CSI - 01x13 - 01x18 (2000) (CSI_-_1x18_-_$35K_O.B.O.srt) Свали субтитрите
Хората говореха, че няма да издържим толкова.
Честита годишнина, скъпа.
- Честита годишнина.
Две жертви.
Тя е на тротоара, на крачка от бордюра, а той - насред шосето.
Какво липсва тук?
Няма кола.
- Няма милост.
Този човек е намушкан поне пет пъти.
Намерих червеникава коса. Косата на жертвата е кафява.
Какво имаме?
- Вечеряли са в "При Андре".
Асистентът на патолога намери разписка от кредитна карта.
Не са платили да им паркират колата.
Умрели, защото спестили 5 долара. За едната кола...
Крадците на коли не използват ножове.
- Никога ли?
Казано е - "Никога в неделя". Тогава дойде Пърл Харбър.
Никога не казвам "никога".
О, Господи.
Имаме 3 минути да обработим местопрестъплението!
След това всичко отива в канавката.
Сара - общият план. Уорик - конус на всичко, което прибереш.
Ник, трябва да приберем телата в микробуса.
Донесете найлонов чувал!
Можем ли да вземем друга носилка?
- Трябва ни още една носилка!
Хайде, побързай.
Ще изгубим всичко!
Да... тази нощ убиецът има късмет.
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
ЕПИЗОД 18
Дъждът съсипа шансовете ни за добър ДНК профил.
Не си прави труда да го прибираш.
Имаме ли изобщо някакви очевидци?
Улицата е тиха, съседите чули борба.
Онова хлапе е единственият свидетел.
Как се казваш, синко?
- Джъстин Грийн.
Аз съм Гил Грисъм, това е Сара Сайдъл.
Ние сме от лабораторията по криминалистика.
Това твоята кръв ли е?
Не... на човека, когото прибрахте.
Опитах се да му помогна. Мислех, че постъпвам правилно.
Мисля, че може да съм го убил.
Чакай, намали темпото.
- Какво точно направи?
Пресичах улицата, а колата изскочи изневиделица - едва не ме смаза.
Обърнах се и видях тялото да лежи на шосето.
Помощ! Помогнете! Някой да се обади на 911!
Изплаших се.
Обърках всичко. Не наклоних главата му назад.
Не му осигурих въздух.
- Ако ще се почувстваш
по-добре - не е умрял от това.
Джъстин... трябва да вземем дрехите ти.
Защо?
- Защото са целите в кръв.
Катрин?
Хубава прическа.
Благодаря.
- Какво правиш тук?
Възложиха ми случая.
- Случай?
Сградата се е срутила - не виждам престъпление.
Да бе.
Затова са те изпратили - детектив от "Убийства".
Какво се е случило?
- Част от мазето потънала -
повлякла останалото със себе си.
- Колко са жертвите?
Три възрастни жени - сестри.
Гледат си "Колелото на късмета", и изведнъж - край на играта.
И това не е местопрестъпление според теб?
Катрин, това е само една сграда.
- О' Райли, сградата е заподозрян.
Здрасти, Грег.
- Шшт...
Това може да е бъдещата майка на децата ми.
Някой май се е преработил.
- Този път е сериозно.
Снощи имах среща и това момиче има най-зелените очи на света.
Руса коса до раменете...
интелигентна... и мирише страхотно.
Пръстите на краката?
- Съвършени.
Нито един не е по-дълъг от палеца.
И на двата крака.
Но знаеш ли, искам да знам какво има отвътре.
В сърцето й?
- Не...
нейното ДНК... и нека ти кажа -
това момиче има невероятни епителни клетки.
Ти си болен. Официално не си с ума си.
Не, виж сега. Има един тип в Луисвил.
Дал 300 долара да тества бельото на жена си за чуждо ДНК.
Той е болен. Аз съм просто романтик.
Когато се запознаеш с някого, и искаш връзката да се развие...
