Fantomas (1964) Свали субтитрите
Добър ден г-не, щастлив съм, че сте тук.
Представям ви моят асистент, който ще ви покаже бижутата.
С ваше позволение, оставям ви за няколко минути.
Ще ви покажа бижуто, за което ви говорих по телефона.
Бихте ли го донесли, ако обичате.
Ето!
Съгласен съм, че имахте право.
Разгледайте още няколко подобни, за да направите избора си.
Красиви са, нали, скъпа? Ще взема и тях.
Ето огърлицата от брилянти, за която ви говорих.
Естествено ще взема и нея.
Опаковайте я за лорд Шелтън.
Колко?
5500000 нови франка както се разбрахме.
Желаете ли доставка?
- Не, аз ще я взема.
Благодаря ви.
Благодаря.
Довиждане.
Довиждане, г-не.
Г-жо.
Г-не.
Добра продажба, нали?
- Да, разбира се.
Лорд Шелтън направи денят ни добър.
Г-н директоре!
Да? Какво има? Какво става?
Фантомас
ЖАН МАРЕ
ЛУИ ДЕ ФЮНЕС
МИЛЕН ДЕМОНЖО
във ФАНТОМАС
Полицията бди. Запазете спокойствие. Дните на Фантомас са преброени.
Това ви го казвам аз, комисар Жюв. Успокойте се!
Фантомас не е като другите престъпници. Той е човек като мен и вас, дами и г-да.
Престъплението разбира се е комично? Но броят на тези престъпления е право
пропорционален на броя на неговото придвижване.
Блокирахме летищата, контролираме гарите,
но престъпницие са свободни и трябва да сме много внимателни!
Пътят на тези престъпления скоро ще бъде пресечен.
Което вярвам значи: Ти си в опасност, Фантомас!
По-добре скрий лицето си, или смени главата си.
Но ти не си толкова умен, за да го направиш.
Което ми напомня Фантомас:
"Който се смее последен, се смее най-добре!"
Имайте ми доверие. Няма никаква причина за притеснение!
Благодаря ви, г-н комисар.
Чухте комисар Жюв, който прие да дойде в студиото ни,
за да ни увери, че полицията е нащрек.
Ще продължим дневната си програма...
Полицията е нащрек, а?
На мен ми се струва, доста несериозно.
Не само на теб. Съгласни сме!
Смеете ли се деца! Ето ви доказателството на първа страница.
Това ли можа да измислиш, а? Слушайте ме г-да!
"Да живее Фантомас!" "Фантомас не съществува!"
Но е добро за заглавие, нали?
- И за клише.
Прекрасно е, че не разбираш нищо.
- Не мога и да говоря, а?
Последният удар на Фантомас, направи за смях службите.
Скандалът, който се вихри прилича на селското хоро "фарандол".
Не трябваше толкова грубо? Не си пожарникар, скъпи?
Гледай си снимките.
- Мисля, че за първа страница е много добра.
Дайте на мен!Чуйте това!
Твърдите, че полицията бди. Не, комисар Жюв.
Тя не бди! Ние не спим.
Предимството ви е, че мъж с неговия образ, не може да загуби лицето си.
Трябва да измислите нещо друго! За кризата в обществото - Фантомас!
Падането и вдигането на цените на борсата? Фантомас!
Не си доволен, а? Каза ми, да е обществено ангажиращо? - Да, така беше.
За пропуските в бюджета? Фантомас!
Да отидем и по-далеч!
Хвърляне на пясък в очите!
За грешките на службите - Фантомас! Точно така!
Какво ще кажеш, скъпа?
-Сега искаш мнението ми, така ли?
Мисля, че си пълен идиот.
-Напълно те подкрепям!
Да!
Знам само, че доста ще се забавлява, четейки това!
Кой?
-Фантомас.
Бих искал наистина да съществува, за да ти разкаже как е реагирал.
И какво? Мислиш, че ме е страх?
Мисля, че ще ми е интересно.
Бих искал да видя, как ще ти бъде интересно?
Така ли, но не съм, чела по-лоша статия.
