CSI - 02x01 - 02x06 (2000) (CSI-2x01.Burked.DVDRip.Xvid-Knuckles.sub) Свали субтитрите
Какво става, момчета?
Ей, по-полека!
Благодаря.
Беше ли вътре?
Какво откри?
Ето, детектив. - Благодаря.
Малко съм уморен тази сутрин. Карам двойна смяна.
Добре дошъл в клуба.
Добро утро, Катрин. - Добро утро, Гил.
Значи това е домът на Тони Браун.
Синът на Сам Браун.
Най-амбициозният сред амбициозните.
Че как иначе. Сам дойде в града, когато градът умираше.
Построи 3 казина за една година. Имаше връзки с Бъгси Сийгъл.
Ще ми се градинарят на Тони Браун да работеше за мен.
Щорите са спуснати, плъзгащата врата е отключена,
кучетата са пуснати...
Събрал две и две и се обадил на 911.
Всичко изглежда спокойно, нали?
Преследвал е дракони.
Слага дрогата, загрява фолиото и вдишва изпаренията.
И "Ксанакс" за капак.
100 хапчета, рецептата е от вчера.
Значи слуховете за Тони са верни?
Свръхдоза? - Със сигурност така изглежда.
Де да беше животът толкова прост.
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
ВТОРИ СЕЗОН ПЪРВИ ЕПИЗОД
Осем ленти по две копия. Случаят е горещ, побързайте.
Да си губил обеца?
Някой със сигурност е изгубил.
По китките му има лепкави остатъци.
Бил е вързан с някакво тиксо.
Това е очевидно. - Имал е гост.
Канен?
Или неканен?
Нещо не се връзва.
Ако е свръхдоза, къде е телесната течност? Урина, повръщано, екскременти?
Някой да не го е почистил?
Интересни ухапвания по гърдите. - Любопитно, нали?
Тялото е нагласено.
Кога разбра, че е убийство, а не свръхдоза?
Първоначално ли? - Да.
Когато видях телевизора включен.
Ако кучетата бяха мои, нямаше да оставям портата отворена.
Да, собственикът е наркоман. Съзнава ли изобщо отговорността?
Градинарят твърди, че за първи път от 5 години намира портата отворена.
Какво е различното тази сутрин?
Последната сутрин от живота на Тони Браун?
Или някой е отворил къщата отвътре, или е имал ключ,
защото ключалката не е насилвана. Няма следи от къртене и рязане.
Защо е била отворена?
Съкровищата на наркомана. Внушителна колекция.
Това е хероин "черна смола".
Разликата между чистия и него е като между Кадилак и Форд.
Откъде знаеш? - Това ми е работата.
Само в спалнята има поне шест балона.
Дилърът сигурно е дошъл през комина.
Тук е като Коледа през юли.
Не че на Браун са му трябвали още наркотици.
Изглежда е имал хапчета за всичко.
Можеш ли да свалиш отпечатък от тези балони?
Мога да сваля и от въздух.
Някакъв късмет? - Прерових всяка кофа в къщата.
Ами кофите отвън? - Първо тях минах. Нищо.
Здрасти, докторе. - Кракът ми отказа.
Винаги съм се чудил кой от нас - патолозите, ще реже Тони някой ден.
Животът му не беше тайна за никого. Секс, наркотици и хазарт.
По ръцете няма следи от игли.
Играе голф - има следи от къси ръкави.
Всичко тук казва, че каквото и да е правил, е било през носа.
Носната кухина прилича на суров хамбургер.
Ожулванията около устата от какво са?
Трудно се бръснеш, когато си дрогиран.
Или са следи от натиск.
Например, ако някой сложи възглавница
или някакъв предмет върху лицето му по време на борба.
Петехиалният кръвоизлив също преполага задушаване.
Невинаги.
Поне доколкото патологията е точна наука.
Кръвоносните съдове могат да се разкъсат дори и при жестока кашлица.
Трите кръговидни червени следи върху гърдите
не са от ухапване от насекомо. - Няма наличие на невротоксин.
