CSI - 01x13 - 01x18 (2000) (CSI_-_1x17_-_Face_Lift.srt) Свали субтитрите
- Ще купим онази аларма.
Няма да споря.
- Говоря сериозно.
Взели са парите. Защо са разхвърляли толкова?
Господи...
- Какво? Какво има?
Обади се на 911.
Ще ни запознаеш ли?
- Джоузеф Фелтън, на 44.
Не е служител, не трябва да е тук.
- Ще ни оставиш ли насаме?
Следи от изгаряне?
- Странен начин да отвориш сейф.
Колко са взели?
- Триста и няколко, в дребни банкноти.
Множество контузии на тила - може би са го изненадали.
Прекъснат обир?
Може заподозреният в обир да е жертва на убийство.
Опрал е пешкира.
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
ЕПИЗОД 17
Това е лесно. Три удара в главата.
Травмата на мозъчния ствол е била фатална.
Умрял е на място.
- Оръжие на убийството?
Нищо определено, но взех проба от точката на удара.
Пробата е под микроскопа
Жълтото вещество изглежда е от оръжието на убийството,
но какво е това лъскавото?
- Неидентифициран минерал.
Изпратих проба в Трасологията.
- Докторе, да имаш гребен?
Прическата ти е хубава, Катрин.
- Благодаря, Ник.
Човекът още е мръсен.
Не ги къпем, докато не съберем уликите.
Това и правя, но не мисля, че е мръсотия.
Покрит е със спори.
Мисля, че са от папрат.
Задният вход е изцяло в папрат.
През живота си това растение отделя милиарди спори.
Повечето са просто прах по вятъра.
В нашия случай са улика.
Може да ни дадат заподозрян не по-зле
от пръстови отпечатъци или влакна.
Забрави ли за съдебния лекар?
Мелиса Марлоу.
- Моля?
Взели сте 38 отпечатъка от грънчарския магазин.
Пуснах ги в системата - имаме едно съвпадение -
Мелиса Марлоу.
- Защо ми е познато това име?
Отвличането в Колорадо преди 21 години -
тя е малкото момиче.
- О, тази Мелиса.
Не беше ли обявена за мъртва?
- Вече не.
Вляво е отпечатъкът на Мелиса Марлоу, на 4 години -
предучилищна инициатива.
Вдясно е отпечатъкът, който сте взели.
Не виждам съвпадение.
- Нито пък аз, но тъй като
след четвъртия ембрионален месец отпечатъците вече не се развиват,
погледнах отвъд разликите в размера.
И двата отпечатъка са с примковидни папиларни линии.
Разклоненията, извивките и краищата на ръбовете са идентични.
Подравних отпечатъците около делтата.
Съвпадението е идеално.
Чакай... тя е заподозряна в убийството?
Не, отпечатъкът й бе прашен, не е отскоро.
Поне на няколко седмици е.
Мисля, че имаме два отделни случая.
Ще взема новата следа в стария случай с отвличането.
Ник и аз ще поемем убийството.
Надин Уинстън заспива в този стол и изгаря просто така.
Това е сензация.
Не ми казвай, че вярваш в тези глупости.
Не, разбира се. Аз съм учен. Просто...
Станала е на пепел.
Спонтанното самозапалване е научна фантастика.
Знам.
- Човешката факла не съществува.
Ами ако е истинска, и ние току-що я открихме?
Сара, това е местопрестъпление. Не ме изоставай.
Не губи концентрация.
- Концентрирана съм.
Просто приемам всякакви теории.
Какво е това?
Прилича на памучно влакно... вероятно от нощница.
Почти не е засегнато. Странно.
Сякаш тялото е изгоряло, но...
дрехата не.
Виж това.
На практика огънят е пробил дупка в покрива,
но е изолиран само на едно място.
Все едно огънят е създал комин само за себе си.
Жертвата сама ли е живяла?
- Съпругът вече е в управлението.
Вижте, нямам представа какво е станало с жена ми.
Имахте ли проблеми?
- Не.
Бяхме като младоженци.
Ако разбирам правилно, вие сте си легнал.
Надин е заспала на стола.
10 часа по-късно вие се събуждате и я намирате на пепел.
Човешка факла.
- Да бе.
Били сте като младоженци?
- Да.
Но не спяхте в едно легло?
- Добър въпрос.
Тя хъркаше. За мен беше проблем.
Малък проблем.
- Г-н Уинстън,
знаете ли как се използва горелка?