Нямаш ли фантазия? За да пишеш ти трябва нещо повече.
Но да твърдиш, че Фантомас не съществува. Наистина си лъжец!
Скъпа! Целуни ме!
Даде ми страхотна идея!
-Аз ли? Идея?
Да!
-И каква?
За Фантомас!
-За Фантомас?
Скъпи, готов ли си?
-Да.
Внимание! Започваме!
Не мърдай, ще направя още една!
Чудесно беше!
ЧУДОВИЩЕТО МИ КАЗА ВСИЧКО! Интервю с Фантомас!
Купете си "Новини на деня"! Интервю с Фантомас!
Скоро ще стана господар на света. Човечеството ще ми благодари.
Главната му цел е да стане абсолютен господар.
Абсолютен господар! Малък смешник.
Да опита без оръжие, така всеки знае.
За вас, г-н министър.
- Благодаря, г-це.
Да видим какво ме чака на на пресконференцията.
Както пожелахте, ще завладея цялата планета,
а този тип, комисар Жюв, няма да може да промени нищо!
Вероятно защото го търсехте: Голяма измислица с комичен финал.
Последно представление преди зимата.
И ако се огледате,ще го видите в първата ложа,
да чака славния край на света! Не забравяйте да спасите душата си.
Помни, че си смъртен и умри красив.
Сензационно, прекрасно! Това се казва работа!
Това е младостта! Това се иска! Епохата вече има нови идеи.
Това е най-хубавата догадка на века!
- Какво? Догадка!
Как така?
- Разбира се, че е така.
Съвсем не.
- Не си мисли, че ще се хвана.
Хайде, хайде!
Няма да кажа и дума без адвокат.
Няма да си отворите устата без адвокат, а? Ще ви е необходим адвокат.
Никой да не ни безпокои!
Това е скандал!
Да подслушвате на вратата - това ли смятате за добро, г-н комисар!
Какво възпитание!
- Говорим за вашето? Вие не сте по-добър!
Позволявате си какво ли не, за да увеличите тиража си.
Мислите само за сензации.
Ако няма престъпления, щяхте ли да си издавате вестника.
Не и заради вас, г-н комисар.
Заради нас няма да се наложи да пишете как да упражняваме професията си
Да заплашвате населението с тероризъм, това ли е професията ви.
Не, чуйте ме! Ако видя само една подобна статия на първа страница.
Като този парцал! Това ще бъде края! Ще ви изгоря, ще ви гръмна!
Хайде, усмихнете се!
Внимание!
Благодаря.
Е, няма защо!
Една за първа страница, а?
Не се знае, може да вдигне тиража.
Г- да, събрах ви, за да обсъдиме решенията.
От дълго време съм на мнение, че трябва да сме по-полезни.
Затова трябва да обмислим действията си спокойно.
Ето моите изводи Имаме една експлозия.
Няма експлозия без експлозив.
Имаме Фантомас, който напада вестника.
Следователно Фантомас докладва новините за първа страница.
На нашите приятели - журналистите!
- Логично е!
Значи... следвайте мисълта ми... наблюдавайки ги ще стигнем до?
Фантомас! Близко е до ума, а!
ДО МНОГО СКОРО! ФАНТОМАС
Този идиот! Подхвърлил го е!
Стой! Хванахме ли те? Хайде!
Пуснете ме, идиоти! Пуснете ме!
Идиоти? Обида на полицай! Подиграваш се на полицаите.
Хайде, тръгваме!
Спрете! Аз съм комисар Жюв.
Няма да спираме!
- Ще дойдеш с нас в комисариата.
Аз съм комисар Жюв.
- Ще проверим.
Ще го провериме в комисариата.
- Хайде тръгвай!
Ало?
Внимание, след няколко минути, Фантомас ще дойде при вас.
Внимание, след няколко минути, Фантомас ще дойде при вас.
О, оставете ме на мира!
Защо не използвате въображението си за нещо друго.
Внимание, след няколко минути, Фантомас ще дойде при вас.
Да, това съм аз. Фантомас.