Но това не означава, че някой нервен парамедик
не го е причинил в опита си да го спаси.
Не е правен сърдечен масаж. - Значи не знаем откъде са.
Само чрез вдишване трудно става свръхдоза.
Знам, че е бил вързан,
което ме кара да вярвам, че е бил
принуден да вземе смъртоносни дози хероин и "Ксанакс".
Извинете.
Имате късмет, че адвокатът ми е на курс по голф.
Държите ме тук, в жегата, с часове, да отговарям
на тъпи въпроси. Отговарям: това е моят дом, ясно?
Е, поне половината е мой. - Коя е тази?
Гаджето на Браун, бивша стриптизьорка.
Може би сте се срещали професионално.
И къде е била през последните 12 часа?
Да видим.
Цитирам: "Навън". Край на цитата.
Тръгнала си, когато дошъл дилърът на Тони.
Спала при приятелка.
Не й харесвало държането на Тони, когато полети на вълшебно килимче.
Слушайте.
Ако нещо изчезне оттук, ще ви съдя.
Защо не разкарате камерата, преди да ви арестувам?
Не можете да ме арестувате в собствения ми дом.
В момента вашият дом е нашето местопрестъпление.
Можем да правим каквото искаме.
Включително и да ви вземем отпечатъци.
Защо? Нищо не съм направила. - От палеца към кутрето.
Загубих приятеля си. Вие сте жена, ще ме разберете.
Нали знаете?
Започнаха да изчезват разни неща...
Ако Тони беше тук, щеше да каже: "Погрижете се за Джанин".
Ще питаме адвоката. - Аз съм в завещанието.
Разбира се.
Мога ли да ви помогна? - Сам Браун тук ли е?
Днес няма да се среща с никого.
Ще му кажете ли, че Катрин Уилоуз е тук?
Един момент, моля.
Муцунке?
Помня първия път, когато те видях.
Не носеше никакви дрехи. - Беше много отдавна.
Ако можех, щях веднага да те заведа у дома.
Знам, но ти беше женен, а аз бях дете.
Нямаше да се получи.
Е, Сам, как я караш? - Татко!
Пресата притеснява персонала. Да повикам ли охраната?
Аз ще се погрижа. Ти се връщай на работа
и гледай да не ни ограбят.
Знаеш ли...
тогава... през 67-ма...,
бях на 20, и се къпех в алкохол в Бъфало.
В края на бара седеше онзи спортист и пиеше двоен скоч,
от полунощ до седем сутринта. Беше неделя, ден за мачове.
И знаеш ли какво направих? Обадих се на букмейкъра си
и заложих срещу него. Познай какво стана.
Онзи направи шест тъчдауна. - Да... също като Тони.
Знаеш ли, дори и друсан, Тони
можеше да бие всички кретени от колежите.
Не го казвам, само защото беше мое дете.
Тони беше най-добрият управител на казино в този град.
Между нас да си остане,
но не можех все да го контролирам.
И сега той е мъртъв.
Свръхдоза. - Сам...
колкото по-голям е пиедесталът, толкова по-голяма е мишената.
Никой не стреля по мишената, без да е минал през мен.
Така е в бизнеса.
А лични мотиви?
Какво искаш да кажеш?
Някога говорил ли си с Тони за някое от гаджетата му?
За коя? Всички искаха да му измъкнат дори златните коронки.
Джанин Хейууд. - Тя е най-лошата.
А нея обичаше най-много. Можеш ли да повярваш?
Да, мога.
Ако добре познавам такива като нея,
сега, когато има златото, ще тръгне след среброто.
Добре. Вляво са отпечатъците на Браун, свалени от патолога.
А вдясно са тези на Джанин Хейууд.
И тук става интересно. Свалих 6 отпечатъка от този флакон.
И? - Всички са на един човек.
Това добре ли е... или е лошо?
Добре е за нас.
Лошо за Джанин Хейууд.
Виждал ли си Брас? - Тази нощ не. Защо?
По оранжевия балон има цианоакрил.