- Още един добър въпрос.
Вижте, дойдох тук по свое желание.
Ако мога да помогна, обадете ми се!
Все още ли мислиш, че е самозапалване?
Правим заключения едва след като подкрепим теориите с доказателства.
Просто мисля за следващото доказателство.
Ники, ти ли ми остави съобщение?
- Да, Джим, здравей.
Тези снимки са от местопрестъплението.
Сейфът е отворен с плазмена горелка.
- Предавам се.
Плазмата е йонизиран газ с много висока концентрация на заредени частици.
Не много разпространен метод, но ефективен.
Снимка от случай на обир през '99-та:
Нашият мъртвец - Джоузеф Фелтън, е арестуван, но получава имунитет
в замяна на свидетелски показания срещу партньора си Дарън Хансън,
който е разбил сейфа с плазмена горелка.
Дарън Хансън е освободен от затвора миналия месец.
Последен известен адрес - Вегас.
Виждам накъде биеш.
Хансън излиза от затвора и се свързва с нашия мъртвец.
Двамата влизат през задния вход на магазина,
Хансън разбива сейфа...
След това отстъпва назад и оставя Фелтън да прибере парите.
Фелтън е ангажиран, Хансън издебва удобен момент...
и го убива.
Отмъщава си, че с показанията си го е пратил на топло.
Не е зле. Намери ли оръжието на убийството?
Не... но знам кого да попитаме.
Не съм виждал Фелтън от процеса преди 2 години.
Значи е съвпадение, че е убит скоро след като сте освободен?
Да. Той ме прати в затвора. Няма причина да искам да го виждам.
Звучи ми като основателен мотив да си отмъстите.
Били сте близки, нали?
- Познавах го от 15 години.
Приятелите ми живееха на улицата срещу тях.
Правихме барбекюта със семейството му.
Затова трябва да сте се вбесил, че ви е предал.
В преписите от процеса пише, че сте използвал плазмена горелка
в обира през '99-та. Случи се отново, Дарън.
Джо беше по горелките. Той ме научи да разбивам сейфове.
Ето защо моделът на действие е същият.
Къде бяхте рано тази сутрин?
- Цяла седмица бях в Барстоу.
Прибрах се днес следобяд.
Добре... ето ви разписки от пътуването, разгледайте ги.
Изглежда истинска.
Кафене "Кактус Пайн", Барстоу, днес на обяд.
Не можем да го задържим.
Преди 21 години шефът на полицията ни каза, че дъщеря ни е мъртва.
След толкова години казвате, че тя е във Вегас?
Това е на 100 мили от дома ни.
- Все още не знаем къде е.
Според отпечатъците й в магазина е била тук вероятно
преди няколко седмици, но Вегас е курортен град.
Но знаете, че е жива.
Не зная дали ще я намерим.
- Тя е единственото ни дете.
Не сме спирали да се надяваме. Няма да спрем и сега.
Извинете.
- Тери... заповядай.
Тери Милър - г-н и г-жа Марлоу.
Тери е художник-криминалист. Обадих й се за помощ.
Донесохте ли снимки на Мелиса?
Да, но не виждам как ще ви помогнат.
На някои е още дете.
- Няма значение.
Помните ли очите й?
- Не бих могла да ги забравя.
Очите не се променят с възрастта. Оттам ще започнем.
С помощта на компютъра Тери ще направи снимка на Мелиса,
за да определим как изглежда днес на 25 години.
След това ще я изпратим до всяко управление в щата.
Мина толкова време. Кажете ни истината -
какви са ни шансовете?
Преди 21 г. са ви казали, че дъщеря ви е мъртва.
Сега вървим в правилната посока.
Къде го намерихте?
В грънчарски магазин на ул. "Стансбъри".
Тами, вече идентифицирахме баща ти.
Ако не искаш да го видиш, ще те разбера.
Не... искам да се сбогувам.
Не се изненадвай от отоците и посиняването.
Имаш ли други роднини?
- Не.
Мога да те свържа с някого, ако искаш да поговорите.
Не, благодаря.
Ако имаш нужда от нещо...
Тами... беше ли в магазина с баща си?
За какво говорите?
По жилетката ти има растителни спори.
Открихме такива и по баща ти - те са от папратта зад магазина.
Не разбирам.
Какво правите?
- Вземам спорите като доказателство.
Била си на местопрестъплението.
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Добре, бях там. Татко!
Татко, не го прави. Ще си намеря работа.
