The X-Files 105 - The Jersey Devil (1993) Свали субтитрите
*И Бинго беше неговото име *
*Имаше фермер с куче *
*на име Бинго *
* и-н-г-о *
* и-н-г-о *
* и-н-г-о *
*И Бинго беше неговото име *
*Имаше фермер с куче *
*на име Бинго... *
О, господи..какво стана?
Всичко е наред.
Спукахме гума.
- Няма проблем, мила.
- O, не.
По дяволите.
Мила, можеш ли да подържиш лампата за малко?
Пол!
Пол?
Пол!
Къде си Пол?!
Какво стана?!
Пол!
Пол!
Давай момче.
Елате тука.
Давай момче.
Елате тука!
Намерихме нещо.
леко, леко.
Кракът му е бил изяден.
Тук, горе!
Хайде!
Тука е.
Огромен е.
Можем да го изкараме.
И после?
Виждам го!
Идва към нас!
Много работа, Молдър?
Тази жена претендира...
че е била прибрана на борда на космически кораб...
и държана в антигравитационен склад...
без вода и храна 3 дни.
Антигравитация, така ли...
Извинявам се че прекъсвам...
твоето сериозно разследване, но чух история...
от която ще ти омекнат коленете.
Каква?
Намерили са тяло в горите на Ню Джързи вчера...
с липсващи дясна ръка и рамо.
Те смятат че са били отхапани ....от човек.
Къде в Джързи?
В околностите на Атлантик сити.
Не е необичайно място да загубиш част от тялото си.
Те смятат... Това тълпата?
Бил е бездомник.
Не виждам мотив.
Щастлива ли си, Скъли?
За кой говориш?
Не е нашият случай, Молдър.
Местната полиция го е поела.
Досие Хикс?
Чувала ли си някога за нещо наречено "Дявола от Джързи"?
Да.
Звяр който изкача от гората и напада коли, нали така?
Подобен на този от източното крайбрежие - Бигфут?
прочети досието за случая от 1947-ма.
Спести ми мъките.
1947-ма. Семество гледа как бащата е завлечен в шубраците.
Ченгета намират бащата с няколко отгризани крайника.
Ченгетата застрелват голям гол човек в гората.
Аутопсията показва човешка плът и кости...
в стомаха на гиганта-- един човек звяр.
Тук ли е доклада от аутопсията?
Не. Оригиналът изчезва...
от полицейско управление Петерсън преди няколко години.
Тука е изложението от съпътстващия патолог.
Същата история съм чувала като дете.
Това е хорска легенда, мит.
Аз също чух историята като дете.
Смешно е, но и повярвах.
Благодаря, Лорейн.
Имаме тяло жертва на канибал.
Някой или нещо там е гладно.
Казват че животните могат да развият апетит за чоешка плът...
но това не е животно.
Виждате ли следите от зъби точно под ключицата?
Човешки са.
Кой е намерил тялото?
Парков пазач.
Бил ли е жив когато се е случило?
Трудно е да се каже. Има фрактура на черепа, но без следи от борба.
Високо ниво на алкохол в кръвта. Вероятно не е разбрал какво е станало.
Някакви идеи?
От формата на захапката, мога да кажа че е едър равит мъж.
Детектив Томсън водещ случая.
Глена?
Аз съм специален агент Дейна Скъли, а това е агент Фокс Молдър.
Не си спомням някой да е викал Ф.Б.Р по случая.
Не сме тук по официално разследване.
Агент Скъли е доктор по медицина. Чухме за вашата жертва.
Тя мислеше че може да хвърли един поглед.
Моля ви да напуснете. Имаме разследване.
Томи, не е сега времето да се нервираш.
Имаме юриздикция.
Някакви заподозряни, детектив?
Не работя за вас, господине.
Докато не чуете друго от областния прокурор...
този случай е от локално естество.
Агент Молдър,трябва да вървим.
Няма нужда човек да излиза от кожата си.
Точно обратното.
Мисля че бях повече от вежлив.
Какво го тормози този?
Той беше абсолютно в правото си.
Ф.Б.Р нямаше право на намеса в случай на убийство.
Щеше да се чустваш по същия начин ако някой рови из твой случай.
Шансовете са че той няма нишка.
Той вероятно ще се почесва по главата когато намерят следващото тяло.
Ти можеш наистина да го сринеш със земята...