Мъртъв наркоман = наркодилър.
Ей, внимавай! Това е улика.
Откъде го взе? - Кутия за ядки у Браун.
Не искам да съсипя евентуалните следи, но видях телевизионната реклама
и се сетих. Ще го сложа във фризера.
Опита ли това кафе?
Това, дето го пих, имаше вкус на моторно масло.
Не го пипай. Каната си е моя.
Моля? - Личното ми кафе.
Хавайско е.
Половинката струва 40 долара, расте 2 пъти годишно на големия остров.
ръчна обработка до съвършенство. - Добре.
Използваш моята вода, значи кафето е общо.
Искаш ли една чаша, Ник? - Не, благодаря.
Какво ти е на крака? - Не знам.
Нещо в онази къща сигурно ме е ухапало.
Защо не му сложиш спирт?
Действа като масло върху изгоряло.
Точно ти ми каза да ползвам крем против хемороиди за акнето!
Но подейства, нали?
Това е доста добро.
Дай да видя ухапването, преди да е гангренясал.
Паяче те е ухапало. - Тъй ли?
Вероятно от папрата в задния двор на Браун.
Виж дали Катрин има чист лак за нокти.
Ще го затвори и няма да те сърби.
Какво стана с портата на кучетата? - Нещо на два крака е влязло оттам.
Повечето отпечатъци са частични. Обработват ги в лабораторията.
Нека ги сравнят с отпечатъците на Джанин Хейууд.
Съдържанието на стомаха на Браун.
Няма храна, но има доста лекарства.
Ксанакс? - И хероин.
Мислех, че го е вдишал. - Вдишан и погълнат.
Изял го е? - Все някак е отишъл в стомаха.
Къде са неразтворените хапчета? - Не намерих такива.
В повечето случаи от свръхдоза се умира преди напълно смилане, нали?
Според мен някой е стрил Ксанакса и го е
разтворил в червено вино, каквото намерих.
Добре. Какво знаем дотук? - Браун е пристрастен към хероин.
Поел е много, преди да умре,
което означава, че вероятно е бил хрисим като агънце.
Не се е искало кой знае какво усилие да му вържеш ръцете.
И да го накараш да изпие отровата.
Много по-лесно е
да му излееш течност в гърлото, вместо да го караш да глътне 100 таблетки.
Не са били 100. - А колко?
По неофициални предположения - не повече от 50.
Като ви гледам праха по носа, мога да ви прибера веднага.
Ей, аз съм в траур. Това тук са сълзи.
Загубих клиент - все едно да изгубя работата си.
Вие снабдявате Браун? - Правя доставките.
Кога беше последна доставка? - Вечерта преди да умре.
Около девет - питайте гаджето му. Тя е парче.
Тя каза, че си е тръгнала, когато сте отишъл.
Не си отиде толкова бързо. Пуснах няколко балона,
Браун плати, а тя даде бакшиш. - Спасява си душата, а?
Как пък не.
Плати за 30 таблетки. - Ксанакс?
Казах ви, пуснах ги в мивката на банята.
За пръв път чувам.
Вижте, аз пих два, дадох на Тони два,
и без да искам изтървах 15 или 20 в мивката.
Стана случайно. - Случайно?
Никога ли не сте разливали питие?
Напоследък не. В стомаха на Тони имаше 50 таблетки ксанакс.
Не ме питайте мен. Аз си тръгнах.
Но сте оставила свои отпечатъци по целия флакон.
Ходих до аптеката!
Чаках на опашка, взех предписаното,
разписах се за него и го занесох в къщата.
Тони не вършеше нищо, освен да работи и да се друса.
И това ви донесе нов Мерцедес, нали? - Да.
Сега ще ми купи и рокля за погребението на Тони.
Когато излязохте от дома, който е наполовина ваш, къде отидохте?
При приятелка. - Ами да й се обадим.
Не е в града. - Нека позная - изолирана е.
Ако това значи, че няма връзка с нея - да.
Пазете ми чучелото!
Минаха 24 минути, Грег. Кога ще е готово това нещо?
