1
00:00:35,880 --> 00:00:39,400
Не отново. 
 - Ще купим онази аларма.

2
00:00:39,440 --> 00:00:42,160
Няма да споря. 
 - Говоря сериозно.

3
00:00:45,280 --> 00:00:49,320
Взели са парите. 
 Защо са разхвърляли толкова?

4
00:00:49,360 --> 00:00:51,920
Господи... 
 - Какво? Какво има?

5
00:00:51,960 --> 00:00:54,280
Обади се на 911.

6
00:01:33,240 --> 00:01:36,480
Ще ни запознаеш ли? 
 - Джоузеф Фелтън, на 44.

7
00:01:36,520 --> 00:01:41,640
Не е служител, не трябва да е тук. 
 - Ще ни оставиш ли насаме?

8
00:02:14,400 --> 00:02:18,760
Следи от изгаряне? 
 - Странен начин да отвориш сейф.

9
00:02:19,520 --> 00:02:23,000
Колко са взели? 
 - Триста и няколко, в дребни банкноти.

10
00:02:23,040 --> 00:02:27,800
Множество контузии на тила - 
 може би са го изненадали.

11
00:02:27,840 --> 00:02:29,640
Прекъснат обир?

12
00:02:29,680 --> 00:02:32,360
Може заподозреният в обир 
 да е жертва на убийство.

13
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
Опрал е пешкира.

14
00:02:34,480 --> 00:02:36,600
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО

15
00:03:03,280 --> 00:03:04,400
ЕПИЗОД 17

16
00:03:04,480 --> 00:03:08,600
Това е лесно. 
 Три удара в главата.

17
00:03:08,640 --> 00:03:10,520
Травмата на мозъчния ствол 
 е била фатална.

18
00:03:10,560 --> 00:03:13,600
Умрял е на място. 
 - Оръжие на убийството?

19
00:03:13,640 --> 00:03:16,760
Нищо определено, но взех 
 проба от точката на удара.

20
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
Пробата е под микроскопа

21
00:03:23,360 --> 00:03:26,160
Жълтото вещество изглежда 
 е от оръжието на убийството,

22
00:03:26,200 --> 00:03:30,080
но какво е това лъскавото? 
 - Неидентифициран минерал.

23
00:03:30,120 --> 00:03:35,360
Изпратих проба в Трасологията. 
 - Докторе, да имаш гребен?

24
00:03:35,400 --> 00:03:38,680
Прическата ти е хубава, Катрин. 
 - Благодаря, Ник.

25
00:03:38,720 --> 00:03:40,200
Човекът още е мръсен.

26
00:03:40,240 --> 00:03:42,480
Не ги къпем, докато 
 не съберем уликите.

27
00:03:42,520 --> 00:03:45,800
Това и правя, но не мисля, 
 че е мръсотия.

28
00:03:51,360 --> 00:03:54,440
Покрит е със спори.

29
00:03:57,560 --> 00:03:59,880
Мисля, че са от папрат.

30
00:03:59,920 --> 00:04:02,760
Задният вход е 
 изцяло в папрат.

31
00:04:09,880 --> 00:04:13,160
През живота си това растение 
 отделя милиарди спори.

32
00:04:13,200 --> 00:04:15,040
Повечето са просто 
 прах по вятъра.

33
00:04:15,080 --> 00:04:17,600
В нашия случай са улика.

34
00:04:17,640 --> 00:04:19,920
Може да ни дадат заподозрян 
 не по-зле

35
00:04:19,960 --> 00:04:22,160
от пръстови отпечатъци 
 или влакна.

36
00:04:25,680 --> 00:04:27,840
Забрави ли за 
 съдебния лекар?

37
00:04:27,880 --> 00:04:30,680
Мелиса Марлоу. 
 - Моля?

38
00:04:31,400 --> 00:04:33,800
Взели сте 38 отпечатъка 
 от грънчарския магазин.

39
00:04:33,840 --> 00:04:36,560
Пуснах ги в системата - 
 имаме едно съвпадение -

40
00:04:36,600 --> 00:04:39,480
Мелиса Марлоу. 
 - Защо ми е познато това име?

41
00:04:39,520 --> 00:04:43,960
Отвличането в Колорадо 
 преди 21 години -

42
00:04:44,000 --> 00:04:49,520
тя е малкото момиче. 
 - О, тази Мелиса.

43
00:04:50,200 --> 00:04:54,280
Не беше ли обявена за мъртва? 
 - Вече не.

44
00:04:54,320 --> 00:04:57,040
Вляво е отпечатъкът на Мелиса 
 Марлоу, на 4 години -

45
00:04:57,080 --> 00:04:58,360
предучилищна инициатива.

46
00:04:58,400 --> 00:05:00,640
Вдясно е отпечатъкът, 
 който сте взели.

47
00:05:00,680 --> 00:05:02,960
Не виждам съвпадение. 
 - Нито пък аз, но тъй като

48
00:05:03,000 --> 00:05:06,360
след четвъртия ембрионален месец 
 отпечатъците вече не се развиват,

49
00:05:06,400 --> 00:05:09,080
погледнах отвъд 
 разликите в размера.

50
00:05:09,120 --> 00:05:11,600
И двата отпечатъка са 
 с примковидни папиларни линии.

51
00:05:11,640 --> 00:05:16,160
Разклоненията, извивките 
 и краищата на ръбовете са идентични.

52
00:05:17,320 --> 00:05:20,160
Подравних отпечатъците 
 около делтата.

53
00:05:23,960 --> 00:05:26,480
Съвпадението е идеално.

54
00:05:26,520 --> 00:05:30,520
Чакай... тя е заподозряна 
 в убийството?

55
00:05:30,560 --> 00:05:33,840
Не, отпечатъкът й бе прашен, 
 не е отскоро.

56
00:05:33,880 --> 00:05:35,760
Поне на няколко седмици е.

57
00:05:35,800 --> 00:05:38,240
Мисля, че имаме 
 два отделни случая.

58
00:05:38,280 --> 00:05:41,080
Ще взема новата следа 
 в стария случай с отвличането.

59
00:05:41,120 --> 00:05:43,120
Ник и аз ще поемем убийството.

60
00:05:51,440 --> 00:05:55,080
Надин Уинстън заспива 
 в този стол и изгаря просто така.

61
00:05:55,120 --> 00:05:56,880
Това е сензация.

62
00:05:56,920 --> 00:05:59,240
Не ми казвай, че вярваш 
 в тези глупости.

63
00:05:59,280 --> 00:06:03,880
Не, разбира се. 
 Аз съм учен. Просто...

64
00:06:04,560 --> 00:06:07,200
Станала е на пепел.

65
00:06:10,000 --> 00:06:13,280
Спонтанното самозапалване 
 е научна фантастика.

66
00:06:13,320 --> 00:06:16,720
Знам. 
 - Човешката факла не съществува.

67
00:06:17,880 --> 00:06:20,160
Ами ако е истинска, и ние 
 току-що я открихме?

68
00:06:20,200 --> 00:06:23,280
Сара, това е местопрестъпление. 
 Не ме изоставай.

69
00:06:23,320 --> 00:06:26,840
Не губи концентрация. 
 - Концентрирана съм.

