Masters Of The Universe (1987) Свали субтитрите
на границата между светлината и мрака
се намира замъка Грейскул.
От незапомнени времена, Вълшебницата от Грейскул
поддържа хармония във Вселената.
Но армиите на мрака нямат почивка
и мислят само как да превземат Грейскул.
Тези, които контролират Грейскул ще притежават мощта,
върховната мощ,
ще са всемогъщи,
мощта да са
ГОСПОДАРИ НА ВСЕЛЕНАТА.
Докладвай, Зла-Лин.
Запечатахме портите на града.
Замъка е обезопасен. Приближаваме тенуриона.
- А Хи-Мен?
- Продължава да води съпротивата.
Уверявам ви, че ще го пленим до края на деня.
Искам да коленичи пред мен.
След толкова много време
Грейскул най-сетне е наш.
Не!
Мой.
Мощта на Грейскул още не е сломена.
Някой ми говори.
Да, Вълшебницата,
моята очарователна пленничка,
моя затворничка най-сетне.
Познай.
Познай.
Мракът се надига, за да те обгърне.
Но мрака може да обгърне светлината, но не и да я затъмни.
Въпреки желанието ти, Скелетор.
Хи-Мен е все още жив.
- Мога да го почувстам.
- Така ли?
Колко си била чувствителна.
Можеш ли да усетиш...
...това?
Зла-Лин, активирай Холисфера.
Хора на Етерния
войната свърши.
Моите войски победиха.
Вълшебницата на Грейскул е моя пленница
и силите и се вляха в мен.
Нека това бъде моя първи указ.
Тези които не ми се подчинят,
ще бъдат унищожени.
Започва нова епоха.
Хи-Мен да благодарим на Вълшебницата, че си жив.
Търсих ви.
Грейскул,
беше ужасно.
Колко оцеляха?
Не много.
Бяхме разпръснати.
Изведнъж те бяха навсякъде.
Хаос.
Някой ни предаде.
Помощ!
Помощ!
- Освободете ме!
- Всичко е наред.
Помощ! Помощ!
- Някой да ми помогне!
- Добре, вече чухме.
- Извади копието.
- Внимателно! Внимателно!
Слава Богу, че дойдохте.
Кой си ти?
Аз съм Гуилдор от Тинор.
Механик и изобретател.
Войските на Скелетор ме заловиха.
Хиляди благодарности, че ми спасихте живота.
Не са нуждни благодарности. Освен това всеки враг на Скелетор е наш приятел.
Защо си толкова важен за Скелетор?
Помогнете ми.
По-добре да ви покажа.
Моля, последвайте ме.
Помня дните, когато не трябваше да си заключваме вратите.
Тези дни ще се върнат. О, да!
Влезте! Влезте!
Заповядайте. Влезте.
Добре дошли в моя дом.
Питате
защо Скелетор ме преследва?
Заради моето откритие.
Заради това.
Сега ми се иска да не бях го създавал.
Скелетор иска да ме убие, за да не направя друго.
Само ако знае, че имам този прототип.
Какво е това?
Какво прави?
Нарекох го
Космическият ключ.
Това е най-уникалния ключ във Вселената.
Тоновете, които създава
могат да отворят врата за навсякъде.
За където и да е?
Именно.
Веднъж като въведеш тоновете
за дадено място и
активираш енергизатора...
...и така войските на Скелетор влязоха в града и ни изненада.
Да, да.
Страхувам се, че да.
Малък червей такъв!
- Съзнаваш ли какво си направил?
- Успокой се, Тийла.
Той не е знаел.
Точно така. Как бих могъл да знам?
Ние тинорианците сме мирни хора.
Много доверчиви.
Една жена дойде при мен.
Каза, че е чула, че съм много добър механик.
Каза, че е заинтересована от работата ми.
От къде можех да зная, че е от Планината на Змиите?
- Тя беше красива!
- Това трябва да е била Зла-Лин.
Тя ме измами. Тя открадна Ключа.
Гуилдор, можеш ли да ни пренесеш в Грейскул с това устройство?
Определено!
При Вълшебницата?
Само трябва да се пресметнат координатите преди това.
Но ние не можем, не можем!
Ако смутим гравитиникските вълни,
Ключа на Скелетор ще ни открие.
Изглежда вече ни откри.
Уорлорд, отпред!
Не, не не! Не от там, не!
От тук през тайния изход.
Побързайте!
В ъгъла! Движение!
Гуилдор, къде води?
В пещерите под Грейскул.
Побързай, Гуилдор!
Не обичам приключенията.
Обезопасете стаята!
Открийте Ключа.
Претърсете мястото.
Хи-Мен, успяхме. Виж.
Знам, че е тук и ни чака.
- Да, прав си. Прекалено е тихо
- Вижте.
Вълшебницата.
Хайде.
Внимавайте.
Вълшебнице?
Вълшебнице, ще те освободим.
Скелетор ме затвори в това енергийно поле.
Само той може да го премахне.
- Тук сте в опасност. Трябва да се махнете
- Няма да си тръгнем без вас, Вълшебнице.
Гуилдор, може ли твоя Ключ да отвори врата в полето?
- Разбира се.
- Направи го веднага!
- Ще отнеме време.
- Тогава започвай.
Насам, Гуилдор!
Трябва да направя измервания
и да определя тоновете.
Той ти отнема силата.
Мога да му устоя докато изгрее Луната,
докато Великото Око се отвори във Вселената.
Идват!
Гуилдор, върви там! Продължавай да работиш.
Който е търпелив, получава това, което желае.
А аз чаках
твърде дълго този момент.
