Dve Sorvanije Bashni (2002) Свали субтитрите
Властелинът на пръстените
Всички да не мърдат! Без да дишат!
Пъндалф!
Моя милост е заслужил пожарникар от Поволжието и почетен опълченец!
Излизайте един по един, сабите на земята, ръцете на тила!
Заповедта беше да мируваш!
Заповедта беше да мируваш!
Пъндалф!
Бутайте, пичове! I'll be back!
- Не!
Пъндалф!
Стърже ли воденицата, Михалич?
Направо ще ми се пръсне тиквата.
Всичко ме боли, Сеня.
Игралният филм ДВЕТЕ СРУТЕНИ КУЛИ
Фьодор Михайлович, каква хубавиня!
Даже на майка не ти се псува. Само че напразно тръгнахме към Черните врати.
Трябваше да вървим към Бялата скала.
Казват, че при Черните врати нищо не кълве.
Ако не се лъжа, така ще кълве, че ще забравиш за всичко на света.
Фьодор Михайлович?
Пак ли те подхвана, а?
- Киселини ме мъчат.
По една студена "Горна баня" ще отпусне, дай да набичим нещо?
Сори, банани нема. Само сухари останаха.
Хубави, благи.
Ех, сега една "Галина Бланка" да му праснем в гореща водица, а?
По-добре спагети "Доширак", в тях химикалите са по-питателни.
Прав си...
Мен ме мъчат смътни съмнения.
Май тук трето кръгче въртим.
А как се досети?
Драйфа ми се, Фьодоре.
Сухарите не бяха съвсем благи. Или нещо не си наред със стомаха.
Шума от сеитбата чуваш ли?
- Аха.
Каквото ядеш, това ще сереш.
"Доширак"-ът дава по-нежен аромат.
Децата - цветът на живота. Крадливо племе расте, мамка му.
Скрий пръстенчето под гащите с вериги, ще го открадна даже с тях.
Спят, гепачи мръсни.
Спете, спете. С`а ще разберете
как се тарашат чужди пещерички.
Падна ни се, Сеня, да се поръчкаме със самия Голия.
Навсякъде ме обара, гад такава.
Дайте ми парцалките, вълци.
Поне гащите ми върнете, да си скрия срамотиите!
Дайте ми гащите! Дайте ги!
Млъкни!
И без гащи не изглеждаш лошо. Пък и фамилията ти - Голия.
Добре го приковах, а?
Ах, вие, жалки, нищожни личности.
С`а ще те набия.
Възможно и с ритници.
Не, бой не може. Пъндалф не е разрешил.
Разбира се, извинявам се, само ми върнете пръстена. Аз съм стар и болен.
Три години не съм ходим на баня. Мацките не ме харесват. Дайте ми пръстена!
И с пръстен за ник`ъв чеп не си им нужен.
Не знаете какъв е бил Голия преди революцията.
Вървете в Мутрия и питайте. Кашлюк, кашлюк...
Е, интересно, какъв е бил Голия преди революцията?
Не, вървете и питайте.
Голият беше интелектуалец.
Лъжеш, гадино!
Стой тука!
- Ще го убиеш, Сеня!
Какъв ти интелектуалец, Фьодор? Виж му само ръцете.
На истинските интелектуалци ноктите са лакирани!
Викаш, че си мутра кореняк?
- Да.
Въжето не стяга ли?
- Има мегдан.
Ще ни поведеш към своята малка родина.
Увеличи крачката!
Дай газ за Бургас!
Старши! Момците викат да починем малко.
Почивка в моргата!
- Натам вървим.
Следващата спирка в моргата!
Към Мутрия търчат, демоните. Трябва да побързаме. Бегом!
Давай, Гиви!
Гиви и без това дава вече трети ден без почивка. До кога така?
Поне веднъж да бяхте казали: Аре да седнем да запалим.
Хобитска брошка във вид на ганджа.
- А казваха, че не пушат.
И се хилеха като идиоти.
Гиви, давай още!
Ах, така ли се говори?
Ти речи, Гиви Зурабович, давай, миличък, давай, моля те!
И тогава Гиви ще ти даде.
Ненагледната Рохландия. Аз пък какво си помислих: къде ли са заврели дебелаците?
Навярно това е бандата педофили от първа серия.
Водолаз, какво виждаш?
Непрекъснато излиза някакъв небългарски надпис долу на екрана. Подозрително.
Не чети надписите, а гледай за педофили!
Така, така. Какво имаме?
Донесение от шпионските спътници?
Я да видим.
Опълченската дружина на Саурон. Не е зле, не е зле...
А къщурката му определено е по-висока от моята.
Струва ми се, че компенсира недостатъчен размер на друго място.
Който изпълнява нормата, получава купони за усилено хранене.
Арбайтен по стахановски.
Най-строгото съблюдаване на трудовата дисциплина...
и правила за техника на безопасност трябва да станат норма в живота.
Планът - закон, изпълнението му - дълг, преизпълнението - чест.
Които са се излюпили от лайната - да се измият, преоблекат и в отряда.
Гражданите съвсем онагляха! Ченгетата искат регистрация! Гонят нашите от пазарите!
Че и прозвище им сложили: кютюци нещастни!
Напред, мор на говедата! Започваме с виладжиите!
Твърде много ни зяпаха те от своите "Мерцедеси Ес 600"!
Само без фанатизъм!
Естествено, да се поизгорят вилите! А животните - да се вземат в плен!
Синко, синко!
Скачайте на коня, електричка ще има чак вечерта, а може и да няма.
Не искам на коня, от него мирише.
Хайде. Аз трябва да затворя парника с краставичките. Пали!
Значи, ние без краставички ли ще тръгнем, а?
Какво, забравили ли вече как миналия път си заклещи главата в буркана?
По-бързо!
Забравиха ключовете от къщи.
Мамата, курци, яйца! Партизанен - пуф, пуф!
Докладвам: първата вилна зона е превзета.
Как си общо взето?
Вашият син падна от коня и си счупи опашката.
Альо, бащице?
Кво, сутринта си кръкна и шапка на тояга ли?
Какъв ти е той на теб "бащице"?
Не виждаш ли, че човекът е изморен след снощи.
Извинете, как ви казват?
Докато тук си пиянствате с водка, урките превзеха Кем.
Настроили, мамка му, кръчми "Бира, вода"!
Нима не знаеш, че от това точно зависи бюджета на селцето?
Срещу партийната линия ли вървиш?
Със спорт се занимаваш? Клуб за трезвеност ли откри?
Клуб на трезвеността ли? Закъснях с откриването му.
Тук трябва да се приспива всеки трети.
Само масовите разстрели ще спасят родината!
Кво, и сестричката ми ли пристрастихте към алкохола? Тя няма още 16 години.
Виждам, сред нас си като бяла врана.
