Hidalgo (2004) (Hidalgo.FS.DVDRiP.XviD-BRUTUS.CD2.txt) Свали субтитрите
Докато ти си само бандит.
Аз съм най-великият ездач в племето.
Можех да надвия във всяко състезание всеки съперник в дългия пробег, ако ми беше позволили да яздя Ал Хатал.
Защо той не ми разрешава?
Защото той е свещен и не се продава като теб.
Ако не ми изпратят Ал Хатал до полунощ,
ще изпратя главата ти на чичо, загърната в тънък воал.
Внимавай с приказките.
Обещавам.
Знай че когато умрем,
душите ни отиват право в ада.
И нечистия ти кон също.
Достатъчно, Азиз.
Убийте я!
Джазира, бягай!
Джазира.
Джазира, Джазира.
- Джафа!
- Къде отиваме.
- Знам какво правя!
Трябва да продължим да се движим.
Той даде живота си за мен.
Съжалявам.
Трябва да стигнем до лагера преди здрач.
Моля ви.
Искам да ме видиш.
Защо ти можеш да ме видиш, а останалите не?
Е, коня ми ви харесва.
Дори и сляп човек би видял, че сте красива.
Трябва да яздиме.
Ще се отделиме от камилския път.
Какво значи това?
Shunka Wakan.
"Голямото куче"
При сиуксите няма дума за кон.
Когато индианците видяли първият кон доведен от испанците
не знаели какво е това.
Когато го видяли да препуска,
носейки човек по време на битка,
те станали с него доживотни другари,
и разбрали че е свещенно животно.
Именно.
Майка ви ли ви е разказвала това предание?
Съжалявам.
Когато завърша надбягването, ще се моля по пет пъти на ден.
Понеже сте неверник,
има неща, които никога няма да можете да разберете.
Съществуват избрани, които да бъдат победители
и избрани да бъдат губещи.
Алах ги избира и така е писано.
Викат ви в палатката на дамата.
Сега.
Знаеш ли, Юсуф, имах жребче с три крака.
Така се роди.
Но се оказа, най-доброто добиче, което съм имал.
Вашата кобила е добра бегачка, г-жо.
Кобилата е много красива, нали?
Има красиви крака.
Какво ли ще излезе след кръстоската с Ал Хатал?
Азиз не е много честен човек
но се оказа доста умел в изследването на генетичният произход.
Вие имате кръвта на червенокож.
Криете това упорито цял живот.
Не съм сигурен какво имате предвид, госпожо.
Няма начин да спечеля надбягването
и кръвната линия на победителя.
Но вие пък можете да успете.
Има само един начин.
Твоят мустанг се държа достойно.
Но вероятноста да пресече Иран и Сирия
преди Ал Хатал и моята кобила е несъмнено малка.
Конят ви е слаб и вие го знаете.
Той стигна много по-далеч, отколкото се предполагаше.
Но може да донесе пари.
Готов ли си да убиеш за пари?
Премията за победителя е 100 000 долара.
Откажете се сега и ще ви компенсирам с 30% в сребро.
Това е сериозна оферта.
Никога не съм приемал пари за да се предам.
Добре тогава, Франк.
До къде стигнахме?
Тук.
Сами.
В най-затънтената част на Арабия.
Да.
Когато сме в пустинята, гледката на зелена трева
и прясна вода, са много изкушаващи.
Но понякога става дума само за миражи.
Така е, г-н Хопкинс.
Лека нощ, г-жо.
Франк.
Какво ще кажеш за предложението ми?
Ще преспя с тази мисъл.
И само с нея.
Жалко.
Не му харесва млякото от камила.
Но това ще го спаси.
Оценявам това.
Беше в палатката на дамата християнка.
Не ми харесва предното му копито.
И задните са се влошили.
Още 400 мили и може да окуцее.
Не трябва да се предаваш.
Може би сега е момента.
Тогава ще докажеш, че са прави.
Че кръвта е по-силна от желанието.
Ще продължиш живота си, криейки твоята същност.
Като мен.
Джазира.
Гордея се с теб, партньоре.
Франк Хопкинс.
Изразявам мойте благодарности.
Идалго.
Идалго.
Успех, г-н Хопкинс.
Благодаря, г-жо.
Ако не се видим в Дамаск,
пожелавам ви да намерите расата която търсите.
Ще я намеря.
Може да се обзаложите.
Каубоят забрави питието си.
Спокойно, трябва да сме спокойни.
И само аз ще говоря. Атими, не!
Мислите се за голям бедуински ездач, като убивате един водач на камила.
А не може да задържите една девойка в харема си.