Никога няма да видиш лицето ми.
Под маската, никой няма да ме познае вече.
Позволил си си да напишеш за мен статия, в която ме осмиваш.
Направи ме за смях.
Пуснете го!
Седни!
Мислиш, че можеш да лъжеш за мен.
Извинявам се. Не вярвах във вашето съществуване.
Мисля, че всички трябва да се уверят.
В репортажа, който съчинихте,
имаше дързоста да ме представиш като малоумен,
пълен кретен и тъжен!
Мен, чиято природа е радостта!
Мога да убивам, но винаги е с усмивка.
Престъпление против човечеството. И какво!
Човечество? Какъв прекрасен спектакъл за марионетките.
Какъв театър!
Значи сте го приели с чувство за хумор. Черен хумор.
Студен хумор. Хумор под маска.
Извинете.
Не е момента да ме провокираш. Направи ме за смях пред света.
Но днес ще ми обещаеш да ме реабилитираш чрез пресата.
Ще публикуваш на първа страница на твоя вестник, нов репортаж за мен.
Ще си признаеш за предишната.
И ако и този път не ме представиш в истинската ми светлина,
ще те инквизирам.
Давам ти 48 часа, преди екзекуцията.
48 часа? Малко е.
- Казах!
Но, как ще се намериме?
Последния път, не си бяхме определили среща.
В бъдеще всичко зависи от теб, ако спазиш уговорката.
Главното е, че твоя живот не ти принадлежи.
Никога не забравяй този момент! Ти ми принадлежиш!
Скъпи, чуваш ли ме? Отвори ми!
Там ли си любов моя? Добре ли си?
Отвори ми!
Ох, така се притесних!
Какво се е случило?
Не можах да се събудя.
Когато не се появи в редакцията,
реших, че нещо се е случило.
Звънях ти, но не ми отговори.
Спах, спах...
Защо се смееш?
О, скъпа, ако знаеш какво сънувах.
Представи си...
Цяла нощ в ареста! Цяла нощ в ареста!
Цяло щастие, че журналистите не разбраха нищо.
Нямаше да се случи, ако не си бяхте забравили документите.
Много умна забележка. Имате талант!
Вие сте глупак, нали си смених сакото!
За всичко ли трябва да мисля!Сам!
Но г-н комисар,
видяхте ли, че не ви познаха.
Бедничкият ми, какъв кошмар.
- Но не съм бил там.
Знаеш ли, беше доста страшно.
- Имаш богата фантазия.Дай си почивка.
Причиняваш ми болка.
- Но ти имаш цицина?
Цицина?
- Огромна цицина.
Това е истина! Разтвори ми сакото.
Какво е това?
Не съм сънувал.
Това наистина е бил той, Фантомас!
Кой е там?
- Фантомас.
Недей! Моля те, не отивай!
Ще повикам полицията.
Виж! Кабелът е срязан.
Отворете!
- Моля те, не отваряй!
Казахте, че имам 48 часа, преди екзекуцията.
А, така значи! Тук е полицията.
Комисар Жюв. Отворете! Хайде, отваряйте!
Браво комисар! Провървя ми!
Повече няма да ви върви!
Какво желаете, комисар? Да не сте полудял?
А, г-це, много говорите!
Ще ви арестувам.
Това шега ли е?
- Не, аз съм сериозен човек.
Значи, Фантомас ви е дал 48 часа преди да ви екзекутира.
Но за какво ще ви екзекутира? За какво?
Аз трябва да...
- Трябва да водите полицията за носа, а?
Каква е връзката ви с Фантомас. Чуйте ме добре?
Без укриване на престъпления! В противен случай сте съучастник .
Трябва да разберете.
- Разбирам ви добре.
А това какво е?
- Исках да ви обясня
Не ви ли боли? Ако зависи от мен, знам какво е.
"Ф" като Фантомас. Това е интересно!
Това доказва, че сте бандит. Отведете го!
Хайде!
- Това е невъзможно, г-н комисар!
Това е скандал!
- Оставете ме!
Я, тихо! Да не започваме пак, а!
