{100}{195}Нещо не схващам|това е само едно мъртво животно
{207}{248}Чуи недей
{364}{400}Добра работа
{447}{527}Страхотен си Чуи|винаги мислиш със стомаха си 
{538}{653}По-спокойно и да помислим как де се махнем от тук|Виж дали стигаш до светлинния ми меч
{866}{971}R2 идеята ти не е от най-добрите
{2015}{2075}Ей насочи си копието срещу нещо друго
{2178}{2203}Хей
{2214}{2261}Недей Хан ще се оправим
{2428}{2490}Чуи дай им оръжието си
{2545}{2587}Ох главата ми
{2679}{2717}Ооо божичко... боже
{3502}{3545}Разбираш ли какво говорят ?
{3554}{3666}Да господарю|Нали знаете, че владея над 6 000 000 форми на комуникация
{3674}{3702}Ти какво им каза  
{3723}{3761}Мисля, че здравейте
{3774}{3926}Може и нещо да съм объркал защото говорят на ужасен диалект,|но изглежда че ме взеха за някакъв бог
{4035}{4150}Ами защо тогава не използваш божественото си|влияние и не ни измъкнеш от тук
{4161}{4227}Простете генерал Соло, но това ще е нечестно
{4245}{4276}Нечестно ли
{4285}{4335}В програмата ми не е включена лъжата
{4356}{4384}Ах тиии
{4561}{4675}Сгреших| той ми е приятел
{5799}{5865}Защо ли имам лошо предчувствие
{6345}{6399}Какво казва ?
{6420}{6562}Неудобно ми е капитан Соло,|но вие май ще сте основното ястие на банкета в моя чест
{6832}{6857}Лея
{6966}{7010}Ваше кралско височество
{7030}{7085}Но те са мои приятели
{7146}{7299}Трипио кажи им да ги освободят|Кажи им моля ти се
{7667}{7748}Нещо ми подсказва, че не може да ни помогне
{7757}{7891}Трипио кажи им, че ако не изпълнят волята ти|ще се ядосаш и ще ги омагьосаш
{7899}{7965}Но аз не владея никаква магия господарю Люк
{7972}{8006}Просто им кажи
{8389}{8484}Видяхте ле господарю Люк въобще не ми повярваха
{9852}{9882}Слава богу
{10166}{10201}Благодаря ти Трипио
{10226}{10270}Не знаех за тези си способности
{11043}{11095}Да R2 тъкмо щях да им го кажа
{12261}{12286}Какво става ?
{12307}{12339}Не знам
{12685}{12744}Чудесно, вече сме членове на племето
{12777}{12805}Защо пък мен
{13094}{13173}Не ти ли се струва, че се превързват прекалено
{13270}{13342}Каза, че ще ни покажат най-краткия път до генератора
{13348}{13423}Добре, на какво разстояние е|Попитай го
{13469}{13577}Трябват ни и нови муниции|Вземи обратно оръжията ни
{13607}{13673}Побързай няма да те чакам цял ден
{13724}{13782}Какво има Люк ?
{13804}{13920}Лея помниш ли майка си, истинската си майка ?
{13952}{14019}Съвсем слабо|Умряла е когато съм била съвсем малка
{14029}{14055}Какво помниш ?
{14079}{14145}Просто образи и чувства 
{14157}{14183}Разкажи ми
{14230}{14448}Тя беше много красива, мила но тъжна|Защо ме питаш ?
{14496}{14594}Аз не помня майка си, не съм я виждал
{14666}{14721}Кажи ми Люк какво те мъчи ?
{14836}{14919}Вейдър е тук, сега е на тази луна
{14960}{14996}Откъде знаеш ?
{15018}{15145}Усетих присъствието му, с него е същото|той усеща когато съм наблизо
{15162}{15284}Затова трябва да си тръгна|докато съм тук поставям групата и мисията в опасност
{15317}{15341}Трябва да се срещна с него
{15364}{15391}Но защо ?
{15511}{15547}Той ми е баща
{15655}{15697}Твой баща ли ?