Парите не ни трябват.
- Тами, прибирай се вкъщи.
Не знам какво е станало след това.
Защо просто не ми каза?
Исках да запазя добрите спомени, не да го запомня като крадец.
Не съм го убила, аз го обичах.
Трябва да освободите тялото, за да го погреба.
Кажи ми всичко, което можеш, за този крак.
Къде е останалата част от тялото?
- Изгоряла е.
Според резултатите от пепелта няма наличие на възпламенител.
Нищо запалимо, освен мастна киселина.
- Човешка мазнина.
Ами... мога да ти кажа, че малеолът -
костта на глезена - е изцяло издълбан.
Костният мозък е станал на пепел.
Което означава, че кракът е изгорял, не е отрязан от тялото.
Това съответства на теорията ти за спонтанното самозапалване.
Откъде знаеш за нея?
- Слуховете се носят бързо.
Заставаш на страната на Сара, защото я харесваш.
Не, за това нося чисти дрехи. Просто изказвам наблюденията си.
Ако кракът беше отрязан, костният мозък щеше да е непокътнат.
Значи официалното ти "наблюдение" е спонтанно самозапалване?
Не още. Ще изстържа малко материал за токсикологията.
Извини ме.
Искам да проверя за всякакви запалими вещества в кръвта,
но не очаквай много.
Високата температура може да е повредила качеството на пробата.
Ще отида да видя Грисъм какво мисли.
- Не, ние сме един отбор.
Единственото място, където ще се ходи, е местопрестъплението.
Софтуерът е зареден.
Препрограмиран с усреднени стойности на развитие?
Да. Прогнозиран е черепно-лицевият растеж през годините.
Лицата растат надолу и навън.
Първо, изтегляме долната половина на лицето.
Опитай ти. Не се страхувай.
Олеле.
Може би ти трябва да продължиш.
- Добра идея.
Ето.
На 4-годишна възраст носът вече се оформя,
както и вътреорбиталното разстояние. Виждат се и бебешките зъби.
Имам въпрос.
- Добре.
След като се изложих на последната ни среща,
ще вечеряме ли някога отново?
- О, ще вечеряме...
но не заедно.
Ушите са ниско и с големина, пропорционална на главата.
Аз ти се извиних.
- Извинението беше прието.
През следващите 10 години лицето се удължава,
кожата изтънява, оформя се типът коса,
а млечните зъби се сменят с нови.
Щом лицето е готово за търсената възраст,
гледам майката и попълвам празнините.
Това г-жа Марлоу ли е?
Повечето дъщери на 25 г. доста приличат на майките си.
С помощта на мрежа от линии мога точно да настроя
и най-малките лицеви характеристики част по част.
Омекотявам някои остри черти, удължавам косата...
и сме готови.
- Е...
здравей, Мелиса.
Прекъсвам ли ви?
- Идваш точно навреме.
Катрин, запознай се с Мелиса Марлоу.
О, Господи.
- Какво?
Това е Тами Фелтън - вече се запознахме.
Тами Фелтън е заподозряната?
Била е отвлечена преди 21 години
и може да е убила човека, който я е отгледал -
вероятно самият похитител.
Чакай, чакай малко. Нали отпечатъците й бяха стари?
Може да е оглеждала мястото преди няколко седмици,
а в нощта на убийството да е носила ръкавици.
Какво става с оръжието на убийството?
Пробата от раната на главата е в Трасологията.
И?
- Работя по въпроса.
Ти и аз имаме среща с нашия психиатър.
Ти върти, аз ще говоря. Синът ми има мач след час.
Страх го е от топката.
- И това ще свърши работа?
Защо просто не поговориш с него?
Д-р Кейн, момичето е било отвлечено на 4-годишна възраст.
Ще има ли някакви спомени от предишния си живот?
Теорията за детската амнезия предполага да няма
познавателна памет преди 3-годишна възраст,
но след като Тами - или Мелиса -
е отнета от биологичните си родители на 4 г.,
може и да си спомня нещо.
Но спомените ще са... смътни?
Звук или мирис могат да събудят латентен образ или чувство,
но ще й е трудно да ги вкара в контекст.
Сигурно е изпълнена с гняв.
И точно този гняв доминира в настоящото й умствено състояние.
Отвлечените на тази възраст деца са склонни към
известна социопатия като възрастни.
- Тоест?
Никакво чувство за вина, състрадание или любов, нали?
Вярно, но най-определящата черта е инстинктът им за оцеляване.
