от Арабия до Британия.
Но римляните искали още.
Повече земи.
Повече хора лоялни и подчинени на Рим...
... но нямало толкова важни хора, като мощните Сарацински нации на изток.
Хиляди умрели на това поле.
А когато пушекът се изчистил на четвъртия ден ...
... само няколкото Сарацински воини, останали живи, ...
... напомняли за обезоръжената, но легендарна кавалерия.
Римляните били впечатлени от храбростта и задружността им ...
... пощадили живота им.
В замяна тези воини, помагали на римските воини.
По добре да бяха умрели в този ден.
Татко.
Те са тук.
Останалата част на каруците които атакували, не само тях ...
Те са тук.
... но и техните деца, и децата на децата им ...
... служат на империята, като кавалеристи.
Аз бях такъв син.
Има легенда, че победения рицар бил върнат от неговият велик кон...
той вижда какво те чака,
и той ще те пази.
Ланселот!
Ланселот.
Ланселот.
Не се страхувай, аз ще се върна.
Колко дълго ще отсъствам?
15 години, като не включвам месеците за да стигнеш до поста.
Ланселот!
Нашият пост беше в Британия, или най-малко в южната и част.
Земята беше разделена от 73 мили стена, построена три века назад,
да защитава Империята от северните воини,
И така, като са правили всички наши бащи преди ...
... ние се отправихме да съобщим, това на римския командир в Британия.
Наследственото име на първия Артолиус ...
... или Артур.
СЛЕД 15 ГОДИНИ
Както обещах. Каретата на епископа.
Дъх на свобода.
Почти я усещам.
Твоят път към Рим, Артуре.
Воуди!
Върнете се в гората!
Запази молитвите си момче, твоят Бог е непобедим.
Защо Мерлин те е изпратил отвъд стените?
Fais couler mon sang avec Excalibur
afin que cette terre devienne sainte.
Вдигни я.
Вдигни я.
Каква касапница.
Това не е Епископа.
Бог ни помогна. Кои сте?
Демони, които ядат християните живи.
Ти не си християнин, нали?
Това наистина ли помага?
Не.
Може би, аз не го правя правилно?
Артур.
Артур Кастус. Приличаш на баща си.
Не съм те виждал, откакто бяхме деца.
Епископ Германиус. Добре дошли в Британия.
Виждам, че военните ви умения, са на ниво.
Устройството ти работи.
Древен трик, или древна ...
Това са великите Сарацински рицари, чували сме толкова за вас.
Аз мислех, че Воудите контролират северната част от стените на Едиан.
Така е, но понякога се осмеляват да идват на юг.
Рим е притеснен от това, че Британия увеличава територията си,
- Воуди? - Британски бунтовници, които мразят Рим.
Хора които си искат родината обратно.
- Кой ги води? - Мерлин, черен магьосник, казват някои.
Тристан отиди напред, и се увери, че пътя е чист.
Моля, не се тревожите, Епископе.
Ние ще те защитим.
Не се съмнявам в това командире.
Не се съмнявам.
Дузина не означава, близо хиляди ...
Хиляди?
Сега сме вече свободни хора, искам да пием за отворения път!
- Правиш го всяка вечер - Нямал съм отворен път.
Твърде много е за мен, за да се справя, тук долу.
Това е проблем.
Не, наистина, това е проблем.
- Като детска ръка, държаща ябълка. - Като детска ръка, държаща ябълка.
Не го харесвам.
Неправилно.
Ако той ни уволнява защо не ни даде документ?
Това ли е, щастливото ти лице?
Галахад, ти още не познаваш Римляните,
те искат да им чешем задника, без да се церемониш...
- Защо просто не ги избием? И да се уволним след това?
Не убивам за удоволствие, аз съм като Сам.
Защо не опиташ някой ден, може и да ти хареса.
Ще ти излезе солено, да видиш кръвта си.
Не, не, не, не от утре ...
... всичко това, ще бъде само лош сън.
Ооу!
След всичко това как си представяте дома?
Какво ще направя аз.
... за Галахад.
Имам преживяно, повече от другите.
Приказки за дома, ми избистрят паметта.
Когато говориш за себе си, казваш обратното, никой не знае къде ще го погребат.
Освен това, мисля, че не знаеш как изглежда.
Единадесет.
