Dolls (2002) (Dolls CD2bg.srt) Свали субтитрите
Хванах те.
Почитателите й идват често тук.
Някой си Г-н Аоки дойде да я види онзи ден.
Тя отказа. Не иска да показва лицето си.
Няма да има проблеми. Вие сте сляп, тя няма да Ви обърне внимание.
Ще бъдете доволен да чуете гласа й нали?
Казват, че момичетата са по-красиви когато са влюбени.
Наистина ли? Надявам се да е така.
Може да си уплашена. Може да си смутена.
Но очите ти блестят, когато си влюбена.
Раждащата се любов прави погледа блестящ.
Погледите ни се стрелват като вълшебен лъч.
Ма-ме-ми-му-ме-мо Вълшебен лъч
Ма-ме-ми-му-ме-мо Вълшебен лъч
Раждащата се любов прави погледа блестящ.
Погледите ни се стрелват като вълшебен лъч.
Ма-ме-ми-му-ме-мо Вълшебен лъч
Ма-ме-ми-му-ме-мо Вълшебен лъч
Този, който бягаше... Не беше ли онзи Нукуи?
Това е най-старият й групар, нали?
От много време ли?
Около четири години... Като момичето в червено.
Момичето в червено? Е да, за щастие те порастват.
Внимавай, те могат да бъдат много опасни.
ТОКИО СТАВА СВИДЕТЕЛ НА НЕПРЕКЪСНАТО ПОНИЖАВАНЕ НА АКЦИИТЕ...
ИЗЛОЖБА В ХОТЕЛ ГРАДИНА СЕ ОКАЗА ....
Ей! Как минават колите ли гледаш?
Не залепяй това нещо върху унифорамта си.
Внимавай, тъпак.
Казват, че момичетата са по-красиви когато са влюбени.
Наистина ли? Надявам се да е така.
Може да си уплашена. Може да си смутена.
Но очите ти блестят, когато си влюбена.
Раждащата се любов прави погледа блестящ.
Ако това не те притеснява, тази кутия с храна е вповече.
Може да я изядеш.
Благодаря много. За мен ще е удоволствие.
Ето...
Благодаря много.
Удоволствието е изцяло мое.
Ето.
Благодаря. Това е за вас.
Благодаря.
Пожелавам ви добри предизвестия.
ХАРУНА ЯМАГУЧИ УНИКАЛНА ПРОМОЦИЯ
Ето.
Това е за вас.
Благодаря.
Успех.
Благодаря.
Може ли да ми напишете посвещение?
Разбира се. Г-н Аоки, нали?
Да!
Благодаря ви за подкрепата.
Ето.
Това е за вас.
Може ли да ми напишете посвещение?
Разбира се. Г-н Аоки, нали?
Да!
Благодаря ви за подркепата.
3 МОМИЧЕТА УДАВЕНИ... 2МА МЪРТВИ
ПЕВИЦАТА ХАРУНА ЯМАГУШИ ЗАМЕСЕНА В АВТОМОБИЛНА ЗЛОПОЛУКА...
АВТОМОБИЛНА ЗЛОПОЛУКА
ПЕВИЦАТА ХАРУНА ЯМАГУШИ
ЗАМЕСЕНА В АВТОМОБИЛНА ЗЛОПОЛУКА...
Ще се оправи ли? 68 00:15:05,851 --> 00:15:07,819 Току-що пристигам.
- Какво се е случило?
- Видяхте ли я?
- Не, не още.
- Не се разрешава посещение.
- Моля?
- Никакво посещение?
Не знам.
Ще ви кажа всичко което знаем.
Около 23.20 часа, миналата нощ, на пътя за Одайба...
докато се опитвала да избегне друга кола
кола й се блъснала в един стълб.
Кой е шофирал?
Ще може ли да продължи?
Докога?
Не знам.
Пресконференция?
Тук има и други пациенти.
Кога да бъде конференцията?
Това е болница.
Съобщение за феновете й?
Моля ви тръгвайте си. Намирате се в болница.
Казах ви вече, не знам.
Моля ви тръгвайте си.
Когато разбера повече, ще ви информирам.
Нямате...
Дъщеря ми не си е вкъщи.
Тя се оттегли. Не мисля че иска да види когото и да е.
Може ли да й оставя съобщение?
Ами... Мисля че... Един момент...
Ето.
Благодаря.
Може ли да ми напишете посвещение? Разбира се. Г-н Аоки, нали?
- Да
- Благодаря ви за подкрепата.
Изчакайте тук. Тя е ей там.
Да, Госпожо.
Харуна.
Твой почитател от Токио е дошъл да те види.
Казах ти, че не искам да виждам никакви почитатели.
Не искам феновете ми да виждат лицето ми.
Но този е сляп.
Какво?
Съгласна ли си?
Тя е пред вас.
Вие сте Г-н Нукуи, нали?
Да.
Какво се е случило с очите ви?
Помислих си че ще е по-добре да не мога да виждам.
Мисля че приятелят ми скоро ще дойде.
Моля ви, направете му място като дойде.
Ще му направя.
Извинете ме ако ви досаждам.
Хубаво мирише.
Розите са разцъфнали.
А... Разбирам.
Ваш приятел... Той още ли не е дошъл.
Той няма да дойде.
Значи той не ви е приятел.
Но това няма значение.
Защото ... Вие дойдохте вместо него.
Може би трябва да спра да го чакам.
Искате ли да ядете с мен?
Благодаря.
Казват, че момичетата са по-хубави когато са влюбени.
Истина ли е това? Надявам се да е така.
Може да си уплашена. Може да си смутена.
Но очите ти блестят...
Днес съм изпържила хайвер от треска.
Не обичате ли?
Напротив, това ми е любимото ястие.
Радвам се да го чуя.
Карате ме да си мисля за него. Това беше и неговото любимо ястие.
Шефе! Шефе!...
Ей ти, опитай.
Шефе!
По-силно, кретен!
Шефе!
Още.
Шефе!
Шефе! Шефе!...
Сигурно е излязъл. Да не оставаме тук.
Усмихнете ми се хубаво.
Застанете в поза... Като моделите.
Какво е това?
Млъквай. Успокой се и снимай.
Ще се омъжвате нали? Ще го кажа на всички.
Ей! Нямаш инртерес да го правиш. По-добре ще е да не казваш на никого.
Добре, достатъчно.
Достатъчно. Опасно е.
Ей! Стоп!
Достатъчно.
Наистина е опасно.
Внимавай, опасно е.
Слушайте всички.
Имам голяма новина.
Мацумото и Савако ще се омъжват.
Ще се омъжват!
Сериозно? Наистина ли?
Имаш ли някакви намерения към нея?
Не!
Каква изненада!
Поздравления.
Благодаря.
Трябваше да й купиш пръстен.
Нямах пари.
Съжалявам.
Благодаря.
Какво правите тук?
Запалили сте огън!
Изгасете го!
Казах ви да го изгасите!
субтитри(от френски)::rada@operamail.com
МИХО КАНО ХИДЕТОШИ НИШУЯМА
ТАЦУЯ МИНАШИ Шефът на якуза
КИЕКО МАЦУБАРА Жената от парка
КИОКО ФУКАДА Харуна Ямагуши
и ЦУТОМУ ТАКЕШИГЕ Нукуи, групаря.
Кинематография КАЦУМИ ЯНАГИЯМА
Осветление ХИТОШИ ТАКАЯ
Кинопродукция НОРИХИРО ИСОДА
Звук СЕНИИ ХОРИУШИ
Сценарист и режисьор ТАКЕШИ КИТАНО