Нищо не би ги спряло.
- Тами Фелтън има нужда от помощ.
Може да е заподозряна, но също така е и жертва.
Кат, срещни се с нея отново. Задавай открити въпроси.
Благодаря за прозренията, Филип. Ще те държа в течение.
Гил... внимавай.
Социопатите са опасни, защото не действат по същия...
морален кодекс като останалите.
Добре дошъл в моя свят.
Проверих отново в "Убийства" - няма доказателство за убийство.
А съпругът още ли е заподозрян?
Няма мотив - О'Райли говори с приятели и роднини.
Обичали са се.
- А застраховка живот?
Не. Търсиш под вола теле.
- Не аз, а ти.
Ние сме учени, нали така?
Търсим отговори, удовлетворението от сигурността.
Не игнорирам научния метод, просто съм отворена за теории.
Ако изключим всички алтернативи, остава спонтанното самозапалване.
Това е вълнуващо!
Би било страхотно, но си на това мнение от самото начало.
Тя е купчина пепел.
- Донесох йонен детектор.
Ще улови и най-малките следи от въглеводородни пaри.
Не ми пука какво казват от лабораторията.
Тази машинка ще разкрие точния възпламенител на пожара.
Е?
Нищо.
Знаеш, че те обичам. Да... не, аз те обичам повече.
Чао, любима.
Имаш ли вече резултати от пробата?
От мъртвеца в грънчарския магазин? Съдебният лекар изпрати проба.
Трябваше да анализираш минералния състав.
О, да, съжалявам.
Грисъм ме юрка като за световно. Нямах време.
Грисъм е в отдел "Издирване" - не ти е пращал нищо.
Грисъм ли казах? Не, имах предвид Катрин.
Да... Катрин работи с мен.
Какво ще кажеш да проверим пробата?
- Чудесна идея.
Никога ли не кръшкаш от работа? Никога ли не изгубваш желание?
Не.
- А трябва.
Виждаш ли светлите частици? Флуоресциращи минерали.
Интересно. Ще ми направиш ли услуга?
Гледай в микроскопа.
Когато започнат да искрят, свиркай.
Готов ли си?
- Да.
Олово.
Цинк.
Литий. Има ли нещо?
- Още нищо.
Манган.
Нефт.
Ами това?
Спри.
Какво е?
- Уран.
Сериозно?
- Проста квантова механика.
Когато удариш молекулата с енергия на определено ниво,
електроните се възбуждат и минералът започва да свети.
Тази дължина на вълните определено е на уран.
А той е радиоактивен. Трябва ли да евакуираме хората?
Количеството е минимално, всичко трябва да е наред.
Сигурен ли си?
- Не.
Но едно знам със сигурност -
по оръжието на убийството има уран.
Чух, че Грег е открил уран по пробата от черепа на Фелтън.
Да. Казва, че съм добре, но нали познаваш Грег.
Я ми кажи, случайно да светя в зелено?
Нищо ти няма, драги.
И какво все пак прави уран по оръжието на убийството?
Преди Питър Паркър е бил ухапан от радиоактивен паяк
и станал Спайдърмен през 50-те,
оксидираните ураниеви частици са използвани за подсилване на цветове.
Подсилване на цветове? В картините?
Картини, бои, керамика...
А нашият човек е убит в магазин за грънци...
Не казвай повече.
Не може да бъде.
Намерили сте Мелиса?
- Да.
Кога можем да я видим?
- Не е толкова просто.
Какво искате да кажете?
Не обичам уклончивите отговори, но просто...
подозираме, че може да е извършила престъпление.
Какво престъпление?
Убийство.
- Това не може да се случва.
Г-н Грисъм, искаме да видим дъщеря си - веднага.
Разкажи ми за майка си.
- Тя какво общо има?
Тами, ако нямаш какво да криеш,
и искаш да разбера кой е убил баща ти,
защо не отговаряш на въпросите ми?
Мара - майка ми... почина преди няколко години.
Можете да я видите, но не можете да говорите с нея -
не сега и не при тези обстоятелства.
Имаш ли братя и сестри?
- Не.
Беше ли щастливо дете? Имаше ли приятели?
Не виждам как тези въпроси ще ви помогнат.
Може ли да си вървя?
- Разбира се.
Мелиса!
Извинете?
- Аз съм мама... детето ми.
Госпожо...
Аз не съм ви дъщеря.
Коя е тя?
Как се казва? Коя е?
- Тами. Тами Фелтън.