{15721}{15740}Не е само това
{15755}{15872}Сигурно ще ти е трудно да го възприемеш, но трябва|ако аз не оцелея ти ще останеш единствената надежда
{15890}{16028}Люк не говори така, не разбирам|ти имаш сила която аз никога няма да притежавам
{16049}{16143}Грешиш Лея|тази сила е и в теб 
{16153}{16236}С времето и ти ще се научиш да я използваш като мен
{16331}{16452}Силата съществува в цялото ми семейство|баща ми я притежава 
{16502}{16650}аз я притежавам, а и у сестра ми я има 
{16828}{16903}Да това си ти Лея
{17026}{17058}Знам...
{17129}{17242}някак си винаги съм го знаела 
{17247}{17301}Значи ме разбираш
{17311}{17476}Не Люк избягай някъде много далече|щом той чувства присъствието ти тук тогава напусни това място
{17486}{17519}Иска ми се да можех да дойда с теб 
{17529}{17613}Не е вярно ти винаги си била силна
{17648}{17698}Защо трябва да се срещнеш с него ?
{17712}{17840}Защото усетих, че в него е останала доброта|той няма да ме предаде на Императора
{17850}{17993}а аз ще го върна към добрата страна|трябва да опитам, трябва
{18452}{18491}Хей какво става ?
{18538}{18611}Нищо, просто искам да остана малко сама
{18643}{18674}Нищо ли !
{18727}{18771}Хайде кажи ми какво имa ?
{18896}{18959}Не мога да ти кажа
{18987}{19059}А на Люк можа да му кажеш така ли ?
{19481}{19517}Извинявай
{19603}{19654}Прегърни ме
{20930}{21045}Този бунтовник се предаде|макар че отрича мисля че има и други
{21055}{21210}Искам вашето разрешение за да претърся района|това беше единственото му оръжие
{21252}{21303}Добре сте се справили командире
{21314}{21434}Сега ни оставете|претърсете района и ми доведете и другите
{21460}{21503}Да милорд
{21561}{21618}Императорът те очаква
{21642}{21685}Знам татко
{21716}{21776}Значи си приел истината
{21795}{21882}Приех истината, че някога си бил Анакин Скайуокър - баща ми
{21887}{21966}Това име вече не ми говори нищо
{21982}{22103}Това е името на истинската ти същност, която си забравил|но аз усещам че в теб е останала добро
{22115}{22180}Императорът не е успял да те преобрази напълно 
{22267}{22396}Затова и не можа да ме унищожиш|затова и сега няма да ме предадеш на Императора
{22582}{22805}Виждам, че си направил нов светлинен меч|усвоил си всичко
{22937}{23047}Ти  наистина си толкова могъщ |колкото го бе предвидил Императора
{23167}{23202}Ела с мен
{23259}{23464}Едно време и Оби Уан мислеше като теб|но вие не познавате мощта на тъмната страна
{23469}{23549}Аз трябва да се подчиня на господаря си 
{23569}{23654}Аз няма да се предам ще бъдеш принуден да ме убиеш
{23670}{23733}Щом такава е съдбата ти 
{23757}{23907}Надникни в чувствата си татко ти не можеш да го направиш|и аз усещам конфликта в теб освободи се от омразата  
{23937}{24013}За мен е твърде късно синко 
{24094}{24277}Императорът ще ти разкрие истинската същност на силата|вече той е твой господар
{24385}{24449}Значи баща ми наистина е мъртъв
{25482}{25624}Главният вход е в далечният край на тази платформа|няма да е лесно
{25627}{25760}Хей не се безпокой|Аз и Чуи сме прониквали в къде по-охранявани места
{25960}{25997}Какво каза ?