Отведете го и му направете клизма с водка. Срещу сутрешен махмурлук.
Като се върна вкъщи - сядам на диета.
Гиви, ако искаш да отслабнеш - питай мене как.
Братоците се интересуват кога накрая ще дойде финалът?
Тренировките свършиха.
Мерин, къде си?
Слушай, Корморан, оказва се, че тия са спортисти.
Любители?
- Не, професионалисти.
В какъв смисъл?
Скиваш ли как се изморяват на тренировки?
При истинските спортисти даже има девиз: "No pain - no gain". Чат ли си?
Преведи го това.
Абе и аз не знам. Просто звучи яко. Не по нашенски.
Скучно е без водка. И да грухнем нещо истинско няма да е лошо.
Правилно! В затвора сега дават вечеря. Макарони дават, мамка му.
С месо. Прясно...
В стомаха ми е пълна свинщина.
Предлагам да изкльопаме пиленцата. Но първо ще се повеселя.
Затвори си човката!
За пазарането - без дневни.
Първо теб ще изядем.
Пипин, сега ще повърна.
Накъде хванахте? Сладките ми, а?
Пипин!
Пак тоя надпис. Подозрително копие.
Альо, войниците! Дайте по цигара?
Стой, не мърдай! Какви сте вие? На колко сте години?
Защо не сте в армията?
Любими мой, вече пета година сме на пангара.
Като ти гледам ръста, май си служил на подводница като юнга?
Като си толкова умен, не те ли стяга черепа?
Споко, аз съм Агроном, син на Агронома. Фамилията ми е такава. Това е Гиви, син на Зураб.
А това е Водолаз, баща неизвестен.
Добре, помайтапихте се, и аз се посмях. Ние сме от Рохландия.
Нашият атаман, Борис Николаевич, порка безспир.
Аз самият съм спортист. Имам режим. И момчетата ми всички имат разряд.
А той вика - с теб нито чашка да изпия, нито тенис да поиграя.
Самият аз обичам ските. Знаеш ли?
- А аз обичам сноуборда.
Слушай, случайно по пътя да сте попадали на урки?
Да, устроихме им чистка тук сутринта.
- Избързали сте.
Трябваше първо да им проверите документите!
С тях бяха двама дебеланчовци. Наша кръв.
Не, никой не остана. Всички убихме, всички изклахме.
Ще отговаряш ли?
Ще отговарям.
Куц! Сакат!
Не се тръшкай, ще ти дам кончета в замяна.
По едно за всеки дебеланчо.
Конете имат по-голяма товароносимост, а плюскат по-малко.
Но главното е, че мълчат през целия път. Да вървим!
Трябва да подхвърлим дръвца.
Не. Няма да горят.
Недей да викаш, нафта трябва да се плисне.
Жалко, че Бералгин хвърли топа.
Той беше оперативен работник.
В МВР-то на Хондурас служеше.
В спецшколата на всичко го учеха.
За миг би намерил момците по следите.
И изобщо, и без него всичко е ясно.
В дървената гора са отишли момците.
Навярно за гъби са отишли. Или за ягоди.
- Точно така. В гората, за ягодки.
Който не се скри, сам си е виновен.
Стойте, козлета! Ще ви кръцна живи!
Стойте, на кого говоря!
Лази нагоре. Давай по-бързо.
Отскубнахме се.
Мерин!
Лъжеш се, козленце, няма да избягаш!
Бутай, Мерин!
Здравейте, хлапета.
- Страхотно. Здрасти, дръвчо.
Дръвчо ли? Ти си дърво! Аз съм Ченге!
- В смисъл? Дървено ченге?
Мерин, това е говорещо дърво.
Да, аз съм вълшебно дърво.
- От типа "вълшебна пръчица" ли?
Пръчица ли? Нека бъде и пръчица.
Сега с тая пръчица ще напердаша двама малолетни урки.
Не сме урки! Ние сме хоботи!
Урки, хурки, хоботи, роботи - каква ти разлика?
Ако не умееш да се размножаваш чрез ашладисване,
значи си или гадна гъба, или мръсен дървосекач,
или гаден ловджия. Само че за всички - смърт, защото е такъв законът!
Ние си плащаме членския внос в "Гринпийс"! Ние сме добрички!
Както казваше един мой познат доктор,
аутопсията ще покаже.
- Доктор? Саруман.
Както казва един мой кореняк, не го познавате, викат му Бармалей,
нормалните герои винаги вървят в обход! Вие сте нормални герои, нали?
Ето ни го обхода, оттук и ще тръгнем.
Стига ебавки: блато! Че ние даже нямаме ботуши!
Това не е блато, това е Хримпенското тресавище.
Дай по-бързо, докато не е започнал приливът.
По-бързо, хоботи, по-бързо! Знам накъде да вървим.
През зимата, когато кучето спи, Сусанин води екскурзии на кънки.
Аз работех при него като забележителност, воден дух играех.
Само че тихо, хоботи. Не дай боже кучето да се събуди.
Виждам мъртви хора! Има удавници.
Не се бой. Вече не хапят. Все пияни мелиоратори. Добре запазени.
И сичко е защото имат твърде много спирт в кръвта.
Идвай насам! Не се отклонявай.
К`во ти казах бе, глупак?
Скоро покойниците ще свършат, ще започнат трактори и булдозери.
Фьодоре!
Голия, мамка ти!
- Не се разпускай.
Фьодор Михайлович, как е водицата?
Скрий си вехторийките. Нали ти казваха, не го носиш в заложна къща.
Какъв си ти?
Не гледай, че съм Голия. В действителност съм бял и пухкав. Боледувам по малко.
От какво?
- Не се бой, не е заразно. Кашлюк, кашлюк.
Пъндалф всичко ми разказа за теб, само че нищо не помня.
Това е временна загуба на тиквата. При мен това става постоянно.
Май казваше, че имаш звездна болест.
Не звездна, а лъчева!
Точно така, всичко си спомних, ти си мутант от Чернобил. И ти викат Шушумига.
А това как се превежда?
По нашему - Голия, а по твоему - Шушумига. По моему е така.
Точно така.
Шушумига.
Кучето се събуди!
- Скрийте се, скрийте се.
Давай, какво се разкисна?
- Скрийте се, скрийте се.
Това не е куче, това е есесовец!
- Нататък ще водя само за пари!
За по-малко от трийсетачка не се наемам.
Имат очи рентгени! Уши - радари!
Но за трийсетачка ще ви преведа лесно.
Какво, Михалич? Пак ли ти стана гот?
Свърши керосина на фашистите. Отлетя, гадът, за зареждане.
Тука урките са срали!
Нищо не разбирам.
- Аналогично е.
Това е вълшебна дъбова горичка. Тук се преселват душите.
Душите на мъртвите прапорчици. И старшия команден състав.