О, Господи.
- Какво?
Мара Фелтън беше бавачката ни.
Полицията я разпитва, когато Мелиса изчезна.
Тами каза, че майка й е Мара , и е починала.
Аз съм майка й.
Разбира се, не исках...
- Трябва ни адвокат.
За какво ви е?
- Не за нас - за дъщеря ни.
Какво си мислеше?
- Не знам.
Предполагам, че исках да видя реакцията им.
Тази жена не е виждала детето си от 21 години.
Наистина ли мислеше, че една стъклена стена ще ги раздели?
Не съм мислил за това.
- Знам.
Не те бива с хората.
- Така е.
Интересно съобщение си ми оставил.
- Какво е?
"Чакай ме зад сградата и носи памучна нощница."
Бих облякла заради теб, но предпочитам пижами.
Наистина ли? Тя е за приятелката ми - Мис Пиги.
Пак ли ще експериментираш върху прасе?
Да.
Знаеш ли, не съм яла месо, откакто Грисъм използва прасе
за развитието на насекоми върху труп.
Ами... търсих доброволци сред хората, но никой не се нае.
И какво точно ще правиш?
- Какво ще правим, ли?
Ще докажем, че не е имало спонтанно самозапалзване.
Не се предаваш.
Пресъздаваме смъртта на Надин Уинстън, нали?
Била е с памучна нощница - благодаря ти -
а на масичката до нея е имало половин пакет цигари -
сигурно е пушела.
Ако се е изгорила с цигара, щеше да се събуди, не да се изпепели.
Най-добрата част: пробата от токсикологията.
В кръвта на Надин има висока концентрация на "Секонал".
Приспивателни.
- Достатъчно, за да нокаутират кон.
Добре.
Искаш ли огънче?
Сега какво?
- Ще чакаме.
Здравей, Тами. Само искаме да огледаме.
Имаме заповед.
- Заповед за какво?
Всички улики, които могат да те свържат с убийството на баща ти.
Тами, би ли излязла навън? Полицаят ще ти прави компания.
Благодаря.
Какво?
Трябва да получа награда за това.
По една за всеки от вас.
Жълта боя.
- Ще тестваме ли за уран?
Трябва ми тъмнина.
Ако има уран, фотоните ще реагират с филма.
Добре, излагам го...
Положителен тест за уран.
- Браво, Ник.
Благодаря.
Г-це, да сте носила някога тези ръкавици?
Не, те бяха на майка ми.
Наистина? Сега ще видим.
Тами... дай си десния показалец.
Идеално съвпадение.
Джо е разбил сейфа.
Щом го е разбил, си издебнала момента и си му разбила главата -
с три удара.
Ник, обади се на Брас. Кажи му, че е време за арест.
Готово.
Правите грешка. Не съм убила баща си.
Не бяхме сами.
Съжалявам, но няма доказателства, че е имало и трети човек.
Кой друг беше там?
- Опитах се да я спра, кълна се.
Тами...
Кой беше с теб?
Мелиса Марлоу.
Но кучката не ме послуша.
Раздвояване на личността?
- Твърде е възможно.
Двама души в един.
Има ли научно доказателство в подкрепа на това?
В направени мозъчни сканирания има документирани промени
в хипокампуса на лица, преживяващи промени на личността.
Но тези две личности знаят ли една за друга?
Обикновено доминиращата личност знае всичко.
Потиснатата знае само за себе си.
- Тами е доминиращата личност.
Но Мелиса е убила Джоузеф Фелтън - бащата на Тами.
Който също така е и похитителят на Мелиса.
Да отмъщава чак след 21 години?
- Възможно е.
Ако потиснатата личност се е освободила едва сега...
Може би госпожицата просто ни разиграва.
Натрисаме й уликите, тя полудява
и започва да пледира невменяемост.
Криминалната психология е наука.
Трябва да приемаме всички възможности.
Капитане?
Родителите на момичето са тук с адвоката й.
Сега става интересно.
Мелиса...
Г-жо, съжалявам, но не ви познавам.
Аз не съм Мелиса. Казвам се Тами Фелтън.
Тами, аз съм Ранди Пейнтър - адвокат.
Сем. Марлоу ме наеха да те защитавам.
Не съм убила баща си.
Мелиса, не зная какво са ти казали, но ти си наша дъщеря.
Отвлякоха те и 21 години не спряхме да се търсим.
Баща ми е Джоузеф, а майка ми - Мара. И двамата са мъртви.