Пусни я.
Не мисля така.
Докато тя е затворена в това поле,
нейната сила увеличава моята.
Когато Луната стигне зенита си,
Голямото Око ще се отвори
и всички сили на Грейскул
ще са мои!
Вашата прекрасна Вълшебница
ще умре.
Как си позволяваш да заплашваш живота и?
Мога да си позволя всичко!
Аз съм Скелетор!
Хвърлете оръжията си и
ми се подчинете или
ще се присъедините към нея.
Ти не искаш нея. Ти искаш мен.
Винаги е било между теб и мен.
Тишина!
Това е механика!
- Малкият червей има и друг Ключ!
- Какво?
Не! Убийте го!
Давай, Гуилдор!
Продължавай да работиш!
Гуилдор, можеш ли да ни измъкнеш от тук?
Мога! Но къде?
Където и да е, само по-бързо!
Да, да, да.
Работи! Работи!
Боецо!
Тийла! Успях!
Вратата! Отвори се! Да вървим!
Вървете. Няма да я оставя.
Трябва. Етерния се нуждае от теб.
Все още имаш време преди да изгрее Луната.
Върви!
Хи-Мен, да вървим!
Тийла! Давай!
Хайде, Гуилдор!
Спрете ги!
Хайде, Гуилдор!
Вратата! Вратата!
Моят Ключ!
Ключът! Вземете Ключа!
Намерете ги!
Проследете ги!
Искам да ги доведете заедно с Ключа.
Изглежда са използвали Ключа без да знаят къде отиват.
- Няма начин да се разбере къде са отишли.
- Стига с тази песен.
Където и да са пак ще го използват.
Когато го направят, локализирайте ги.
Хи-Мен е жив и притежава този Ключ.
Трябва да притежавам всичко или не притежавам нищо.
Намерете ги!
Добре ли си?
Довери се на тинорианец, ако ти трябва меко място за кацане.
Благодаря.
Можеше да се одавя на онова миризливо място.
Спри да се оплакваш. Това е само някаква си локва.
Така ще кажеш след като нямаш места, които трябва да запушиш.
Съжелявам.
Гуилдор, трябва да се върнем в Етерния.
Е, след като се прочисти, можеш ли да ни кажеш къде сме.
Може да сме навсякъде.
На която и да е планета в галактиката.
Или в която и да е галактика.
Нямах време да запаметя координатите.
Ти ни докара тук, тинорианецо, така че по-добре ни върни вкъщи.
Успокой се. Всички сме заедно в това.
Как може да се приберем, като дори не знаем къде сме?
Не съм глупак, да знаеш.
Не бих направил нещо такова без координатите за вкъщи.
Това което трябва да направим е
е да включим енергизатора и...
Къде е Ключът?
Ще претърсим района.
Всеки от нас ще вземе сектор.
Какво беше това?
Сканирай района.
Живо същество.
Голямо.
- Нека го довърша.
- Чакай!
Може да е интелигентно същество.
О, Вълшебнице, какво грозно създание!
Изглежда безвредно.
Какво отвратително ридаене!
Може и да успея да разговарям със създанието.
Гуилдор, имаме много малко време.
Ще отбележа 84 хромони до изгряването на Луната в Грейскул.
- По-добре да намерим Ключа и то бързо.
- Какъв е плана?
Като намерим Ключа, Гуилдор ще нагласи координатите на Грейскул.
Ще използваме елемента на изненада.
О, да ще се появим в тронната зала,
ще се бием с 2000, 3000 войника на Скелетор
ще пробием енергийното поле и ще освободим Вълшебницата.
- Точно така.
Добре да се разпръснем.
Всеки има личен локатор.
Готови ли сте?
Ако намерите Ключа,
активирайте сигнала.
- Сигнала.
На добър път.
Добре де, тръгвам.
Благодаря. Заповядайте пак.
Не мислех, че ще ми е тъжно последния път.
Не се тревожи, Джули. В Джърси също има Фаст Фууд.
Много благодаря.
Имам подарък за теб, но не е опакован.
- Не трябваше да правиш това.
- Дори не е в кутия.
Един съвет и се надявам да ме послушаш.
Ако скъсаш с Кевин Кориган, ще съжеляваш до края на живота си.
Моника, не съм вече малка.
Кевин се промени. Аз се промених. Сега всичко е различно.
Добре, с изключение на две неща.
Първо - ти още го обичаш и второ - той още те обича.
Кевин не се нуждае от мен и от моите проблеми точно сега.
Чувствам, че ако остана...
Джули, знам, че ти е трудно в момента,
но не се налага да се местиш.
- Да, налага се.
- Родителите ти биха искали да останеш.
Сега най-добре за мен е да съм 5000 км от Кевин,
от къщата, от този град и да започна всичко на чисто.
Това е Кевин.
Ще ми липсваш.
Е, кога тръгва автобуса ти за летището?
Осем и половина.
Ще дойдеш ли да чуеш и оцениш новите звуци?
- Добре, ще дойда.
- Добре!
За вечеря.
Мм, ребърцата на Роби.
Малка по-различно приготвени.
Е, не е много романтично за последна среща.
Джули защо не вземеш по-късен полет, а?
Кевин, да не започваме отново.
Решихме го.
Добре.
Кевин, бих искала да отида на гробищата, за да кажа довиждане на родителите си.
Да...разбира се.
Не се промъквай зад гърба ми повече.
Това е моя сектор. Ти не трябва да си тук.
Старият войник знае как да следва носа си.
- О, татко, ти си винаги гладен.
- Не винаги.
В обсадата на Крей изкарах 30 дена без провизии.