70
00:06:26,880 --> 00:06:30,640
Просто приемам 
 всякакви теории.

71
00:06:31,600 --> 00:06:33,280
Какво е това?

72
00:06:33,920 --> 00:06:39,520
Прилича на памучно влакно... 
 вероятно от нощница.

73
00:06:39,560 --> 00:06:42,800
Почти не е засегнато. 
 Странно.

74
00:06:44,120 --> 00:06:47,400
Сякаш тялото е изгоряло, но...

75
00:06:47,440 --> 00:06:50,000
дрехата не.

76
00:06:56,360 --> 00:06:58,160
Виж това.

77
00:07:01,560 --> 00:07:03,920
На практика огънят е 
 пробил дупка в покрива,

78
00:07:03,960 --> 00:07:05,720
но е изолиран само 
 на едно място.

79
00:07:05,760 --> 00:07:08,400
Все едно огънят е създал 
 комин само за себе си.

80
00:07:08,440 --> 00:07:12,000
Жертвата сама ли е живяла? 
 - Съпругът вече е в управлението.

81
00:07:13,200 --> 00:07:17,280
Вижте, нямам представа 
 какво е станало с жена ми.

82
00:07:17,320 --> 00:07:21,800
Имахте ли проблеми? 
 - Не.

83
00:07:22,800 --> 00:07:25,240
Бяхме като младоженци.

84
00:07:25,280 --> 00:07:29,240
Ако разбирам правилно, 
 вие сте си легнал.

85
00:07:29,280 --> 00:07:32,000
Надин е заспала 
 на стола.

86
00:07:33,120 --> 00:07:37,960
10 часа по-късно вие се събуждате 
 и я намирате на пепел.

87
00:07:38,000 --> 00:07:40,560
Човешка факла. 
 - Да бе.

88
00:07:40,600 --> 00:07:44,200
Били сте като младоженци? 
 - Да.

89
00:07:44,240 --> 00:07:48,240
Но не спяхте в едно легло? 
 - Добър въпрос.

90
00:07:50,320 --> 00:07:54,520
Тя хъркаше. 
 За мен беше проблем.

91
00:07:54,560 --> 00:07:59,040
Малък проблем. 
 - Г-н Уинстън,

92
00:08:01,080 --> 00:08:05,040
знаете ли как се използва горелка? 
 - Още един добър въпрос.

93
00:08:05,080 --> 00:08:08,040
Вижте, дойдох тук 
 по свое желание.

94
00:08:08,080 --> 00:08:11,160
Ако мога да помогна, 
 обадете ми се!

95
00:08:14,440 --> 00:08:17,200
Все още ли мислиш, 
 че е самозапалване?

96
00:08:17,240 --> 00:08:21,320
Правим заключения едва след като 
 подкрепим теориите с доказателства.

97
00:08:21,360 --> 00:08:24,400
Просто мисля 
 за следващото доказателство.

98
00:08:26,480 --> 00:08:30,480
Ники, ти ли ми остави съобщение? 
 - Да, Джим, здравей.

99
00:08:30,520 --> 00:08:32,920
Тези снимки 
 са от местопрестъплението.

100
00:08:32,960 --> 00:08:36,960
Сейфът е отворен с плазмена горелка. 
 - Предавам се.

101
00:08:37,000 --> 00:08:42,160
Плазмата е йонизиран газ с много 
 висока концентрация на заредени частици.

102
00:08:42,200 --> 00:08:44,440
Не много разпространен 
 метод, но ефективен.

103
00:08:44,480 --> 00:08:47,440
Снимка от случай 
 на обир през '99-та:

104
00:08:47,480 --> 00:08:51,480
Нашият мъртвец - Джоузеф Фелтън, 
 е арестуван, но получава имунитет

105
00:08:51,520 --> 00:08:55,280
в замяна на свидетелски показания 
 срещу партньора си Дарън Хансън,

106
00:08:55,320 --> 00:08:58,200
който е разбил сейфа 
 с плазмена горелка.

107
00:08:58,280 --> 00:09:03,560
Дарън Хансън е освободен 
 от затвора миналия месец.

108
00:09:03,600 --> 00:09:06,760
Последен известен адрес -  
 Вегас.

109
00:09:06,800 --> 00:09:08,520
Виждам накъде биеш.

110
00:09:08,560 --> 00:09:11,120
Хансън излиза от затвора 
 и се свързва с нашия мъртвец.

111
00:09:11,160 --> 00:09:15,680
Двамата влизат през 
 задния вход на магазина,

112
00:09:17,040 --> 00:09:19,600
Хансън разбива сейфа...

113
00:09:21,240 --> 00:09:25,600
След това отстъпва назад и оставя 
 Фелтън да прибере парите.

114
00:09:25,640 --> 00:09:30,680
Фелтън е ангажиран, Хансън издебва 
 удобен момент...

115
00:09:30,720 --> 00:09:31,760
и го убива.

116
00:09:31,800 --> 00:09:34,800
Отмъщава си, че с показанията си 
 го е пратил на топло.

117
00:09:34,840 --> 00:09:38,600
Не е зле. Намери ли 
 оръжието на убийството?

118
00:09:38,640 --> 00:09:41,520
Не... но знам 
 кого да попитаме.

119
00:09:41,560 --> 00:09:45,120
Не съм виждал Фелтън 
 от процеса преди 2 години.

120
00:09:45,160 --> 00:09:48,280
Значи е съвпадение, че е убит 
 скоро след като сте освободен?

121
00:09:48,320 --> 00:09:51,840
Да. Той ме прати в затвора. 
 Няма причина да искам да го виждам.

122
00:09:51,880 --> 00:09:54,480
Звучи ми като основателен
 мотив да си отмъстите.

123
00:09:55,600 --> 00:10:00,640
Били сте близки, нали? 
 - Познавах го от 15 години.

124
00:10:00,680 --> 00:10:03,280
Приятелите ми живееха 
 на улицата срещу тях.

125
00:10:03,320 --> 00:10:05,480
Правихме барбекюта 
 със семейството му.

126
00:10:05,520 --> 00:10:08,160
Затова трябва да сте се вбесил, 
 че ви е предал.

127
00:10:08,200 --> 00:10:11,280
В преписите от процеса пише, 
 че сте използвал плазмена горелка

128
00:10:11,320 --> 00:10:14,960
в обира през '99-та. 
 Случи се отново, Дарън.

129
00:10:15,000 --> 00:10:18,920
Джо беше по горелките. 
 Той ме научи да разбивам сейфове.

130
00:10:18,960 --> 00:10:21,280
Ето защо моделът 
 на действие е същият.

131
00:10:21,320 --> 00:10:26,080
Къде бяхте рано тази сутрин? 
 - Цяла седмица бях в Барстоу.

132
00:10:26,120 --> 00:10:28,680
Прибрах се днес следобяд.

133
00:10:30,040 --> 00:10:35,840
Добре... ето ви разписки 
 от пътуването, разгледайте ги.

134
00:10:40,360 --> 00:10:42,280
Изглежда истинска.

135
00:10:42,320 --> 00:10:45,680
Кафене "Кактус Пайн", 
 Барстоу, днес на обяд.

136
00:10:50,640 --> 00:10:52,800
Не можем да го задържим.