Слушай, когато Римляните са живели тук
те са управлявали цялата местност.
аз ще бъда губернатор на собствено селище,
тогава вие може да сте моята лична охрана,
сега аз ви питам , какво мислите?
Първото нещо, което ще направя като се прибера у дома,
... да намеря красива Сарацинска жена за която да се оженя.
Красива Сарацинска жена?
Какво ще кажеш, това да го направиш първо?
Хм.
Ами ти Ланселот, какви са ти плановете за дома?
Аз искам жена от Гувейн, красива, каквато наистина ще е...
... очаквам да прекарвам много време в домът на Гуейн.
Да е жена която да върви заедно с компанията.
Разбирам, а какво ще правя аз?
Чудех се, дали е добра в чистенето ако твоите деца ме нападнат.
Преди или след като, те използват брадвата ми.
Къде си бил, ей?
Къде си бил?
Какво ще правиш Артуре, Когато се завърнеш в твоя любим Рим?
Да благодарим на Бог, че съм оцелял за да го вида.
Ти и твоят Бог, ме тревожите.
Искам покой Ланселот. Стига ми толкова.
Трябва да ме посетиш.
Рим е чудесен град.
Порядъчен, цивилизован, напреднал ...
... ядете разкошна и вулгарна, храна ...
... най великите умове от всички земи идват всички в едно свято място, да помогнат на човечеството да се освободи
А жените?
Добре дошъл обратно Артур.
- Джоуз. - Ланселот.
Епископе, моля бъдете гост в дома ми.
Да, трябва да си почина.
Къде беше? Аз те чаках.
Такава страст!
Къде е моят Гили? Гили.
- Бил ли си се? - Да.
- Побеждавал ли си? - Да.
Това е моето момче, хайде, елате палавници.
Палегиус.
Много мило от страна на Артур, да ни отстъпи стаята си.
Но разбира се, ...
... това сте го очаквали.
Сър, имам заповед да ви изпратя до стените на крепостта.
Когато господаря се срещне с неговите рицари, ...
... той трябва да седне последен,
и той трябва да седне на главното място.
Той може да постави своят свещен задник там, където той пожелае.
Негово превъзходителство, Епископ Германиус.
Кръгла маса, що за простотия е това?
Артур казва, за хората, че за да са хора, първо трябва да са равни.
Дадоха ми да разбера, ще сте повече.
Ние бяхме. Ние воювахме 15 години, Епископе.
Разбира се.
Артур и неговите рицари, служеха вярно ...
... за славата на Римската Империя,
на този последен преден пост, нашата слава.
Рим ви е много задължен, благородни рицари...
... до последните ви дни на служене на Империята.
Ден. Не Дни
Папата, има личен интерес към вас
интересува се за всеки от вас,
и е любопитно да знам, ако вашите рицари ...
... са приели християнството...
Те са приели религията на техните предци, без съмнение.
Разбира се, разбира се. Те са езичници.
Църквата смята за обида, да вярва в невинността но ти Артуре?
Ти премина към Бога през Палегиус?
Видях негов образ в домът ти..
Видял си това, което баща мие оставил за мен.
Той ме учи на свободна воля, равенство и голямо служене.
Радвам се за новото обединяване в Рим.
Рим очаква твоето завръщане с голямо нетърпение.
Ти си герой.
В Рим ще доживееш своите дни с чест и благополучие.
За съжаление, ...
... ние всички сме играчи в вечно променящ се свят.
Варвари във всеки ъгъл са почти до вратите на дома ни.
Заради това Рим, и свещенният Отец, ...
... решиха да премахнат невъзможните за отбрана постове.
Какъвто е Британия.
Това което ще се случи в Британия, не е наша грижа повече.
Предполагам Саксонците, ще я присвоят скоро.
- Саксонците? - Да.
На север, масивно Саксонско обгръщане е започнало.
Саксонците присвояват това, което те са убили.
Аз знам, че те убиват всичко.
Значи вие просто ще оставите земята на Воудите.
Рискувах живота си и нищо.
Джентълмени.
Вашите уволнителни документи за безопасно ескортиране, през цялата Римска Империя.
Но първо, трябва да поговоря с командира ви.
Лично.
Ние нямаме тайни.
Елате нека да оставим римските дела на Рим.
Остави ги да си вървят, Борс.