{26006}{26090}От другата страна на хребета имало таен вход
{26546}{26626}Адмирале заехме позиция всички изтребители са налице
{26643}{26776}Продължете според плана|Всички групи да подържат свръзка 
{26868}{26961}Не се притеснявай приятелите ми са долу|навреме ще изключат щита 
{27043}{27108}Ако не това ще е най-кратката атака за всички времена
{27155}{27236}Всички кораби да са готови за минаване в|хипер пространството по мой знак
{27249}{27293}Всички в готовност 
{27749}{27809}Задна врата ли... много добра идея
{28002}{28064}Има малко охрана, няма да имаме затруднения
{28203}{28256}Да но един е достатъчен за да пусне алармата
{28280}{28337}Тогава ще действаме много тихо
{28372}{28530}Принцесо, страхувам се че нашия приятел|действа малко прибързано
{28584}{28621}Ооо не 
{28662}{28709}Край на изненадващата ни атака
{28896}{28950}Вижте там|Дръжте го
{29225}{29283}Гениална идея за такава космата топка 
{29303}{29358}Остана само един, ти стой тук|ние ще се погрижим за него
{29406}{29464}Аз реших да останем тук
{31702}{31830}Добре дошъл млади Скайуокър|отдавна те очаквам
{31848}{31920}Белезниците вече не са нужни
{32035}{32086}Охрана оставете ни
{32255}{32445}С удоволствие ще завърша обучението ти|скоро ще ме наричаш господарю
{32470}{32579}Ужасно се лъжеш|мен няма да привлечеш като баща ми
{32593}{32680}Ооо не млади джедаю 
{32742}{32974}Ще откриеш, че ти си този който греши|за доста много неща
{33014}{33053}Светлинният му меч
{33060}{33142}Дааа оръжието на джедая
{33161}{33205}Много прилича на бащиния ти меч
{33225}{33393}Досега вярвам си открил, че баща ти не може да бъде отнет|от тъмната страна същото - ще стане и с теб
{33416}{33536}Грешиш аз скоро ще съм мъртъв,|а ти ще ме последваш
{33622}{33723}Да не би да говориш за атаката на бунтовническата ви флота ?
{33781}{33908}Уверявам те, че приятелите ти нищо не могат да ни направят
{33941}{33997}Прекалената ти самонадеяност е слабостта ти
{34008}{34090}А твоята е прекаленото ти доверие в приятелите ти
{34139}{34235}Безсмислено е да оказваш съпротива синко
{34322}{34450}Всичко досега се развива според плана ми
{34461}{34642}Приятелите ти на луната ще попаднат в капан|както и бунтовническата ви флота
{34686}{34822}Аз помогнах за това съюза да узнае за генератора на щита
{34836}{35048}Нещастната ви групичка нищо не може да му направи|цял легион войски ги очаква вътре
{35067}{35320}Ооо страх ме, че отражателният щит ще бъде|в пълна изправност когато пристигнат приятелите ти
{35401}{35428}Не мърдай
{35438}{35513}Всички там|бързо, бързо
{35526}{35548}Чуи
{35622}{35701}Хан побързай|Флота ще дойде всеки момент
{35745}{35795}Чуи хайде, хайде
{35857}{35905}О боже ще ги хванат
{35980}{36023}Чакай, чакай|Върни се
{36071}{36106}R2 стой със мен
{36127}{36150}Не мърдай
{36242}{36293}Скапани бунтовници
{36774}{36808}Проверка на всички изтребители
{36819}{36931}Ред лидер в готовност, грей лидер в готовност|Грйин лидер в готовност
{36953}{37004}Заемете позиция за атака
{37101}{37158}Нека силата бъде с нас
{37238}{37457}Все някак трябва да го усетим този щит|Как е възможно това освен ако... те знаят че идваме
{37468}{37551}Спрете атаката|Щитът все още е пуснат
{37574}{37615}При мен не излиза|ти сигурен ли си ?
{37625}{37679}Спрете, всички кораби да се изтеглят
{37773}{37878}Заемете позиция откъм сектор 027
{37923}{37988}Адмирале в сектор 027 има вражески кораби
{37997}{38035}Това е капан
{38104}{38146}Към нас се насочват изтребители
{38236}{38279}Прекалено много са
{38360}{38426}Ускорете скоростта, готови за атака|трябва да ги привлечем далече от корабите
{38439}{38474}Прието Голд лидер
{38546}{38630}Ела момче, сам погледни
{38707}{38934}От тук ще видиш края на съюза|и потушаването но незначителния ви бунт
{39051}{39159}Много я искаш нали ?
{39185}{39276}Омразата в теб се надига
{39304}{39496}Вземи оръжието си джедай и го използвай|аз съм невъоръжен удари ме с него
{39509}{39701}Отдай се на гнева си|всеки момент все повече се превръщаш в мой служител
{39830}{39864}Не
{39880}{39980}Това е неизбежно|Такава е съдбата ти
{40020}{40176}И ти като баща си вече си мой
{40633}{40676}Хайде тръгвайте
{40883}{40968}Ей вие там, мен ли търсите ?