137
00:10:54,400 --> 00:10:58,600
Преди 21 години шефът на полицията 
 ни каза, че дъщеря ни е мъртва.

138
00:10:58,640 --> 00:11:00,800
След толкова години казвате, 
 че тя е във Вегас?

139
00:11:00,840 --> 00:11:04,240
Това е на 100 мили от дома ни. 
 - Все още не знаем къде е.

140
00:11:04,280 --> 00:11:07,520
Според отпечатъците й в магазина 
 е била тук вероятно

141
00:11:07,560 --> 00:11:11,600
преди няколко седмици, 
 но Вегас е курортен град.

142
00:11:11,640 --> 00:11:13,320
Но знаете, че е жива.

143
00:11:13,360 --> 00:11:16,960
Не зная дали ще я намерим. 
 - Тя е единственото ни дете.

144
00:11:17,000 --> 00:11:20,160
Не сме спирали да се надяваме. 
 Няма да спрем и сега.

145
00:11:20,200 --> 00:11:23,680
Извинете. 
 - Тери... заповядай.

146
00:11:24,680 --> 00:11:27,360
Тери Милър - 
 г-н и г-жа Марлоу.

147
00:11:28,240 --> 00:11:31,440
Тери е художник-криминалист. 
 Обадих й се за помощ.

148
00:11:31,480 --> 00:11:33,280
Донесохте ли 
 снимки на Мелиса?

149
00:11:33,320 --> 00:11:35,720
Да, но не виждам 
 как ще ви помогнат.

150
00:11:35,760 --> 00:11:39,080
На някои е още дете. 
 - Няма значение.

151
00:11:39,120 --> 00:11:42,000
Помните ли очите й? 
 - Не бих могла да ги забравя.

152
00:11:42,040 --> 00:11:45,280
Очите не се променят с възрастта. 
 Оттам ще започнем.

153
00:11:45,320 --> 00:11:48,760
С помощта на компютъра Тери 
 ще направи снимка на Мелиса,

154
00:11:48,800 --> 00:11:51,840
за да определим как изглежда 
 днес на 25 години.

155
00:11:51,880 --> 00:11:54,560
След това ще я изпратим 
 до всяко управление в щата.

156
00:11:54,600 --> 00:11:56,720
Мина толкова време. 
 Кажете ни истината -

157
00:11:56,760 --> 00:11:58,520
какви са ни шансовете?

158
00:12:00,400 --> 00:12:03,440
Преди 21 г. са ви казали, 
 че дъщеря ви е мъртва.

159
00:12:03,480 --> 00:12:06,520
Сега вървим 
 в правилната посока.

160
00:12:14,560 --> 00:12:16,720
Къде го намерихте?

161
00:12:17,400 --> 00:12:21,040
В грънчарски магазин 
 на ул. "Стансбъри".

162
00:12:22,800 --> 00:12:24,440
Тами, вече идентифицирахме 
 баща ти.

163
00:12:24,480 --> 00:12:26,400
Ако не искаш да го видиш, 
 ще те разбера.

164
00:12:26,440 --> 00:12:29,080
Не... искам да се сбогувам.

165
00:12:29,960 --> 00:12:33,480
Не се изненадвай от 
 отоците и посиняването.

166
00:12:53,160 --> 00:12:56,920
Имаш ли други роднини? 
 - Не.

167
00:13:00,600 --> 00:13:04,520
Мога да те свържа с някого, 
 ако искаш да поговорите.

168
00:13:05,040 --> 00:13:08,000
Не, благодаря.

169
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
Ако имаш нужда от нещо...

170
00:13:31,280 --> 00:13:37,120
Тами... 
 беше ли в магазина с баща си?

171
00:13:37,920 --> 00:13:40,200
За какво говорите?

172
00:13:42,440 --> 00:13:45,440
По жилетката ти 
 има растителни спори.

173
00:13:46,560 --> 00:13:50,840
Открихме такива и по баща ти - 
 те са от папратта зад магазина.

174
00:13:50,880 --> 00:13:53,080
Не разбирам.

175
00:13:54,120 --> 00:13:58,960
Какво правите? 
 - Вземам спорите като доказателство.

176
00:13:59,960 --> 00:14:03,080
Била си на местопрестъплението.

177
00:14:04,200 --> 00:14:07,160
Искаш ли да ми кажеш нещо?

178
00:14:09,600 --> 00:14:14,560
Добре, бях там. 
 Татко!

179
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Татко, не го прави. 
 Ще си намеря работа.

180
00:14:18,040 --> 00:14:21,240
Парите не ни трябват. 
 - Тами, прибирай се вкъщи.

181
00:14:24,880 --> 00:14:27,400
Не знам какво е станало 
 след това.

182
00:14:28,000 --> 00:14:29,680
Защо просто не ми каза?

183
00:14:29,720 --> 00:14:35,600
Исках да запазя добрите спомени, 
 не да го запомня като крадец.

184
00:14:36,680 --> 00:14:39,480
Не съм го убила, 
 аз го обичах.

185
00:14:43,040 --> 00:14:47,880
Трябва да освободите тялото, 
 за да го погреба.

186
00:14:53,760 --> 00:14:55,960
Кажи ми всичко, което можеш, 
 за този крак.

187
00:14:56,000 --> 00:14:58,400
Къде е останалата част от тялото? 
 - Изгоряла е.

188
00:14:58,440 --> 00:15:01,440
Според резултатите от пепелта 
 няма наличие на възпламенител.

189
00:15:01,480 --> 00:15:04,400
Нищо запалимо, освен мастна киселина. 
 - Човешка мазнина.

190
00:15:04,440 --> 00:15:07,040
Ами... мога да ти кажа, 
 че малеолът -

191
00:15:07,080 --> 00:15:10,120
костта на глезена - 
 е изцяло издълбан.

192
00:15:10,160 --> 00:15:12,400
Костният мозък е станал на пепел.

193
00:15:12,440 --> 00:15:16,240
Което означава, че кракът е 
 изгорял, не е отрязан от тялото.

194
00:15:16,280 --> 00:15:18,720
Това съответства на теорията ти 
 за спонтанното самозапалване.

195
00:15:18,760 --> 00:15:21,360
Откъде знаеш за нея? 
 - Слуховете се носят бързо.

196
00:15:21,400 --> 00:15:23,560
Заставаш на страната на Сара, 
 защото я харесваш.

197
00:15:23,600 --> 00:15:27,760
Не, за това нося чисти дрехи. 
 Просто изказвам наблюденията си.

198
00:15:27,800 --> 00:15:30,640
Ако кракът беше отрязан, 
 костният мозък щеше да е непокътнат.

199
00:15:30,680 --> 00:15:34,440
Значи официалното ти "наблюдение" 
 е спонтанно самозапалване?

200
00:15:34,480 --> 00:15:38,480
Не още. Ще изстържа малко 
 материал за токсикологията.

201
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Извини ме.

202
00:15:41,720 --> 00:15:45,000
Искам да проверя за всякакви 
 запалими вещества в кръвта,

203
00:15:45,040 --> 00:15:47,480
но не очаквай много.

204
00:15:48,120 --> 00:15:51,960
Високата температура може да е 
 повредила качеството на пробата.

205
00:15:52,000 --> 00:15:55,520
Ще отида да видя Грисъм какво мисли. 
 - Не, ние сме един отбор.