Рим е пуснал последна заповед, за теб и твоите хора.
Последнa заповед?
Трябва да пътувате на север, да спасите семейството на Мариус Хонориус.
И да се върнете по точно със сина на Мариус, Алекто.
Алекто е кръстено дете и любимия ученик на Папата.
Неговата съдба е да стане Епископ ...
... а може би даже Папа, някой ден.
На този ден.
Вие искате това от хората ми.
На този ден.
Те рискуваха животите си 15 години, за кауза на която не измениха.
А сега в денят на тяхното освобождение ...
... вие ги пращате на мисия която е много по опасна, ...
... от всички в които те са били? Кажете ми Епископе,
как да отида при хората си и да им кажа, че вместо свобода
... аз им предлагам смърт.
Ако твоите хора, не са преувеличените легендарни рицари ...
... може би някои ще оцелеят, ако това е Божията воля.
Твоите хора искат да се завърнат у дома...
... а за да се върнат у дома, те трябва да ...
... пресекат цялата Римска Империя.
Дезертирате ли, ще бъдете преследвани, като кучета.
Ще определиш ли Папата, Артур? Рим? Самият Бог?
Всичко което сме правили, е било за Църквата и за Рим.
Не прави грешка между верни воини и глупаци, Германиус.
Ще оставите ли незащитено това Римско момче, чиято съдба е да поведе Църквата ...
... в ръцете на Саксонците?
Изпълнете тази мисия...
... и твоите хора ще получат техните уволнителни.
Техните документи ще чакат момента в които ще се върнат.
Имаш думата ми.
Вие сте много жесток Епископе, за всичко което сме правили както си желал.
Прекъснете уволнението, и никакви римски легиони...
... наемна армия ...
... нито самият Бог ще те защити.
Това е моята дума.
Дайте му флотилията.
По добре си запази тази флотилия.
Най доброто от три.
Кой иска още едно питие?
Кога смяташ да напуснеш Борс и да дойдеш с мен у дома?
Любовникът ми те наблюдава.
Ти изглеждаш, не като него.
Ти си изцяло Борс.
Тристан, как го правиш това?
Аз съм в средата.
Не мога повече.
Ето, бъди му майка ти.
Дагонет, къде беше? Имаме планове за изпълнение.
- Ела моля те. - Попей.
Това е за последно, ела попей.
Млъквайте! Фенора ще пее.
Не!
Попей ни, попей.
Пей за дома.
земя на камбани, земя на орли.
земя която ни дава пари и ни благославя
земя, която ни казва няколко думи за дома
ние ще тръгнем към дома, през планините
ние ще си отидем у дома, ние ще си отидем у дома,
ние ще тръгнем към дома, през планините
там ще пеем, там ще сечем дърва
ние ще тръгнем към дома, през планините
Артур.
Артур.
Артур.
Не сме напълно Римляни, нали?
Рицари.
Братя по оръжие.
Вашият кураж е бил тестван, извън всички граници ...
... но аз трябва да ви помоля за едно далечно пътуване,
Ще пийнеш ли?
Трябва да заминем, на последна мисия за Рим ...
... преди нашата свобода да ни се даде.
някъде далече на север, има римско семейство, което трябва да спасим
Те са хванати в капан от Саксонците.
Заповедите са да осигурим безопасността им.
Нека римляните да се грижат за своите.
Отвъд стените е територия на Воудите.
Дългът ми към Рим, какъвто и да е, ...
... е приключил.
Пакта с Рим приключи.
Всяка нощ тук е като живота на жената за теб.
За теб.
Пред освобождаването ни и свободата ти искаш още кръв?
Нашата кръв?
Мислиш, че сме повече Римска кръв затова ни молиш?
Борс, това са заповедите. Тръгваме на зазоряване ...
... а когато се върнем. твоята свобода ще те чака ...
Свобода която можем да понесем с чест.
Аз съм свободен човек!
Аз ще избирам моите собствени битки!
Да, Да. Всички ще умрем някой ден.
Ако смъртта от ръката на саксонец те плаши,
Стой си в къщи.
Освен ако искаш да умреш, можеш да умреш веднага.
Достатъчно, достатъчно!
Получавам устна заповед!
Римляните нарушиха тяхната дума, ...
... но ние имаме думата на Артур, тя е достатъчна!
Аз се приготвям.