След смъртта се одървят окончателно.
Гиви! Свали брадвата, това го ненавиждат.
Някой идва.
Кой е?
С брада от вата.
Мамка му, само тия ни липсваха.
Трябва да го изплашим.
Свършени сте, мамка ви.
- Покажи си личицето!
А до кръста да се съблека? Кво, не ме ли познахте? Добре изглеждам.
Или се преструвате?
- Мамка му, нищо не виждам!
Слушай, пич, кръцни дългите светлини!
Ти ли си?
Не те познавам. Ти веждите ли си си оскубал?
- Разбрах шегата. Смешно...
Диабло имаше много кураж, ала бе слаб като боец.
Заклах го като свиня. Спечелих много experiens-и и получих level up.
Наистина, и аз се лизнах от покрива. Но паднах на меко, точно в бялото.
Приходите бяха - майко мила, а когато потекоха волтажите през мен...
Напълних джобовете и отлетях.
Пътьом минах курс за млад боец
в школата на белия нинджа. Видя ли как ловко отбивам стрелите?
Пъндалф.
Преди бях Пъндалф Сивия.
А сега съм Сашко Белия.
Това е яко.
Тук в селцето наблизо живее атаман Борис. Водката на Саруман кърка.
Отиваме там, правим се на екстрасенси, ще го лекуваме. Ако не го излекуваме - хващаме гората.
По-добре от мен да взима кокс, отколкото водка от Саруман.
У нас от такива вкусни колбаси заформят.
Мерин мой, Ес 600.
Автоматична скоростна кутия. Задвижване - на всички копита.
Седло с подгряване. Прякор - Сервилат.
Всъщност тук само аз съм истинско дърво. Останалите са мутанти.
Много отдавна един баща по прякор "Карло" направил Буратино. Моделът излезе сполучлив.
И започнал да го клонира в мебелната фабрика. А бракът заривал в дерето.
Когато започнали киселинните дъждове,
мутанти от бракуваните чепове прораснали и изкласили.
Ето ти и Черните врати.
Е и, какво? Мутрия като Мутрия.
Стилово - късен ампир с готически елементи.
Командире, курса през тресавището направихме ли? Направихме.
За трийсетачка ли се спазарихме? Спазарихме се.
Дай кинтите.
- Нещо ни напомня това.
Точно така. Шушумига, това е портичка в изпълнение на нашия Зураб - Церетели.
Скивай, отварят. С`а ще проверим.
Само да се приближим.
- Сеня!
Началник!
Пази си ръката, Сеня.
- Мамка му, трябва да ходя в травматологията.
Рентгенова снимка и всичко останало.
Да вървим!
Не, гражданино началник! Само не в болничката. Файда никаква.
Напразно ще се разкриете. Нямате нито пътни листа за тук,
нито мутренски застраховки. А в болницата няма нищо друго освен клизми и йод.
Дайте да ви заведа при едно бабе.
Тя използва прогресивния метод на уринотерапията.
Няма нужда от болница. Само уринотерапия.
Какво бе, гадино, пикня ли ще ме заставиш да пия?
Може и да не пиеш. Само да се поливаш.
- Сега ще ти полея.
Бабето поне надеждно ли е? Няма ли да ни предаде на урките?
Стига бе, началник, обиждаш ме.
При Шушумига всичко е проверено. Всичко.
Накратко, ще те лекуваме с прогресивен метод, Сеня.
Фьодоре, всичко ми мина.
Отдай го на шока.
Какъв ти шок?
- Води ни, Шушумига, в бабето ти.
Шушумига ще ви отведе. Няма да се опомните.
Големите Будали. Криминалната столица на ненагледната Рохландия.
Грешка. Това е Изенгард - криминалната столица, а Будалите - културната столица.
Тук вече втори мандат управлява културен атаман.
Татенце! Защо пак така сте се отрязали?
Пил си литър, пил си два...
Защо така да се освинваш?
Черният дроб не е общински.
Е какво, момчета, тръгваме ли? Чисто културно да си починем.
Здраво си беше момчето. Да не повярваш -
паднал от коня, счупил си двата крака, увредил гръбнака
и три ребра. Избил си предните зъби и си счупил носа.
Добре се е групирал при падането.
Освен това и силно се натъртил.
И при това се е добрал вкъщи на собствен ход.
А аз му казвах - удари една чашка за изпроводяк.
Не, попадна под лошото влияние на своя брат-трезвеник.
А ако беше пиян...
... щеше да се отърве с лека уплаха.
Между другото, аутопсията показа...
че болният е умрял от аутопсията.
Ще ида да ударя една!
Тия тук май имат празник. Някакъв юбилей или помен.
Хай!
Добре е, когато не се бъзикаш. Откъде цъфнахте такива?
Ако искате да влезете - предайте ножовете и пищовите, изтрийте си краката.
А какви се явявате?
Ние сме екстрасенси, лекуваме по снимка.
Шефе, май санитарите от лудницата са цъфнали.
Прати ги на майната им.
- Ние сме известни народни лечители.
Премахваме обет за безбрачие, изкарваме от запои.
Яко ни баламосват.
Аз тук нещо не разбирам, ръй`ш ли, кой тук се е запил?
Яко завъртя, бива си те.
Благодарско, разбира се, за безпокойствието. Ама днес нямаме кинти.
За да разговаряме с доктори.
- Въпреки това ще се състои презентация.
Пенсионерите лекуваме безплатно, за студентите и бременните - 50% отстъпка.
Милиция!
Дръжте шарлатаните!
Работата е ясна. Здрав запой. Делириум тременс. Пиянско бълнуване.
Лежи и трепери!
А ти, както виждам,...
... си наш клиент.
Аз съм съвсем читав. От обяд не пия.
Нещо не ми се виждаш да си читав.
Стой, писанке.
Нямаш такива права. Покажи си лиценза!
Вдигам ти мерника, Борисе! Кажи "не" на водката!
Шибан дъртак!
Излизай, порок!
Извинете, как е вашето име и презиме?
А? Как се казвате?
Аз съм Марфа Василиевна.
Ех, Марфуша, трябва ли да тъжим?
- Другарю, почна ли да се оправяш, друже?
Заповядвам продължение на банкета!
Е, ваше благородие, дай да приключваме с банкетите.
Какво правите? Това не е наш метод.
А да мешате водка с червено вино наш метод ли е?
Това е коктейл. Това е по европейски.
- Спри, бащице. Споко.
Ние ще го съдим на справедлив революционен съд.
Хвани ме първо!
- Борис, атаман на Рохландия.
А къде е Теоприд...
... синът мой едноутробен?
Маргаритка, новозеландска.
Между впрочем, на погребението на Теоприд... Впрочем, къде е той?
Само аз се досетих да донеса цветя на юбиляра.
