Kopps (2003) Свали субтитрите
- Здравей.[br]- Здравей, Джакоб.
- Камила.[br]-Моля седни.
Искате ли нещо за пиене?[br]Малко вино?
Само малко вода.
Извинете!
Ние не знаем нищо за нас[br]Имам няколко въпроса. Ако не ви притеснява?
Разбира се.
Гледате ли много телевизия?
Не повече от нормалното.
-Добре, а какво е нормално за Вас?[br]-Незнам. Достатъчно.
Имате ли растения у дома?
Следващ въпрос.
В обявата пишеше, че Вие[br]сте човек с хумор. Това истина ли е?
Да, моята работа е в грубата околна среда, -
- значи важно е да се насърчаваме[br]смеейки се понякога.
Какво имаш предвид?
Че, понякога се смеем.
- Виждам. Защо имате мустак?[br]- Извинете?
Мустак.
Ами, Харесва ми.[br]и мисля, че изглежда страхотно.
Добре , това беше всичко.
Съжалявам за въпросите, но не е нормално да се срешнеш с някой по този начин..
Не , не. Всичко е наред.
Мисля, че преключих.
- Решихте ли вече?[br]- Да.
- Какво ще желаете?[br]- Мисля да бъда честна с Вас.
Не сте мой тип.
Но... Но нали...
Да, но се усеща веднага[br]че вече няма нищо.. Разбираш ли...
- Да...[br]- Тогава вече може да си тръгвам.
Чао.
Чао.
Ч Е Н Г Е Т А
Мислех да минем по околовръстното...
- Как мина срещата с момичето?[br]- Не мина добре.
Какво по дяволите...?
Каква е тази лайняна музика?
- Не, не...[br]- Това е мое, а това твое.
Залагайте.[br]Ще залагате ли, Лез?
- Лез, заложи ли[br]- Да.
- Не ми гледай картите.[br]- Не ти гледам картите. Бени!
- Имам "Аса".[br]- Имам "Хаус".
За трети път имаш "Хаус".[br]Вие мамите.
- Няма измама.[br]- Не, никога.
- Просто имаш късмет.[br]- Късмет? Без умение...
- Бързо![br]- Млъквайте всички!
- На пода![br]- Долу, долу!
-Бързо, бързо, бързо![br]- 30 секунди!
Бени!
Бени!
Време е за обяд.
-Oфф... Какво?[br]- Вафли и наденица.
Агнета, за мене без горчица.
Искам и печен лук.
Лез, кажи го отново, кажи го.
- Обичам те.[br]- Какво? Не чух. Какво каза?
- Обичам те.[br]- Той не може да го каже.
-Нали го казах.[br]- Лез, притеснен ли си? Просто го кажи.
- Какво трябваше да каже?[br]- Той не може да каже "Обичам те".
- На мен ли?[br]- Не на Агнета.
-Обича Агнета?[br]- Не, Лез.
Не. Просто мисля на този етап [br]да се преместя.
- Какъв етап?[br]- Именно. Какъв етап?
- Изведнъж всеки е срещу мен.[br]- Лез не си романтичен?
И той започна да става[br]наистина дебел. Вижте това.
- Престанете![br]- Тогава го кажи.
Обичам те![br]Доволни ли сте?
Не, не сме.[br]Прибави му и някакво чувство.
-Тук Джакоб.[br]-"Това е Хекан".
-"Здравей", "Джакоб. Имаме код 2471".[br]- Какво , отново?
-"Да".[br]- На път сме.
Лез, трябва да вървим - код 2471.
Какво ще правим сега?
Чаша кафе след[br]обяд никак няма да е зле.
Mууу.
- Какво правиш?[br]- Просто и говоря нежно.
Mууу.
- Престани, не го схващам.[br]-Mууу. Ok.
- Да. Ние сме...[br]- Едно, две, три, сега.
Връщайте се на работа![br]Всичко е под контрол!
Да, Дикън, да.
Хекън, шампоанът под душа...[br]против пърхот ли е?
- Много е добър. И ухае така добре.[br]- Да, и прави много пяна.
Шампоанът за кучета прави така за да[br]създаде максимален обем.
- Здравейте![br]- Здрасти, здрасти!
Така всички сме тук.
- Да, здравейте Офицери.[br]- Здравей, Фолк!
- Всички ли сте добре?[br]- Да.
Това е добре.
- Добре, Aгнета.[br]- Ok.
8.30 AM Те се обаждат от позицията от Хот-Дога.
Човек, носещ каубойска шапка[br]върви по релсите...
- Носи каубойски ботуши.[br]- Да, каубойски ботуши.
Върви по ЖП релсите.[br]Докато пристигнем вече го нямаше.
Кифла?
Какво прави тази крава отвън?
Мисли си, че е паша.
Aхам! Нещо друго?
Аз и Агнета бихме искали да поговорим[br]за радиото в колите.
- Относно това всичко е бъркотия.[br]- Важно е ние ги смятаме за радио коли.
- Радио коли?[br]- Така са наречени.
Не мога да карам докато[br]казвам "радио коли".
Тогава ще се случат грешки. Има[br]много превозни средства в полицейската сила.
Аварийни превозни средства, затворнически коли...
Бени, ние имаме 2 коли.[br] номер едно и номер две.
Това може да е трудно[br]не разбираш ли.
- Много е хубаво Бъни, между другото.[br]- Аз ги изпекох.
- Много добре.[br]- Благодаря.
Дикън, престани.[br]Спри. Махай се. Харесва ли ти.
- По дяволите, Джакоб изкара ми ангелите.[br]- До но и аз имам.
- Какво щеше да се случи ако не го правихте?[br]- Сериозно ли. Нищо.
Но ако не мога,[br]спирам да мисля за него.
- Опитахте ли да спрете?[br]- Да но тогава не мисля за нищо друго.
И трябваше да го правя 2 пъти [br]по бързо от следващия ден.
- Мисля, че това е странно.[br]- Странно или не. Това е то.
Здравейте!
Оо, не детето на трола.
Какво искаш?[br]Всеки път когато съм тук ме гониш..
- Коя си ти?[br]- Аз съм Джени.
Ти си ядосаната[br]която срещам тук.
-Ти си ядосан![br]- И сте безсрамни?
Сега ще видиш ти
Насилие срещу офицер.[br]Ще получите доживотен.
Това е което ще се случи..
По дяволите, 28 секунди.
Какво по... в дупката.
Две, три, четери, пет, -
- шест, седем, осем...
- Здравей, Бени![br]- Здравей, Майк.