Татко, забрави ли, Вълшебницата. Трябва да намерим Ключа.
Няма да спасим Етерния, ако умрем от глад.
Чакай. Виж.
Правех това преди да си се родила.
Не местните. Там в храстите.
Гуилдор!
И си траш, а?
Точно на време! Таман щях да ви поканя!
Хубава храна.
Да, никога не съм ял нещо подобно.
Чудя се как са набучили храната на тези бели клечки?
Това са ребра.
Искаш да кажеш, че това е било животно?
Какъв варварски свят!
Не мислиш, когато си гладен.
Мисля, че загубихме достатъчно време.
Трябва да се върнем при секторите си.
Вкусно е.
Гуилдор!
Добре де, тръгвам!
Не съм го казвала на никой,
но аз съм виновна, че умряха.
Хайде, Джули.
Беше самолетна катастрофа. Тези неща се случват.
Ти не разбираш.
Трябваше да отидем всички на плаж него ден.
Но аз казах, че ще уча и че искам да бъда с теб.
Така че те решиха да отидат със самолета до Катерина.
Недей.
Родителите не биха искали да се обвиняваш цял живот,
нали?
Не.
Как искам да мога да променя нещата.
Но не можеш.
Тези неща се случват само в приказките.
Какво е това?
- Внимавай, Джули!
- Кевин, виж това нещо!
Невероятно е! Какво е?
Не знам. Сигурно някой го е изгубил.
Изгубил, шегуваш ли се? Само виж размера на тази дупка!
Сигурно е паднало от небето или нещо подобно.
Виж, това сигурно е един от тези нови японски синтезатори.
Нека опитам.
Чуй това!
Това е жестоко!
Трябва да го обявим в Изгубени вещи.
О, не. Защо просто не го задържим.
Космическият Ключ беше активиран.
Локализирахме ги.
С каква точност?
До Парсек-еон.
Следващият път, когато го използват, локализирайте източника и отворете врата.
Да приготвя ли батальон?
Не, може да е капан.
Ще изпратим група за разузнаване.
Събери наемниците.
Каква съдба, Вълшебнице.
Няма да останеш дълго сама.
Джули,
чуй това.
Какво мислиш?
Звучи страхотно.
Да видим какво наистина може това нещо.
Проба, проба. Ало, проба.
Само слушай.
Какво смяташ да правиш?
Ще го усиля, за да чуя как звучи.
Готова ли си?
Започваме.
Невероятно!
Добре, готово.
Локализирахме Ключа до секунда.
Много добре, даже отлично.
Задоволяваш се с малко, Зла-Лин.
Забрави ли? Времето е от жизнена важност.
Покажете ми!
Там. Достатъчно точно е.
Събра ли наемниците?
Тук са и очакват вашата заповед.
Изврах вашите любими войни.
Острието.
Саарод.
Звярът.
И Карг.
Интересен квартет.
Хи-Мен ми се изплъзна.
Искам го тук.
Това трябва да стане преди да изгрее Луната.
Ще бъдете изпратени в света, в който се крият.
Намерете Ключа.
Правете каквото искате с другите, но доведете Хи-Мен жив.
- Разбрахте ли?
- Да, сър.
Добре.
Отворете вратата. Не ме проваляйте.
Не мога да повярвам!
Видя ли тези светлини?
Виж, трябва да занесем това на Чарли.
- Той трябва да знае какво е.
- Не, върви ти.
Може да звучи странно, но искам да прекарам известно време сама
и да се сбогувам с това място. Все пак няма да съм на дипломирането.
Виж, Джули. Мога да отида при Чарли и по-късно.
Няма проблем, върви. Уверявам те.
Сигурна ли си?
Ще се забавя най-много 15 минути. Става ли?
Не пускай никой тук, освен Карл.
Добре, ще го направя за теб.
Карл?
Ти ли си, Карл?
- Острие!
- Да, сър! Няма и следа от Ключа.
Сканирай периметъра. Никой да не влиза и излиза.
Кевин, ако това е някаква шега, наистина не е смешно.
Ей, деца, не може така просто да нахълтвате.
Не го убивайте все още.
Оставете го на мира!
Някой да ми помогне!
Не, не, хванете я жива!
Може да знае, къде е Ключа.
От тук.
- Спипах те, хубавице!
- Не!
Оставете ме на мира! Разкарайте се!
Хванете я!
Тя е моя!
Спрете я!
Мърдай, животно! Вървете след нея!
Намерете я! Намерете я!
Помогнете! Помогнете!
Ето я! От тук!
Тя е някъде тук! Намерете я!
Стой далеч от мен!
Всичко е наред. Не се страхувай. Няма да те нараня.
От какво бягаш?
От тези чудовища,
тези създания.
- Убиха Карл.
- Ще се погрижа за теб.
Вижте там!
Няма никой.
Претърсете там!
Ти виж там!
Претърсете там! По-бързо!
Вземи това.
За да се защитаваш.
Тя е тук!
Насам.
Чаках дълго този момент.
Мечът ми!
Отстъпление!
Последвайте ги! Трябва да са отворили врата за Етерния!
Добре ли си?
Отидоха си. В безопастност си.
В безопастност си. Разбираш ли?
Знам, че това ти дойде в повече,
но ми е необходима помощта ти.
Как я караш, Кев?
Намали музиката.
Чакай да чуеш това.
Чух, че си бил добър снощи в клуб Зиро.
Блогодаря. Тази вечер ще бъда и по-добър, но искам да погледнеш това.
Какво мислиш?
Виждал съм такова и преди.
- Сигурен ли си?