При цялото ми уважение, сър, това не е пържен картоф, а кръвта на Браун.
И с всички тези отрови в нея може да отнеме доста време.
Казвал ли съм ти, че живеех в Ню Йорк?
Приказка ли следва или роман?
Извини ме.
Хероинът се запазва в тялото за 9 минути, след което става морфин.
Какво показва анализът? - 158 нанограма за милилитър.
Дозата не е смъртоносна. Същото е и с ксанакса -
100 микрограма за литър. Отново безопасна.
В кръвта на отрепките около "Таймс Скуеър" има повече дрога.
Значи Браун не би трябвало да е мъртъв.
И какво щеше да ми казваш за Ню Йорк?
Щях да ти разказвам за още един начин за приемане на хероин.
Свещичка в задника.
Стоиш на главата си и чакаш гравитацията...
Забрави.
Браун не е умрял от свръхдоза - било то случайна или не.
Разбрах. За какво ни е чучелото тогава?
Ризата на Браун.
Робинс отвори тялото - дробовете са компресирани.
Помниш ли Бърк и Хеър - черноработници от 19-ти век?
Изкарвали си хляба като тровели невинни жертви, задушавали ги
и продавали труповете на университетски болници.
Разминавало им се, докато един студент
не открил годеницата си на дисекционната маса.
Това да не е част от сказките на фенклуба на Шерлок Холмс?
Джанин Хейууд каза, че си е тръгнала,
когато дошъл наркопласьорът. Мисля, че се е върнала.
Тогава Браун е смъркал може би третото или четвъртото балонче.
Било е лесно да го върже,
да стрие 50 таблетки...
и да го напои с коктейл от ксанакс.
Всичко е вървяло чудесно, докато не се появил градинарят.
И тя се е паникьосала.
Свръдхозирането иска време, което Джанин не е имала.
Бърк би коленичил върху гърдите на жертвата,
покривайки устата и ноздрите й.
Щом си наркоман, ставаш отпуснат.
Още по-отпуснат си, ако те измъчват.
Ето така.
Станало е така, както би го направил Бърк.
Ало?
- Точно на Блу Даймънд.
Къде?
Брас? Прекъсваш ми.
Казва, че е на Блу Даймънд, и копае нещо.
Ей! Какво става тук?
Някога да са ти казвали да се обаждаш, преди да ровиш?
Имам разрешително да съм тук. - Така ли?
От кого? От мъртвец?
Имаш ли си име? - Кърт Ритън.
Вижте, Тони Браун ми беше приятел, ясно?
Това е негова собственост. Обади ми се преди месец и каза:
"Ако нещо стане с мен, почвай да копаеш
и се погрижи за всичко мое на всяка цена."
Това и правя. - Направи ми услуга, Кърт Ритън.
Остави лопатата. - Добре.
Застани ей там. - Добре.
Може би Джанин е имала съучастник.
Колеги... Може би ще искате да проверите земята.
Във всяко нещастие има лъч на надежда,
прорязващ мрака на нощта.
Това е много голям мотив.
И много, много сребро.
Три ролки тиксо, открити в камиона на Кърт Ритън.
Красота. Да видим дали са от тиксото, по което има отпечатък.
Не съвпада.
Я се чуй. Нима това ще се откажеш на първата ролка?
Нека те питам нещо. Браун е събирал сребро.
Монети, кюлчета... общо 23 тона.
Защо ще ги заравя в пустинята?
Бил е умен. За последните 20 години цената на среброто падна ужасно.
За съхранение банките таксуват на трой унция.
Само едно е по-лошо от това да губиш 7-8% годишно от сребро -
да губиш 9-10% заради някаква глупава такса.
И за какво ти са кюлчета, ако си мъртъв?
Зависи за кого са после.
Имаме попадение - тази ролка съвпада.
Кърт е вързал Тони.
Арестувате ме за копаене? - Не.
Обир, кражба и заговор като за начало.
Тони ме помоли да преместя среброто в ранчото му в Уайоминг.