Романтикът изпраща цветя, не й проверява кожните клетки.
Това е скучно.
Какво правиш? Какво е това?
Намерих тази коса по намушкания мъж.
Какво?
- Девет живота.
Котешки косъм?
- Мяу.
Кевин Шепърд - 6 прободни рани в горната част на тялото -
една в гърба и пет отпред.
А съпругата?
- Ейми Шепърд.
Един разрез през шията, отдясно наляво.
Работа на левичар?
Острието е прерязало югуларната и двете каротидни артерии.
Трудно се пищи, когато гърлото ти е прерязано.
Рани от самоотбрана.
- Дяволска борба е била.
Нападнат е с две оръжия.
- Две?
Два вида прободни рани.
Първото оръжие е дълго, двуостро.
Влиза меко, оставя малка, права рана по кожата.
Второто оръжие е тъпо.
Нараняванията около прободната точка са големи.
Две оръжия... двама нападатели.
Главният проектант?
- Ей там е.
Да следвам гредата.
Това от дъжда ли е?
- Зависи кой пита.
Криете ли нещо, или не искате да си губите времето с мен?
Моля?
Вие сте главен архитект на града, нали?
Отговаряте за безопасността на сградата.
Извинете, не разбрах името ви.
- Катрин Уилоус,
криминологична лаборатория към полицията.
Криминологична лаборатория?
- Да.
Сградата се е срутила. Трима души са премазани до смърт.
Защо дървото е мокро?
Покривът е плосък. Течовете са често явление.
Може би това обяснява сухата плесен.
А това какво е?
- Спестяване на материал.
Зидария без хоросан. А този кнауф тук?
При първоначалния строеж използвали 1 см, а после
при ремонта използвали 0.5 см.
Че продават ли такъв днес?
Вижте, госпожо, не знам какво...
- Катрин.
Съжалявам.
- Не съжалявайте,
а запомнете името ми.
Когато при ремонта са слагали втория пласт,
и са го боядисали, разликата не се е виждала.
Сега се вижда.
Кой архитект е правил последната инспекция?
Главният архитект е само един.
- Това говори лошо за вас.
Вижте... Катрин, защо да не напиша доклад
и да ви го изпратя по електронната поща?
Откъде е започнало срутването?
Това е моето местъпрестъпление. Мога и сама да разбера,
но ще задавам много въпроси на много хора.
Ами, моето мнение като специалист е,
че е започнало точно под нас - в мазето. В пералното.
Значи там трябва да отида.
Здрасти, Грис.
Кевин Шепърд - акупресура. Ейми Шепърд - зъболекар.
Имат къща на Езерата. Женени от осем години.
Нищо не изскача от тези документи.
Ами очевидецът?
- Джъстин Грийн -
Първи свидетел, първи заподозрян,
но той ни съдейства.
Покрит е с кръв.
- Но историята му е достоверна.
Няколко души са го видели да оказва първа помощ на Кевин Шепърд.
Но ако е кражба на кола, не разбирам.
Защо ще се бори до смърт - това са само 4 колела и шаси.
В такъв момент е повече от кола - това е собственост
и хората я защитават, без да мислят какъв риск поемат.
Значи мислиш, че Шепърд са умрели заради колата си?
Говоря общо.
Колкото до сем. Шепърд - и аз не съм наясно като теб.
Ей, Уорик. Грисъм да е наоколо?
Да го виждаш тук?
Да си остане между нас, но за толкова време в тази професия
така и не се научих да докосвам мъртъвци.
Ето защо ти имаш значка, а аз - спринцовка.
Правя отливки на прободните рани.
По калъпите можем да идентифицираме оръжията.
Всеки ден ставаш все повече като Грисъм.
Искаш ли да пратя съобщение на Грис?
Да - патрулна кола е засякла автомобила на Шепърд.
Колата е на тяхно име.
Когато крадеш кола, я запазваш.
Не я изоставяш.
- Може да е искал само да покара.