- Да.
Японско е.
Не, не, не мисля така. Чуй.
Натисни няколко от тези копчета. Давай.
Сега натисни червеното копче отпред.
Давай.
Каква красота! Невероятно!
Предполагам, че като си видял едно си видял всичките.
Благодаря. До скоро.
Чакай! Върни се! От къде го взе?
- Искаш ли да го продадеш?
- Не, не искам да го продавам.
Чарли, намерих го в Лоурелууд.
Няма да ми повярваш.
Лежеше в една голяма дупка.
Не знам, мислех, че ще можеш да ми кажеш нещо за него.
Не съм виждал нещо подобно.
Виж, Чарли, трябва да разберем...
Какво беше това?
...как
издава високи тонове.
О, г-н Перфектно звучене.
О, имаме горещи новини.
Да чуем какво става.
До всички коли. Код 6. Насочете се към Централнага гимназия.
Пожар и вандализъм.
О, Боже!
Джули е там.
Единствената ни надежда да победим Скелетор е да намерим Космическия Ключ.
Тези създания те преследвах поради някаква причина.
Виждала ли си го?
Толкова голямо е, генерира светлини...
Чакай малко. Виждала съм го.
Намерихме нещо такова с приятеля ми, издаваше също и звуци.
Това е. Къде е?
У Кевин е.
Той е в голяма опастност. Да вървим.
- Карл, какво стана?
- Не би искал да знаеш.
Слушай, Карл, къде е Джули?
Какво се случи с Джули?
- Къде отиваш?
- Приятелката ми е вътре.
Претърсихме мястото.
Открихме само чистача.
Не разбирате. Оставих я тук преди 10 минути.
Претърсихме с полицейско куче.
Намерихме само това.
На Джули е! Къде я открихте?
А ти къде мислиш?
Виж имаме вандализъм, пожар, много щети.
- Какво знаеш за това?
- Вижте, не знам нищо за това, ясно ли е?
Вие сте полицията. Защо не я търсите, а?
Как изглежда?
Висока е около метър и седемдесет.
Има къса тъмна коса. Облечена е с розова блуза.
Само това ли ще направите, ще пишете?
Защо не направите нещо наистина?
Добре, ще направя нещо. Ще се поразходим. Да вървим.
- Какво става? Да не ме арестувате?
- Не, отиваме да я търсим.
Първо ще отидем, където живее.
Хари, направи ми услуга? Напиши доклада.
Дръж кафето горещо. Изглежда нощта ще е дълга.
Избягаха, Хи-Мен!
Спокойно, Джули.
Какво стана?
Те са приятели. Това са Тийла и баща и Дънкан.
- Боеца от главното командване на Етерния.
- Това е Джули.
Знае къде е Ключа и иска да ни помогне.
- Имахте ли късмет?
- Очевидно не колкото теб.
Преследвахме ги 40 метрона.
И тогава изчезнаха.
Това беше само разузнаваща група.
Да намерим Ключа преди да са дошли основните сили.
- Джули, на къде?
- От тук.
Внимание! Прецелете се!
Местен транспорт. Лодка за сушата.
Влезте, влезте.
Браво, Гуилдор.
Използваше неефективен тип гориво, но я оправих.
Сега използва неутринота, а не хидрогенкарбонати.
Защо все още се съпротивляват?
Хората трябва да знаят, че аз съм Грейскул.
За тези неща разчитам на теб.
Знаеш това.
Хората
чакат Хи-Мен.
Вярват, че ще се върне да ги води.
За да имаш пълна власт,
той трябва да бъде унищожен.
Хи-Мен...
Ако го убия, ще го направя мъченик, светец.
Не, искам го пречупен.
Къде е Ключа?
Проследихме сигнала му,
но не можахме да го вземем.
Това ли е всичко?
Бихме се с етернианците, но те бяхя много повече.
Сметнахме за по-разумно да се върнем живи
и да се съберем повече войници.
И да оставите Хи-Мен свободен?
Знаете наказанието за провал.
Дайте ни още една възможност, лорд Скелетор, и ще успеем.
Днес не съм в настроение да давам.
Разкарай се!
Той моли за прошка, както всички ние.
Живеем само да ви служим.
Ще е жалко да изгубим талантите им.
Запази съжелението си за себе си,
ако се провалиш.
Вземи ги, а също и толкова войници колкото ти трябват.
Не съм казала, че ще ходя.
Тогава не трябваше да си отваряш устата.
Тръгвайте веднага.
Когато намерите Ключа, подайте сигнал
и ударен отряд ще се присъедини към вас или лично аз.
Вървете!
Може би приятелката ти е тук. Светлините са включени.
Не, това е за да плаши крадците.
Така ли? Да отидем да видим.
Не толкова бързо, хлапе.
Кевин, слава богу, че си ти.
Джули я няма в момента.
Кевин, Джули е. Какво става?
Радвам се да те чуя, но се тревожа за Джули.
Кевин, има ли някой с теб? Добре ли си?
Да, да, това си помислих и аз.
Кевин, много е важно. Отговори с да или не.
В теб ли е още онова нещо?
Слава Богу.
Слушай, не прави нищо. Имам много да ти обеснявам. Стой там.
Сега идвам, става ли?
Обичам те. Чао.
Виж, ако говориш с Джули били и казала...
Полицията е! Кой се обажда?
- С кой говори?
- С една приятелка на Джули.
Гладен ли си?
Говорихте за това, нали?
- Какво е?
- Синтезатор.
- И как работи?
- Натискаш онези копчета.
- Тези ли?
- Внимателно! Внимателно!