- Как е караш?[br]- Добре.
- Какво правиш?[br]- Офф, просто парче на...
- Баси, к`ъв педал! Вие плетете.[br]- И к`во от т`ва?
Майка ми плете.
Всичко което казва е грешно.[br]"Fack" звучи като глупак.
- Трябва да кажеш "fock". като бандитите.[br]- Така както аз казвам. "Fack you".
Какво правиш тук, Майк![br]Влизай вътре да ядеш! Върви!!
- Здравей, Бени![br]- Здравей, Рамзи!
- Как е караш?[br]- Добре. А ти?
Какво правиш? Ти плетеш?
Да... То ше бъде малко...
Полицията не може да плете.
- Защо не?[br]- Трябва да помагате на хората, нали знаеш.
Моята жена плете.[br] Вие женен ли сте?
Не, нали съм офицер в полицията.
- Какъв офицер... Чао, Бени.[br]- Чао.
Да, получих вашето съобщение, и...
Да за мен ще бъде много забавно[br]да се срещне с вас.
Просто ще ви спомена това което,[br]смятам да нося за да ме разпознаете.
Ще нося сини...[br]ярко сини дънки.
И риза с бели ивици, или -
- Може би някоя със сини ивици.[br]Не съм много сигурен
Но, аз мислих...
Аз имам тъмна коса и мустак,[br] Мисля, че имам мустак.
И ще ви видя тази вечер.[br]Ще се видим тази вечер.
Чао.
Какво мислиш трябва да избера?
- Онова.[br]- Мислиш ли че е приятно?
Синъото тогава?[br] Подхожда си с дънките.
- Не.[br]- Не го прави?
Тогава ще сложа тази.
Здравей![br]Хубаво, че дойде.
Няма проблем.[br]Така или иначе нямах работа.
- Имам среща днес.[br]- Отново?
Всъщност този път се[br]чувствам много добре.
Това съм го чувала и преди.
- Здравей, Джени![br]- Здрасти!
Прочети това:[br] Жена, 28 години, търси хубав мъж.
Обича дългите разходки[br] и спокойните вечери в къщи..
Здравейте!
Здравей.
- Виждам, че пиеш бяло вино.[br]- Да...
Тогава ще поръчам същото.
Чаша бяло вино.
Дъщеря ми мислеше, че е по-добре да облека[br]ризата с белите ивици.
- Виждам.[br]- Какво четете?
Книга.
Чувствам се малко странно, че се срещаме [br]по този начин. Нали знаете?
Не... Или...?
- Не е странна среща...[br]- Да не говорим за това..
Просто е приятно да разговаряме.
Какво правите? С изклюение на[br]разходките и спокойните вечери у дома?
- Ами, нищо друго.[br]-Нищо друго.
Нищо.
Виждам.
- Взимате ли Енфие?[br]- Амии...
Не, не ... мисля[br],че е добре момиче да взима енфие.
-Мислите ли?[br]- Да...
- Взимате ли Енфие?[br]- Не но мисля, че мога да ви покажа нещо.
- O Лорд, магьосник.[br]- Ами, малко съм нервен сега но...
Но мисля, че ще стане добре
Не, но...
Но, но какво по дяволите.
- Колко отвратително.[br]- Не. Да. Съжалявам...
Съжалявам![br]Може ли една салфетка?
Правя това от малък
И има подобрение,[br]когато устата става по-голяма.
- Квалифициран си[br]- Да... Благодаря. Ти можеш ли?
Не, това не...
Но мога това добре[br]Шегувам се.
Внимавай.
Не. Е, почти.
- Здравей[br]- Здравей.
- Ти си Джакоб?[br]- Да.
Аз съм Лена.
- Какво... Сигурна ли си?[br]- Да. Трябваше да се срещнем тук.
Трябваше да си със сини дънки, риза с[br]бели ивици, тъмна коса и мустаци.
Май изглежда, че е точно така.
Но може би можем да го направим друг път?
Ами...
Беше добре.
Съжалявам за това.
Не разбирам -
- беше малко...
Трябва да ставам рано,[br]така, че ще тръгвам...
- Може би ще се срещнем отново друг път?[br]- Да, вярвам, че утре ще бъда тук.
- Беше ми приятно да те срещна.[br]- На мен също.
-Джакоб.[br]-Джесика.
Джесика?
- Лека нощ.[br]- Лека нощ.
- Чукаше ли я?[br]- Млъкни, аз съм сериозен.
Да, и аз съм сер...
Да чукаш е сериозно, предполагам. Ако не беше[br]Агнета щях да ти покажа...
Тайната за да получиш добра жена е[br]"хубава черга и приятни завеси".
"Когато тя види това",което "сигнализира"[br]"безопасност, ще излизе на открито".
- Лез, никога не съм чувал за това.[br]- Да, това е околовръстно.
- Хубаво![br]- Благодаря!
Е какво сега? Въздух, просто въздух.
Лез никога... Не говори...
Искам само...
Имам няколко подаръка...
Не е нищо особено,[br] правил съм ги сам...
- Усещането е глупаво.[br]- Не гледайте това!
Покажи ни.
- Какво е това, ръкохватки за чайник?[br]- Не, лента за глава.
- Сам ли ги направи?[br]- Много си сръчен.
И имат изписана буквата на всеки[br] и вие просто трябва да...
Джакоб, ето къде си.[br]Хекън.
- Благодаря![br]- Агнета.
Пробвайте ги.
- Харесват ли ви?[br]- Да, много са готини.
- Лез, изглеждаш добре.[br]- Да, ти също.
Мисля,че може да си ги разменяме понякога докато играем.
Тогава можем да станем екип.
Това е адски готино.[br] Разбиващо.
Добър ден, офицери.[br]Това е Джесика Линблад -
- от Районния полицейски център...[br]- Персонал.
... Персонал. Тя има да ни каже[br]нещо важно и...
- Може би искате Вие да продължите нататък?[br]- Благодаря.
Да, Здравейте на всички.
Добре, аз изучавам статистиките от[br]цялата страна -
- и с положителност искам да ви кажа,[br]че Вие не допуснахте нито едно престъпление -
- и аз поддържам вашата работа.
Ние се борим с ограничения бюджет -
- който изисква някои промени и съкращения.
Затова този отдел ще бъде затворен до 3 месеца
И аз имам една малка програма[br]която можете сами да погледнете.
Не, чакайте. Чакайте за момент.
Това означава ли, че ние вече не сме Офицери?