Че кой убива за това?
- Няма да е за пръв път.
Някой друг да е пипал автомобила?
Не, сър. Аз намерих колата.
Само дъждът. Уликите от външната страна са повредени.
Може би вътре ще има улики.
Отдавна не бях изпитвал това чувство.
Кое?
- Елементът на изненадата.
Тя какво прави тук?
- Добър въпрос.
И още по-добър - коя е?
Сложи си ръкавици.
- Да, знам.
Знаеш ли... не мога да повярвам, че съсипа местопрестъпление.
Тялото падна навън, когато отворих вратата.
Случва се. Да продължаваме.
Това ще те мъчи цял ден.
"Джесика Хол - родена на 5 август 1973 г."
Телефонът няма батерия - не се е обадила на 911.
Щяха да й кажат да го остави включен.
Коланът не е закопчан. Затова падна.
И какво от това?
На шофьорското място е. Тя ли е карала?
Или е била поставена там?
Може би е от онези 28 % американци, които не си слагат колана.
Всъщност са 29 %.
- Ще доложа за трупа.
Надявам се не си алергичен, шефе.
- Какво?
Котешки косми - намерих подобни по дрехите на Кевин Шепърд.
А по тези на Ейми Шепърд?
- По нея нямаше.
Колата на Шепърд. Прободна рана. Котешки косми.
Свързана е с първото местопрестъпление.
Но как?
- Жертва № 3 -
на неподходящото място в лош момент.
Видяла е нещо, което не е трябвало да види.
Най-сетне.
- Какво?
Някой да има теория.
Имам хора, обучени за това. Защо да не им се обадя?
Ще влезеш там, ще си изцапаш хубавото костюмче...
Не се обиждай, но... те работят за теб.
И какво от това?
Семейството на жертвите заслужава да знае истината.
Някой е отговорен за това.
- Не съм направил нищо лошо.
Може би не нарочно, но когато корабът потъва,
последният, който е проверил за пробойни, е немарливият.
Не си омъжена, нали?
Разведена.
Ще виждам, каквото и ти, но за протокола - идеята не е добра.
Благодаря за забележката.
- Внимавай много.
Влизам.
- Ще бъда тук.
Катрин... сигурна ли си, че искаш да го направиш?
Защо всички ме питат дали искам да си свърша работата?
Защото сме загрижени.
- И?
Кметът прокара платформа за обновяването на града.
Прочистване на скитниците, създаване на уютни, евтини домове,
поддържани от общината.
Ако намериш и драскотина върху аспирин,
знаеш над чия глава ще висне гилотината.
Знам само, че имам работа. Извини ме.
Здрасти, докторе. Защо ти е флуороскоп?
Когато докарахме тялото в лабораторията,
металният детектор се включи.
Провери ли джобовете й?
- В тях няма нищо.
Ами карфица, плочка - нещо метално вътре?
И аз мислех същото, но не това открихме.
Дейвид, свали я долу.
- Да, сър.
Причина за смъртта - разкъсване на черния дроб.
Кръвта е изцедена.
Разкъса ли се веднъж дробът, почти е невъзможно
да спреш кървенето без незабавна хирургическа намеса.
Чакай, Дейвид. Върни се на 12-тото ребро.
Тъкмо щях да ти покажа.
Убиецът ни е оставил сувенир?
Какво е това?
- Какво оставяш на сервитьорите?
Нещо отгоре... на нож?
Кога можем да го извадим?
Стигнах ли до епицентъра?
- Почти. Още три метра.
Трябва да си в пералното. Можеше да е по-просторно.
Все едно пълзя в сламка.
Красота.
- Какво, какво има?
Хващаш ли това?
Какво е това - хлебарка?
- Не съм ентомолог, но познавам един.
Той може да каже.
Мислех, че сградата е обезопасена.
- Така е, само се дръж.
Ежедневните полети - май че беше F 16.
Въздушна база "Нелис".
- На около миля южно оттук.