Знаеш ли, хлапе?
Не мисля, че това е синтезатор.
Тук ни устроиха засадата.
Нямахме никакъв шанс.
Ще видим. Скенер.
Виждам само Хи-Мен.
Къде са силите, за които говори?
И местното момиче.
Сигурно тя е наклонила везните против вас.
Надминати по количество ли?
По-скоро, надминати по качество.
Ключът беше активиран.
Засечете сигнала.
Близо е. На около 10 метрона.
Ако искаш да видиш какво може, натисни червеното копче.
Какво? Това ли?
Света Дево!
Ти да не си магьосник или нещо такова?
Как да го спра?
Какво прави хлапе като теб с нещо такова?
О, стига! Това е моя инструмент.
Да стопля това и ще ти покажа.
Има смущения. Заглушават сигнала.
Намери източника на заглушаването и го унищожи.
Трудно е. Не съм виждал нищо подобно преди.
Унищожи го...
...сега.
Източника на смущенията е унищожен. Имаме чист сигнал за проследяване.
Ще го проследим от въздуха.
Сядай, хлапе!
Без повече лъжи. Какво е това?
Не знам!
Имам вандализъм, пожар. Неща, които избухват в лицето ми.
- По-добре да знаеш нещо.
- Виж, намерих го, разбра ли?
Намерил си го, значи не знаеш кой е собственика?
Виж, щях да го обявя в Изгубени вещи в магазина на Чарли.
Знаеш ли какво ще направя?
Ще го занеса в участъка.
Ще го вкарам в компютъра и ще разбера дали не е откраднато.
За последен път, хлапе. Къде го намери?
Гробището Лоурелууд.
Лежеше в една дупка на земята.
Ако не ми вярваш, върви питай Чарли.
Върви и го питай.
Туку що се сетих какво да го правя.
Чакай, не можеш просто така да го вземеш.
Така ли?! Стой и гледай.
Не се притеснявай за приятелката си,
сигурно вече се е появила.
Що се отнася до това не се тревожи.
Ако историята ти се потвърди, ще си го получиш.
Ако?!
Вън! Вън! Вън!
Какво искате от мен?
Остави го.
У теб беше Космическия Ключ. Кажи ни къде е?
Не знам за какво говорите.
Нека аз го накарам да говори.
Не, нашийника.
Моля ви!
Не знам какво искате!
Сега...
...ще отговаряш ли на въпросите ми.
Да.
Да.
МЕСТНО СЕМЕЙСТВО УМИРА В САМОЛЕТНА КАТАСТРОФА
Виждал ли си...
...този предмет?
Да.
Къде е?
Беше ми отнет.
Кой го взе?
Полицаят.
Къде е той сега?
Не знам.
Замина си.
Ще можем да проследим Ключа от въздуха.
Да.
Пригответе транспортьора.
Чакай! Зла-Лин, намерих това.
Това е местното момиче, което помага на Хи-Мен.
Това може да се окаже полезно.
В транспортьора. Движение!
Изглежда са били тук преди нас.
- Съберете се.
- Бъдете готови.
Добре ли си, Кевин?
Той кърви!
Какво стана?
Искаха Ключа, но той не беше у мен.
Космическият Ключ!
Кевин, взеха ли го?
Полицаят го взе.
Къде е той сега?
Какво е това?
- Какво му става?
- Работа на Скелетор.
Нашийник за разпит.
- Сега ще му го сваля.
- Ще се оправи.
Кой ти сложи това?
Една жена
със странни очи.
- Зла-Лин! Тя е тук!
Като се огледам, изглежда не е била сама.
Добре ли си?
Джули, махай се от тук!
- Това са мои приятели!
- Твои приятели ли?
Някой ще ми каже ли какво става тук?
Изведнъж някакви създания нахлуха и почнаха да ме налагат.
Тези хора се бият срещу другите.
- Спасиха ми живота. Довери ми се!
- Да ти се доверя?
Кълна се в Бога, тези...
...тези неща нахлуха тук.
Виж само какво направиха!
Вижте, местни дрехи!
При това много.
Облечени така никой няма да ни разпознае.
Какво е това?
Виждате ли?
Това е Гуилдор.
Кевин, ще ти обесня по пътя.
Трябва да им помогнем да намерят Ключа.
- Ще дойдеш ли с мен?
- Да дойда с теб ли?
Само ни кажи къде го отнесе полицая и ще си го вземем от там.
Кевин, моля те!
Иска ми се да не го бях виждал това проклето нещо.
Каза, че ще отиде в музикалния магазин на Чарли.
Намира се на Ландмарк.
Можеш ли да ни покажеш пътя?
- Разбира се, че може.
- Не!
Чарли, хлапето каза, че знаеш какво е това.
Може ли да е руско?
Кой би предположил?! Планината дойде при Мохамед.
Защо ли си мисля, че търся вас цяла нощ.
Мисля, че у теб е нещо наше.
Да помисля. Музикалното нещо ли?
Замръзнете! Всички.
Каква прекрасна компания.
Какво, да не сте от някой цирк?
Очаквам отговори.
- Нека започнем с теб, русия.
- Не сме ти врагове.
Ако просто ни го дадеш, ще ти бъдем много, много благодарни.
Не и преди да получа някои отговори.
- Хи-Мен, някой ни преследва!
- Какво по дяволите е това?
18 метрона и приближава бързо.
- Това са те.
- 10 метрона.
Засекли са Ключа.
Хвърлете оръжията си или...
Колко време ще ти отнеме за изчислиш координатите и всичко останало?
Не знам. Клавишите са били натискани.