като му кажеш кой е извършил престъплението --
Дявола от Джързи.
Какво ще кажеш да вземем хотел, отидем на кънтри шоу...
пуснем няколко петачета в слот машината...
и леко поразровим този случай?
Шегуваш се, нали?
Можем да пропуснем кънтри шоуто.
Трябва да се връщам във Вашингтон.
Имаш среща?
Не.
Има парти за рождения ден на моя кръщелник в 6:30.
Какво правиш?
Леко ще раровя наоколо.
Ще си прекарам уикенда с това.
Това е тричасов път обратно сама
в трафик Петък-вечер.
Намерих тялото ето там...
беше по корем на камъните.
32 години в охрана на парка.
Виждал съм странни неща...
но никога нищо такова.
Жертвата беше бездомник.
Имате ли много такива тука?
Е, от време на време виждам някои...
но повечето се плашат от шубрака.
Страхуват се? От какво?
Не знам.
Дявола.
Хората казват че е мит.
Зависи с кой говориш.
Ти какво мислиш?
Е, както казах, за 32 години съм видял много и странни неща.
Както преди време...
малко повече от четири години...
Видях нещо което мисля бе висок човек...
излизащ от брезите
без грам дрехи по себе си.
Беше на около 60 ярда.
И той започна да души въздуха...
знаеш, като куче...
и тогава погледна право към мен..
кълна се, беше ме подушил...
защото избяга в гората толкова бързо...
можеш да се закълнеш че той не бе човек.
Наистина?
Никога ли не го видя повече?
Не.
Но го чуствам..
и... намирам неща.
Изпражнения, полу-заровени като котешки...
само че по-човешки.
Намерих полу-изяден заек който изглеждаше като че ли...
хрупан от човешки кучешки зъби и кости от елен...
изглеждащи заостяни за инструменти.
Мислиш ли че може това нещо да е отговорно за тялото което си намерил?
Е...
Ще се пенсионирам след няколко години.
Казваш нещо неправилно--
Да.
Ще ти кажа нещо.
Дори не припарвам тук без пушката си повече.
Колко далече е от града това место?
Около миля, миля и половина.
Ще съм в "Галактическа врата"
следващите два дни.
Ако се сетиш нещо, ще ми се обадиш ли?
Разбира се.
Добре.
Виж каква горила!
Хей, не мога да виждам!
Къде съм?
О, ела тука...
Всичко е наред.
Какво стана? Удари си главата?
О, Крузер, престани!
Какво, какво стана?
Бой в джунглата.
О, ще убия това куче.
ако ударния отряд не го хване преди теб.
Толкова се радвам, че си тук Дейна.
О, изумителна си.
Какво?
Като родена си за това.
Не знам как да ги държа заедно.
Майчина интуиция.
Не мисля че мога да се справя с това, Ел.
Дейна, ти си преминала през ФБР академия.
Каква по-добра тренировка от това за майчинството?
Сериозно. Много добре се оправяш с деца.
За какво говориш?
Кога ще намеря време?
Първото нещо е да подкараш живота си.
И, разбира се да намериш мъжа.
Знаеш ли такива?
Да, те изчезват...
по-бързо от бразилската тропическа гора.
Кажи за този с който работиш?
Молдър?
Ти каза че бил сладък.
Той е идиот. Не е идиот.
Той е ... хм...
Обсебен от работата си.
Здрасти.
Здрасти.
Аз съм Роб. Бащата на Скот.
О, Влезте.
Благорадя.
Хей, тигре.
Как си?
Добре ли си прекарвате?
...разведен...
Някой тук познава ли Роджър Крокет?
Беше убит преди два дни.
Госпожо, мога ли...?
Роджър Крокет? Някой?
Какво искате да знаете?
Познаваш ли Роджър Крокет?
Чул ли си че е убит?
Да.
Някакви идеи кой може да го е направил?
Ченге ли си?
Не. От ФБР съм.
Ще ти покажа нещо.
Имам нужда от малко пари.
Какво е това?
Намерих го заклещено в джоба на едно сако.
Това значи ли нещо за теб?
Видях го.
Къде?
Точно тук, ровеше в боклука.
Будалкаш ли ме?
Кълна се в Бог.
Какво мислиш че е?
Незнам.
Искара ми ангелите.
Някой друг видя ли го?
О, да. Всички са малко усобени.
Някой обади ли се на ченгетата?