Има и други райони, където нуждата от работа е по-голяма.
- Но защо?[br]- Тук пише, ако прочетете програмата.
Какво по дяволите,[br]това не може да е истина.
- Има ли нещо което можем да направим?[br]- Всички униформи, -
- радио колите... Какво ще правим с тях?
Трябва да има нещо което можем да направим.
- Здравей.[br]- Здравей.
Може ли едно уиски, моля?
- Защо не ми каза нищо?[br]- но какво трябваше да кажа
Мисля, че беше приятно да те срещна вчера.
Аз също.
- Защо затваряте участъка?[br]- Не го правя аз.
- Знаете ли какво означава този Участък за нас?[br]- Просто си върша работата.
Седиш зад твоето бюро,[br]вземаш решения и наричаш това работа.
Ти не знаеш нищо за това.[br]Никога не си била на улицата.
- Да, Аз бях там.[br]- Добре, тогава докажете го.
Ако ти си Офицер трябва да бъдеш[br]добър при залавянето на лошите и тогава те харесват.
Дръжте ръката си горе. Ще броя до 3,[br]и ще видим кои е по-бърз.
По-бързият,[br]ще удари другият.
- Луд ли си?[br]- Съжалявам, не беше... Не го исках...
Джакоб, това не беше необходимо.
Това е само игра...[br]Държиш ръката си горе -
- броиш до 3 и удряш.[br]Не знаеш какво ще се случи.
Здравейте.
Беше ни казано, че Полицейския участък ще бъде[br]затворен в кратък срок.
Това беше изненада за мен и моите подчинени.
И ние...[br]Може би ще искате да ни зададете няколко въпроса?
Не знам колко от вас знаят[br]Ние работихме дълго време -
- по един Американски метод[br]наречен пред-престъпление -
- или ПП, Предсказваш и предотвратяваш -
- престъплението преди да се случи...
Да създадеш връзки...
Предприемате ли някакви стъпки за да предотвратите[br]затварянето на Участъка?
Пуснахме протестен лист до ICA
Какво ще се случи с всичките ви бюра?
Джакоб, какво става с теб?
Те са прави, ние сме излишни![br]Нищо не се случва в това малко градче.
Другаде имат много престъпления.
Не могат ли да ги поделят с нас?[br]Ако можехме да хванем някой малък крадец тук.
Чувствам се напълно излишен, без момиче, и скоро ще съм безработен
Охладете се!
Джакоб, аз също мисля, че е трудно.
Слушаш ли ме...? Но сега ще имаме[br] вафли и наденица, нали?
Знам всяка улица, всеки ъгъл...[br]Харесвам теб, Лез, Джакоб...
Вие сте като семейство за мен.[br]Вие не можете просто да промените това
- Ти и Лез, какво ще правите сега?[br]- Не можем просто да продадем къщата и да заминем
Оставаме тук.
Бени, мислиш ли, че гърдите ми са увиснали?
какво?
Не, не... Не знам това.[br] Да, малко.
Но това не е нищо сериозно.[br]Нищо за което да се притесняваш.
- Лез така ли казва, или...?[br]- Точно за това мисля.
Oфф, fuck, Aгнета, чакай.
Ok, какво е това?
- Погледни.[br]- Бени, виж това.
- Какво е?[br]- Следи от спирачки.
По дяволите.
- Следи от износени гуми "Мишелин".[br]- Някой е спрял рязко..
Така ли мислиш?
Трябва да погледнеш на това малко по-професионално
It's like a "drive by"-situation.
2 метра до ръба
Успоредни следи.
"Здравей", "Това е Джесика".[br]"Оставете съобщение. Чао".
Амм, Здравей.[br]Джесика, Джакоб е.
Просто искам да се извиня за това което се случи вчера.
Чудех се дали ще ми се обадиш.[br]можеш да го направиш по всяко време.
Тук съм през повечето време
Без четвъртък, защото[br]започвам рано в петък...
Това е... можеш да позвъниш.
Ok, ще поговорим по-късно.[br]Чао.
Заек![br]Заек, Дикън! Заек!
Спри!
искам този заек на масата.
Виж, заек.[br]Скоро ще стане
- Спри го.[br]- Заек. Виж. Заек.
Здравейте, момчета.[br]Дали не сте видели нещо необичайно?
Какво може да бъде необичайно?
Видях следи от спирачки[br]надолу при Цstervegen.
Коша от лявата страна е напълно разпърцан
Изглежда като, че ли [br]е имало скапан психопат там...
Но вие не сте видели никой на пътя?
Ok. Ще напиша рапорт. Хекън,[br]ще ми помогнеш ли с компютъра?
Да, идвам.
Хекън, побързай!
- Просто натисни бутона.[br]- Тука има много бутони.
Ctrl, pause, delete, home...[br]Хайде!
- Хекън.[br]- Направи го, лесно е.
- Сега ядем. Защо бързаш?[br]- Какво става с теб?
Типично за теб. Просто защото открих[br]нещо което може да доведе...
до сериозно престъпление.[br]Хайде, Хекън.
Първо натисни това.
Знам това.[br]Просто съм забравил.
Ако е заключен опитаи така...
- Лез.[br]- Да.
- Мислиш ли това което и аз?[br]- Да, възможно.
- Какво мислиш за това?[br]- Същото което и ти.
- И кое е това?[br]- Е, нали знаеш...
- Кажи го.[br]- Не, първо ти.
Хайде, тръгваме.
Ето го там.
- Здравей, Горан! Как си?[br]- Здравейте, момчета. Добре съм.
- Това е празно надявам се.[br]- Празно е. Ще го прибера в джоба.
- Готино яке, зелено и хубаво, и с качулка.[br]- Да, якето е готино.
- Имаш ли някаква работа?[br]- Да, смятам да поспя малко.
А как ти изглежда ако ти дадем това?
Какво?[br]За мен ли?
Можеш да го вземеш но преди това[br]трябва да направиш нещо за нас.
- Какво искате?[br]- Ела с нас до колата.
Там ще ти кажем.
Ok, Горан.
- Просто трябва да отидеш до ICA.[br]- Да откраднеш нещо и да се върнеш тук.
- Какво искате да открадна?[br]- Каквото и да е.
- Взимаш го и се махаш от там.[br]- Не, Не искам да го правя.
Неискаш ли да го направиш?
- Не. Не искам.[br]- Добре. Нека поговорим по бизнес.
Ще получиш това.
- Мирише готино, а'?[br]- Нека да пийна малко? Не, неправи това.
Не! Не! Спри!