Охо, да не сте загазили!
Хи-Мен, едва 61 хромони докато изгрее Луната.
Тийла, заведи тези хора отзад.
- Да вървим.
- Тук не можеш да ми заповядваш!
Остани да се биеш с наемниците на Зла-Лин, ако искаш? Все ми тая.
Повярвай ми, не искаш.
Както сигнала показа
местните и Ключа са тук, но...
Да, Карг?
Хи-Мен!
Етернианците са вече тук.
Звяр, пълна атака по моя заповед.
Карг, Острие,
последвайте ме.
Как се чувстваш?
Малко гладен.
- Гуилдор, трябва да побързаш.
- Работя възможно най-бързо.
Тук!
Тук е Грейскул, ние трябва да сме
тук! Но е необходимо да сме
тук!
20 метрона още,
ако искаме да преминем
през полето около Вълшебницата.
Чакай малко. Не разбирам.
Какво се опитваш да направиш?
Вселената в звуци.
Това е много странно.
Напомня ми за "Свързване на телесни части".
Там режат телата на части и ги съединяват
произволно, так че не се знае кой кой е и...
Би ли млъкнал?
Тези са психопати.
Сигурно са група луди или някяква секта.
Изглежда гостите ни пристигнаха.
Гуилдор, колко още?
Не знам, не знам!
Бих дал всичко за да мина
обучение при учител по композирането на звуци.
Мислиш ли, че ни спипаха?
Не, не мисля. По-скоро ни изпуснаха.
Какво става там? Трета световна война ли?
Ей, приятелите ти знаят ли какво правят там вън?
Кевин, можеш ли да го използваш?
Не го изпускай от поглед и пази Ключа с живота си.
Стреляш по всеки, който се опита да го приближи, разбра ли?
Там се избиват!
Готов ли е, Гуилдор?
Не още. Стаята е обезопасена.
Изглежда има нужда от женска ръка тук.
Жена-боец.
Дай ми пистолета, хлапе. Хайде, дай ми го.
Виж, ти май не схващаш, Лубик?
Това е наистина!
Тя беше сериозна.
Казах да ми дадеш пистолета!
Не, Лубик. Няма да се откажем сега преди да са се прибрали вкъщи.
Не спирай, Гуилдор.
Само не казвай, че не те предупредих. Когато това свърши отиваш в затвора.
Съучастничество, съпротива при арест, застрашаване на човешки живот.
Гарантирам. Ти и твоите приятели. Ще ви тикна в затвора за 850 години!
Какво гледаш бе, джудже?
Запомни думите ми, Кориган, ще отидеш в затвора, чуваш ли?
Да чух те, Лубик.
Успокой се, става ли?
- Гуилдор, имаш ли нужда от нещо?
- Дай ми го.
Спри, Кевин!
Внимавайте с този пистолет, ще се нараните!
Майко?
Да, скъпа. Аз съм.
Но самолета?!
Съжелявам, че трябваше да преживееш всичко това, Джули.
Трябваше да изчезнем.
Вършим много важна и секретна работа.
О, скъпа, толкова ми липсваше!
Не мога да повярвам!
Виж, скъпа, новите ти
приятели знаят за това, което правим
и имат нещо, което искаме.
Онова метално нещо
със светлините.
Ще ни го дадеш ли?
Тъпо, хлапе!
Не мога да повярвам!
Имам да свърша много сериозна работа, а вие се държите като идиоти!
Къде е Джули?
Кевин, няма да повярваш?
Те са живи!
Какво ти става? Къде беше?
Благодаря, скъпа.
Къде отидоха?
Тийла! Хи-Мен!
Побързайте!
Ключът!
- От тук!
- Вземете, Гуилдор!
Задръжте ги!
- Жената взе Ключа!
- Да вървим!
Хайде, Гуилдор.
Идвам! Идвам!
Чарли, имаш ли оръжие тук?
Оръжие! Срещу крадци!
- В предната стая под тезгяха.
- Имаш ли? Добре. Да вървим.
Магазина ми.
Моите клавиатури!
Виж само мястото! Виж ги тези!
Това е инвазия. Дай ми оръжието.
Дай ми оръжието!
Стой тук.
Няма проблем.
Полиция! Никой да не мърда!
Мамка му, ще ми трябва подкрепление.
Пригответе транспортьора.
Аз ще пратя сигнала на Скелетор.
Какво става?
Продължаваме!
Ключът! Някой отваря врата!
Много голяма врата!
- Добре, продължаваме!
- Насам! По-бързо!
Боже! Да вървим!
Свържете ме с Зла-Лин.
Зла-Лин, Скелетор очаква доклада ти.
У мен е Ключа, господарю.
Местните са глупаци.
Лесно се поддават.
- Те са...
- А, Хи-Мен?
Изплъзна ни се.
Това е всичко.
Центуриони! Намерете го!
Центуриони!
Залегнете!
- Бързо! Ще се върнат!
- Добре, да вървим!
Вече идват!
- Оттук!
- По-бързо!
На покрива!
- Ще се върнат!
- Продължавайте!
Гуилдор, дай ми грабителя! Вземи това!
- Къде е Хи-Мен?
- Ето го!
Той не трябва да използва този Ключ.
Центурионе, доведи го при мен.
Гуилдор, някакъв сигнал от Ключа? Все трябва да улавяш нещо.
За съжеление, не.
Трябваше да е тук вече.
Не се тревожа за Хи-Мен. Той знае как да се пази.
По ме притеснява дали ще ни намери преди тях.
Останаха ми само две числа.
Получим ли Ключа, се махаме веднага.