От най-ранно детство исках да стана ботаник.
Да събирам гуляи, да правя плашила от мишки.
Сега съм в пенсия, време има. Ще почна да пиша дисертация.
Късничко се реши да движиш науката.
Значи никога няма да стана кандидат на науките ли?
Ще ти купим ботаническа тапия. За добри пари направо професорска.
Ти, главно, приключвай с къркането.
Приключвайте разговорите, че всичко вече изстина.
Повече няма да го притоплям. При нас всичко е простичко, но от душа.
Борш и кюфтета по селски.
- А компот?
Благодаря, не сме гладни. Хапнахме пирожки.
Кво ти окам. Трябва да изхвърлим Саруман от далаверата.
Да изхвърлим всичките ти запаси от поркане. Какво ще речеш за това?
Точно така, урките ще препият, а през нощта ние с шомполите в ушите. Страхотен план.
Дали да не натъртим по чашка за делото?
- Забележете, не съм го предложил аз това.
Какво ме зяпаш така? Не мога да потъпча офицерската чест.
На фронта това нагледно ни учеха.
Това не е царска работа - да ръчкаме нощем урките в ушите с шомполи.
Като не искате - добре. Тогава предлагам да извикаме Саруман на дуел.
Да, аз съм военен човек. Повтаряй два пъти и то бавно.
Не се прави на шашав. Че какво да правим?
Внимание, внимание. Предаваме извънредна емисия новини. Днес нашият атаман,
нашият почетен строител, нашият заслужил доктор на науките, нашият народен академик
издаде указ: "Всички в градината!"
Нищо не разбрах. Всички в градината или какво?
Нещо закодирано, какво ли?
Точно така, закодирано. От типа "От Юстас до Алекс".
Товарете портокалите в бъчвите. Мислено съм с вас и т.н.
Кво означава тая простотия?
- Че какво не й разбираш?
Пали, гаси и тръгвай.
- Много правилна постановка на въпроса.
За старика си мисля - силите му свършват. Страх ме е да не се прекърши.
Ако се прекърши - сам знаеш. Завиване в мокър чаршаф...
... и на душата горещо.
- При мен няма да се прекърши.
Мерин мой дървен. Домъчня ли ти за татко?
Съвсем си изхърбавял на общинската мера.
Нали ви казвах, да не икономисвате от конската храна.
- Донеси дарове, дърто.
Помня бе, помня. За теб - порно списание с елфи. За елфите - сандък с пили за нокти.
А на гнома - джудже с кепе.
- Точно така.
Къде се научи така да мааш?
Мога също и с нунджако. Преди бях в детската спортна школа.
И в секцията по фигурно пързаляне.
- Бих извръткал с теб една волна програма.
Волна? Първо извръткай задължителната. Нравиш ми се, войниче.
Ела в полунощ в хамбара, няма да съжаляваш.
Не, не мога. Вкъщи невестата е трудна.
Впрочем, още не съм казал "не".
Белия със своята бригада са просто чудовища. Като започна да маха с ръце,
като започна да вика: "Кажи "не" на водката!"
Народът веднага изтрезня. И се изпари от града.
А помощникът му, Агроном, просто е луд за връзване.
Още един запомних. Прякорът му беше странен - или "Жигули", или "Нива".
Ще видим що за "Жигули" е.
Ей, младок, по-рязко греби, с по-голяма амплитуда!
- Какво му даваш зор?
В какъв смисъл?
- Ние сме от един отбор и т.н.
- Фьодоре!
Ти кво, не виждаш ли, казак-шпионин е. Тоя репон на първия скок ще се разцепи.
Какви ги приказваш?
- Абе просто се е родил на улица "Ленин".
Нещо засича от време на време.
В клиника трябва да иде, Сеня.
- Защо?
За инжекция с психотропни.
Трябва да го приспим, от раз.
- Теб, дебела мутро, не са те питали, ясно?
Прощавай, Сеня, такова съм лайно.
- Да, знам.
Отдавна, още в училище исках да ти разбия мутрата.
Само дето нямаше добър повод. Знам защо се държиш така.
Така е, защото не те приеха за пионерче.
Всички ги приеха.
- Абе майната им на твоите пионери.
Аз съм началникът. Ако поискам, веднага в партията ще вляза, ясно?
Вечно влизаш в нещо. Ту в лайната, ту в партията.
Кашлюк, кашлюк. Кашлюкченце. Кашлюк, кашлюк. Орбакайте. Аре пак.
Аре пак. По ред, помиярчета! Здравей, мамо. Аз съм.
Не. Мамо, аз съм.
А вие, проклети московчани, цялата ни сланина сте изяли. А което не сте - сте го нахапали.
А вие пък ни отвлякохте Крим.
- А вие ни наричате украинци.
А вие нас руснаци.
А как наричате бирата?
- Ами как?
Бииииира!
И кво?
- Как кво?
Кво не е наред? Къде е проблемът? Ами то си е бира.
Бих поутрепал гадовете. Кашлюк, кашлюк.
А знаеш ли кой играе най-добре футбол? След Бразилия, естествено.
Сигит? Изенгард?
Кво рече?
Казах, че нашият "Зенит" винаги е оправял вашето "Динамо".
Кво?
- Значи "Спартак" - Хондурас.
Ще те убия!
А нима е ЦСКА?
- Ще те строша.
Ами, тогава "Локомотив", навярно, а?
Глей го, обиди се и си замина. Излиза, че "Зенит" действително е по-як!
Ура, ура!
Пиши червена точка. Удуших два заека за обяд.
Заекът не е само месо, но и ценна кожа.
От тях ще си ушия кожени гащи.
Какво правиш бе, гад? Зайците са не само ценна кожа.
Те са далечни родственици на нас, хоботите.
Дебелия, до кога може гъби да се плюскат? От тях ми се драйфа. Къде дяна зайците?
Зайците ги погребах, а ние сега ще бъдем вегетарианци.
Запомни, Голия: месният бульон е извлек от трупове.
А супа топчета? А супата топчета?
Това са топчета от покойници.
Колко е приятно на смърдящ труп да му прегризеш сухожилията на краката.
И от разкапано вонящо месо да резнеш четвърт кило парче.
Пу, мамка му, стига! Не ща повече месо.
Слушай, а риба... рибка... може ли да кльопат вегетарианците?
Само с бира.
Фьодор Михайлович?
Кои са тия?
Талиби. Изритали са ги джедаите от Афганистан.
И сега вървят към Хондурас. Да правят масово обрязване.
Как така?
- Ами всеки, когото хванат, му го резват до основата.
След това ти дават халат, тюбитейка и те записват за талибан.
Нещо не ми се ще да се записвам за талибан.
- Гледай, Фьодоре!
Слонопотами.
Съсипали са зоопарка в Кандахар.