Г-н Ритън? Изглежда имаме веществено доказателство,
свързващо ви с убийството на Тони Браун.
Вижте, нямам нищо общо с наркотиците.
Кълна се, отдавна не си губя времето с това.
Постоянно повтарях на Тони да се откаже.
Откъде знаехте къде е среброто? - Аз построих хранилището.
Работя като предприемач. - Да сте работил някога в къщата?
Не.
Веднъж обсъждахме построяването на сутерен, но не се получи.
Значи сте бил в къщата? - Бяхме приятели.
Ходил съм у тях много пъти. Бях там преди 2 седмици.
Гледахме футболен мач.
Някога да сте оставял или носил нещо в дома му?
Да - шест бири и малко чипс.
Както и крем против възпаление.
Инструменти, строителни материали... чук...
Тиксо? - Не. Защо ще го правя?
Нямам представа за какво говорите.
Каквото и да криете, ще разберем.
Най-бързата заповед, която съм вадил.
Да, семейство Браун имат дълги ръце.
Нали каза, че жената на Ритън живее в Карсън Сити?
Да. И двамата живеят там.
Той остава тук, когато е на работа.
Или когато копае сребро.
Госпожа Ритън?
Криминалистика.
Полиция.
Господи!
Изплашихте ме! Как влязохте тук?
Би трябвало аз да ви попитам същото.
Как е възможно, Манди? Открихме тиксото в камиона му.
Отпечатъците по него не са нито негови, нито нейни?
Ако се казват Кърт Ритън и Джанин Хейууд, значи не са.
Това е абсурдно. - Това нещо е хванало вирус.
Те са погрешните заподозрени. - Лесно ти е да го кажеш.
По цял ден натискаш клавиши и сканираш.
Не съм ти товарно животно. Сара, ти се оправяй.
Манди? Дай нещо първокачествено. - Ще ти дам.
Отпечатъците от кучешката порта. Излизам в почивка.
Видя ли какво имам предвид? - И твоите ли са неизвестни?
Не. Излезе, че са на Уолт Браун.
Кой е той? - Братът на Тони Браун.
Управител е в казино, затова е в системата.
Той е от семейството. Защо ще влиза оттам, а не отпред?
Иди че разбери.
Колкото повече улики излизат, толкова по-безсмислено става.
Задържахме двама заподозрени, а отпечатъкът от тиксото не е техен.
Или от вратата на кучетата. Но тези на брата съвпадат.
Обади се в лабораторията. - Направих го.
Отпечатъците по тиксото не са на Уолт Браун.
Неизвестни са.
Детектив Вега отиде да прибере Уолт Браун.
Очевидно тази Джанин е доста палава.
Когато не е играела гадже на Тони Браун,
се е въргаляла с Кърт Ритън в неговата бърлога.
Така никой от двамата няма достоверно алиби.
Съмнителните алибита не доказват убийство.
Какво друго имаме? - Нищо уличаващо.
Да пускам ли момичето?
Кърт Ритън остава затворен, докато не плати гаранция.
Забрави Кърт. Забрави и Джанин. Забрави заподозрените. Просто е -
трябва да разберем как парче от тиксо,
което е от ролка в камиона на Ритън, се оказва около китките на жертвата.
Без отпечатъците на Кърт по него.
Кърт, отиваме си. - И тези ли ще вземеш?
Дойдох тук, за да платя гаранция на моя съпруг,
а ти казваш "Отиваме си"?!
Не, скъпа, ти си отиваш. - Бони, по-полека.
По-полека?! Колко мъже ти трябват?!
Аз поне мога да се грижа за моя.
Бях до теб през банкрути, измами, лъжи и ми писна, ясно?
Избирай - аз или тя!
Съжалявам, Джанин. - Да... чувала съм го и преди.
Обади ми се.
Гаранциите се плащат оттук.
Колко познато.
Дойдохте дотук да питате за кучешката порта? Можех да отговоря по телефона.
Просто хрумване.
Обичам да обсъждам отпечатъците лично.
С Тони ходихме на вечеря. - Кога?