- Добре ще го направя![br]- Ще го направиш ли?
Ще го направя но за 2 от тези.
Ако ми дадете 2 бутилки ще го направя.
Ще получиш една бутилка[br]и нова въдица.
- Нова въдица.[br]- Всичко е наред.
- Добре.[br]- Харесва ли ти!
- Разбира се, на вас също.[br]- Отлично.
Наистина ли му вярваш?
Да, няма проблеми.[br]Ще го направи. Лесно е.
Нямам предвид него, а нас[br]Какво ще правим? Ние сме полицейски Офицери.
А какво искаш просто да седим и да гледаме[br]докато затварят Участъка ли?
Не, но...
Ние не извършваме престъпление,[br]просто променяме малко статистиката.
- Статистиката? Та това е заговор.[br]- Да, но е за добро.
Да, но...
Тука.
- Това ли е всичко?[br]- Да. Мога ли да взема бутилката?
Ако те видим да пиеш в града,[br]ще отидеш в затвора.
Това е между нас.[br]Разбираш ли?
- Може ли да получа и въдицата?[br]- Ще я получиш по-късно.
- Кога по-късно?[br]- По-късно! Сега върви.
- Обещавате ли.[br]- Върви. Ще я получиш по-късно.
- Виждаш ли някой?[br]- Не.
Мисли, Бени, мисли...
Ами ако са искали да[br]взривят коша?
Няма ли да ходим да ядем?
Тогава те нямаше да спрат.
Това е най-обикновен кош.
Но това е толкова...[br]Също имаше следи от спирачки.
Бени. Виж, Бени.
Ей! спри! Замръзни!
Спри! Замръзни!
- Подяволите![br]- Видя ли кой беше?
Подяволите...[br]Неможах.
Водка, 75 милиграма.
Мисли, Бени, мисли.[br]Промени гледната точка
- Представи си ако има връзка?[br]- Връзка?
Да, между това което се случи вчера[br]и маскирания мъж.
Здравейте!
- Всичко ли е наред?[br]- Да.
Малко е тъжно около затварянето на Участъка.
Ако погледнете списъка,[br]ще видите 22 подписа.
И Еkessons идват[br]този следобед. Те също са важни.
- Благодаря.[br]- Ще ходите да печете наденици ли?
Виждал ли си някой подозрителен [br]днес?
Не... Защо питате?
Ти беше ограбен, Кент.[br]Това беше откраднато -
- и крадецът излезна от тук.[br]- Какво искате да кажете?
Лошо е когато се случват такива неща.[br]Сигурен ли си, че не си видял извършителят?
Не, бях до кенефа.
Кент, ще бъде добре ако докладваш за това.
Не, това не е необходимо...?[br]Нали ми върнахте наденицата.
Важно е да докладваш независимо от това, Кент.
Да, но това ще завърши с много документи[br]а аз не искам да се разправям.
Според закона е твое задължение да докладваш,[br]за това -
- да не докладвате, за нищо-
- Докладването е доклад[br]това е твоето задължение да докладваш.
И сега твоят доклад може да бъде докладван[br]защото ти не искаш да докладваш.
И сега твоя доклад[br]може да бъде докладван от нас.
Разбираш ли?
Не, но сега ще отида да докладвам.[br]Ще го направя.
Мамка му, Лез, много си добър в говоренето на глупости.
Не съм ако това са глупости. Ако хората[br]знаят истината ще се съберат на куп.
- Поне ще получим доклада.[br]- Да отидем да съберем още.
Да няма някакъв проблем със заключването, или...?
Не, няма проблем.
Не! Недей!
- Ще те убия, дявол такъв![br]- Не! Недей!
1, 2, 3...
-Какво правиш Майк?[br]- Не можеш да местиш така.
Не можеш да местиш така.
-Бени, можеш ли да ни помогнеш с нещо?[br]- С какво?
Мога ли да предвижа тази фигура [br]с 3 квадратчета.
Пешката може да се движи 2 полета напред [br]първия път и по едно след това.
- и не мога да местя така.[br]- Не.
Така си мислиш ти; Гледай.
Така. Така.[br]Мога да направя така.
Не, това не е в тази игра.[br]Това е шах.
- Кой ти каза?[br]- Ами, баща ми, или...
- Неговия баща.[br]- Лайняна игра!
Хей, чакай, чакай, чакай...
Ето го отново...[br]Там е ICA, кошът...
Маскираният мъж.
- Бени, добре ли си?[br]- Тук да няма схема...?
Добре ли си?
- Как си?[br]- Добре съм.
- Сигурен ли си?[br]- Да...
Добре, приятен ден тогава.
Странни неща започнаха да се случват[br]в нашия малък град.
Имаме доклади за вандалщина, кражби...
Не знам как да си го обясня.
Казвах ти през цялото време.[br]Че има някаква групировка.
Те чакат участъкът да бъде затворен -
- и тогава да преместят цялата компания тука.[br]Разбираш ли колко сериозно е това?
Да, има нещо тук.
Добре, дръжте си очите отворени и [br]внимавайте когато сте навън.
Групировка?
Да, но изчакайте за минута,[br]това е просто предположение.
Например; Видях ме пияница,[br]който търсеше определена напитка.
Аз определено не мисля,че това е групировка.
-Здравей, Горан![br]- Здравей!
Трябва да поговоря с тебе.
Сложи ръцете на колата.[br]Ела тук.
Ok, разтвори си малко краката.[br]Имаш ли нещо?
- Това е достатъчно, Бени.[br]- Да, точно тока.
Влизай вътре, Горан.
Нервен ли си...?
-Да.[br]- Защо си нервен?
Имахме кражба в ICA преди няколко дена.[br]Знаеш ли нещо за това?
- Беше откраднат пакет с наденица.[br]- Да, но това беше за въдицата...
- Каква въдица?[br]- Въди... Която трябваше да получа... Подяволите.
Не, нищо незнам...[br]Нямам представа.
Нали не искаш да ти продупча[br]гръкляна, Горан?
- Хайде, Горан.[br]- Кажи ни, Горан!
- Не държа да ни хванат?[br]- Какво искаш да кажеш?
Трябва да изглежда като случайност.
Това е достатъчно.[br]Да не искаш да изгорим целият павилион?
Така е добре.
Какво подяволите правите?
Нищо.
Имаше малко огън във варела,[br]и ние искахме да го загасим.
Не, спрете, говорихме с Горан,[br]ще спрете ли! Какво правите?
Правим това и за вас,[br]просто се опитваме да спасим Участъка.
