Star Wars Episode 6 - Return Of The Jedi (1983) (Star Wars VI - Return Of The Jedi Part 2.sub) Свали субтитрите
Чуи недей
Добра работа
Страхотен си Чуи винаги мислиш със стомаха си
По-спокойно и да помислим как де се махнем от тук Виж дали стигаш до светлинния ми меч
R2 идеята ти не е от най-добрите
Ей насочи си копието срещу нещо друго
Хей
Недей Хан ще се оправим
Чуи дай им оръжието си
Ох главата ми
Ооо божичко... боже
Разбираш ли какво говорят ?
Да господарю Нали знаете, че владея над 6 000 000 форми на комуникация
Ти какво им каза
Мисля, че здравейте
Може и нещо да съм объркал защото говорят на ужасен диалект, но изглежда че ме взеха за някакъв бог
Ами защо тогава не използваш божественото си влияние и не ни измъкнеш от тук
Простете генерал Соло, но това ще е нечестно
Нечестно ли
В програмата ми не е включена лъжата
Ах тиии
Сгреших той ми е приятел
Защо ли имам лошо предчувствие
Какво казва ?
Неудобно ми е капитан Соло, но вие май ще сте основното ястие на банкета в моя чест
Лея
Ваше кралско височество
Но те са мои приятели
Трипио кажи им да ги освободят Кажи им моля ти се
Нещо ми подсказва, че не може да ни помогне
Трипио кажи им, че ако не изпълнят волята ти ще се ядосаш и ще ги омагьосаш
Но аз не владея никаква магия господарю Люк
Просто им кажи
Видяхте ле господарю Люк въобще не ми повярваха
Слава богу
Благодаря ти Трипио
Не знаех за тези си способности
Да R2 тъкмо щях да им го кажа
Какво става ?
Не знам
Чудесно, вече сме членове на племето
Защо пък мен
Не ти ли се струва, че се превързват прекалено
Каза, че ще ни покажат най-краткия път до генератора
Добре, на какво разстояние е Попитай го
Трябват ни и нови муниции Вземи обратно оръжията ни
Побързай няма да те чакам цял ден
Какво има Люк ?
Лея помниш ли майка си, истинската си майка ?
Съвсем слабо Умряла е когато съм била съвсем малка
Какво помниш ?
Просто образи и чувства
Разкажи ми
Тя беше много красива, мила но тъжна Защо ме питаш ?
Аз не помня майка си, не съм я виждал
Кажи ми Люк какво те мъчи ?
Вейдър е тук, сега е на тази луна
Откъде знаеш ?
Усетих присъствието му, с него е същото той усеща когато съм наблизо
Затова трябва да си тръгна докато съм тук поставям групата и мисията в опасност
Трябва да се срещна с него
Но защо ?
Той ми е баща
Твой баща ли ?
Не е само това
Сигурно ще ти е трудно да го възприемеш, но трябва ако аз не оцелея ти ще останеш единствената надежда
Люк не говори така, не разбирам ти имаш сила която аз никога няма да притежавам
Грешиш Лея тази сила е и в теб
С времето и ти ще се научиш да я използваш като мен
Силата съществува в цялото ми семейство баща ми я притежава
аз я притежавам, а и у сестра ми я има
Да това си ти Лея
Знам...
някак си винаги съм го знаела
Значи ме разбираш
Не Люк избягай някъде много далече щом той чувства присъствието ти тук тогава напусни това място
Иска ми се да можех да дойда с теб
Не е вярно ти винаги си била силна
Защо трябва да се срещнеш с него ?
Защото усетих, че в него е останала доброта той няма да ме предаде на Императора
а аз ще го върна към добрата страна трябва да опитам, трябва
Хей какво става ?
Нищо, просто искам да остана малко сама
Нищо ли !
Хайде кажи ми какво имa ?
Не мога да ти кажа
А на Люк можа да му кажеш така ли ?
Извинявай
Прегърни ме
Този бунтовник се предаде макар че отрича мисля че има и други
Искам вашето разрешение за да претърся района това беше единственото му оръжие
Добре сте се справили командире
Сега ни оставете претърсете района и ми доведете и другите
Да милорд
Императорът те очаква
Знам татко
Значи си приел истината
Приех истината, че някога си бил Анакин Скайуокър - баща ми
Това име вече не ми говори нищо
Това е името на истинската ти същност, която си забравил но аз усещам че в теб е останала добро
Императорът не е успял да те преобрази напълно
Затова и не можа да ме унищожиш затова и сега няма да ме предадеш на Императора
Виждам, че си направил нов светлинен меч усвоил си всичко
Ти наистина си толкова могъщ колкото го бе предвидил Императора
Ела с мен
Едно време и Оби Уан мислеше като теб но вие не познавате мощта на тъмната страна
Аз трябва да се подчиня на господаря си
Аз няма да се предам ще бъдеш принуден да ме убиеш
Щом такава е съдбата ти
Надникни в чувствата си татко ти не можеш да го направиш и аз усещам конфликта в теб освободи се от омразата
За мен е твърде късно синко
Императорът ще ти разкрие истинската същност на силата вече той е твой господар
Значи баща ми наистина е мъртъв
Главният вход е в далечният край на тази платформа няма да е лесно
Хей не се безпокой Аз и Чуи сме прониквали в къде по-охранявани места
Какво каза ?