Преди време. - Бъдете по-точен.
Преди около месец и половина. Ресторант "При Пиер".
Говорихме за бизнес. Аз го откарах.
Уолт! Би ли дошъл за секунда?
Ключът ми още става за тук.
Как така не става за предната врата?
Смених ключалките.
Така че използвах тази врата,
минах през къщата, отворих вратата...
и пуснах Тони да влезе.
Толкова богат човек няма ли аларма?
Когато сте Браун, за вас няма незаменими неща.
Не можете да замените брат.
Какво е станало с крака ви? - Не знам, нещо ме е ухапало.
Може ли да погледна? - Да не сте дерматолог?
Всъщност съм ентомолог. Знам всичко за буболечките.
Добре. Кажете ми какво да му сложа.
Направо ме убива.
Ухапвания от паяк.
Сложете му лак за нокти - ще спре сърбежа.
Ще позволите ли да го снимам за колекцията ми от ухапвания?
Щом ви доставя удоволствие.
Почти свършихме. - Къде живеете?
"Шошони Хай-Райз". Джей У. Браун Роуд.
А работите тук? - Да.
Освен на тези две места, бил ли сте другаде през последните 48 часа?
Не. Животът ми е доста еднообразен.
Може да стане още по-еднообразен.
Ник, покажи ми ухапването по крака си.
Не се тревожи, намазах го. - Ей.
Добре. Няма нищо, наистина.
Кога отиде в дома на Браун? - В 9:15 вчера сутринта.
Кога започна работа в задния двор?
Половин час след това. - Не само ти си ухапан.
Кой е този? - Уолт Браун.
Сега е 9:30 вечерта.
Приблизително преди 36 часа си бил ухапан.
Три часа по-рано Тони Браун е бил убит.
Паяците са предвидими.
Прикрепят се към корена на косъма и пускат храносмилателен ензим
в кожата, който разкъсва околните клетки
и позволява на паяка да ги изсмуче. Оставя червен, сърбящ белег.
Тоест? - Уолт Браун лъже.
Според ентомологичните данни той е бил в къщата
в деня, когато брат му е бил убит.
Не знам, шефе. Запитай се:
Отпечатъци от врата и ухапвания стигат ли за обвинение в убийство?
Какво имаме?
Имам мотив. Според семейния адвокат наркоманът...
Джим, това е доста грубо.
Наречи го както искаш. Знам, че си им приятелка, но той е вземал хероин.
Бил е наркоман, който е чакал да наследи богатството на стария.
Ами братът? - Не е бил предвиден за наследник.
Така ли? - Да.
Но Тони обещал да се грижи за него. Щели да делят поравно.
Включително и среброто, допреди около месец.
Но Тони е променил решението си, което променя и завещанието.
Чакай малко. Джанин - стриптизьорката,
твърди, че половината наследство е нейно.
Значи не е просто "гладна кокошка просо сънува..."?
На Уолт не му е харесало неговите 50 на 50 да станат 70 на 25.
Кърт е копаел среброто, за да защити интереса на Джанин.
Какво пропускаме, а ни е пред очите?
Коя улика е още необработена?
Дадох няколко проби от Уолт Браун на Грег.
Няколко важни неща не са били обработени.
Следите по тиксото. Лепкави остатъци.
Взех обратно обецата. - Къде я намери?
В хола, близо до тялото. - Трябва да я обработим.
Виж дали е на Джанин.
Щом искате проба от мен - моля.
Но мога да ви го спестя. Не е в моя стил.
Ушите ви са пробити. - Да.
Той не разбира. Не нося топлийки.
Не съм носила такива от... Господи, от седми клас.
Може ли да видя снимката?
Виждате ли? Това е гърбът на обецата.
Винтчето е за малка обеца.
Аз си падам по висящите. Обичам да се движат с мен.
Те са на жица и нямат гръб. - Свършихте ли?
Отворете уста.
Леко, да не глътнете тампона.
Ами приятелките ви? Или приятелките на Тони?
Някоя от тях да носи такива?