- защо не ни казахте?[br]- Просто искахме да променим статистиката.
- Какво си мислехте,че правите?[br]- Исках ме да ви изненадаме.
Не ви вярваме[br]Фолк знае ли за това?
Подяволите, огънят стана твърде голям.
Повдигате статистиката[br]и крадете пакети с наденица!
- Това не е правилният начин![br]- По дяволите, ще изгориме!
Ако искате да повдигнете статистиката, защо го правите сами! [br]Що за отвратителен огън е това?
- Сега вече знаете.[br]- Ще изгорим подяволите!
- Защо запалихте павилиона на Джанис?[br]- Просто искахме да направим малък огън
- По дяволите, ще изгори[br]- Какъв ад!
Трябва да се обадим на пожарната[br]тук има газови бутилки
- Газови бутилки?[br]- Мамка му!
- Да се махаме от тука?[br]-Незнам. Нищо не чух.
Oхх, мамка му.[br]Къде по дяволите ще обядваме сега?
Спазвай те лентата, моля.
Благодаря.
- Съжалявам Джейн.[br]-Да.
- Имаш ли представа кой би направил това?[br]- Какво искаш да кажеш?
Това тук е работа на професионалист.
- Да нямаш някакви врагове?[br]- Незнам за такива.
Да не си длъжник?
Да, Дължа на Грета, съседката, 150 крони,[br]но не мисля, че тя би направила такова нещо.
Търси. Хайде, Дикън, търси.
Да, това изглежда професионална работа.
Няма да се изненадам ако[br]Мафията стои зад това.
Hello! Hello!
- Може ли да попитам нещо?[br]- Не! Чакайте. Отдръпнете се.
Подяволите, Агнета, какво прави пресата тука.
- Агнета![br]- Да?
- Открих нещо тук.[br]- Какво е то?
Незнам... Прилича на [br]детонатор или нещо подобно.
Занеси го до техническия отдел.[br]Нека Ог да го прегледа, ok!
Но това е моя гофретник!
Днешните неща изглеждат така[br]дори да не ви харесва.
Чуйте какво е написал:[br]"Hugbotrdsk никога не съм изпитъл нещо подобно".
От спокойствие към ад.[br]Според полицията това е работа на групировка.
- "Съгласен съм", каза Фридриксон.[br]- Невероятно е колко лесно Фридриксон се убеждава.
- Да, но това е добре за нас.[br]- Добра работа.
Какво по...?
Бени, какво подяволите правиш?
По моите изчисления трябваше да има[br]още малко място до...
Подяволите, Бени,[br]караш като идиот!
- Хайде да го хванем?[br]- Хванахме го!
Пълна къща, Виждам.
Както виждате имаме ново посещение от[br]Джесика Линблад.
Странни неща се случват на последък.[br]Искам да поговорим за това.
Един по един, ако всичко е наред.
- Здравей![br]- Здравей!
Относно Бени: Ние просто се разтоварваме.
Точно така.
Оптах да ти се обадя,[br]но ти не отговори.
Защо?
Вие нямахте нито едно престъпление за 10 год..[br]Как ще обясните инцидентите?
Ами, предполагам съвпадения.
ние започнахме да работим по новия[br]Американски метод.
"Пред-престъпление".[br]Ние сме стъпка напред.
Това се случва в истинският живот.[br]Все повече престъпления на всякъде.
- Съвпадение?[br]- Не, мисля, че е групировка.
Може да бъде всеки.[br]ККТО (Кюрдска Комунистическа Терористична Организация) или...
- Защо мослиш така?[br]- Те вероятно мислят, че участъкът -
- е бил затворен[br]и, че терена е чист.
Ако тук няма полиция,[br]можеш просто да крадеш и стреляш...
Твърде много възможности.[br]Нуждаем се от повече Офицери.
Твърде много възможности.
Бих желал да имам повече Офицери.
Вие нямате хванъти[br]извършители. Как ще обясните това?
Хванахме един, веднъж,-
- но той избяга.
- Наистина беше затворен.[br]- Как затворен?
Там са си обменили няколко изстрела...
Никъде не се споменава за обмяна на изстрели[br]в мойте документи.
Имало е няколко диви стрелби наоколо.[br]Не особено забавно.
Да, наистина беше диво.
Почти бях оцелен в двете ръце[br]и крака.
- Къде е мястото където сте си обменили изстрелите?[br]- На север.
Утре ще ме заведете,[br]да ми покажете.
Да, разбира се. Това ли е...
Да, абсолутно.
Абсолютно. Може би аз мога да ви заведа ?
Не, мисля да се срещнем там.
Добре.
На този часовник си записвам нещата за да[br]мога да ги помня.
Записах малко за размяната на истрелите.[br]искаш ли да го чуеш?
Да, моля!Благодаря
Джесика...
Виждала ли си Дикън?
Да...
- Онова...[br]- Да, много сладко.
Изчакай за момент.
Бих искал да се извиня за последната ни среща.
Не исках да... Беше[br]игра... Държиш ръката си горе...
Бях пиян.
В случая бях пиян,[br]но... Правя го от време на време.
Ok.
Казвам се Джесика Линблад[br]и съм от...
знам. Слуховите се разнасят-
Всеки от тях е много мил.
Те са готини.[br]Играем покер заедно.
Чудесни хора, фантастични.
Вие сте бил ограбен.[br]Добре ли върви сътрудничеството с полицията?
Много добре.
Виждате ли вратата там,[br]те е направиха толкова удобна.
Виждате ли вентилатора,[br]те го направиха.
Виждам Джакоб повече.[br]Когато той се разхожда из клуба.
Той често ли се разхожда из клуба...? Защо?
С неговата дъщеря с играят ей там.
Джени, е първата в отбора на Матс.[br]Тя бяга много бързо,и харесва баща си.
Бени не харесва горчица...[br]Агнета е малко смешна.
Един ден тя иска пекън лук,[br]а на следващия не иска.
Казва, че получава газове ако[br]яде твърде много лук.
- Последната седмица спечелих 300 от Бени.[br]- Да, но се пробра с 500.
- Искате ли да си вземете зеленчуци?[br]- Не, благодаря.
- На половин цена?[br]- Не, благодаря..
- Играете ли покер?[br]- Не.
- Не но харесвам кифли.[br]- Заповядайте.
Това е хубаво.[br]От къде го купихте?
- Подарък е.[br]- Наистина хубаво.
Много благодаря.
Тук е добре.
Да, това е добре.
Наистина добре.