Мислиш че те не знаят?
Къде ще спиш тази вечер?
Стоиш в моята спалня.
Знаеш ли "Галктическа Врата"?
Стая 756.
Върви.
Хей, те имат ли HBO?
Да, имат.
Господине.
Има човек на покрива.
Нищо от което да се притеснявате.
Ще ти дадем место където да преспите.
- Дръпни се.
- Успокой се.
Има човек там горе.
Влизай в колата, веднага.
какво си мислиш че правиш?
Наслаждавам се на нощния живот...
тук в прекрасния Атлантик Сити.
Ще отида до Вътрешни Афери. Ако трябва.
Възпрепятстване на разследване...
Непристойно поведение.
Нека да отидем заедно.
Ще прибавим "прикриване на доказателсва" към списъка.
За какво говориш?
Дадени свидетелски показания...
описващи нещо шатрещо из задните улички на Атлантик Сити.
Това е разпитът...
за който ме събудиха в 3:00 сутринта?
Невероятно.
Защо иначе ще обикаляте улиците нощем?
Знаеш че то е там, отвън.
Имам извършител, там отвън.
Дали е Ханибал Канибалът или Елмер Фуд...
Аз имам задължението да браня хората.
О, това ли е твойта работа?
Или да пазиш комара да върви, да продължат туристите да идват?
Ако не пълниш казината, този град изчезва...
Като монета в слот-машина.
Видях го.
Видял какво?
Загубил си много време...
по опашките на супермаркетите.
Тази история е стара като хълмовете.
Кой ще бъде отговорен...
когато загубите първия турист, детектив?
Ти ще си.
Не, вие ще сте, господине...
Защото губите моето време...
и сте пречка в рарешаването на случая.
Искаш да отидеш на Сафари, отиди в Африка.
Междувременно, наслаждавай се на остатъка от уикенда.
Агент Скъли.
Агент Молдър, трета линия.
Къде си?
Близко до там където ме остави.
Все още си в Атлантик Сити?
Ъ, Скъли, разбра ли какво е станало тази сутрин?
Какъв е този шум при тебе?
На този пич му е лошо.
Молдър, къде си?
В изтрезвителното?
Видях това нещо на покрива.
Е, не е трудно да се разбере...
защо са те сбъркали със скитник.
Ще ми дадеш стара дреха...
или ще ме заведеш нещо да ям?
Аз купувам...
или ти планираш да изпросиш малко дребни?
Движеше се като котка, тихо и елегантно.
Човек не може да се качи на покрив толкова бързо.
Молдър.
Какво?
какво ще стане когато Бюрото разбере?
Те смъкнаха обвиненията. Томсън ме прекара през системата напук да ме ядоса.
Аз говоря за Дявола от Джързи.
Аз го видях. Точно както го описа пазача.
Начина по който се движи, душенето на въздуха.
Извън горите е, вероятно в търсене на храна.
Ще ти кажа.
То ровеше в боклука.
Ако беше човекоядец, защо не дойде след мен?
Вероятно се е чуствало застрашено.
Приписваш му мотив и алиби.
Това нещо е сдъфкало нечия ръка.
Това не е точно отбранително поведение.
Но ти вярваш че съм видял нещо?
Видял си нещо, но немога да заключавам...
когато то е нищо повече от силует в тъмна улица.
Все още плащам хотелската стая.
Трябва да съм обратно във Вашингтон в 7:30.
Друг рожден ден?
Не.
Имам среща.
Неможеш ли да я отложиш?
За разлика от теб, Молдър, искам да имам личен живот.
Аз имам такъв.
Хайде. Има някой който иска да се срещне с теб...
по пътя за вкъщи.
Хайде..
- Задръж.
Всяка култура има по един такъв--
Йети, Саскуоч, руският Алмас.
Защо е нужно?
Това е универсалният мит за дивия човек-
символичен страх от нашата двойнствена същност като хора...
като създатели на живот и разрушители на същия.
Каква е тази схема?
Тя показва историческото появяване на човека на всеки континент...
и ефекта му върху другите животински видове.
което е бедствено.
Защо?
Ние хората спираме наследствените връзки...
през времето на еволюцията...
което е доказано разрушително.
Ние се грижиме да бъдем племенни и агресивно териториални...
ориентирани от егоистични сексуални и репродуктивни подбуди.
които правят комбинация отвъд семейството или рода...
изключително тежка за нас.