Шушумига?
Ще ми забележат тук. Като нищо ще ни забележат.
Движение, Сеня.
Вържете ги.
Най-красивите жени са жените-гномове. Търся си такава, висока един метър.
И задължително с квадратна глава.
- Попитай го защо?
За да си поставям удобно халбата бира.
Гледай, красавице, сега ще ти покажа истинска джигитовка.
Ама няма да се смееш, нали?
Слушай, конят се случи малко бесен. Нищо не разбира от български език.
Интересна разстановка се получава.
Едва излезе - и по мадами тръгна?
Така значи. А?
- Нищо не се е случило.
Нищо не се е случило.
- Това е вече друга работа.
Внимавай в картинката.
Чуй, бъди другарче...
Изтичай за цигари, а?
Пушенето вреди на здравето. По-добре ме прегърни като Ромео Жулиета.
Аха, спомни си за "Кащанка".
Ще имам бебе. А може би още сега.
Бе ти, мамка ти...
Не загубили моята брошка? Поноси я, ако искаш. Имам още.
Съпругата ли ви подари това герданче?
И кво, поиграхте ли на татко и майка? Дъщерята прихвана от теб.
А тя още не е завършила института. Само една година й остана.
Кво, не можахте да потърпите годинка ли?
Ти пък откъде знаеш?
- Бащинското сърце ми говори.
Нека си ражда. Като се върна, ще оправим всички документи.
И под каква националност ще запишем детенцето?
Ако ушите му са мъхести - запиши го като елф.
Ако не са - може и като руснак.
Ама защо руснак?
- Кат не ти харесва - пиши го хондурасец.
Ние, чукчите, сме без предразсъдъци.
Мога ли да я задържа?
Не ще и дума.
Като огладнееш - шитни я на пазара.
Такива ми ти работи.
Баща й, мутра расистка, не иска тя да се омъжи за мен.
Кво има там, урки ли?
- Не съм сигурен.
Яко!
Какво става?
- Урките бият наште!
Граждани, без паника!
Аре помогни, а?
Вкъщи под полицата има 2 петолевки. Вземи ги.
В коя стая?
- Като влезеш вляво и още веднъж вляво.
След мен!
Аре дайте път на джигита!
Лелки, стройте се!
Ела насам, гуци-гуци!
Аре бе, предупреждавай!
Животно вонящо.
Агроном!
Абе, дека си?
Кво се хилиш като задник бе, урка.
- Пукна вашето паленце.
Само медальонче остана.
- Закълни се!
На всеки от командния състав - по орден.
На останалите - златна халка на носа.
Да вървим.
Това ли е вашата вила?
Победа!
Нашите победиха!
И по-точно? Какъв е резултатът?
Кво стоиш, застилай поляната. Трябва да се полее.
А къде е Агроном? Къде е той?
Къде, къде? На връх Мъде.
Всички да влизат, никой да не излиза. Трябва да се измисли по-засукана парола.
Примерно такава: "Тук ли се продава славянски шкаф"?
За шкафа беше миналия път.
При строителството всички средства окрадоха.
За канализацията парите не стигнаха.
Затова кенефът при тях е точно до стената. А под стената - секретна дупка.
Кво, хексоген ли бухаш? Нали не забрави да сложиш алуминиев прах?
Жена си учи как да готви.
Никога не ме слушаш. Казвах ти - не трябваше да тровиш стареца с водка,
а с пелмени с изтекъл срок на годност.
Защо с тях?
- Трепаческата им сила е по-голяма.
Урки мои верни! Сейте разум, добрина, вечното!
Помнете, нашето оръжие са божието слово и добрината!
В града има вино и жени! Три дни ще гуляем!
Мор на говедата!
Ти изобщо какъв си в живота?
- Сега съм никой.
Сега съм при Пъндалф момче на повикване.
А преди какво правеше?
Преди имаше много работа, а сега съвсем нищо.
Последният път, помня, се снимах в "Морозко". Играх дърво.
Ти гледа ли "Морозко"?
На мен не ми хареса. Малко секс имаше.
Агроном! Гибелта ти ще дойде от кенефа.
Арвен, дъще!
Познаваш ли ме, това съм аз, твоя татко, агент Смит.
Ти си просто Смит, а моя татко е Аеросмит!
Не се прави на тъпа, дъще. Всичко знам, да вървим при гинеколога.
Че какво знаеш, какво знаеш?
Не разбирам, дъще, за какво ти е тоя Агроном?
Да беше красавец като Шварценегер, или дребен пъргавелко като Бени Гейтс.
Ти си от интелигентно семейство.
Пълна отличничка. От 6-годишна си в музикалната школа.
А на него на челото му е изписано 3-и клас на килийно училище и младши командирски курсове.
Ами, не дай си боже, инфекция да хване?
Нас, елфите, сама знаеш, микроб не ни хваща. А той ще покиха 3 дни и "сбогом, младост".
Получавай място до Кремълската стена.
С какво ще живееш?
Ти си интелигенцията. Само дето нищо не можеш да правиш.
Ще караш на помощи за безработни и на хуманитарна помощ.
Така че за казино и дискотеки можеш веднага да забравиш.
Максимум - танци на безплатни вечери "За над 30 годишни".
Добре.
Не реви, глупачке. За дискотеката се помайтапих.
Опозори ме пред съседите, дъще.
Не съм виновна, той сам дойде!
Не трябваше така със стареца. Кофти се получи.
Такава ми ти работа.
Не умеем още да общуваме с възрастните хора.
Не трябваше пред него да говориш за старчески дом.
А кой знаеше, че той така ще се засегне?
Саурон в кулата си такива искри хвърля, че в целия окръг електричеството прекъсва.
Чак да си купиш газена лампа.
Момчетата ни някъде се загубиха.
Поне картичка по пътя да бяха драснали!
Поне телеграмка да бяха пуснали. Дожаляха му пари за мобифони ли?
Кво мълчиш, езика ли си глътна? Не трябва да икономисваш за децата.
Напразно заформихме цялата тая мътилка с пръстена.
И без него само неприятности.
В покрайнините на гората са се появили партизани.
Разбира се, вредата от тях е никаква. Ама и ползата е малка.
Добре е, ако пионерите се лигавят.
Ами ако самият Бен Ладен се крие тук?
Трябва за всеки случай да се обадим на Буш младши в Белия дом.
Нека пратят два "Стелт"-а с безплатна хуманитарна помощ.
Саурон вкъщи от кулата с окото... Така, за това вече говорих.
Какво си помислих: дъщеря ти вече е пораснала.
А ти, макар и вдовец, си привлекален мъж. Макар и на годинки.
А и аз не съм вече момиченце. Може да се оженим?
И, кво? Как?
Вдигнали са цялата агентура по места. Източници съобщават, че урките и хулиганите
се бутат главно в две развратни места, обозначени на картата с буквите "М" и "Ж".