- Това е достатъчно.[br]- Да, каква тишина.
- Не трябва да прекаляваме.[br]- Не трябва да вдигаме много шум.[br]Това е обмяна на истрели.
Това е достатъчно.
Да, всичко е добре, that'll do it.
Тук Радио кола 1.[br]Сега е 9 часа и 12 минути -
- и сме в посока към магазина за да[br]разследваме мястото на престъплението.
"Искам малко кифли".[br]"Тогава ела тук по късно".
Разбрах.[br]Вън.
"Вземи също и няколко бисквитки".
Какво правиш?
Какво искаш да кажеш?
Какво наистина искаш да кажеш?
Мога ли да поговоря с нея?
- Не си много чист.[br]- Къде беше на въздух?
Нечист?[br]Кажи го пак....
Това е което каза. Той не знаe нищо.[br]Той дори не може да каже, че ме обича.
Погледни го?[br]Може ли да е толкова дебел?
Изглежда като геврек около стомаха му.[br]Имаме ли резервна гума ако се спука?
Точно ти с провисналите си цици ли го каза.
Мръсни дисаги сочещи на юг.
Джесика, ела с мен в банята и ще ти покажа.
Идеално.
Е, това е магазина на Джейн.
Преди да бъде взривен.
- Как си, Джейн?[br]- Ами, опитвам...
Здравей.
Бени, мога ли да си получа обратно гофретника?
Съжалявам, ще го задържа още малко.[br]като доказателство...
Ще правиш ли пици когато[br]вземеш парите от застраховката?
Не, Ще се придържам към надениците. Това което правя добре.
- Не искате ли наденица?[br]-Не, благодаря.
Някой знае ли какво се е случило?
Според моите изчисления изстрелът [br]трябва да идвал от там.
Но защо е трябвало да взривят магазина на[br]Джейн с гранатомед?
За заблуда на противника.
Взривяват магазина докато планират [br]нещо на друго място.
Като в "Умирай Трудно 3".
Разбирам, добре...
Е, това е мястото на престрелката.
Можеш да видиш следите от куршумите.
И какво точно се случи?
Ами, Аз и Лез[br]стояхме тук, така мисля...
- сигурен ли си в това?[br]- Да, разбира се.
Бени и Агнета[br]стояха ето тук.
Да, Аз стоях тук.
- Аз стоях тук.br]- Да, прецизно.
- Да, и тогава...?[br]- Тогава...
Другите стояха ето там.
И колко бяха?
Не съм сигурен.[br]Предполагам, че са били... Четери или пет.
Е може и повече?
Около десет.
Десет?
Едно нещо не разбирам:[br] Ако вие сте стреляли от там -
- а те са стреляли зад вас, защо има дупки от куршуми[br]там и там?
Това не мога да кажа.
Ние просто направихме с тях голямо шоу.
Е не беше точно така но почти...
Разбирам.
- Довиждане за сега.[br]- Благодаря. Чао.
Може ли да ви задам един въпрос?
Какво по дяволите си мислиш, че правиш? Да не се мислиш[br]за някое Супер Ченге, което ни прави на глупаци!
Трябваше да изглежда като истинско, нали?
- На това ли му казваш истинскоl?[br]- Отпусни се.
- искаш ли да спасим Участъка?[br]- Да, точно това искам.
Млъкнете, тя идва.
- Приятен ден.[br]- И на вас.
- Бъдете послушни.[br]- Довиждане.
Подяволите, Нищо не се получи....[br]Къде сгрешихме?
Мислиш ли, че малко преувеличих?
- Да, мисля, че малко прекали.[br]- Лез?
За едно съм съгласен с Агнета.
Какво искаш да кажеш с това?[br]Какво по дяволите говориш?
- Чух. Но какво искаш да кажеш?[br]- Това, че този път съм съгласен с нея
- За едно...[br]
Изчакай за минута.
- Има нещо което трябва да обясня.[br]- Добре. Какво наистина се случва тук?
Бени е добро ченге,[br]но има склонност малко да преувеличава.
- Той наистина не харесва това.[br]-Мислиш ли, че съм глупава?
Не, но ти...
Ние също мислим, че това което се случва е странно.
Еби се...
Добре, че си тук.
Аз мисля...
Добре,аз мисля, че това което се случва в града[br]е ново и за нас -
- и ние работим по това, разпитваме.
Добре.
Но си мислех нещо различно;[br]Ако искаш да отидем на боулинг.
Ами боулинг, нали знаеш.[br]Ако ти харесва.
Какво?
Всъщност нищо.[br]Ще се видим
- Ей.[br]- Да?
Ще дойда с теб.
- Само трябва да си сложа обувките.[br]- Там също има обувки за боулинг.
- Не мога да отида до там с тези.[br]- Разбира се, че не.
Ти си на ред.
Мисля си...[br] Първия път когато се срещнахме -
- имахме добри отношение един към друг,[br]смееше се и т.н..
Може ли да се смеем докато играем боулинг?
Добре.
Добре.
Знам забавна история.[br]Искаш ли да е чуеш?
Всъщност тя е много забавна.
Добре, Тя е за Фермер,[br]който живее нагоре до църквата.
Той има няколко овце с,[br]които обикаля наоколо...
Просто си обикаля с тях.
Както и да е... Един ден една от овцете изчезва -
- и когато свещеника отива там...
Но, между другото, това не работи.
Но ти трябва да си от тук за да разбереш[br]Наистина е много забавно.
Става въпрос за свещеника и т.н.
Оффф! Нарани ли се?
Всичко е наред.[br]Имаше нещо нередно с алеята.
-Беше почти страйк![br]- Как е ръката?
- Нищо и няма.[br]- Нищо ли? Може ли да погледна.
- Боли ли?[br]- Малко но ще мине. Да продължаваме.
- Не изглежда добре.[br]- Всичко е наред.
- Сигурен ли си?[br]- Да.
- Твой ред е.[br]- Добре.
Дали ще отнеме време докато зарастне?
Пази я за няколко седмици,[br]и тогава отново ще бъде добре.
Благодаря за всичко.
- Как мина?[br]- Само е навехната.
Благодаря, че ме изчака.[br]Не беше необходимо.
Искам да кажа: Радвам се, че остана.
Добре съм.[br]Ще ми помогнеш ли.
- Не, Аз...[br]- Ще го направя.
Това наистина беше страно,[br]трябва да е имало нещо на алеята.
И тогава така се плъзнах.
- Добре, ние спечелихме.[br]- много добре.