206
00:15:55,560 --> 00:15:58,800
Единственото място, където ще се 
 ходи, е местопрестъплението.

207
00:15:59,200 --> 00:16:01,120
Софтуерът е зареден.

208
00:16:01,160 --> 00:16:03,320
Препрограмиран с усреднени 
 стойности на развитие?

209
00:16:03,360 --> 00:16:07,520
Да. Прогнозиран е черепно-лицевият 
 растеж през годините.

210
00:16:07,560 --> 00:16:09,160
Лицата растат надолу и навън.

211
00:16:09,200 --> 00:16:12,720
Първо, изтегляме долната 
 половина на лицето.

212
00:16:14,880 --> 00:16:18,040
Опитай ти. 
 Не се страхувай.

213
00:16:23,640 --> 00:16:25,840
Олеле.

214
00:16:25,880 --> 00:16:28,760
Може би ти трябва да продължиш. 
 - Добра идея.

215
00:16:28,840 --> 00:16:30,680
Ето.

216
00:16:31,520 --> 00:16:34,600
На 4-годишна възраст 
 носът вече се оформя,

217
00:16:34,640 --> 00:16:39,120
както и вътреорбиталното разстояние. 
 Виждат се и бебешките зъби.

218
00:16:39,160 --> 00:16:41,600
Имам въпрос. 
 - Добре.

219
00:16:41,640 --> 00:16:43,840
След като се изложих 
 на последната ни среща,

220
00:16:43,880 --> 00:16:48,000
ще вечеряме ли някога отново? 
 - О, ще вечеряме...

221
00:16:48,040 --> 00:16:49,800
но не заедно.

222
00:16:49,840 --> 00:16:54,200
Ушите са ниско и с големина, 
 пропорционална на главата.

223
00:16:54,240 --> 00:16:57,920
Аз ти се извиних. 
 - Извинението беше прието.

224
00:16:58,800 --> 00:17:02,120
През следващите 10 години 
 лицето се удължава,

225
00:17:02,160 --> 00:17:05,480
кожата изтънява, 
 оформя се типът коса,

226
00:17:05,520 --> 00:17:09,400
а млечните зъби 
 се сменят с нови.

227
00:17:10,320 --> 00:17:12,080
Щом лицето е готово
за търсената възраст,

228
00:17:12,120 --> 00:17:14,920
гледам майката и 
 попълвам празнините.

229
00:17:16,720 --> 00:17:18,720
Това г-жа Марлоу ли е?

230
00:17:18,760 --> 00:17:22,800
Повечето дъщери на 25 г.
доста приличат на майките си.

231
00:17:27,080 --> 00:17:29,320
С помощта на мрежа от линии 
 мога точно да настроя

232
00:17:29,360 --> 00:17:32,720
и най-малките лицеви характеристики 
 част по част.

233
00:17:33,480 --> 00:17:38,520
Омекотявам някои остри черти, 
 удължавам косата...

234
00:17:39,240 --> 00:17:43,040
и сме готови. 
 - Е...

235
00:17:43,080 --> 00:17:45,120
здравей, Мелиса.

236
00:17:45,560 --> 00:17:49,200
Прекъсвам ли ви? 
 - Идваш точно навреме.

237
00:17:49,240 --> 00:17:52,840
Катрин, запознай се 
 с Мелиса Марлоу.

238
00:17:55,960 --> 00:17:59,240
О, Господи. 
 - Какво?

239
00:17:59,320 --> 00:18:04,120
Това е Тами Фелтън - 
 вече се запознахме.

240
00:18:05,840 --> 00:18:08,520
Тами Фелтън е заподозряната?

241
00:18:08,560 --> 00:18:11,000
Била е отвлечена преди 21 години

242
00:18:11,040 --> 00:18:13,560
и може да е убила човека, 
 който я е отгледал -

243
00:18:13,600 --> 00:18:16,680
вероятно самият похитител.

244
00:18:17,120 --> 00:18:20,560
Чакай, чакай малко. 
 Нали отпечатъците й бяха стари?

245
00:18:20,600 --> 00:18:22,640
Може да е оглеждала мястото 
 преди няколко седмици,

246
00:18:22,680 --> 00:18:24,680
а в нощта на убийството 
 да е носила ръкавици.

247
00:18:25,680 --> 00:18:27,360
Какво става 
 с оръжието на убийството?

248
00:18:27,400 --> 00:18:29,520
Пробата от раната на главата 
 е в Трасологията.

249
00:18:29,560 --> 00:18:31,160
И? 
 - Работя по въпроса.

250
00:18:31,200 --> 00:18:34,040
Ти и аз имаме среща 
 с нашия психиатър.

251
00:18:35,160 --> 00:18:39,400
Ти върти, аз ще говоря. 
 Синът ми има мач след час.

252
00:18:39,440 --> 00:18:43,040
Страх го е от топката. 
 - И това ще свърши работа?

253
00:18:44,080 --> 00:18:46,360
Защо просто не поговориш 
 с него?

254
00:18:49,560 --> 00:18:52,000
Д-р Кейн, момичето е било 
 отвлечено на 4-годишна възраст.

255
00:18:52,040 --> 00:18:54,800
Ще има ли някакви спомени 
 от предишния си живот?

256
00:18:54,840 --> 00:18:57,840
Теорията за детската амнезия 
 предполага да няма

257
00:18:57,880 --> 00:19:00,520
познавателна памет 
 преди 3-годишна възраст,

258
00:19:00,560 --> 00:19:02,160
но след като Тами - 
 или Мелиса -

259
00:19:02,200 --> 00:19:04,800
е отнета от биологичните си 
 родители на 4 г.,

260
00:19:04,840 --> 00:19:07,400
може и да си спомня нещо.

261
00:19:07,440 --> 00:19:10,000
Но спомените ще са... 
 смътни?

262
00:19:10,040 --> 00:19:13,600
Звук или мирис могат да събудят 
 латентен образ или чувство,

263
00:19:13,640 --> 00:19:17,840
но ще й е трудно 
 да ги вкара в контекст.

264
00:19:17,880 --> 00:19:20,080
Сигурно е изпълнена с гняв.

265
00:19:21,000 --> 00:19:26,960
И точно този гняв доминира 
 в настоящото й умствено състояние.

266
00:19:27,000 --> 00:19:28,800
Отвлечените на тази възраст 
 деца са склонни към

267
00:19:28,840 --> 00:19:32,320
известна социопатия като възрастни. 
 - Тоест?

268
00:19:32,360 --> 00:19:35,920
Никакво чувство за вина, 
 състрадание или любов, нали?

269
00:19:35,960 --> 00:19:41,200
Вярно, но най-определящата 
 черта е инстинктът им за оцеляване.

270
00:19:41,240 --> 00:19:45,600
Нищо не би ги спряло. 
 - Тами Фелтън има нужда от помощ.

271
00:19:45,640 --> 00:19:48,920
Може да е заподозряна, 
 но също така е и жертва.

272
00:19:48,960 --> 00:19:53,160
Кат, срещни се с нея отново. 
 Задавай открити въпроси.

273
00:19:53,760 --> 00:19:58,200
Благодаря за прозренията, Филип. 
 Ще те държа в течение.