Не мисля така, Гуилдор.
Не трябва да се отнасяте така с любимия си владетел.
Хвърлете оръжията или ще умрете!
Гуилдор, джудже такова,
на теб трябва да благодаря за всички тези проблеми.
Защо?
Имаш такива велики планове за теб.
Никога не бих служил доброволно на владетеля на Планината на змиите.
Почакай Хи-Мен да дойде.
Тогава ще видиш.
Така ли?
Очаквам го всеки момент.
Пленете ги!
Глупаци!
Хи-Мен, не! Това е капан!
Стой където си!
Още едно движение
и приятелите ти ще умрат.
Всичко ще е наред.
Давам ти избор.
Върни се с мен на Етерния като мой роб
и спаси техните мизерни животи
или умри с тях на тази примитивна и грозна планета.
Предай меча си.
Тийла, нямам избор.
Това е между нас двамата.
Не искам да умрат невинни хора.
Добре казано, Хи-Мен.
Колко си благороден.
Пазете се.
На добър път.
На добър път.
А те, сър?
Оставете ги тук.
Хи-Мен е мой роб.
Докато са живи, той ще ми се подчинява.
Оставете ги да изгният.
Оставете ги да изгният.
Дай да я видя, Кевин.
- Какво и е?
- Дарбата на Скелетор.
- Гуилдор, трябва да се върнем в Етерния.
- Незабавно.
Няма да е лесно. Захранването на Ключа е повредено.
Тоновете са изтрити от паметта на Ключа.
Няма начин да се върнем. Няма начин.
Да я покрием с това.
Тя има треска!
Трябва ни вода. Долу има фонтан.
- Аз ще поема западния периметър.
- Екип 3, покрийте там!
- Добре, Лубик, къде е армията?
- Ще млъкнеш ли?
Бяха тук, като ти казвам. Не си виждал такова нещо.
Всички да ме последват.
Нека да го видя.
О, Боже!
- Какво ще стане с нея?
- Отровата вече е проникнала в кръвта, Кевин.
- Раната ще се разраства...
- Само Вълшебницата може да я спаси.
Съжелявам, Кевин.
Не съжелявай, а намери начин да ни върнеш.
Все пак трябва да има начин.
Нали?
Виждаш ли, Кевин,
отварянето на врата през измеренията е относително лесно.
Но тоновете, Кевин.
Тоновете, които бяха записани в този Космически Ключ
са нъпълно изтрити.
Скелетор знае какво прави.
Дори да мога да го поправя, може да търсим
с хиляди години тоновете и пак да не ги намерим.
Но чакай малко.
Тоновете, имаш предвид мелодията, която Ключа изсвирва всеки път, когато се натисне червеното копче?
Какво има, Кевин?
Как искам това нещо да замлъкне!
Благодаря.
Чакай малко. Сетих се.
Това е! Как го направи?
Не знам... аз... като чуя някоя мелодия два, три пъти обикновено я запомням.
Междудругото ми хареса и щях да я използвам в някоя от песните си.
Песни ли?
Защо не ми каза, че композираш звуци?
Ти учител ли си?
Да, ти си! Знаех си!
Затова Съдбата те доведе при нас.
Последната нишка, Кевин.
20 метрона напред.
Да композираш тоновете!
Виж ти си свъркал композитора, Гуилдор.
Аз съм глупав музикант в училищна банда.
Има хиляди като мен.
Ти си уникален, Кевин.
Както всеки друг е уникален.
Чуй ме, момче.
Имаме малко време
докато Вълшебницата умре и тогава няма кой да спаси Джули.
Ако можеш да го направиш, направи го.
Гуилдор, Кевин знае тоновете. Можеш ли да ни заведеш вкъщи или не?
Да...
... да, мисля, че мога!
Трябват ми някои неща.
Свръхзвуков предавател...
Ето.
Някакъв токоизправител...
Аз имам.
- И нещо, което да изсвири тоновете.
- Ще взема клавиатура от Чарли.
- Грижете се за нея?
- Добре.
Победих.
Колко остава?
Съвсем малко докато изгрее Луната.
Чули, Вълшебнице?
Настъпи края.
Силите на Грейскул и
силите на Вселената ще са мои!
Мои!
А това е последното, което ще видиш.
Не е късно да спреш тази лудост.
Лудост ли?
Аз съм дарен с нищетата, срама и самотата на омразата.
Това е моята съдба, моето право.
Нищо няма да ми попречи.
Хората, които жадуват власт
си спомнят грешките от живота си,
събират ги в едно
и ги наричат Съдба.
Благодаря за философията, Вълшебнице.
Ето и моя отговор.
Да, Вълшебнице.
Мечът на Грейскул.
Мой!
Сега и завинаги!
Твоят шампион.
Наслади се на момента, Хи-Мен.
Момента, в който силите на Грейскул
ще станат мои завинаги.
Нашата вражда свърши и то по най-добрия и логичен начин.
Холисфера е готов, господарю.
Когато Великото Око се отвори,
хората на Етерния ще те видят да коленичиш пред мен
точно преди да умреш!
Никога няма да коленича пред теб!
О, ще го направиш! Да, ще го направиш
или ще ти причиня невъобразима болка.
Какво ще кажеш да те откарам вкъщи, за да си починеш.
Бях в Корея. Не съм виждал нищо подобно.
Това е той! Това е той!
Хайде! Движение!
Взех я.
- Как е тя?
- Все така, Кевин.
Това ще ни даде необходимите тонове.
Как?
Просто натисни клавишите.
Клавиши, какви клавиши?
О, не, не, не. Тези.
Отлично!