Определена е гаранция от половин милион долара.
Колието ли гледаш?
Баща ти ми го купи, когато се роди, и ти си играеше с него.
Няма да позволим да отидеш в затвора, нали, Ханк?
Дори 10 % от гаранцията е непосилна за нас.
Тя няма да прекара дори една нощ повече далеч от нас.
Каквото и да ни струва това.
- Кога трябва да сме в съда?
Предварителното изслушване е утре в 9 сутринта.
Тогава да побързам с гаранцията.
Видях дима на път към лабораторията - какво става?
Работим по случай.
Опровергаваме версията за спонтанно самозапалзване.
Облякохме прасе в нощница и го подпалихме с цигара.
И какво стана?
- Прасето стана на пепел.
Мазнините действаха като восък - изгоряха с бавно, но интензивно.
Нищо спонтанно няма в това.
И двамата знаехте, че има научно обяснение, нали?
Разбира се.
Открихте ли фитила?
Фитила?
- Кое?
Парче плат, което се обгорява, но не изгаря напълно.
Примерно от нощницата.
Намерихме такова нещо на местопрестъплението.
Нарича се ефект на фитила - като вътрешна свещ.
Платът действа като фитил и тялото гори навътре,
което обяснява високата температура, изгаряща скелета.
Платът обгорява, но не изгаря напълно.
Знаел си за това, но не ни каза още в началото?
В науката се учим от експериментите, нали?
Понякога трябва да видим, за да повярваме.
Свършили сте добра работа. Сега почистете.
Щях да изглеждам като идиот.
Благодаря, че ме покри.
- Може да почистиш за благодарност.
Става.
Благодаря.
Мелиса е искала да ме види.
- Благодаря, че дойдохте.
С Мелиса ли говоря, или с Тами?
- С Мелиса.
Сега знам коя съм... след срещата с истинските ми родители.
Не съм адвокат и тук няма привилегии. Всичко, което кажеш...
Какви са ми шансовете... в съда?
Доказателствата са против теб.
- А ако пледирам невменяемост?
Имаш си адвокат - защо питаш мен?
Искахте да ми помогнете.
Когато разпознах Джо, вие бяхте добра с мен.
Трябва да свидетелствате, че не съм била с ума си, когато съм го убила.
Адвокатът ми казва, че ще има проблем със заседателите.
Не съм специалист.
- Няма значение.
Познавате ме, можете да отговаряте на въпросите както трябва.
Не мога да обясня какво стана в онази стая днес,
но сякаш всичките ми спомени са само от детството.
Последните 21 години се губят - все едно не ги е имало.
Значи не би трябвало изобщо да ме познаваш...
Тами.
Няма никаква Мелиса, нали?
Махайте се.
Тръгвам си.
Не си отивайте.
Не ме оставяйте тук с нея.
Упражнявам се за съда. Не е зле, нали?
Охрана?
Хайде, закъсняваме за процеса.
- Отложиха го за неопределено време.
Какво?! Защо?
- Нарушила е гаранцията, няма я.
Колко загубиха родителите?
- Къщата и всичките си спестявания.
Всичко свърши - случаят е приключен.
Продължаваме напред.
- Точно така.
Брас, искам доклад от покупките с кредитни карти на сем. Марлоу.
За последните 24 часа. Защо ли - защото Марлоу
ослепяват, щом е за дъщеря им и ще направят всичко за нея.
Нямаме представа къде е.
- Вие сте тук, нея я няма.
Знаем, че сте й помогнали да избяга.
- Какво?
22 автобусни билета, купени с вашата кредитна карта, за 22 различни щата.
За да сте сигурни, че няма да я проследим.
Укриването на заподозрян е углавно престъпление.
Където и да мислите, че е, където и да планирате да се срещнете -
тя не е там. Изигра ви.
Ако кажете къде е, няма да повдигнем обвинение, нали?
Ако я заловим - да. Иначе остава углавно престъпление.
Отивате в затвора.
Арестувайте ни.
Помислете какво правите.
- Много добре знаем.
Мелиса е свободна - само това е от значение.
Франки?
Имате право да мълчите. Всичко, което кажете,
може и ще бъде използвано срещу вас в съда...
Закъснях ли?
- Струваше си чакането.
Длъжник си ми, Дарън.
- Аз ли?
Аз ти казах истината за баща ти.
И знаеше точно какво ще направя.
Накъде?
- Има ли значение?
Абсолютно никакво.