Платете ми моите реали.
И ще го направя за вас.
И може би много повече, Английска Г-жо.
нищо няма да получите
ако моят кон не пресече пръв линията на финала.
Това са шест дни през пустинята Хамад.
Може да използват само камилския път.
Вкарайте американеца в Амал Самхем.
Хванете Ал Хатал и го пазете добре.
Но коня ми трябва да спечели.
Направи те на глупак, нали?
Каубоят.
Ще ме моли да му прережа гърлото, когато ...
Не го закачай.
Убий коня, и го остави сам в пустинята.
Има много неща, за които да мисли.
Каквото и да е имало за ядене, вече не е там.
"Подарък от небесата.
Не чума."
Щом минеш краката, не са толкова лоши.
Ето, вземи.
Вкусно е, нали?
Хайде. Хапни. Да се залавяме за работа.
Да видим, кой е изостанал?
Ние.
Джини, не. Махни се.
Не ми помагай.
Просто ме убийте, моля ви.
Използвай оръжието си.
Не.
Това е желанието на Алах.
Не.
Не.
Виж какво.
Прави каквото искаш, след като те измъкна от тук.
Не!
Джини.
Джини.
Джини.
Как си, парнтьоре?
Защо се върна за мен?
Живота няма цена, така мисля аз.
Писано е, че Бог отбива от пътя когото си иска
и води, когото си иска.
Такава е волята на Бог - да умра в това състезание.
Както и това кой ще победи.
Ами твоята воля?
Ами волята на коня ти?
Това е което ще те преведе през линията на финала.
Само тогава ще е писано.
Джини се е завърнал за да ме прибере.
Моля те.
Меча ми.
Хванете Ал-Хатал.
По бързо. Той бяга.
Спри.
Чухте християнката.
Няма да го убиваме.
Въжето!
Бързо!
Побързайте!
Катиб!
Виж. Капана.
Спрете. Пусни ловците.
Хайде. Ставай.
Внимавай!
Джини! Джини!
Ти и твоят кон вече ми докарахте достатъчно проблеми.
Никой не може да наранява коня ми.
Спокойно.
Довери ми се сега.
Спокойно, синко.
Не го прави, партньоре.
Не умирай сега.
Почти вкъщи сме.
Почти вкъщи сме.
Победихме ги, братко.
Победихме ги.
Добре си.
Старче.
ПОмниш ли 500-те мили в Мисури?
Имахме три дни преднина.
Имаше само зеленина.
Това е партньоре.
Ако има Рай на Земята, значи сме го намерили.
Е, щом има Рай на Земята,
сигурно има и Ад, също.
Просто не можахме да го пресечем.
Помогни ми.
Синьо Дете.
Виждаш ли го, каубой?
Това е океанът.
Остана само Ал-Хатал, каубой.
Ти загуби още преди да започне надбягването.
Ти няма да ме победиш.
Родил съм се в голямо племе.
Народ на конете.
Аз също.
Добре.
Ал-Хатал! Ал-Хатал!
Камриа, хвала на издържливостта ти.
Каубой! Каубой!
Пришпори я.
Давай!
Каубой! Каубой!
Добро надбягване, партьоре.
Това е великолепен кон.
Твоят също, Принце.
Отива ти.
Много мили, не разбирах
защо Алах ми пожелава това.
Сега разбирам волята му.
Бъди мой гост, за колкото си поискаш.
Остани.
Бях далеч от дома си, твърде дълго, сър.
Загубих състезанието, Франк Хопкинс.
Но спечели приятел.
Това е подарък.
Няма ли вече да предсказваш бъдещето?
Ако имах дарбата да предсказвам бъдещето,
може би щях да заложа на петнистия кон.
Пожелавам ти всичко най-хубаво.
И на теб, партньоре.
Вярно ли е, като в историите за Запада?
Каубоя язди сам, на фона на залязващото слънце?
Но не този каубой.
Няма да те забравим.
Сбогом.
Синьо дете.
Съберете се пред оградата.
Минете 30 крачки.
Използвайте всеки изстрел.
Какво прави това момче?
Лейтенант МакНълти?
Кой сте вие?
Хопкинс.
Франк Хопкинс.
Хопкинс. Носите ли пратката?
Да, сър.
Всички са купени?
Дръпнете с вляво!
Истина ли е че вожда Орлово Перо се връща в резервата?
Отиде на пътешествие.
Но знае, че си спечелил, Далечни Ездачо, в далечната пустиня.
Добре.
Можете ли да ви помоля за нещо?
Спокойно.
Спокойно, братко.
Бягай на свобода.