274
00:19:58,240 --> 00:20:01,520
Гил... внимавай.

275
00:20:01,560 --> 00:20:05,120
Социопатите са опасни, 
 защото не действат по същия...

276
00:20:05,160 --> 00:20:08,000
морален кодекс като останалите.

277
00:20:08,080 --> 00:20:10,680
Добре дошъл в моя свят.

278
00:20:10,720 --> 00:20:14,680
Проверих отново в "Убийства" - 
 няма доказателство за убийство.

279
00:20:14,720 --> 00:20:16,520
А съпругът още ли е заподозрян?

280
00:20:16,560 --> 00:20:18,960
Няма мотив - О'Райли говори 
 с приятели и роднини.

281
00:20:19,000 --> 00:20:23,640
Обичали са се. 
 - А застраховка живот?

282
00:20:23,680 --> 00:20:26,960
Не. Търсиш под вола теле. 
 - Не аз, а ти.

283
00:20:27,000 --> 00:20:28,560
Ние сме учени, нали така?

284
00:20:28,600 --> 00:20:31,960
Търсим отговори, 
 удовлетворението от сигурността.

285
00:20:32,000 --> 00:20:35,720
Не игнорирам научния метод, 
 просто съм отворена за теории.

286
00:20:35,760 --> 00:20:41,560
Ако изключим всички алтернативи, 
 остава спонтанното самозапалване.

287
00:20:41,600 --> 00:20:42,840
Това е вълнуващо!

288
00:20:42,880 --> 00:20:45,920
Би било страхотно, но си на това 
 мнение от самото начало.

289
00:20:45,960 --> 00:20:50,240
Тя е купчина пепел. 
 - Донесох йонен детектор.

290
00:20:50,280 --> 00:20:53,680
Ще улови и най-малките следи 
 от въглеводородни пaри.

291
00:20:54,240 --> 00:20:56,320
Не ми пука какво казват 
 от лабораторията.

292
00:20:56,360 --> 00:21:01,560
Тази машинка ще разкрие 
 точния възпламенител на пожара.

293
00:21:12,680 --> 00:21:14,240
Е?

294
00:21:16,560 --> 00:21:17,800
Нищо.

295
00:21:19,680 --> 00:21:24,320
Знаеш, че те обичам. 
 Да... не, аз те обичам повече.

296
00:21:30,720 --> 00:21:32,160
Чао, любима.

297
00:21:34,120 --> 00:21:36,400
Имаш ли вече 
 резултати от пробата?

298
00:21:37,040 --> 00:21:41,400
От мъртвеца в грънчарския магазин? 
 Съдебният лекар изпрати проба.

299
00:21:41,440 --> 00:21:44,040
Трябваше да анализираш 
 минералния състав.

300
00:21:44,080 --> 00:21:46,560
О, да, съжалявам.

301
00:21:46,600 --> 00:21:49,840
Грисъм ме юрка като за световно. 
 Нямах време.

302
00:21:49,880 --> 00:21:52,960
Грисъм е в отдел "Издирване" - 
 не ти е пращал нищо.

303
00:21:53,000 --> 00:21:55,720
Грисъм ли казах? 
 Не, имах предвид Катрин.

304
00:21:55,760 --> 00:21:58,840
Да... Катрин работи с мен.

305
00:21:59,880 --> 00:22:03,600
Какво ще кажеш да проверим пробата? 
 - Чудесна идея.

306
00:22:07,200 --> 00:22:12,040
Никога ли не кръшкаш от работа? 
 Никога ли не изгубваш желание?

307
00:22:12,080 --> 00:22:15,520
Не. 
 - А трябва.

308
00:22:20,360 --> 00:22:25,520
Виждаш ли светлите частици? 
 Флуоресциращи минерали.

309
00:22:25,560 --> 00:22:30,000
Интересно. 
 Ще ми направиш ли услуга?

310
00:22:30,040 --> 00:22:32,040
Гледай в микроскопа.

311
00:22:32,080 --> 00:22:35,200
Когато започнат 
 да искрят, свиркай.

312
00:22:47,640 --> 00:22:50,040
Готов ли си? 
 - Да.

313
00:22:55,600 --> 00:22:56,960
Олово.

314
00:22:58,160 --> 00:22:59,400
Цинк.

315
00:23:02,640 --> 00:23:06,320
Литий. Има ли нещо? 
 - Още нищо.

316
00:23:08,640 --> 00:23:10,240
Манган.

317
00:23:12,080 --> 00:23:13,720
Нефт.

318
00:23:14,520 --> 00:23:17,560
Ами това?

319
00:23:18,680 --> 00:23:20,360
Спри.

320
00:23:20,400 --> 00:23:23,640
Какво е? 
 - Уран.

321
00:23:23,680 --> 00:23:26,560
Сериозно? 
 - Проста квантова механика.

322
00:23:26,600 --> 00:23:30,000
Когато удариш молекулата 
 с енергия на определено ниво,

323
00:23:30,040 --> 00:23:32,920
електроните се възбуждат 
 и минералът започва да свети.

324
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
Тази дължина на вълните 
 определено е на уран.

325
00:23:35,000 --> 00:23:38,280
А той е радиоактивен. 
 Трябва ли да евакуираме хората?

326
00:23:38,320 --> 00:23:42,360
Количеството е минимално, 
 всичко трябва да е наред.

327
00:23:42,400 --> 00:23:44,560
Сигурен ли си? 
 - Не.

328
00:23:47,480 --> 00:23:49,360
Но едно знам със сигурност -

329
00:23:49,400 --> 00:23:52,320
по оръжието на убийството 
 има уран.

330
00:23:55,520 --> 00:23:59,320
Чух, че Грег е открил уран 
 по пробата от черепа на Фелтън.

331
00:23:59,360 --> 00:24:02,360
Да. Казва, че съм добре, 
 но нали познаваш Грег.

332
00:24:02,400 --> 00:24:05,720
Я ми кажи, 
 случайно да светя в зелено?

333
00:24:05,760 --> 00:24:07,600
Нищо ти няма, драги.

334
00:24:07,640 --> 00:24:09,920
И какво все пак прави уран 
 по оръжието на убийството?

335
00:24:09,960 --> 00:24:12,800
Преди Питър Паркър е бил 
 ухапан от радиоактивен паяк

336
00:24:12,840 --> 00:24:15,200
и станал Спайдърмен през 50-те,

337
00:24:15,240 --> 00:24:18,600
оксидираните ураниеви частици 
 са използвани за подсилване на цветове.

338
00:24:18,640 --> 00:24:21,160
Подсилване на цветове? 
 В картините?

339
00:24:21,200 --> 00:24:24,200
Картини, бои, керамика...

340
00:24:24,240 --> 00:24:27,240
А нашият човек е убит 
 в магазин за грънци...

341
00:24:28,160 --> 00:24:30,280
Не казвай повече.

342
00:25:09,040 --> 00:25:11,040
Не може да бъде.

343
00:25:11,080 --> 00:25:14,080
Намерили сте Мелиса? 
 - Да.

344
00:25:14,120 --> 00:25:18,640
Кога можем да я видим? 
 - Не е толкова просто.

345
00:25:18,680 --> 00:25:19,840
Какво искате да кажете?