От другата страна на хребета имало таен вход
Адмирале заехме позиция всички изтребители са налице
Продължете според плана Всички групи да подържат свръзка
Не се притеснявай приятелите ми са долу навреме ще изключат щита
Ако не това ще е най-кратката атака за всички времена
Всички кораби да са готови за минаване в хипер пространството по мой знак
Всички в готовност
Задна врата ли... много добра идея
Има малко охрана, няма да имаме затруднения
Да но един е достатъчен за да пусне алармата
Тогава ще действаме много тихо
Принцесо, страхувам се че нашия приятел действа малко прибързано
Ооо не
Край на изненадващата ни атака
Вижте там Дръжте го
Гениална идея за такава космата топка
Остана само един, ти стой тук ние ще се погрижим за него
Аз реших да останем тук
Добре дошъл млади Скайуокър отдавна те очаквам
Белезниците вече не са нужни
Охрана оставете ни
С удоволствие ще завърша обучението ти скоро ще ме наричаш господарю
Ужасно се лъжеш мен няма да привлечеш като баща ми
Ооо не млади джедаю
Ще откриеш, че ти си този който греши за доста много неща
Светлинният му меч
Дааа оръжието на джедая
Много прилича на бащиния ти меч
Досега вярвам си открил, че баща ти не може да бъде отнет от тъмната страна същото - ще стане и с теб
Грешиш аз скоро ще съм мъртъв, а ти ще ме последваш
Да не би да говориш за атаката на бунтовническата ви флота ?
Уверявам те, че приятелите ти нищо не могат да ни направят
Прекалената ти самонадеяност е слабостта ти
А твоята е прекаленото ти доверие в приятелите ти
Безсмислено е да оказваш съпротива синко
Всичко досега се развива според плана ми
Приятелите ти на луната ще попаднат в капан както и бунтовническата ви флота
Аз помогнах за това съюза да узнае за генератора на щита
Нещастната ви групичка нищо не може да му направи цял легион войски ги очаква вътре
Ооо страх ме, че отражателният щит ще бъде в пълна изправност когато пристигнат приятелите ти
Не мърдай
Всички там бързо, бързо
Чуи
Хан побързай Флота ще дойде всеки момент
Чуи хайде, хайде
О боже ще ги хванат
Чакай, чакай Върни се
R2 стой със мен
Не мърдай
Скапани бунтовници
Проверка на всички изтребители
Ред лидер в готовност, грей лидер в готовност Грйин лидер в готовност
Заемете позиция за атака
Нека силата бъде с нас
Все някак трябва да го усетим този щит Как е възможно това освен ако... те знаят че идваме
Спрете атаката Щитът все още е пуснат
При мен не излиза ти сигурен ли си ?
Спрете, всички кораби да се изтеглят
Заемете позиция откъм сектор 027
Адмирале в сектор 027 има вражески кораби
Това е капан
Към нас се насочват изтребители
Прекалено много са
Ускорете скоростта, готови за атака трябва да ги привлечем далече от корабите
Прието Голд лидер
Ела момче, сам погледни
От тук ще видиш края на съюза и потушаването но незначителния ви бунт
Много я искаш нали ?
Омразата в теб се надига
Вземи оръжието си джедай и го използвай аз съм невъоръжен удари ме с него
Отдай се на гнева си всеки момент все повече се превръщаш в мой служител
Не
Това е неизбежно Такава е съдбата ти
И ти като баща си вече си мой
Хайде тръгвайте
Ей вие там, мен ли търсите ?
Докарайте онези двамата тук
Идват насам R2 сигурен ли си, че идеята е добра
На мърдайте
Предаваме се
Кодът е променен трябва ни R2
Ето го терминала R2 къде си, трябваш ни спешно в бункера
Как така тръгваш ? Къде отиваш ?
Чакай, чакай R2 не е време за героизъм върни се
Внимавай Уеч трима над теб
Ред3, Ред4 проследете го
Трима приближават от към 20 градуса
Целете се в тия от ляво аз ще поема водача
Насочват се към командния ни кораб
Налягането постоянно
Само не мога да разбера какво чакат тези звездни унищожители
Заели сме позиция за атака сър
Задръжте така
Няма ли да нападнем ?