Борс.
Идваш ли?
Разбира се, че идвам куража ли ви дойде, да отивате на смърт !?
Какво гледате, какво мислите всички?
Фенора убий ме.
Ами ти Гуен?
С теб съм.
Галахад ще изчисти.
Милостиви Боже, нуждая се много от милостта ти сега.
Не за себе си, ...
... а за моите рицари, защото те наистина имат нужда от това.
... за да ги поведа по пътя напред, аз ще ти се отплатя,
... за хилядите препятствия, с каквото жертвоприношение поискаш.
И ако решиш така, най-добрата жертва ще бъде животът ми, за това ...
... за да могат те отново да усетят свободата, от която толкова дълго са лишени ...
... с удоволствие ще приема това споразумение ...
... моята смърт ще има смисъл, не те моля за нищо повече.
Какво казваш на Бог, което не го казваш на мен?
Моли се, както никога досега, защото ако не преминем Саксонците...
Моята вяра ме пази Ланселот, защо предизвикваш съдбата?
Не харесвам нищо, което поставя мъжът на колене.
Никой мъж не е коленичил пред Бога, преди да му повярва.
Без религия, без вяра в нещо какво сме ние ?
-Да се опиташ да минеш на север през Воуди е лудост.
- Ще ги победим?
- Не и на север от стената.
Колко са Саксонците?
Колко?!
Кажи ми, ти вярваш ли в успеха на тази мисия?
Хората имат нужда от помощта ни, наш дълг е ...
не ме интересува твоята Църква, да вървят по дяволите, Рим, Британия и този остров.
Ако ти желаеш да отидеш във вечността на това място Артур, така да бъде ...
... но самоубийството не може да бъде избрано от друг ...
- А може би съм избрал смърт на това семейство... - Не, аз избирам живота!
И свобода за мен и хората ни.
Колко пъти сме извоювали победа, пред избора да ни победят?
Превъзхождащи ни по численост, надхитрявали сме ги и сме триумфирали.
С твоята помощ, можем да го направим пак.
Ланселот, ние сме рицари.
Какъв е смисъла да служим, ако нямаме кауза?
Артур ти се биеш за воля, която не съществува.
Никога.
Винаги ще има полесражения.
Аз ще умра в битка.
В това съм сигурен.
Надявам се в битка която аз си избера.
Но, ...
... ако ще е тази, ...
... направи ми услуга .
Не ме погребвай в чуждо малко гробище.
Изгори ме.
Изгори ме, и разпръсни прахът ми чрез силният източен вятър.
Не докосвайте жените.
Не се смесвайте с тези хора.
Всички канибали, които са донесли тези неща, ще ни разболеят?
Слаби хора.
Полу хора.
Няма за какво да се безпокоиш за Саксонската кръв, ако се смесим с тях.
Според нашите закони, никой мъж не може да забранява завоюваните трофеи.
Той казва истината, татко.
Господарю.
Господарю, благодаря на Бога господарю.
Благодаря.
Благодаря.
Убийте я.
Предизвикваш ли ме?
Ако искаш да ме предизвикаш, трябва да вземеш меча си в ръка.
Докато това сърце бие, аз ще ръководя.
Дръж си езика зад зъбите, ...
... или ще ти го отсека.
Имаме три дена път до великата стена.
- Ако правим бивак, вечер. - Няма да бивакуваме.
Стената? Какви войска са поставили там?
Лека римска пехота, и вероятно Сарацински рицари.
Артур Кастус е техен водач.
Артур!
Кой е този Артур?
Казват, че той никога не е бил побеждаван в битка.
Казват, че той е велик воин.
Защо трябва да ти вярвам?
Ти предаде своите собствени хора.
Разкажи на баща ми за римското имение.
Говори!
Семейство с много висок ранг живее там.
Те са от голямо значение за Рим.
Татко, техният ранг е достатъчен за цяла кампания.
Атакувайте ги от север с главната армия.
Доведи хората си тук.
Прекъсни бягството им на юг.
Изгорете всяко село, убивайте всички.
Никога не оставяйте за себе си, мъж, жена или дете,
които могат да държат меч.
Саксонци.
Колко?
Хиляда.
Воуди, те ни следят.
Къде?
Навсякъде.
Назад!
Назааад!
От тук!
Какво чакате?!