{41038}{41092}Докарайте онези двамата тук
{41270}{41350}Идват насам|R2 сигурен ли си, че идеята е добра
{41365}{41393}На мърдайте
{41443}{41478}Предаваме се
{44492}{44572}Кодът е променен|трябва ни R2
{44583}{44691}Ето го терминала|R2 къде си, трябваш ни спешно в бункера
{44751}{44865}Как така тръгваш ?|Къде отиваш ?
{44883}{44998}Чакай, чакай R2 не е време за героизъм|върни се
{45641}{45683}Внимавай Уеч трима над теб
{45693}{45730}Ред3, Ред4 проследете го
{45833}{45879}Трима приближават от към 20 градуса
{45890}{45944}Целете се в тия от ляво|аз ще поема водача
{46125}{46202}Насочват се към командния ни кораб
{46297}{46323}Налягането постоянно
{46536}{46607}Само не мога да разбера какво чакат|тези звездни унищожители
{46724}{46763}Заели сме позиция за атака сър
{46771}{46798}Задръжте така
{46807}{46836}Няма ли да нападнем ?
{46844}{46959}Такива са заповедите на Императора|подготвя нещо специално - никой няма да ни избяга
{47015}{47177}Както виждаш млади ми ученико|приятелите ти се провалиха
{47211}{47387}А сега се наслади на мощта на тази напълно въоръжена|и действаща бойна станция
{47431}{47489}Готови за стрелба командире
{47648}{47680}Огън
{47866}{47966}Взривът бе предизвикан от Звездата на смъртта|значи е влязла в действие
{48006}{48040}База тук е Голд лидер
{48049}{48143}Нека всички летателни апарати се изтеглят|Няма да имаме друга такава възможност
{48162}{48295}Нямаме друга възможност генерале|нашите кораби не могат да устоят на взривове с такава мощност
{48308}{48380}Хан ще изключи щита да изчакаме още малко
{48845}{48879}Идваме
{49020}{49071}Хайде бързо
{49165}{49197}Бързо
{49331}{49375}Ооо божичко
{49502}{49571}R2 за какво ти беше да се правиш на смел
{49619}{49686}Е изглежда ще трябва сам да се справя
{49689}{49720}Аз ще те прикривам
{50711}{50833}Да, казах доближете се възможно най-близко|до звездните унищожители
{50845}{50924}Едва ли ще издържим дълго срещу тях
{50935}{51040}Срещу тях ще издържим по-дълго отколкото срещу Звездата на смъртта,|а пък може по погрешка да улучат някой от своите
{51130}{51161}Ще се взривя
{51241}{51284}Ударен съм
{51410}{51554}Флотата ви изчезна|а и приятелите ти на Ендор няма да оживеят
{51605}{51850}Няма изход млади ми ученико|съюзът умря
{51901}{51972}Както ще стане и с приятелите ти
{52047}{52177}Добре... усещам гнева ти
{52228}{52315}Хайде вземи оръжието си 
{52327}{52483}Удари ме колкото можеш по-силно и с това|ще приключи пътуването ти към тъмната сила
{53443}{53501}Виж|Махни го от там
{56217}{56275}Май успах, успях
{56461}{56493}Принцесо Лея добре ли сте ?
{56500}{56531}Дай да видя|Няма ми нищо 
{56544}{56569}Не мърдайте
{56722}{56779}Обичам те|Знам
{56797}{56875}Горе ръцете|Стани
{57110}{57145}Скрий се 
{57270}{57305}Чуи
{57339}{57485}Слез долу тя е ранена|Не, чакай имам по-добра идея
{57813}{57966}Добреее... използвай агресивните си чувства момче,|остави топлината да премине през теб
{58090}{58183}Оби Уан добре те е подготвил
{58264}{58318}Няма да се бия срещу теб татко
{58659}{58751}Неразумно е да не се отбраняваш
{59335}{59457}Мислите ти те предадоха тате|усещам добрината в теб, противоречието
{59461}{59523}Няма никакво противоречие
{59576}{59664}Веднъж не можа да се насилиш да ме убиеш|и сега няма да го сториш
{59690}{59894}Ти подценяваш мощта на тъмната страна|ако не се биеш ще последваш съдбата си
{60177}{60252}Добре, добре
{60447}{60491}Внимавай изтребител от 206
{60505}{60540}На мушката ми е Голд лидер
{60580}{60618}Добър изстрел Ред2
{60746}{60811}Хайде Хан... хайде приятелю не ме подвеждай
{60927}{61021}Всичко свърши командире|бунтовниците са разбити и се скриха в гората
{61031}{61090}Трябват ни подкрепления за да продължим преследването
{61118}{61180}Изпратете три отделения да им помогнат|Отвори задната врата
{61554}{61596}Дай ми още един взрив
{62000}{62072}Не можеш да се криеш вечно Люк
{62098}{62161}Няма да се бия срещу теб
{62233}{62437}Предай се на тъмната страна|само така ще спасиш приятелите си 
{62475}{62678}Да твоите мисли те издават,|ти храниш силни чувства към тях особено към...