Трябва ли да знам за нещо друго?
Вън от опасност си.
Добре.
В пералното съм - каквото е останало от него.
Ще ми обясняваш ли?
- Добре, погледни нагоре.
Трябва да виждаш гредата.
- Виждам я.
Сега - носещите колони, вертикално на бетоновата основа,
са свързани с гредата.
В един съвършен свят те би трябвало да са стоманени,
но предвид възрастта на сградата, може би са дървени.
Дървени са.
И изглежда някой ги е удрял с ковашки чук.
Наистина ли извади това от тялото?
Да... почистих го за теб.
- Трябва да открием ножа.
Не е нож. Върхът е двуостър.
Скосен от двете страни, наклон надолу.
Връхчето е на кинжал, значи или въглеродна, или неръждаема стомана.
Много пъти са ме питали за това.
Киселината в лимоновия сок трябва да реагира
с въглеродната стомана, а с неръждаемата - не.
Как така едно ченге знае всичко това?
Той е ченгето. Аз съм учен.
Имам един полицейски въпрос - какво търсим тук?
Тъмни петна.
- Въглеродна стомана.
Какво следва?
- Дължината.
Кинжалите рядко са повече от 2.5 см в основата.
Имаме връхчето, значи можем да изчислим останалото.
Основи на геометрията.
13 см
На горния ред са 13-сантиметровите, въглеродна стомана.
Ето този търсите.
24.99 долара - не приемаме кредитни карти.
Забрави жената на Шепърд - следите от разреза не съвпадат.
Всичко се върти около тези прободни рани.
Затова фокусирах върху Кевин Шепърд.
Добра работа, Уорик. Отливките са цяло изкуство.
И докато художникът работеше, с Брас разбрахме
с какво е убита Джесика Хол -
металното връхче в ребрата й е от кинжал "Фугаси 502".
Знаем оръжието, с което е убита Джесика Хол.
И за Кевин Шепърд ли е използвано?
Измерих всички рани от остро оръжие в тялото на Кевин.
Идентични са. Всички са от едно и също острие.
Значи, ако този кинжал съвпадне с твоята отливка...
Приключваме с острите рани.
- Оръжие № 1 е разпознато.
Остава второто.
Тези двете са от тъпото оръжие, нали?
Да... кой намушква с тъп инструмент?
Сара, у теб ли е още връхчето от кинжала?
Да?
И имаш отливка от неидентифицираното оръжие.
Да.
Кинжалът не е диамант - острието не е вечно.
Оръжията не са две.
Значи е започнал с Кевин, погнал е Джесика
и връхчето се е отчупило.
- След това се е върнал
при Кевин, за да довърши започнатото.
Едно оръжие - един убиец.
Бръмбар-точилар. Прекрасен екземпляр.
И той те харесва. Разкажи ми за него.
Сградата ти се е срутила.
- Ти ми даде случая, вече го знаеш.
И този малък приятел го потвърждава.
Този вид твърдокрили ядат мека дървесина.
Разкажи ми за сградата.
Скелетът е от дъгласова ела.
- Истински деликатес.
Намерих нещо повече от бръмбар - суха плесен,
съмнителни ремонти, нервен архитект. Виж това.
Забрави бръмбара. Щетата е причинена умишлено.
Търсиш хомо сапиенс.
Знам - ново значение на "домашен майстор".
Катрин, за да ти дам случая, значи има причина.
Бива те с хората - било то живи или мъртви.
В превод: отваряме политическа консерва с червеи.
Кметът е замесен, задават се избори,
а ти можеше да ме светнеш малко по-рано.
Може ли да го задържа?
- Съжалявам, но той е улика.
Не забравяй да го храниш.
- Знам, с дървесина.
О, да.
Върху скоростния лост има три прекрасни отпечатъка.
Потните длани оставят най-добрите отпечатъци.
Патологът ви изпраща отпечатъците на Джесика Хол.