Така че ние избиваме други видове с цел да оцелеем.
Хората са най-месоядни.
Ние седим на върха на хранителната верига...
и намаляме шанса на на другите видове.
Хубаво е като знам че Дейна излезе оттук с повече от проста диплома.
Но какво ще стане ако нещо влезе в хранителната верига над нас?
Няма да стане.
Нашия интелект осигурява това...
освен при поява на някаква извънземна форма на живот...
ние ще изживеем дните си като господари на света.
Но какво ако поради някаква игра на природата...
човек се роди...
който се връща към своите най-животински инстинкти?
Един вид месояден неандерталец.
Няма ли да окупира място по-нагоре от нас в хранителната верига?
О, сигурно.
Всичко което трябва да направи е...
да чака пред ресторанта за бързо хранене...
и да ни яде когато влизаме там.
Нима няма случай...
когато човек е бил отглеждан в джунглата от животни...
и който няма език и не ловува като хищниците?
Да, но канибализмът е рядкост...
дори при дребните бозайници.
Дори при заплаха от унищожение?
Може би в джунглите на Нова Гвинея.
Доста е необичайно това което предполагаш...
трябва да е оцеляла цивилизация или еволуция...
в горите на Ню Джързи?
Доста необичайно...
но не извън сферата на едва възможното?
Е, това би било невероятно откритие.
Трудното нещо беше когато...
моята бивша жена се ожени отново.
Внезапно изпаднах в състояние за надпревара за вниманието на сина ми.
Беше странно.
Сигурна съм.
Превърнах се в супербаща през уикендите със Скот.
Имах този неосъзнат страх от изместване.
В същност имах мисли където...
газех с колата си неговия доведен баща.
Ти ще разбереш когато имаш деца.
Децата променят всичко.
Така казват хората.
Може би някой уикенд когато си готова за това...
можем да изведем децата на плаж.
Да...
Чудесно.
Благодаря.
Мога ли да попитам за случая по който работиш или неможеш да говориш?
Е...
Не мисля че този случай е подходящ за разговор по време на вечеря.
Не допускам че искаш да чуеш...
за тънкостите при жилищното планиране и данъците?
Молдър.
Агент Молдър, аз съм Питър Брюле...
от Джързи, оправление паркове.
О, да, здравейте.
Намерих тяло в гората днес.
Изглежда мъртъв от преди 6-9 месеца.
Дългокос мъж...
с липсващ зъб като този който намерих в онзи заек.
Трябва да е вашият дявол.
Къде е тялото в момента?
Изпратих го в офиса на следователя по смъртните случай.
Сигурен сте че бе мъж?
Имаше си целия водопровод.
Съжалявам.
Извинете ме.
Скъли.
Молдър.
Извинявай че ти прекъсвам вечерта.
Няма проблем. Какво става?
Току що ми блесна невероятна мисъл.
Може би не е човека звяр който търсим.
Е, ако са го докарали...
Никой не е вписвал тялото в регистрите.
Сигурен съм че не съм го виждал.
Какво биха направили с него?
Извикахме ви за нищо.
Покриват случая.
Защо?
Някаква малка публичност, и улиците ще се препълнят с хора...
с хора които не са тук за да играят комар.
Думат че има нещо на свобода, и забрави.
Женско ли е?
Тялото което са намерили било мъжко.
Има 50-50 шанс да е имало двойка.
Никога няма да разберем, освен ако не ги намерим самите ние.
Ако е истина, какви са шансовете да го хванем живо?
Ако е примат...
ще има естествен страх от височини.
Също ще стои близо до своя источник на храна.
Това нещо няма страх от височини.
Ще започнем от ниските етажи.
Колко време ни дава тзаи стреличка?
Събаря 500 фунтова мечка за час...
ако я уцеля.
Какво по дяволите прави колата на парковия пазач тук?
Не знам.
Да проверим.
Провери и за мен друго--
Намерих нещо.
Кръв е.
Тя може да си носи жертвите тук.
Тя може да е пострадала.
Разбрано. Зебра тийм е на позиции.
Какво ако е женска, Скъли?
Колко е близо тя до мен или теб?
Дали има емоции...
или нейните дни преминават в търсене на храна?
Може би прекарва деня си в пазаруване?
осем милиона години извън Африка--
Не мисля че сме толкова различни.
Молдър, пратихме човек в космоса.