346
00:25:19,880 --> 00:25:22,720
Не обичам уклончивите отговори, 
 но просто...

347
00:25:23,440 --> 00:25:26,080
подозираме, че може 
 да е извършила престъпление.

348
00:25:26,120 --> 00:25:27,960
Какво престъпление?

349
00:25:28,800 --> 00:25:32,160
Убийство. 
 - Това не може да се случва.

350
00:25:32,200 --> 00:25:35,240
Г-н Грисъм, искаме 
 да видим дъщеря си - веднага.

351
00:25:37,960 --> 00:25:42,920
Разкажи ми за майка си. 
 - Тя какво общо има?

352
00:25:43,640 --> 00:25:45,360
Тами, ако нямаш какво да криеш,

353
00:25:45,400 --> 00:25:47,040
и искаш да разбера 
 кой е убил баща ти,

354
00:25:47,080 --> 00:25:48,960
защо не отговаряш 
 на въпросите ми?

355
00:25:50,280 --> 00:25:55,080
Мара - майка ми...
почина преди няколко години.

356
00:25:55,120 --> 00:25:58,480
Можете да я видите, но 
 не можете да говорите с нея -

357
00:25:58,520 --> 00:26:02,200
не сега и не при тези обстоятелства.

358
00:26:10,640 --> 00:26:14,080
Имаш ли братя и сестри? 
 - Не.

359
00:26:15,280 --> 00:26:20,720
Беше ли щастливо дете? 
 Имаше ли приятели?

360
00:26:20,760 --> 00:26:24,400
Не виждам как тези 
 въпроси ще ви помогнат.

361
00:26:24,440 --> 00:26:28,640
Може ли да си вървя? 
 - Разбира се.

362
00:26:38,600 --> 00:26:40,920
Мелиса!

363
00:26:41,600 --> 00:26:45,360
Извинете? 
 - Аз съм мама... детето ми.

364
00:26:46,760 --> 00:26:48,120
Госпожо...

365
00:26:48,160 --> 00:26:50,720
Аз не съм ви дъщеря.

366
00:26:55,680 --> 00:26:58,040
Коя е тя?

367
00:26:58,080 --> 00:27:03,280
Как се казва? Коя е? 
 - Тами. Тами Фелтън.

368
00:27:03,320 --> 00:27:05,880
О, Господи. 
 - Какво?

369
00:27:05,920 --> 00:27:08,720
Мара Фелтън беше бавачката ни.

370
00:27:08,760 --> 00:27:11,520
Полицията я разпитва, 
 когато Мелиса изчезна.

371
00:27:11,560 --> 00:27:14,960
Тами каза, че майка й 
 е Мара , и е починала.

372
00:27:15,000 --> 00:27:16,760
Аз съм майка й.

373
00:27:16,800 --> 00:27:20,000
Разбира се, не исках... 
 - Трябва ни адвокат.

374
00:27:20,040 --> 00:27:23,760
За какво ви е? 
 - Не за нас - за дъщеря ни.

375
00:27:30,480 --> 00:27:34,200
Какво си мислеше? 
 - Не знам.

376
00:27:34,240 --> 00:27:37,040
Предполагам, че исках 
 да видя реакцията им.

377
00:27:37,080 --> 00:27:40,000
Тази жена не е виждала 
 детето си от 21 години.

378
00:27:40,040 --> 00:27:43,080
Наистина ли мислеше, че една 
 стъклена стена ще ги раздели?

379
00:27:43,120 --> 00:27:45,800
Не съм мислил за това. 
 - Знам.

380
00:27:45,840 --> 00:27:50,640
Не те бива с хората. 
 - Така е.

381
00:27:53,200 --> 00:27:56,480
Интересно съобщение си ми оставил. 
 - Какво е?

382
00:27:56,520 --> 00:27:59,680
"Чакай ме зад сградата 
 и носи памучна нощница."

383
00:27:59,720 --> 00:28:02,360
Бих облякла заради теб, 
 но предпочитам пижами.

384
00:28:02,400 --> 00:28:06,160
Наистина ли? Тя е за 
 приятелката ми - Мис Пиги.

385
00:28:06,200 --> 00:28:08,160
Пак ли ще експериментираш 
 върху прасе?

386
00:28:08,200 --> 00:28:09,360
Да.

387
00:28:09,480 --> 00:28:13,200
Знаеш ли, не съм яла месо, 
 откакто Грисъм използва прасе

388
00:28:13,240 --> 00:28:14,840
за развитието на насекоми 
 върху труп.

389
00:28:14,880 --> 00:28:17,200
Ами... търсих доброволци сред 
 хората, но никой не се нае.

390
00:28:17,240 --> 00:28:20,040
И какво точно ще правиш? 
 - Какво ще правим, ли?

391
00:28:20,080 --> 00:28:23,880
Ще докажем, че не е имало 
 спонтанно самозапалзване.

392
00:28:23,920 --> 00:28:25,240
Не се предаваш.

393
00:28:25,280 --> 00:28:27,800
Пресъздаваме смъртта 
 на Надин Уинстън, нали?

394
00:28:27,840 --> 00:28:30,160
Била е с памучна нощница - 
 благодаря ти -

395
00:28:30,200 --> 00:28:32,800
а на масичката до нея е имало 
 половин пакет цигари -

396
00:28:32,840 --> 00:28:34,080
сигурно е пушела.

397
00:28:34,120 --> 00:28:37,360
Ако се е изгорила с цигара, 
 щеше да се събуди, не да се изпепели.

398
00:28:37,400 --> 00:28:40,200
Най-добрата част: 
 пробата от токсикологията.

399
00:28:40,240 --> 00:28:43,640
В кръвта на Надин има 
 висока концентрация на "Секонал".

400
00:28:43,680 --> 00:28:47,400
Приспивателни. 
 - Достатъчно, за да нокаутират кон.

401
00:28:49,800 --> 00:28:51,600
Добре.

402
00:28:56,000 --> 00:28:57,840
Искаш ли огънче?

403
00:29:08,480 --> 00:29:12,480
Сега какво? 
 - Ще чакаме.

404
00:29:16,120 --> 00:29:19,560
Здравей, Тами. 
 Само искаме да огледаме.

405
00:29:19,600 --> 00:29:22,920
Имаме заповед. 
 - Заповед за какво?

406
00:29:22,960 --> 00:29:25,840
Всички улики, които могат 
 да те свържат с убийството на баща ти.

407
00:29:25,880 --> 00:29:29,080
Тами, би ли излязла навън? 
 Полицаят ще ти прави компания.

408
00:29:31,240 --> 00:29:32,640
Благодаря.

409
00:29:46,840 --> 00:29:47,600
Какво?

410
00:29:47,640 --> 00:29:51,160
Трябва да получа 
 награда за това.

411
00:29:53,520 --> 00:29:56,040
По една за всеки от вас.

412
00:29:59,000 --> 00:30:03,680
Жълта боя. 
 - Ще тестваме ли за уран?

413
00:30:04,320 --> 00:30:06,320
Трябва ми тъмнина.

414
00:30:17,920 --> 00:30:21,600
Ако има уран, фотоните 
 ще реагират с филма.

415
00:30:29,560 --> 00:30:34,400
Добре, излагам го...