Очевидно съм новото момче за доставки.
Това ли правиш, което си мисля, че правиш?
Ако намерим онова, което търсим, отговорът е "да".
Може ли да видя отпечатъците?
И от скоростния лост идват...
Благодаря.
Не ни трябва компютър - съвпадението е очевидно.
И трите отпечатъка са на жертва № 3.
Значи Джесика Хол последна е карала колата на Шепърд.
Какво ни говори това?
Намушкана е на местопрестъплението, но след това - какво?
До болницата ли се е закарала? По принуда ли е действала?
Нито едно от двете. Помниш ли моята теория?
Да.
- Бих искал да я ревизирам.
Ученият има право да преосмисля теорията си
с всяко новопоявило се доказателство, Ник.
Моето доказателство е в макетната стая.
Всички рани на Кевин Шепърд са по торса. Виж сега това -
Кръвта се е стекла по дясната задница на обувката му.
Какъв късмет дъждът да не я измие.
Когато смъртта не е моментална, жертвата инстинктивно
се свива в ембрионална поза.
Ето защо обувката се е запазила от дъжда.
Както и кръвта.
Обикновено по жертвите винаги има кръв, но да се запитаме:
може ли кръвта да е на това място, щом жертвата се е свила?
Жертвата лежи на земята, раните са над кръста...
Тази кръв не е на Кевин.
- Чия друга рана е кървяла?
Ейми Шепърд е била прекалено далече,
но Джесика Хол е била жива и е кървяла.
Добре. Как кръвта й се е озовала по обувката му?
Гравитация.
Уорик... моля те, легни на пода по гръб.
Защо винаги аз?
- Сара, ти си Джесика.
Хайде де.
- Добре.
Аз кървя от корема. Ако стоя тук,
по Уорик не може да падне толкова много кръв.
Приближи се.
- Не мога, без да...
стъпя отгоре му.
- Можеш, ако коленичиш.
Защо би го направила?
- За да му помогне,
или да го притиска.
- Залагам на второто.
Участвала е. Притискала го е към земята,
докато някой друг го е намушквал.
От позицията на раната заключавам, че тя
е намушкана неволно.
- Раните са хаотични и неточни.
Значи жертва № 3 става заподозрян № 2.
Ник, вземи заповед за апартамента на Джесика Хол.
Да видим дали заподозрян № 2 ще ни доведе до заподозрян № 1.
И донеси карта да залагаме.
Да ти помогна ли?
- Не.
Как влезе тук?
- С общинска карта и усмивка.
Какво търсиш?
Много фактори, свързани със срутването.
С фокус върху човешкия елемент.
Ако по тази колона скоро е играл тежък чук,
ще има обезцветяване - увредената част ще е по-светла.
Може ли?
Не пипай.
- Съжалявам.
Не, няма изсветляване.
Искаш ли да знаеш защо?
- Да.
Преди 5 г. сградата беше за ветерани от Виетнам.
Не отговаряше на стандартите, а общината не се заинтересува.
Наемателите се разбунтуваха. Блейк Неферсън, от апартамент 204,
удари колоната с чук и го арестуваха. Има го в архивите.
В архивите?
И ти не отчете щетата в доклада си от инспекцията?
Щетата не бе толкова голяма, че да предизвика загриженост.
Кажи го на трите смазани жени.
Потвърдиха, че кръвта от обувката на Шепърд е на Джесика.
Теорията ми става все по-добра.
- Не бързай толкова, Никълъс.
Полицията откри, че Кевин се е обадил на Джесика от ресторанта.
Защо ще се обажда на жената, помогнала да го убият?
Теорията си е твоя, друже.
Нашата Джесика си е водила много бележки.
"Днес бъди добра"
Да бе. "Опитай днес да не убиваш много хора".
"Отмени доставката на охладителя" "Планирай вечерта с момичетата."
"Крушки за терасата."
Май намерих ключова улика.
Червенокосата, която търсехме.