- Е, аз живея тук[br]- Да.
Както ида е, благодаря за вечерта.[br] Беше приятно.
- Беше прекрасно.[br]- Да, не мислиш ли така?
Да, не точно,[br]но беше забавно...
Отивай в къщи да тренираш.[br]За да не се случи отново.
Лека нощ.[br]Приятни сънища.
- съжалявам.[br]- Не се притеснявай.
- Приятни сънища.[br]- Да, и на теб.
- Лека нощ.[br]- Лека нощ.
Ей...
Просто исках да кажа -
- Не мисля, че е особено добре, че дойдох тук[br]за да затворя Участъка.
Не искам да го правя.[br]Искам да знаеш това.
Разбирам те.[br]Просто се опитваш да си вършиш работата...
Нямам много работа като вас.[br]Знам, че бях малко груба.
Но трябва да е така, нали знаеш.
Незнам как да се оправя с положението[br]по друг начин -
- Ако не спазвам заповедите.[br]- Наистина разбирам какво имаш предвид.
Да, добре...
Надявам се малко да поспиш.
Добре. Лека нощ.
- Лека нощ.[br]- Ще се видим.
- Ще се видим. Наспи се добре.[br]- Благодаря. Чао.
Скачай! Заек!
Заек! Ало.
"Полицията ли е"
- Да, поне за още малко време.[br]- "Аз съм в бараката на ловецът".
"Отвлякох дете. Искам един милион за него".
Ало?
Ало?
Ало, Ало, Хекън е.
Имах обаждане от мъж който каза,[br]че има отвлечено дете в бараката на ловеца.
Звучеше като луд.
Ще е добре ако някой отиде намясто. Другите[br]"чуйте ме; стойте пред вратата".
"Може да е опасно,[br]може да е въоръжен".
До радио кола 1 и 2[br]"трябва да отидете там".
Там сме след 3 минути.
Благодаря, Заек, Дикън.
Ще остана тук малко по дълго,[br]Искам да свърша още неща
Има много неща...
Играх си на "Заек" с Дикън,[br]когато телефона звънна...
Давай направо, Хекън.
Ще ви кажа по пътя.[br]Хайде. Тръгвайте!
- Виждаш ли нещо?[br]- Нищо.
- Какво е положението?[br]- Нека поговоря с него.
Ще ви съдействаме,[br]но първо искаме да видим детето!
Агнета, знаеш ли нещо, или...?
Ще ви съдействаме,[br]но първо искаме да видим детето!
- Знаем ли кой е?[br]- Не. Не.
- Колко са вътре?[br]- Незнам.
Искам един милион,[br]или лесно ще му отнема живота!
Бени, мога ли да взема това?
Добре, но ни трябва време да съберем парите -
- и искаме гаранция, че нищо няма[br]да се случи с детето!
Майната ти.[br]Няма никаква гаранция!
- Ще ви напълня с олово.[br]- Ще ви напълня с олово всичките ченгета!
- Tова е достатъчно идиоти, звучиш като...[br]- Това е достатъчно идиоти!
- Познаваш ли го?[br]- Не.
Идиот, не казвай това!
- Влизаме![br]- Влизаме!
Ченгета! Искам един милион,[br]или момчето отива подяволите!
Психопат, детето е в голяма опасност.[br]Колко бързо могат да дойдат специалните тук?
- Ами... Какво мислиш, Хекън?[br]- Наистина не знам!
- Свържете ме с Реберга.[br]- Трябва да извикаме Андерс, или...?
Холмбланд.
Ало?
Обаждам се от Hцgbotrдsk полицейски Участък,[br]името ми е Хекън.
Тук е Хекън[br]от Hцgbotrдsk полицейски Участък.
Не може да чакаме.[br]Прикривайте ме, Влизам.
- Не! Бени, чакай![br]- Не отивай там.
Бени, върни се!
Правя го добре! Много съм добър!
- Какво ще правим сега?[br]- Ела тук.
Стой там.
Бени, той е напълно безнадежден.[br]Може да се застреля.
Ако не пие, става нервен.
- Трябва да изберем някой друг.[br]- Майк, млъкни. Хвани ме.
Пусни пистолета.
Майк, успокой се, не сега.
- Добре, сложи го на масата.[br]- Искам си бутилката с Водка сега
Горан, прави каквото ти казвам.[br]Майк, ела.
Добре, леко.
Добре, излизаме!
Ще се разменя с детето![br]Ще се разменя с детето!
Бягай!
Всичко е под контрол, но все още преговаряме!
Лесно ще го хванем!
- Какво правят?[br]- Вътре имаше голям екшън.
Почакай, момчето е в шок[br]Ще се погрижа за него.
- Само Бени и горан ли са вътре?[br]- Да, Горан щеше да се застреля.
- Как ще се измъкнат от там?[br]- Това вероятно ще е трудно...
- Видя ли ме? Бях готин.[br]- Отивай в къщи при баща си, сега.
- Не, искам да гледам малко екшън.[br]- Отивай в къщи при баща си,!
- На път ли са?[br]- Да, скоро ще са тук.
- Кой?[br]- Специалните части.
Те... Позвъних на Холмберг.
Дишай. лесно е.
- Какво се случи? Какво правите тук?[br]- Успокоявам го.
Какво имаме тук?
- защо не каза нищо?[br]- Мислех си за това което казахте
Знам, че си прав[br]преувеличих в гората.
Мислих си за нещо по-правдоподобно.[br]На което ще повярват.
Правдоподобно?
Знам какво правя.
От вън са специалните части.[br]Какво искаш да направим относно това?
- Имахте ли контакт?[br]- Да, но той е ненормален.
Какво подяволите е това?[br]Благодаря момчета. Ние ще поемем от тук
Делта групиране! Сега!
Първа група![br]Рейнхолм! Алп!
Джонсън! Хай!
O боже, колко много полицаи.
Втора група! Фридриксон![br]Екенсон! Петерсон! Отивайте там!
Мислише ли, че ще бъдат толкова много, Фолк?
Рейнхолм! Алп! Джонсън![br]Отпред!
Феуч! Джупан! Линдявис![br]Стойте отзад!
Стойте колкото се може по-назад, Джупан!
Какво подяволите ще правим сега?[br] Е, имаш ли план..?
Мисля, ok?
Малко по-близко![br]Благодаря!
Добре![br]Задръжте позиции!
Отвлякли сте дете,[br]знаете ли какво правите.
Не знаех, че ще се стигне до тук.
Имаш план,а нищо не знаеш.