416
00:30:47,280 --> 00:30:52,000
Положителен тест за уран. 
 - Браво, Ник.

417
00:30:52,040 --> 00:30:53,360
Благодаря.

418
00:31:03,040 --> 00:31:05,640
Г-це, да сте носила 
 някога тези ръкавици?

419
00:31:05,680 --> 00:31:08,760
Не, те бяха на майка ми.

420
00:31:09,440 --> 00:31:13,040
Наистина? 
 Сега ще видим.

421
00:31:15,800 --> 00:31:19,080
Тами... дай си 
 десния показалец.

422
00:32:05,040 --> 00:32:07,440
Идеално съвпадение.

423
00:32:09,240 --> 00:32:11,440
Джо е разбил сейфа.

424
00:32:11,480 --> 00:32:17,680
Щом го е разбил, си издебнала 
 момента и си му разбила главата -

425
00:32:17,720 --> 00:32:19,920
с три удара.

426
00:32:22,080 --> 00:32:25,800
Ник, обади се на Брас. 
 Кажи му, че е време за арест.

427
00:32:25,840 --> 00:32:27,320
Готово.

428
00:32:28,080 --> 00:32:32,160
Правите грешка. 
 Не съм убила баща си.

429
00:32:34,320 --> 00:32:35,640
Не бяхме сами.

430
00:32:35,680 --> 00:32:40,120
Съжалявам, но няма доказателства, 
 че е имало и трети човек.

431
00:32:41,280 --> 00:32:46,360
Кой друг беше там? 
 - Опитах се да я спра, кълна се.

432
00:32:46,400 --> 00:32:48,120
Тами...

433
00:32:49,400 --> 00:32:52,400
Кой беше с теб?

434
00:32:52,680 --> 00:32:55,480
Мелиса Марлоу.

435
00:32:57,280 --> 00:33:00,240
Но кучката не ме послуша.

436
00:33:01,040 --> 00:33:05,000
Раздвояване на личността? 
 - Твърде е възможно.

437
00:33:05,040 --> 00:33:07,240
Двама души в един.

438
00:33:07,280 --> 00:33:10,240
Има ли научно доказателство 
 в подкрепа на това?

439
00:33:10,280 --> 00:33:12,720
В направени мозъчни сканирания 
 има документирани промени

440
00:33:12,760 --> 00:33:16,160
в хипокампуса на лица, преживяващи 
 промени на личността.

441
00:33:16,200 --> 00:33:18,720
Но тези две личности 
 знаят ли една за друга?

442
00:33:18,760 --> 00:33:22,280
Обикновено доминиращата личност 
 знае всичко.

443
00:33:22,720 --> 00:33:28,160
Потиснатата знае само за себе си. 
 - Тами е доминиращата личност.

444
00:33:28,200 --> 00:33:32,840
Но Мелиса е убила Джоузеф 
 Фелтън - бащата на Тами.

445
00:33:32,880 --> 00:33:36,160
Който също така е и 
 похитителят на Мелиса.

446
00:33:36,200 --> 00:33:41,120
Да отмъщава чак след 21 години? 
 - Възможно е.

447
00:33:41,160 --> 00:33:45,040
Ако потиснатата личност 
 се е освободила едва сега...

448
00:33:45,080 --> 00:33:50,720
Може би госпожицата 
 просто ни разиграва.

449
00:33:50,760 --> 00:33:53,960
Натрисаме й уликите, 
 тя полудява

450
00:33:54,000 --> 00:33:56,240
и започва да пледира невменяемост.

451
00:33:56,280 --> 00:33:58,600
Криминалната психология 
 е наука.

452
00:33:58,640 --> 00:34:01,280
Трябва да приемаме 
 всички възможности.

453
00:34:02,920 --> 00:34:04,040
Капитане?

454
00:34:04,080 --> 00:34:06,000
Родителите на момичето 
 са тук с адвоката й.

455
00:34:06,040 --> 00:34:08,040
Сега става интересно.

456
00:34:13,120 --> 00:34:14,720
Мелиса...

457
00:34:15,560 --> 00:34:19,760
Г-жо, съжалявам, 
 но не ви познавам.

458
00:34:19,800 --> 00:34:23,480
Аз не съм Мелиса. 
 Казвам се Тами Фелтън.

459
00:34:23,520 --> 00:34:27,640
Тами, аз съм Ранди Пейнтър - 
 адвокат.

460
00:34:27,680 --> 00:34:30,160
Сем. Марлоу ме наеха 
 да те защитавам.

461
00:34:30,960 --> 00:34:32,520
Не съм убила баща си.

462
00:34:32,560 --> 00:34:38,560
Мелиса, не зная какво са ти казали, 
 но ти си наша дъщеря.

463
00:34:38,600 --> 00:34:42,400
Отвлякоха те и 21 години 
 не спряхме да се търсим.

464
00:34:42,440 --> 00:34:47,720
Баща ми е Джоузеф, а майка ми - 
 Мара. И двамата са мъртви.

465
00:34:47,760 --> 00:34:50,480
Определена е гаранция от 
 половин милион долара.

466
00:35:00,960 --> 00:35:03,600
Колието ли гледаш?

467
00:35:04,840 --> 00:35:10,080
Баща ти ми го купи, когато се роди,
и ти си играеше с него.

468
00:35:18,240 --> 00:35:21,040
Няма да позволим да отидеш 
 в затвора, нали, Ханк?

469
00:35:21,080 --> 00:35:24,160
Дори 10 % от гаранцията 
 е непосилна за нас.

470
00:35:26,080 --> 00:35:28,440
Тя няма да прекара дори една 
 нощ повече далеч от нас.

471
00:35:28,480 --> 00:35:30,800
Каквото и да ни струва това. 
 - Кога трябва да сме в съда?

472
00:35:30,840 --> 00:35:32,480
Предварителното изслушване е 
 утре в 9 сутринта.

473
00:35:32,520 --> 00:35:34,480
Тогава да побързам с гаранцията.

474
00:35:50,360 --> 00:35:53,040
Видях дима на път към 
 лабораторията - какво става?

475
00:35:53,080 --> 00:35:54,720
Работим по случай.

476
00:35:54,760 --> 00:35:57,400
Опровергаваме версията 
 за спонтанно самозапалзване.

477
00:35:57,440 --> 00:36:00,760
Облякохме прасе в нощница 
 и го подпалихме с цигара.

478
00:36:00,800 --> 00:36:04,120
И какво стана? 
 - Прасето стана на пепел.

479
00:36:03,240 --> 00:36:06,680
Мазнините действаха като восък - 
 изгоряха с бавно, но интензивно.

480
00:36:06,720 --> 00:36:08,960
Нищо спонтанно няма в това.

481
00:36:09,000 --> 00:36:12,960
И двамата знаехте, че има 
 научно обяснение, нали?

482
00:36:13,880 --> 00:36:15,600
Разбира се.

483
00:36:18,200 --> 00:36:19,720
Открихте ли фитила?

484
00:36:19,760 --> 00:36:21,560
Фитила? 
 - Кое?

485
00:36:21,600 --> 00:36:26,360
Парче плат, което се обгорява, 
 но не изгаря напълно.

486
00:36:26,400 --> 00:36:29,080
Примерно от нощницата.