Червени косми по Джесика. Тя има котка тигър.
Червените косми по Шепърд.
Възможно е Шепърд да е бил тук без жена си.
Ще проверя разговорите от мобилните телефони на Джесика и Шепърд.
Ако между тях е имало нещо, ще разберем.
Да вървим.
"За да влезете "Ей Чекс", щракнете върху иконата.
Потребител: Джесика. Парола: пари"
Опитай.
- Да.
"Ей Чекс". Лично банкиране по интернет.
Депозити, чекове, парични трансфери - всичко под слънцето.
Вътре съм.
Директен депозит от универсалния магазин на "Биймонт" -
500 долара седмично - може би седмична заплата.
И после 35 000 за един ден?
- Да не е спечелила от лотарията?
Как едно момиче, което печели 2000 месечно,
ще изтегли 35 000, само за да се раздели с тях същия ден?
Да видим на кого ги е дала.
- Името още не е обявено.
Нямаме късмет.
- Чакай, върни се.
Знаем от кого ги е взела - Кевин Шепърд.
Чакай малко - Шепърд е платил на Джесика,
за да убие него и жена му?
- Може би. А може би не.
Не можем да го докажем от уликите, Ник,
а всички останали са мъртви.
Взех това от апартамента на заподозряната.
Семейство, убито заради кола - чух за случая.
С приятелката ми ходим в този ресторант. Страшничко.
Не си отменяй следващата резервация.
Не е било кражба на кола.
Тефтерът е нов - само няколко страници липсват.
Да видим какво е написала върху липсващите страници.
"Дребни за прането" - нищо престъпно.
"Да си платя билета за паркиране"
"При Андре в 9 вечерта"
"При Андре в 9 вечерта". "Зелен спортен джип"
"На ъгъла на Шеста", "Неделя, офисът на К.,
осем сутринта". Това е план за убийство!
Ако "К" е Кевин, значи са планирали да се срещнат
три дни след убийството му.
- Платил е на Джесика 35 000.
Обадил й се е, когато е напускал ресторанта -
не е трябвало да умира.
- Нито Джесика.
Шепърд наема убиец за жена си, но нещо се обърква.
И може би имаме доказателство.
- Имаме плана, както и разписка
от ресторанта за кредитната карта на Кевин Шепърд.
Обикновено от подписа не научаваме много.
Но погледни "К"-то от разписката.
Сега виж "К"-то от "офисът на К."
Виж и "Д"-то в "джип" и "неделя".
Виж и в името на Шепърд.
Буквите са идентични. Написал е и двата документа.
Смятам, че Шепърд е планирал убийството на жена си.
Съгласен съм с теб. Защо тогава е мъртъв?
Късметът му е изневерил.
Джесика и Шепърд са си звъняли денонощно през последните 2 г.
Как го тълкувате?
- Че са имали здрава връзка.
Мамил е жена си - Ейми.
И в нощта на убийството, след като Джесика е свършила разговора
с Шепърд, се е обадила отново.
- На кого?
Грисъм не каза какво търси, нали?
- Не.
Само каза "провери му дрехите". "Сушилнята" -
шест години работя това и все още треперя на това място.
Мисля, че е спокойно.
- Да.
Ето ги - Джъстин Грийн. Очевидецът.
Той е заподозрян? И откога?
Ето какво още е съсипал дъждът -
кървавото петно по якето на Джъстин.
Но не и тениската.
Уорик...
Това на какво ти прилича?
- На отпечатък от длан.
От дясна ръка. На Джъстин, може би?
Не може така да свие китката.
- Значи не е негов.
Знаем къде са били ръцете на Джесика -
Държала е краката на Кевин.
- А Ейми е умряла на място.
Чий е отпечатъкът тогава?
- На Кевин Шепърд.
Това тук са неговите рани от самоотбрана.
Пасват идеално на отпечатъка от тениската на Джъстин.
Джъстин твърди, че е правил сърдечен масаж на Кевин Шепърд.