Имам план. Ти и Лез[br]нямахте план.
Наистина имах добър план.
- Магазина, или...?[br]- Да, малко преувеличено но добро.
Защо крещиш?
Не се бийте!
Не се бийте!
Какво подяволите правиш?[br]Накарай ги да спрат!
Водка и 2 въдици за това!
Накарайте ги да спрат![br]Спрете!
Спрете огъня!
какво подяволите правиш идиот?[br]Вътре има един от моите Офицери!
Ако още веднъж започнеш да стреляш[br]по мой офицер Ще те убия!
Разбрано!
Всички да чакат нови нареждания.[br]Без оръжия за да не пострада някой!
Спокойно. Тези неща се случват[br]когато сте притиснати.
- Да, има малко натиск в момента.[br]- Разбирам.
Как ти е името?
- Гунар.[br]- Аз съм Хекън.
- Да, но аз трябваше...[br]- Да, разбирам.
Там също има други полицаи.
Ти си шефа на Специалните части...
Ти носиш тази жилетката,[br]не просто на думи...
Ти си компетентен.
Нали знаеш, нещо липсва тук.
Липсва ти прегръдка.
Спокойно излизаме от къщата
Идваме![br]Излизаме от къщата!
Излизаме от къщата сега!
Всички да чакат.
Чакайте.
Здравей, Бени.
Здравей, Бени.
Мамка му, наистина имат готини жилетки.
Здравейте, ние сме колеги.[br]Всичко е наред.
Всички по колите![br]Движение!
Oхх, мамка му, шибани памучни чепове!
Това беше... Искам си Водката и въдицата.
Now Hell breaks loose.
Искам си Водката и въдицата също.[br]Каже те им, че още не съм ги получил.
- Какво става със скоростите.[br]- Леко със скоростите.
Четвърта.
Гледай напред!
- Какво подяволите правиш?[br]- Преследват ни.
Зад нас няма никой.
Как подяволите си взел книжка, Бени?
За какво подяволите говориш?
Гледай напред!Гледай напред!
Спокойно!
Спокойно!
- Какво се е случило с косата ти?[br]- Нищо.
- Нищо? Подяволите ти ...[br]- Престани.
- Носиш перука?[br]- Предполагам не...
Джакоб, подяволите,[br]не казвай на никой.
- Не.[br]- Не казвай на никой.
Никой няма да ме хареса.
- Да.[br]- Не... Нищо не мога да направя.
Не искам да бъда повече ченге.
Дори немога...[br]Толкова съм лош.
Не мога дори да карам кола без да има проблеми.
Аз съм просто гола вода.
Бени, всички те харесваме,[br]Но сега моментът не е подходящ да говорим за това.
Мамка му изглеждаш ужасно.[br]Взимай си косата и да се махаме
- Къде ми е косата?[br]- Там.
- Не казвай на никой, мамка му...[br]- Няма, всичко е наред.
Джакоб, подяволите, забрави го.
Бени, Аз ще.
Джакоб, мамка му, чакай.
Джакоб, чакай.
Какво подяволите?
Мамка му, ял съм нещо развалено.
- Трябва да се изсера.[br]- Ти тъп ли си? Хайде.
- Не мога да ти помогна.[br]- Мамка му. Преследват ни а ти ще сереш?
- Да не си се побъркал?[br]- Престани.
Ако не го направя сега,[br]ще го направя докато бягаме. Ще го направя.
Тогава давай![br]Къде са ключовете?
- В колата, така мисля.[br]- мамка му, в колата.
Помогни ми малко, мамка му.
Изправи ме, подяволите.
Става ли нещо?
- Толкова е тихо тук.[br]Ще ми попееш ли малко?
- Никога.[br]- Моляте попей ми малко.
Твоите очи... и моите...[br]И луната...
Господ в Лондон!
Добре, всички в гората!
Бързо! Бързо![br]Внимателно! повикайте всички!
- Имаш ли хартия?[br]- Ти тъп ли си, или...?
- Може ли да си взема малко от бинта ти?[br]- Използвай косата си.
Добре. Ето ти.
Хайде.
Събереи леко белезниците.
Не мога да се наведа повече. Близо съм до флейтата ти.[br]Ще те блъсна
Ауч, мамка му, тук има мравки
Наистина незнам какво да кажа.
Участъкът както знаете ще бъде затворен -
- и аз нищо немога да направя за това.
Преключих доклада си за случките в това градче.
Може ли да попитам: Всичко ли е...?
Да, всичко е тук.
- И нашите имена...?[br]- Да, но вече питахте за това
И ще го затворите заради това?
Ние го направихме.
Искам просто да ви пожелая добър късмет във всичко което правите сега
Всичко което ще бъде.
Довиждане.
Ние просто искахме да променим статистиката
Хубаво.
Всичко е наред.
В кухнята все още има няколко парчета от тортата ако някой иска
Това е добре, Дикън, да ги нападнем.
Трябва да гледаме от добрата страна.[br]Все още сме заедно.
Бени?
Какво? Нищо, Наистина незнам.
Агнета?
- Лез, ела.[br]- Какво?
Ами...
Имам една идея.
Знам, че може да звучи глупаво.[br]Но наистина е много добро.
Мисля си, че ние трябваше...
- Не...[br]- Прекалено е голямо.
3 месеца по-късно
The Pizza Police.
Да, на пъ съм,[br]5 минути, най-много 10.
60 крони,[br]но не получих никаква промяна
Трябва да го мачкам....
Баща ми знаеше как се прави това от 100 години.
Тези 4 са за някой наречен Пук Джонсън
- Адресът?[br]- Момент.
1 Умирай трудно, 1 Scarface[br]и три пъти Rambo с много сирене.
- Аз ще го направя.[br]- Колко много Рамбо има днес, невероятно.
- Лез, престани да ядеш сиренето![br]- Проверявам дали е прясно.
-Горан, тесто![br]- Повече тесто!
... И Scarface.[br]- The American Psycho...
- Някой поръчва ли това?[br]- Рядко.
Може би това е име...
- Какво правиш тук?[br]- Ами, просто минавах.
Сега работя над хранителния контрол[br]и съм тук за да затворя пицарията.
- Много лошо![br]- Да, много.
- Това е само шега.[br]- Разбирам.
- Искаш ли пица?[br]-Не, не смея.
Сигурен съм какво точно искаш.
Вземи "Jacob Special".
Добре.
С много сирене.
Добре, не ме е страх от това.
Чао!
Бени! Събуди се, подяволите!
Субтитри: Георги Ников