Такива са заповедите на Императора подготвя нещо специално - никой няма да ни избяга
Както виждаш млади ми ученико приятелите ти се провалиха
А сега се наслади на мощта на тази напълно въоръжена и действаща бойна станция
Готови за стрелба командире
Огън
Взривът бе предизвикан от Звездата на смъртта значи е влязла в действие
База тук е Голд лидер
Нека всички летателни апарати се изтеглят Няма да имаме друга такава възможност
Нямаме друга възможност генерале нашите кораби не могат да устоят на взривове с такава мощност
Хан ще изключи щита да изчакаме още малко
Идваме
Хайде бързо
Бързо
Ооо божичко
R2 за какво ти беше да се правиш на смел
Е изглежда ще трябва сам да се справя
Аз ще те прикривам
Да, казах доближете се възможно най-близко до звездните унищожители
Едва ли ще издържим дълго срещу тях
Срещу тях ще издържим по-дълго отколкото срещу Звездата на смъртта, а пък може по погрешка да улучат някой от своите
Ще се взривя
Ударен съм
Флотата ви изчезна а и приятелите ти на Ендор няма да оживеят
Няма изход млади ми ученико съюзът умря
Както ще стане и с приятелите ти
Добре... усещам гнева ти
Хайде вземи оръжието си
Удари ме колкото можеш по-силно и с това ще приключи пътуването ти към тъмната сила
Виж Махни го от там
Май успах, успях
Принцесо Лея добре ли сте ?
Дай да видя Няма ми нищо
Не мърдайте
Обичам те Знам
Горе ръцете Стани
Скрий се
Чуи
Слез долу тя е ранена Не, чакай имам по-добра идея
Добреее... използвай агресивните си чувства момче, остави топлината да премине през теб
Оби Уан добре те е подготвил
Няма да се бия срещу теб татко
Неразумно е да не се отбраняваш
Мислите ти те предадоха тате усещам добрината в теб, противоречието
Няма никакво противоречие
Веднъж не можа да се насилиш да ме убиеш и сега няма да го сториш
Ти подценяваш мощта на тъмната страна ако не се биеш ще последваш съдбата си
Добре, добре
Внимавай изтребител от 206
На мушката ми е Голд лидер
Добър изстрел Ред2
Хайде Хан... хайде приятелю не ме подвеждай
Всичко свърши командире бунтовниците са разбити и се скриха в гората
Трябват ни подкрепления за да продължим преследването
Изпратете три отделения да им помогнат Отвори задната врата
Дай ми още един взрив
Не можеш да се криеш вечно Люк
Няма да се бия срещу теб
Предай се на тъмната страна само така ще спасиш приятелите си
Да твоите мисли те издават, ти храниш силни чувства към тях особено към...
сестра ти
Значи ти имаш сестра близначка сега чувствата ти издадоха и нея
Оби Уан е бил достатъчно разумен за да я скрие от мен, но сега се провали напълно
Ако ти не се предадеш на тъмната страна може би тя ще го стори
Неееее
Добре
Омразата ти ти влива сила
А сега последвай съдбата си и заеми бащиното си място до мен
Никога
Никога няма да премина от към тъмната страна
Вие се провалихте ваше височество аз съм джедай, какъвто е бил и баща ми преди мен
Така да бъде джедай
Щита падна, започнете атака срещу реактора на Звездата на смъртта
Тръгваме... всички изтребители следвайте ме Нали ти казах, че ще успеят
Щом не искаш да се предадеш ще трябва да умреш
Млад глупак Едва сега на края ще разбереш
Слабите ти умения не са заплаха за тъмната страна
Ще платиш скъпо за липсата си на проницателност
Татко моля те...
А сега млади Скайуокър ще умреш
Влизам вътре Аз също
Насочете се към мощния енергиен източник Това трябва да е енерго-генератора
Ако го уцелим ще трябва да изчезнем възможно най-бързо
Разделете се и излезте на повърхността Опитайте се да привлечете със себе си и няколко изтребителя
Прието Голд лидер
За малко се разминахме
Трябва да отклоним този изтребител съсредоточете целя огън върху този супер унищожител
Сър изгубихме отражателния щит на покрива
Увеличете мощността на акумулаторите Нищо на трябва да премине
Увеличете мощността до края
Твърде късно е
Люк помогни ми да сваля тази маска
Но без нея ще умреш
Вече нищо не може да спре смъртта Нека поне веднъж да те видя със собствените си очи
А сега тръгвай синко Остави ме
Не ти ще дойдеш с мен Няма да те оставя тук, ще те спася
Ти вече ме спаси Люк
Ти беше прав Беше прав за мен
Кажи на сестра си, че си успял
Татко...
...няма да те изоставя
Ето го
Ред цели се в северната кула Прието Голд лидер, след това се изтеглям
Изтеглете цялата ескадрила по-далеч от Звездата на смъртта
Те успяха
Убеден съм, че Люк не е бил там при взрива
Не е бил, усещам го
Изглежда, че го обичаш... нали ?
Да
Е, добре разбирам те... няма нищо Когато той се върне няма да ви преча
Въобще не е така той е мой брат
Subtitles by Ripper: ripper86_bg@yahoo.com Splited by Ripper reSplitted and spellchecked by JasonDinAlt for the DVD version