Да, но Кевин го е сграбчил за тениската,
значи още е дишал.
- Не е имал нужда от масаж.
Току-що сложихме кинжала в ръката на Джъстин Грийн.
По дяволите - излъга ме и аз му се вързах.
Какво правиш?
Доказвам, че не си виновен за срутването.
Започваш да ме харесваш.
Повредената колона се е огънала. Защо?
Тежестта на сградата не е била разпределена поравно
по носещите стени.
- Добре - мислим еднакво.
Поставих част от пода в тази вана.
Прибавих и дузина от топките на дъщеря ми...
И поставяш всичко върху вибрираща изолация.
Точно така, защото подозирам, че звуковите вибрации
са основната причина за срутването.
Да не казваш, че Бетовен е срутил сградата?
Не, но може би онези F-16, и останалите самолети от база "Нелис".
Увеличавам децибелите, за да получа максимум вибрации.
Вече не разбирам.
Виж как подскачат топките.
Пироните се въртят - като болтове.
Надясно - завинтване. Наляво - отвинтване.
Разбира се - пироните се разхлабват и напречните греди подскачат.
Умножи това по 50 години полети отгоре.
Значи виновникът е...
Значи виновникът е базата?
- Не.
Когато сочиш нещо с 1 пръст, другите 4 винаги сочат към теб.
Бръмбари, саботаж, суха плесен и времето...
Отпадам ли като заподозрян?
- Да.
Искаш ли да ми кажеш нещо?
- Всъщност, да.
Можеше да си спестиш много грижи, ако не ме бе заподозряла в началото.
Пак заповядай.
Добре.
Джим взе заповед за разпечатките.
Вляво са телефонните записи на Кевин Шепърд,
Ейми Шепърд, Джесика Хол и Джъстин Грийн.
Вдясно - разпечатки от банкирането им по интернет.
Сряда, 10:02 ч - Кевин превежда 35 000 на Джесика.
Сряда, 14:16 ч:
- Тя превежда парите на друг.
На Джъстин Грийн?
- Да. Депозит за 35 000 долара.
Ако това са пари за наемен убиец,
Джесика трябваше да се измъкне невредима.
Може би не. През 1997 г.
Джесика и Джъстин са имали обща банкова сметка.
Както и общо фамилно име.
- Става сложно.
Значи наема бившия си съпруг да убие жената на гаджето й.
Всичко остава в семейството.
- Не мисля. Извинявай, Ник.
Четвъртък, 11:09 ч.:
В сметката на Джъстин Грийн влизат 70 000 долара.
От кого?
- Не от Джесика.
Не и от Кевин.
- Остава Ейми Шепърд.
Възможно е. Сряда, 15:00 ч :
Джъстин се обажда на Ейми Шепърд.
На бас, че знам за какво са си говорили.
Наистина ли очакваш да ти повярвам?
Да. Виж, трябва да знаеш за връзката им.
Провери му банковата сметка - платил е 35 бона.
Ще отговориш ли?
Ейми Шепърд прави немислимото - удвоява сумата.
Защо да убива единия, когато може да ошушка и двамата
и да прибере 100 бона?
- Има смисъл.
Джъстин допълнително се подсигурява -
Елиминира човека, който го е наел.
Джесика не е намушкана неволно. Станала е излишна.
Свърши, човече. Свърши.
По-добре да се разделите. Аз ще се обадя на 911.
Спри! Какво те прихваща?
Тя винаги ще е моя жена. Никога няма да я имаш!
Махни се от мен!
Повикайте линейка!
Джесика взема колата.
Ти отиваш на явно място, уж помагаш на жертвата.
Обикновено, когато плащаш за нечие убийство,
го правиш така, че да не те свържат с престъплението.
Защо Джесика изобщо е била там?
За света сем. Шепърд са били идеалната двойка.
Знаеш какво значи това.
Че видът лъже?
- Че могат да убиват.