Прекрасно!
Не си споменавал, че тук имате клавишни инструменти.
Надявам се да помогне, Гуилдор.
- Благодаря, Кевин.
- Няма защо.
Ще съм готов след малко!
Моля те, Кевин, не ме оставяй.
Обещавам, Джули.
Няма да те оставя.
Обичам те.
Обичам те.
Достатъчно!
Къде е силата ти?
Къде се дяна?
Погледни безценната си вълшебница.
Стара, слаба, блуждаеща,
умираща.
Готов ли сега да коленичиш,
горди войне?
Скоро Луната ще стигне връхната си точка.
Чу ли?
Алфата и омегата.
Смъртта и прераждането.
С твоята смърт
аз ще се преродя!
Какво правят?
Трябва да ги спрем бързо.
Стой тук. Обкръжете мястото.
Чакайте моя сигнал.
Тези са мои.
Хора на Етерния
стоя пред Великото Око на галактиката,
избран от Съдбата
да получа силите на Грейскул.
Този неизбежен момент ще се случи пред очите ви,
дори Хи-Мен ще бъде пряк свидетел.
Окото се отвори!
Сега...аз...Скелетор...
...съм Господар на Вселената!
Да!
Усещам я!
Силата ме изпълва!
Да! Усещам Вселената...
...вътре в мен.
Аз...аз съм част от космоса!
Неговата енергия тече...
...тече в мен!
Какво можеш да направиш сега?
Тази планета, тези хора...
..не значат нищо за мен!
Вселената е мощ!
Чиста, безгранична мощ!
И аз съм тази сила! Аз съм тази мощ!
Коленичи пред господаря си!
Глупак!
Вече не си ми равен!
Сега съм повече от човек!
Повече от самия живот!
Аз...
...съм...
...Бог!
Сега...
... ти ще...
...коленичиш!
Коленичи!
Готов ли си, Кевин?
Сега ще включа захранването. Приготви се!
Сега, Кевин, сега!
Стой! Никой да не мърда!
Всички сте арестувани!
Хвърлете оръжията. Ръцете на тила.
- Може да запазите мълчание...
- Лубик, ти не разбираш!
- Трябва да се върнем!
- Никой никъде няма да ходи!
Къде са?
Къде са приятелите ти сега?
Кажи ми, Хи-Мен, за самотата на доброто,
равна ли е на
самотата на злото?
Сега я втасахме!
- Успяхме!
- Гуилдор, залегни!
Унищожете ги!
Кевин, прикрий се!
- Обеща, че няма да ги нараниш!
- Излъгах!
Сбогом, Хи-Мен!
Хванете го!
Дръжте го!
Прикрий, Хи-Мен! Кевин, пази ни гърбовете!
Ти, заеми се с тези отпред!
Някой да ми каже какво става тук?
Все едно сме в четвъртото измерение или нещо такова.
Лубик, това е истинско. Разбери го!
Никой не стреля по Лубик!
Искате да си поиграем ли, пикльовци? Дадено!
Хайде, момчета!
Не го убивайте! Искам го жив!
Не можеш да се скриеш от мен!
Карг, подготви бойната станция.
Нали сме със Скелетор...
Хайде, Уорлорд.
Сигнал за отстъпление.
Мощта е моя!
Ти няма да стоиш повече между мен и съдбата ми!
Не си познал!
Казах ти, че това е само между нас.
Отдавна чакам момента, в който ще те унищожа
и ще залича лицето ти от спомените си!
- Свърши ли?
- Да! Нека това е последната ни битка!
Скелетор...
...всичко свърши.
Да...
За теб!
Той успя!
Хи-Мен!
Победа!
Победа!
Победа!
Я се виж, Лубик!
Значи наистина ще останеш тук?
Да не се шегуваш? За какво да се връщам?
Виж какво имам тук. Имам замък,
гледка, чист въздух, хубава жена.
Нещо като пенсиониране, а?
Джули, пази това и
Етерния винаги ще бъде до теб.
Благодаря.
Мисля, че е време да си кажем довиждане.
Хи-Мен,
Тийла, Боецо...
Не казвай довиждане.
Кажи "На добър път".
Така казваме в Етерния.
Края на всяко
пътуване е началото на ново.
На добър път.
На добър път.
Пази се, Джули.
- От сега нататък ти ще се грижиш за нея.
- Обещавам.
Активирай вратата, Гуилдор.
Сигурни ли сте, че не искате да се върнете в миналото си?
Мога да ви отведа, ако искате, и в миналото и в бъдещето.
Така е добре. Просто ни изпрати вкъщи.
Най-добре е вкъщи, Гуилдор.
- На добър път, Джули.
- На добър път, Гуилдор.
На добър път.
Чакай, Гуилдор! Не ни връщай в миналото...
Майко! Татко!
- Станала си рано!
- Добре ли сте?
Какво значи всичко това?
Толкова ви обичам! Не искам да ви изгубя!
Само ще ни няма през деня. Ще се върнем довечера.
Не! Промених решението си. Искам да отидем на плаж.
Не ходете при Катерина, става ли?
Не ставай глупава, скъпа. Стой си вкъщи и учи.
Моля ви!
Не се качвайте на самолета днес.
Имам ужасно предчувствие.
Но, Джули, баща ти е отличен пилот, а и пътуването е кратко.
- Джули, върни тези ключове!
- Обичам ви!
Джули, къде отиваш? Върни се!
- Не позволявай на родителите си да се качат в онзи самолет.
- Вече ги спрях.
Ти знаеш?!
Бяхме там.
Етерния.
Мощта е моя!
Ще се върна!