"М" - това е Мутрия, а "Ж" - Изенгард.
- Че защо "Ж"?
За конспирация, за да не се досети никой.
Какво още се чува?
Казват, че в Големите Будали се е появил Белия със своята бригада.
Летят патици, летят пат...
Къде са Будалите, а къде сме ние?
Че това е съвсем близо.
- Значи пускаме план "Прехващане".
Само че веднага подготви доклад,
че планът за прехващане не е дал никакви резултати.
Така, кво е това? Доложиха ми, че са хванали покемони.
Че какви покемони сме ти? Що за щуротия?
Че какво си тогава, мили мой?
Говори!
Това момче е от нашите. Легален е. Казва се Сеня Ганджов.
Ганджови са петима.
- А това е Фьодор Чантов.
Чантов? Чантови са двама. Кого още знаеш?
Ами първо Пъндалф Сивия.
Второ, Водолаз и ситния Гиви.
И още двама момци: Мерин и Пипин. И Голия, инвалид.
А освен това - Агронома и Бералгин.
Кой Бералгин? От Питер ли?
- Не. Бералгин от Хондурас.
Нали така заклаха братока ми, Бералгин.
Заклали ли? Кой? Къде?
Мен ме мъчат смътни съмнения. Странно е, че се е хванал на хорото с такава пасмина.
А той беше най-добрият ни оперативен работник.
Другарю капитан.
Намерихме Бръснатия.
45 секунди - ставай.
Я скивай.
Това ли е вашият бръснат инвалид?
Говори по-бързо.
На новобранците ръцете се умориха.
Гемии, пълни с фекалии, в Одеса Голият докарал,
и всички хаймани му ставали прави, когато влизал в кръчмата.
Точно така. Той е.
Само че не е Бръснатия, а Голия.
Инвалид на умствения труд.
Главата му е с изместен център на тежестта.
Шушумига! Стани! Кво плюскаш всяка гадост?
Ела тук... Ела тука!
Дебелия каза, че вегетарианците може да ядат риба.
Шушумига, ела с мен! Имаме бира. Ще пийнем, с рибка ще замезим.
Какво шариш из каналите като безпризорен.
Движение, Шушумига. Ставай!
Дайте му една на гада! Господа, позволете да го наритам.
Боли ме!
Освести ли се, животно?
Отговаряй живо!
Шушумига, ти кво, да не се обиди?
За кво лазиш из фонтана?
Ами вървяхме компанията, и изведнъж...
някой вика: "Може ли Голия да скочи във фонтана?"
Ако ще Голия да е и пернат.
- Ами нали Голия съм аз.
Вас, московчаните, не можеш вразуми: кой Гол, кой Облечен...
Какво се дразниш? Изобщо няма да говоря.
Изплаши ме!
Бръснатия, ти кво, откачи ли?
Началник, дай кинтите! Дай ги!
Нещо е скучничко тука.
Поне шах да ни бяха дали.
Или карти.
Какво мислиш, Фьодоре?
На какво е по-трудно да се играе: на двадесет и едно или на преферанс?
Даже не знам.
Навярно на двадесет и едно.
Преферансът е отживелица.
Там раздават карти...
измърморват нещо и веднага свалят картите. А на двадесет и едно трябва да се мисли.
Шанса да премерваш, точките да броиш.
- Фьодор Михайлович!
Пак ме мъчат смътни съмнения.
Същата задача имаше с братока ми.
Този пръстен е обявен за федерално издирване.
А пък аз си мисля...
Който е пръстена смотал - той и Бералгин е тръшнал.
Другарю капитан! Вземете се в ръце!
Не виждате ли?
Човекът не ви разбира хумора!
Отиваме по работа в Мутрия. Там е топло, има ябълки.
Трябва да ги задържим. В джоба на Тлъстия подхвърлих хероин.
Както се вика, благодарим на дома ви, сега отиваме в следващия.
Обискирай ги.
Всичко разбрах.
Аре, пухкавия, обръщай джобовете.
Ама че виличка да си набичили тия.
Добре завърнал се.
Абе, дека си? Дека си, сладкият ми?
Слушай, къде се дяна?
Повече така не прави, нали?
С компания си дошъл, с компанията ще си тръгнеш.
Така мисля аз.
- Къде е тук кенефът?
Закъсня.
Ние поменник ти гласихме.
Мезето е от мен.
Вашето предложение?
- Кенефът трябва да се ликвидира.
Защо?
Имах видение. Урките могат да хвърлят бомба в фекалната яма.
Във фекалната яма ли?
- Като гръмне, векове не можеш се изми.
Че и стените ще се разлетят. Достъпно ли обяснявам?
Явно добре си си фраснал тиквата.
Така, сабите продавай по стотачка, стрелите - по рубла. И не повече от 5 бройки в едни ръце.
Аз съм военен човек. Имам армейски стаж 30 години.
Боли ме оная работа кой ще премине. Вратата е дъбова. Бравата - вносна. Финландска, хубава.
Имам един идея. Хайде да ме сложите някъде в засада.
Браво, юнга. Ще залегнеш до вратата. Ще се престориш на маркуч.
Ех, сега да му бяхме удари по 150 грама за храброст.
Пъндалф те закодира, ти не можеш.
Който не пие и не пуши, по-здрав ще умре!
Как е, корнет?
Кажи честно: не ти ли се мре?
А може първо да изпратим парламентьори? Може да се навият за кинти?
Ти да нямаш някъде зарито имане?
Ти някога да си чувал за Масад? 2 години 900 евреи се държали срещу 15 000 римляни.
Не предпочели робството пред смъртта. А къде са сега тия римляни?
Аз мислех, че ще попиташ къде са сега тия евреи?
Хитро. Вносно.
Няма на кого да разчитаме.
Само ти с всякакви ушати зверчета се водиш.
А Хондурас?
Хондурас? Изперка ти с твоя Хондурас.
Ти там роднини ли имаш?
Хондурас е... ей го там.
За 100 кинта не можеш с такси да отидеш.
Как е бизнесът? Много ли изтъргува?
Стрелите вървят добре, но сабите се харчат слабо.
Направи отстъпки. Обяви разпродажба. Давай на половин цена.
Сега ще се състои обединителният конгрес на две партии.
"Дървета за мир" и "Новите пънове на Русия".
Аз съм делегат от нашата горичка.
А къде?
- Тук.
Слушай, дръвчо, трябва да вървим.
Когато видя приятели...
... става ми хубаво. А когато ми бъде хубаво...
... аз така ще ви закарам, че и на вас ще бъде хубаво.
Внимание, вратите се затварят! Кво криеш под дрехите?
Мамка му, видя ли: продават сабите по стотачка. А са преоценени на десет!