{62717}{62769}сестра ти
{62798}{62985}Значи ти имаш сестра близначка|сега чувствата ти издадоха и нея
{63001}{63192}Оби Уан е бил достатъчно разумен за да я скрие от мен,|но сега се провали напълно
{63238}{63388}Ако ти не се предадеш на тъмната страна|може би тя ще го стори
{63401}{63433}Неееее
{64517}{64559}Добре
{64667}{64733}Омразата ти ти влива сила
{64763}{64976}А сега последвай съдбата си|и заеми бащиното си място до мен
{65327}{65364}Никога
{65446}{65512}Никога няма да премина от към тъмната страна
{65576}{65722}Вие се провалихте ваше височество|аз съм джедай, какъвто е бил и баща ми преди мен
{65918}{65990}Така да бъде джедай
{66355}{66446}Щита падна, започнете атака|срещу реактора на Звездата на смъртта
{66460}{66588}Тръгваме... всички изтребители следвайте ме|Нали ти казах, че ще успеят
{66765}{66911}Щом не искаш да се предадеш|ще трябва да умреш
{67078}{67253}Млад глупак|Едва сега на края ще разбереш
{67579}{67700}Слабите ти умения не са заплаха за тъмната страна
{67810}{67898}Ще платиш скъпо за липсата си на проницателност
{68031}{68085}Татко моля те...
{68445}{68572}А сега млади Скайуокър ще умреш
{70568}{70708}Влизам вътре|Аз също
{70893}{70967}Насочете се към мощния енергиен източник|Това трябва да е енерго-генератора
{71037}{71114}Ако го уцелим ще трябва да изчезнем възможно най-бързо
{71495}{71596}Разделете се и излезте на повърхността|Опитайте се да привлечете със себе си и няколко изтребителя
{71621}{71660}Прието Голд лидер
{71891}{71935}За малко се разминахме
{72033}{72153}Трябва да отклоним този изтребител|съсредоточете целя огън върху този супер унищожител
{72299}{72345}Сър изгубихме отражателния щит на покрива
{72353}{72429}Увеличете мощността на акумулаторите |Нищо на трябва да премине
{72479}{72530}Увеличете мощността до края
{72573}{72609}Твърде късно е 
{73645}{73761}Люк помогни ми да сваля тази маска
{73782}{73829}Но без нея ще умреш
{73846}{74130}Вече нищо не може да спре смъртта|Нека поне веднъж да те видя със собствените си очи
{75012}{75181}А сега тръгвай синко|Остави ме 
{75212}{75326}Не ти ще дойдеш с мен|Няма да те оставя тук, ще те спася
{75355}{75443}Ти вече ме спаси Люк
{75475}{75575}Ти беше прав|Беше прав за мен
{75638}{75757}Кажи на сестра си, че си успял
{75914}{75960}Татко...
{76062}{76118}...няма да те изоставя
{76700}{76734}Ето го
{76798}{76928}Ред цели се в северната кула|Прието Голд лидер, след това се изтеглям
{77400}{77480}Изтеглете цялата ескадрила по-далеч от Звездата на смъртта
{78613}{78651}Те успяха
{78843}{78911}Убеден съм, че Люк не е бил там при взрива
{78949}{79020}Не е бил, усещам го
{79152}{79286}Изглежда, че го обичаш... нали ?
{79314}{79340}Да
{79354}{79564}Е, добре разбирам те... няма нищо|Когато той се върне няма да ви преча
{79650}{79803}Въобще не е така|той е мой брат
{85030}{88000}Subtitles by Ripper: ripper86_bg@yahoo.com|Splited by Ripper|reSplitted and spellchecked by JasonDinAlt for the DVD version