Има си правило № 1 - никакви жени в къщата.
На Тони му шаваха очите, имаше пари... на кой му е притрябвал умрял?
Ами чистачката? - Правило № 2 -
Да е дебела, над 50, без грим, без бижута, да не говори английски.
Страшни правила има. - Това е моята къща.
Не съм направила нищо лошо. Наследих Джоузи с къщата,
и жената чисти много добре. - Колко често с прахосмукачка?
Всеки ден, без почивния й. - Денят, в който Тони умира.
Ако чистачката е толкова добра, колкото твърди Джанин...
Значи обецата е изгубена в същия ден.
Ето. Може и да не е. Обецата не е на Джанин.
Но е носена от жена.
Правило № 1 е нарушено - в къщата е имало жена.
За едно и също ли мислим?
Който е оставил отпечатъците по тиксото, е изгубил обецата.
Коя е другата жена в случая? - Живее в Карсън сити.
Сега е тук. - И има достъп до камиона.
Видя кавгата в управлението. - Говори ми.
Не е моя. Не нося обеци.
Знаете ли, странно е. Наскоро имах урок за обеците.
И забелязах, че ушите ви са пробити.
И какво от това?
Ако не носите обеци известно време, дупките се затварят.
Ще ни дадете ли ДНК проба?
Това ще потвърди или вашата версия, или нашата.
Няма да ви давам нищо. - Всичко е наред, Джим.
Имаме достатъчно.
Трябваше да оставите съпруга си да гние в затвора.
Взехме отпечатък от палеца ви от чека за гаранцията.
Сравнихме го с няколко неизвестни от тиксото на местопрестъплението.
Идентични са като чифт обеци.
Била сте в дома на Тони сутринта, когато е умрял.
Заедно с Уолт Браун, чиито отпечатъци открихме
по вратата за кучетата.
Знаете ли, понякога в нашата работа
най-големият пробив идва от най-невинните обстоятелства.
Чистачката е била в почивка. Но не и градинарят.
Това им е лошото на убийците - никога нямат резервен план.
Кучетата са довели градинаря право при вас.
Затова е трябвало да бързате... да довършите Тони.
Градинарят е дошъл до прозореца.
Но не ви е видял.
Махнали сте тиксото от китките на Тони
и сте инсценирали свръхдоза. - Това, което не разбирам,
е че вие и Уолт Браун движите в различни среди.
Как изобщо сте се свързали?
Имам новини, сладурано.
Няма сделка, ако си мълчиш.
Така стоят нещата с баща ми.
Никога не дава съвети, а има милион басни.
"Скорпионът и Жабата."
Скорпионът трябвало да мине потока,
и помолил жабата да го пренесе.
Жабата казала: "Не ти вярвам, ти си скорпион".
А скорпионът рекъл: "Имай ми доверие."
и скочил на гърба на жабата.
Насред потока той я ужилил.
Жабата погледнала нагоре.
"Защо го направи? Сега и двамата ще умрем."
А скорпионът отвърнал...
"Не мога да се контролирам."
"Аз съм скорпион."
Ако не беше партито у Тони,
ние двамата никога нямаше да застанем на онзи бар.
Трофея на брат ми ли гледате?
- Не, мацката на мъжа си.
Уолт Браун.
- Бони Ритън.
Възможността е дошла сама.
Тони ви е изтрил от завещанието,
а Бони е искала онези, които са я наранили, да си платят.
Не е ли любовта велика?
Всичко това можеше да е негово - негово и на Тони.
Не си виновен. - Разбира се, че съм.
Извърших най-големия грях -
обичах единия си син повече от другия.
Това е човешка природа.
Не можем да отречем чувствата си.
Но можем да ги скрием.
Аз не го направих.
Те са мои синове. Създадох ги, отгледах ги...
А единият уби другия. - Все още имаш мен.
Знаеш ли, трябваше да се оженя за майка ти.
Като се има предвид, че тогава съм била на шест месеца...
много време е минало. Имал си много възможности.
Просто не е било писано, Катрин.
Просто не е било писано.