Намери какво да кажеш.
- По 25 от воле.
Все едно, няма да изкупят всичко. Сума железа ще останат.
Трябва нещо да се прави. Може да продадем излишъците на урките?
А после нас ще стрелят с тия стрели и ще ни надупчат като Бералгин.
Веднага трябва да се договорим да не стрелят по нас.
Бе ти съвсем ли откачи, скапан търговец!
Не се притеснявай. Сега ще пресметне печалбата и ще му мине.
Принципно всичко е готово. Само вас чакаме.
Време е да се обличате.
Слушай, в последно време изобщо не следя модата.
Да, трябва да си смените имиджа.
Може би нещо по-младежко?
Няма да е сериозно. Закупих ви сакенце от Версаче. Турски шев.
Добре, че поне не е китайско.
Ако продължава така, скоро на война ще ходим по анцуг.
Не умеем да се подготвяме за война. Якичките незашити, ботушите неизлъскани.
Вместо сериозна работа - някаква художествена самодейност.
Даже някак пред зрителите не е удобно.
Ей богу.
Дай да видя.
Ти момче или момиче си?
- Още не съм се определил.
Ей, за да стана такъв як като теб, стероиди ли трябва да ям?
Или може с народни средства?
Физкултурка сутрин, лицеви опори.
Такива ми ти работи.
Извини ме, моля. Отдавна исках да те питам. Кажи, къде си учил за агроном?
В селско-стопанския техникум.
Намерих си бронежилетка.
Няма по-добра за мъже.
Познат звук.
Глей, Бормашината изпратил стрелкови отряд.
- Дупе да ни е яко сега.
Батальон "Бели кюлоти". Наистина край.
По какъв случай?
- Ясно по какъв.
Бормашина казва: бойният ви дух е нисък. Казва: ободри ги със стрели отзад.
Предай, казва, заповед: нито крачка назад!
Кого виждам?
Загладил си косъма.
Махни си глистите - и с теб така ще стане.
Нищо не виждам.
На бас на чаша червено вино: аз пръв ще гътна 100 урки!
На чаша червено и краставичка: аз първи ще гътна 100 урки.
Брой до сто!
Мор на гадовете! Особено в кенефа!
Трябваше да сложа ботушки на висок ток.
- И миньорска каска с фенерче.
В тъмното нищо не се вижда.
Не стреляй!
Понесе се пикнята по тръбите.
Бронебойни, зареждай!
Бий по очите, не повреждай кожата!
Който не уцели - горко му!
Уцели ли, бе?
Започвайте да морите копелетата!
Мор на копелетата!
Абе, не бързай! Пести патроните!
Мъкнат стълби!
Агро, започвай да броиш!
На бой!
Абе, аз съм на седемнадесет!
А аз имам двадесет и една. Точки.
Да бе, ако взема да те слушам, сигурно сам си ги убил!
Брой до сто!
Мерин.
Ний всички решихме засега да не воюваме.
Кои всичките?
Дъбове-магьосници, аксакали, т.е. саксаули,
и тия от женски пол, баобаби.
Не сте много.
Не, не става. Нямахте кворум.
И още едно конопено дърво.
Нима конопът е дърво?
На вид беше толкова малко.
- А ти как мислиш, двойкаджията?
На какво са те учили в пети клас по природознание?
Разбира се, конопът е също дърво. Само че не му дават да порасне.
Ако го поливаха и торяха, щеше да е съвсем друг калибър.
Всички ще убия, сам ще остана!
Урките превзеха моста!
Е, кво, гризнахте ли дръвцето? Дайте им да разберат.
Гръмни го, Водо, или той ще гръмне нас!
Хвърля бомба в кенефа. Гръмни го!
Пичове, дръжте портата!
Нима взривиха кенефа?
Агроном!
Гиви!
Мор на говедата!
На нож!
Ние решихме, че ни е безразлично: вашите ще дойдат - дърва ще секат.
Урките ще дойдат - пак ще секат.
Ние сме упълномощени да ви направим предложение.
Какво, например?
Мораториум върху продажбата на моторни триони!
Това е първо.
Второ - пълна електрификация и забрана за използването на дърва.
И на дървени въглища също. Защото въглищните кариери са наши братски могили.
Не, нашите няма да се съгласят за въглищата. И за дървата също.
По-добре да беше подхванал локуми за скорците и т.н.
Слушай, Корморан, зарежи ги.
Отиваме си вкъщи.
Да, с дървата и въглищата се прекарах.
За тия тъпанари трябва нещо по-примамливо да се измисли.
Нещо по-достъпно.
Напъни си мозъчето. Иначе ще останем без Графство.
Агроном! Изчезвайте оттам!
Заповедта беше да изчезваме.
Изчезваме в кулата!
Ей, мутрестият! Оттегли си момците!
Къде ме влачите?
Заповедта беше: нито крачка назад!
Разбиват портата!
Към портата! Сабите вън!
Нали викаше, че бравата е вносна!
Помагай де!
- Че аз какво общо имам с това?
Взимай щерката за жена.
Дръж портата!
Абе, защо се блъскат в оная врата, а към тая никой не идва?
Защото там е входът, а тук - изходът!
Имам още един въпрос към теб.
- За кво?
В случай на нещо може ли да ти взема ботушките?
Заедно с връзките.
- И чорапите взимай.
Пичове, дръжте се! Сега ще започне второто пришествие!
Съвсем скоро!
Гиви, Агрономе! Вдигайте гълъбите!
Агрономе!
Нещо се поизморих. Време е да вечеряме.
Вечеря! Вечеря!
Пичове, донесоха топла манджа! Всички насам!
Всички насам, докато мамбото не е изстинало!
По-бързо! Викат, че боршът вече свършва.
Дървосекачите сред хората са най-омразни.
А след тях - мебелистите и дърводелците. От сорта на татко Карло.
Слушай, дръвчо, стой! Спри!
А ти знаеш ли каква му е фамилията?
- Че как! Ясно е каква. Никаква.
Голяма грешка. Не може човек без фамилия. Иначе в паспорта ще има празно място.
А за нашия Карло четох във вестника: Фамилията му е Саруман!
Моите приятели-мутанти ненавиждат тоя Карло.
Той навъртя на струга 1000 Буратиновци. И нито една матрьошка.
Опала!
Имам секретна далаверка с конопа.
Малко алъш-вериш.
Абе, Корморан, кво те прихвана за Саруман!
Мълчи, Мерин. Това е индианска хитрост.
Гледай, урките разграбиха Кем! Пу, мамка му...
Ние там няма да ходим. Босички сме. А там сума ти строшено стъкло.
Напред!
Не отивам! Дайте пантофки, гадове!
Знаете ли защо в нашата гора съм авторитет? Защото ми е наред мозъка,
а първи е кълвачът. Ето го моя участък.