Направихме компютри...
които мислят по-бързо от човешкия мозък.
Докато ние пренаселваме света...
и създаваме нови технологии, да се избиваме един друг?
Може би просто сме зверове с големи мозъци.
Какво?
Не, просто си мислех...
мислех за рождения ден на кръщелника ми.
Осем малки шесгодишни момчета тичащи наоколо.
Говориш за примитивно поведение.
Името му е Молдър.
Той е фдерален агент.
Познаваш го?
Не.
Какво правите тук?
Аз съм професор по антропология.
Молдър. Това звучи ли ти познато?
Знам че е тук някъде.
Ще провериш ли горе, Андрю?
Искам това место претърсено от горе до долу.
Молдър...
Молдър, къде си?
Молдър?
Скъли.
лягай долу.
О, Молдър, ти си ранен.
Трябваше да я видиш.
Беше прекрасна.
Да, е, тя те е изкормила.
Щеше да ми откъсне главата...
но тя усети че не представлявам заплаха.
Имам нужда от федерална юрисдикция за този случай.
Колко каза че е стара?
От D.A. са на телефона.
Иска да знае какво става.
Кажи му че имат истински жив неандерталец на свобода.
Беше млада.
Главния криминалист на Атлантик Сити...
изразява недоволсво...
че излагаме на опасност разследване за убийство.
Тва са глупости--
Притиснали са я в сградата.
Да вървим.
Притиснато е до стената.
Вкарайте човек там.
Разбрано.
Разкарайте тези хора оттук.
Можеш да я хванеш жива.
Загубихме човек.
Една гола жена просто скочи от прозореца.
Заподозряната е пеша на юг към горите.
Познавам тези гори.
Тя отива долу при скалите за прикритие.
Дружте си очите отворени.
Бъдете нащрек.
Вижте.
Можеш ли да я уцелиш оттук?
Мога да опитам.
Man: Уцелих я!
Добър изтрел.
Опита се да ми откъсне ръката.
Опитвала се е да се зарие.
Защо трябваше да я убивате?
По същата причина би убил бясно животно.
Здравей.
Това току що дойде.
Това е заключение от аутопсията на женското тяло.
Намерени са части от човешки кости...
все още в нейния чревен тракт.
Определиха възрастта й между 25 и 30 години.
Разрешиха на Д-р. Даймънд да разгледа тялото...
но той нищо не намери...
което да говори за праисторическа костна структура...
или физиология.
A.C.P.D. я имат в списъка под името Джейн Доу...
в търсене на нейната идентичност
и щатските психиатрични списъци задълбочено търсят.
Успех.
Направени са също медицински изследвания...
на мъжкото тяло което бе намерено.
Неговата възраст се предполага че е около 40те.
Трябва да има поколение.
Медицинското изследване потвърди...
че е възможно жената да е имала раждане.
Тя е защитавала децата си. Всичко има смисъл.
Мъжа умира...
и тя излиза от горите в търсене на храна.
Направи ми услуга.
Излез и си вземи бира. Вземи си почивен ден.
Аз ще те покрия.
Просто отдели малко време за себе си.
Благодаря, но имам среща...
в Смитсонян с един етнобиолог.
Молдър.
Да, момент. За теб е.
Здравейте.
Здравей Дейна, Роб е.
О, Здравей.
Със Скот съм тази вечер...
и имаме два билета в повече за "Цирк дьо Солейл".
Ние мислехме дали да не попиташ Елън...
Дали не искате да дойдете с нас.
Заявка за кола, моля, Фран.
Благодаря ти.
Кой беше това на телефона?
Един човек.
Същия човек с който вечеря предната вечер?
Същия.
Ще вечеряш отново с него?
Не мисля.
Нямаш интерес.
Не и този път.
Благодаря, Фран.
Какво правиш?
Идвам с теб в Смитсонян.
Нямаш ли личен живот?
Продължавай така и ще те ударя...
като онази жена звяр.
Осем милиона години извън Африка.
И виж кой държи вратата.
Татко видя ли нещо там долу?
Къде?
Ей там.
Не. Сигурен съм че нищо няма.
Не. Видях нещо.
Чувал ли си някога историята за Дявола от Джърси?
Когато бях дете...
моя баща обичаше да разказва история за създание...
което живеело в тези гори.
Било полу-човек, полу-животно.
Аз вярвах --
за вас от ALEXBALEX