487
00:36:30,520 --> 00:36:32,560
Намерихме такова нещо 
 на местопрестъплението.

488
00:36:32,600 --> 00:36:35,600
Нарича се ефект на фитила - 
 като вътрешна свещ.

489
00:36:35,640 --> 00:36:38,520
Платът действа като фитил 
 и тялото гори навътре,

490
00:36:38,560 --> 00:36:41,480
което обяснява високата 
 температура, изгаряща скелета.

491
00:36:41,520 --> 00:36:44,640
Платът обгорява, 
 но не изгаря напълно.

492
00:36:44,680 --> 00:36:48,280
Знаел си за това, 
 но не ни каза още в началото?

493
00:36:48,320 --> 00:36:51,080
В науката се учим 
 от експериментите, нали?

494
00:36:51,120 --> 00:36:54,440
Понякога трябва да видим, 
 за да повярваме.

495
00:36:55,120 --> 00:36:58,920
Свършили сте добра работа. 
 Сега почистете.

496
00:37:02,800 --> 00:37:06,440
Щях да изглеждам като идиот.

497
00:37:07,160 --> 00:37:11,600
Благодаря, че ме покри. 
 - Може да почистиш за благодарност.

498
00:37:12,240 --> 00:37:14,360
Става.

499
00:37:15,120 --> 00:37:16,600
Благодаря.

500
00:37:20,400 --> 00:37:24,640
Мелиса е искала да ме види. 
 - Благодаря, че дойдохте.

501
00:37:24,680 --> 00:37:29,800
С Мелиса ли говоря, или с Тами? 
 - С Мелиса.

502
00:37:29,840 --> 00:37:35,960
Сега знам коя съм... след 
 срещата с истинските ми родители.

503
00:37:36,000 --> 00:37:39,600
Не съм адвокат и тук няма 
 привилегии. Всичко, което кажеш...

504
00:37:39,640 --> 00:37:43,680
Какви са ми шансовете... 
 в съда?

505
00:37:43,720 --> 00:37:48,520
Доказателствата са против теб. 
 - А ако пледирам невменяемост?

506
00:37:49,360 --> 00:37:52,160
Имаш си адвокат - 
 защо питаш мен?

507
00:37:52,200 --> 00:37:54,440
Искахте да ми помогнете.

508
00:37:54,480 --> 00:37:58,120
Когато разпознах Джо, 
 вие бяхте добра с мен.

509
00:37:58,800 --> 00:38:04,520
Трябва да свидетелствате, че не съм 
 била с ума си, когато съм го убила.

510
00:38:04,560 --> 00:38:08,200
Адвокатът ми казва, че 
 ще има проблем със заседателите.

511
00:38:08,280 --> 00:38:11,280
Не съм специалист. 
 - Няма значение.

512
00:38:11,320 --> 00:38:15,360
Познавате ме, можете да отговаряте 
 на въпросите както трябва.

513
00:38:18,760 --> 00:38:22,800
Не мога да обясня какво стана 
 в онази стая днес,

514
00:38:22,840 --> 00:38:29,200
но сякаш всичките ми спомени 
 са само от детството.

515
00:38:29,240 --> 00:38:34,600
Последните 21 години се губят - 
 все едно не ги е имало.

516
00:38:39,480 --> 00:38:42,560
Значи не би трябвало 
 изобщо да ме познаваш...

517
00:38:42,600 --> 00:38:44,760
Тами.

518
00:38:47,160 --> 00:38:50,720
Няма никаква Мелиса, нали?

519
00:38:51,680 --> 00:38:55,200
Махайте се.

520
00:38:56,280 --> 00:38:58,520
Тръгвам си.

521
00:38:59,960 --> 00:39:02,240
Не си отивайте.

522
00:39:05,120 --> 00:39:08,280
Не ме оставяйте 
 тук с нея.

523
00:39:10,280 --> 00:39:14,800
Упражнявам се за съда. 
 Не е зле, нали?

524
00:39:15,360 --> 00:39:16,760
Охрана?

525
00:39:37,120 --> 00:39:42,520
Хайде, закъсняваме за процеса. 
 - Отложиха го за неопределено време.

526
00:39:42,560 --> 00:39:47,920
Какво?! Защо? 
 - Нарушила е гаранцията, няма я.

527
00:39:47,960 --> 00:39:53,520
Колко загубиха родителите? 
 - Къщата и всичките си спестявания.

528
00:39:55,480 --> 00:39:59,000
Всичко свърши - 
 случаят е приключен.

529
00:39:59,040 --> 00:40:02,480
Продължаваме напред. 
 - Точно така.

530
00:40:06,800 --> 00:40:10,240
Брас, искам доклад от покупките 
 с кредитни карти на сем. Марлоу.

531
00:40:10,280 --> 00:40:13,240
За последните 24 часа. 
 Защо ли - защото Марлоу 

532
00:40:13,280 --> 00:40:17,920
ослепяват, щом е за дъщеря им 
 и ще направят всичко за нея.

533
00:40:17,960 --> 00:40:22,200
Нямаме представа къде е. 
 - Вие сте тук, нея я няма.

534
00:40:22,240 --> 00:40:25,160
Знаем, че сте й помогнали да избяга. 
 - Какво?

535
00:40:25,200 --> 00:40:29,200
22 автобусни билета, купени с вашата
кредитна карта, за 22 различни щата.

536
00:40:29,240 --> 00:40:31,640
За да сте сигурни, 
 че няма да я проследим.

537
00:40:31,640 --> 00:40:35,320
Укриването на заподозрян 
 е углавно престъпление.

538
00:40:35,360 --> 00:40:39,080
Където и да мислите, че е, 
 където и да планирате да се срещнете - 

539
00:40:39,120 --> 00:40:42,920
тя не е там. 
 Изигра ви.

540
00:40:42,960 --> 00:40:48,480
Ако кажете къде е, няма 
 да повдигнем обвинение, нали?

541
00:40:48,520 --> 00:40:52,480
Ако я заловим - да. 
 Иначе остава углавно престъпление.

542
00:40:52,520 --> 00:40:55,240
Отивате в затвора.

543
00:40:55,760 --> 00:40:57,880
Арестувайте ни.

544
00:41:00,600 --> 00:41:03,760
Помислете какво правите. 
 - Много добре знаем.

545
00:41:03,800 --> 00:41:08,600
Мелиса е свободна - 
 само това е от значение.

546
00:41:11,920 --> 00:41:13,920
Франки?

547
00:41:13,960 --> 00:41:16,680
Имате право да мълчите. 
 Всичко, което кажете,

548
00:41:16,720 --> 00:41:19,320
може и ще бъде използвано 
 срещу вас в съда...

549
00:42:05,920 --> 00:42:10,080
Закъснях ли? 
 - Струваше си чакането.

550
00:42:11,280 --> 00:42:13,920
Длъжник си ми, Дарън. 
 - Аз ли?

551
00:42:13,920 --> 00:42:16,520
Аз ти казах истината 
 за баща ти.

552
00:42:16,560 --> 00:42:19,360
И знаеше точно 
 какво ще направя.

553
00:42:28,400 --> 00:42:31,240
Накъде? 
 - Има ли значение?

554
00:42:31,280 --> 00:42:33,200
  Абсолютно никакво.