А къде е конопът? Нищо не разбирам.
Извикай кълвача, нека ти обясни.
- Няма повече кълвачи.
Саруман ги е мобилизирал сичките. Приятели мои, мутанти дървени!
Братя и пак братя. Саруман се оказа, както тук вярно ми подсказват,
вашият сурогатен татко Карло!
А неговите урки извършили акт на геноцид срещу моя коноп!
Да отмъстим за всички наши обиди!
Който има мазоли на ръцете от брадва - разстрел на място!
Който не е с нас - на дръвника. Мор на копелетата!
Ефералган, ела с мен. Там има бижутерски магазин.
Почти цял е.
Фьодоре?
От глад съм вече пред кома.
Фьодоре, те ни изплюскаха всичките сухари!
Магазинът ще почака. Хвърлил съм око...
... на едно яко пръстенче.
Какви сте братя от един дол дренки? Нали на ясен български ти беше казано:
по-малко знаеш - по-здраво спиш! Бералгин беше по-силен от теб,
а и тиквата му хвръкна от пръстена.
Страх ли те е да посрещнеш старостта в лудницата?
Пай се!
Фьодоре, не мълчи!
Даже не знам. Сега ще ми се придрайфа.
Въздушна тревога!
Стой там. Ела тука. Отново въздушна тревога!
Мамка му, май превзеха крепостта. Нещо много бързо.
Нали говореше, че имаш армейски стаж 30 години!
Нали викаше - ще го духа, който влезе.
Май бяхме дотук.
Не мога да не се съглася с вас.
Това може да доведе до големи човешки загуби.
Кво си се разврякал тука? Хорце ли да ти друсна, а?
Какви предложения имате?
Моето мнение - трябва спешно да изчезваме, докато не са ни набарали!
Ама че се размечта.
Късно е да пиеш минерална вода, когато бъбреците са ти заминали.
Нещо не разбрах.
Кво е това, поговорка ли?
- От типа "Измисли си сам".
Е, тате, умник си. Не даваш да се скучае.
- Просто е Сьома Шефрин.
Само да издържим през нощта. Урките не издържат на слънчевия пек.
Да.
Да.
Предлагам да устроим психическа атака. Като матросите в раираните фанелки.
Съгласен!
Ти мен уважаваш ли ме? Аз те уважавам.
Ей, дръжте ме седмина!
Жив няма да им се дам! Хайде, юнга! Надуй дудука!
Пазете се!
Сервилат!
А пък аз гледам, весели в разгара?
- Саби вън! От място с песен!
Алюр "Трите кръста"!
Чакай и аз да започна.
Всичко пропадна, шефе. Всичко пропадна.
Да освободим Вили!
Шефът - forever! Саруман - must die!
Дръжте се, момци!
Боже мой, три подемни крана!
Альо, болният?
Съвсем ли ти зацикли тиквата?
Фьодор Михайлович, аз съм, Сеня.
Или не ме позна, Михалич?
Семьон Семьонович!
- Фьодор Михайлович.
Сега ще ти кажа едно умно нещо. Само, моля те, не се обиждай.
Ние с теб тук се чекнем.
А умните хора от нас после добри пари ще изкарат.
Дай да ти бъде от типа "д-р Уотсън"? Ще ти измисля всякакви истории.
А после книжка ще отпечатаме. А ако имаме късмет - и филмче се снимаме.
Вече и заглавие измислих: "Фьодор Чантов и Последният кръстоносен поход".
Побеждаваме по точки.
Или "Фьодор Чантов и Храмът на обречените".
За Пъндалф ще напишем. За Агронома и новата му крава. За Саруман недобития.
За наште юнаци. Впрочем аз вече нещичко съчиних. Ето, слушай.
Пита те Пъндалф: "Що е то:...
Две колелца, два върха, а по средата остро".
А ти викаш: "Да не се женят педерасти?"
А той: "Не бе, това е ножица!"
А после ти ме срещаш и казваш: "Що е то, Сеня: на края две колелца,
но не са обратни". А аз: "Кретения някаква е".
Сеня, а аз какво?
А ти: "Ами и аз това викам, кретения. А Пъндалф казва, че било ножица!"
Като снимате кино, вземете ме за продуцент.
Филмът е най-добре да се снима при нас в Нова Зеландия. Цените тук са ниски.
У нас снимаха даже за Зина, кралицата на воините.
Нова Зеландия е яко. Но в Мосфилм е по-тънко.
Ех, сега да имаше по супичка, с дреболийки. И после лека нощ.
Още по-добре би било една баня. А после чай с курабийки.
Само че вместо това ще се наложи да търсим двамата идиоти, които се мотаят по блатата.
Значи, седим си ние двамата с теб в мазето.
- И кво?
Поглеждам през прозореца, а там в градината - беломутри на танк.
А ти викаш: "Вземи, Петка, т.е. Сеня, граната от рафта, изплаши ги".
А аз - хващам гранатата, изтичвам. Танкът - на парчета.
Влизам и викам: "Изплаших ги, Василий Иванович, не бе, Фьодор Михайлович.
А ти: "Юнак, остави гранатата на място!"
Сеня, излиза, че ние с теб сме пълни идиоти.
Ти съчинявай така, че ние да сме двама печени типове.
Като Харлей Дейвидсън и Каубоя Марлборо.
Фьодор Михайлович, я да ме наричаш вече по друг начин.
Ами как, Сеня?
Наричай ме Сеня Кръвожадния.
Шушумига, животно! Ставай!
Печени. Печени били. А кой ги преведе през тресавището? Кой ги изведе до Мутрия?
Абе ние двамата с теб сме дупе и гащи.
Практически като Проктър и Гембъл.
- В какъв смисъл?
В смисъл: двама в един флакон. Може да отидем двамата в разузнаването?
Ще минаваме границата двамката. Кашлюк, кашлюк! Ако хванат единия,
вторият ще избяга. Чат ли си? Нас изобщо няма да ти хванат.
Много смешно. Направо да се изхилиш.
Извинявай, не се получи. Само при Любо Нейков винаги става смешно.
Точно така... И в "Шоуто на Слави".
Бинго!
Днес сме голяма комбина. Бъзикаме се през целия път.
Мамка му, къде се крие тоя атлет? Шушумига, животно, излез!
Твар ли съм трепереща? Или имам права?
Я да ги отведа в мазето при леля Соня.
Време е за начало на плана "Разгром".
Точно така, при леля Соня.
Не провесвайте носове, хоботи! Хайде след мен! Аре след мен.
Моите мисли нямат спирачки...
При озвучаването хоботи и други животни не са пострадали.
Превод: BEST RIPPER
Помагали в превода: DVADER, MONI666 и цяла руско-украинска бригада
Субтитри: Елена и Евгений Быстрицкие BEST RIPPER