Този пастет е наистина страхотен!
Ще ядеш и ще пиеш, след като проговориш.
48 часова диета на никого няма да навреди, г-н комисар.
Освен това е полезна за здравето.
- Хайде, хайде...започни да говориш.
От два дни ми задавате един и същи въпрос.
Казах ви всичко, което знам.
О, налей ми малко! Приседна ми.
Пиенето вреди на нервите, г- н комисар.
Стига! Това беше!
Кажи сега защо статията е грешка?
- Наистина беше грешка.
Да, грешка, но целия свят знае, че е истина.
Вероятно е истина.
- Е, какво като е истина, истина ли е?
Вероятната истина е, че е грешка.
- Наистина си луд?Дай пак отначало!
Защо Фантомас да те отвлече точно тази нощ, защото си лъгал?
Защото аз наистина излъгах.
- Лъжеш! Лъжеш! Лъжеш!
Защо ме обвинявате, че ви лъжа? Когато ви казах, че излъгах, не ви излъгах?
Не съм ви лъгал, когато ви казах, че не ви лъжа.
- О, млъкни!Млъкни!
Не, чуйте, чуйте!
-Не ви позволявам да говорите.
Не ти позволявам, не ти позволявам да разбираш!
Чуйте сега. Това е извън всякаква логика.
Махнете го оттук да не го гледам.
Отведете го в килията.
- Хайде.
Два дни стоя тук и едно и също. Да ти разкажа ли?
Няма нужда, имай ми доверие. Ще пусна уводна статия на седем колонки.
Фантомас ще остане доволен.
А на теб като баща ти казвам, че утре ще си свободен. Довиждане.
Внимание, ето го!
ФАНТОМАС НАПЪЛНО ЛУД
"Новините на деня", ако обичате.
Такси!
Към редакцията на вестника! Бързо!
Хайде, последвай го! Тръгвай!
Това е саботаж!
- Какво е това?
Това е работа на Фантомас! Хайде, потърсете такси!
Тук няма спирка за таксита.
- Хайде спри такси!
Намерете такси!
-Но г-н комисар, къде да го намеря?
Фантомас ще бъде доволен.
Но, какво е това? Какво значи това?
Къде ме карате?
Седни!
Вие се оттеглете.
Този път отиде твърде далеч.
Мога да ви обясня. Не съм го писал аз.
Млъкни!
Би ли дошла, скъпа?
Бих искал да ти представя госта, който пристигна.
За да те накажа,
ще те задължа да ми сътрудничиш за нещо изключително.
Какво?
- Моят шедьовър.
Перфектен мъж, какъвто в момента създавам. Изцяло на моите заповеди.
Липсва ми само мозък.
Твоят ще свърши работа.
Голяма чест.
Но, откровено казано има и по-добри.
Скромен и наистина интелигентен. Можем да работим добре заедно.
Но моите изследвания са съвсем в началото.
- Но ще ги завършите!
Ще бъде жалко за науката да се откажете.
Трябва да бъдеш спокоен за това.
Аз успявам във всичко, с което се заема.
Това е лейди Белфам.
Приятелка, съюзник и асистент в моята работа.
Щастлив съм, ако мога така да кажа.
Беше съпруга на лорд Белфам. Докато той не изчезна.
Лорд Белфам? Трупът на мистериозния мъж?
Той същия.
Значи вие сте...
- Точно така.
Сигурен съм, че вас ви очаква по-добро. Благодаря ви, скъпа приятелко.
Като вдовица е още по-привлекателна, нали? Тя е повече от красива.
Красота на дявол.
- Да, идеалната жена!
По добре това, отколкото всеки друг порок.
Вниманието на лейди Белфам ще бъде изцяло за теб.
Защо? Напускате ли ни вече?
- Само за няколко дни.
Ще бъда преди всичко в очите на общественото внимание.
Знам, че обичаш да го правиш.
Съобщението за твоята смърт ще бъде облекчение за всички.
Аз ще направя от теб едно чудовище.
- Как?
Когато чуят името ти, и видят твоето лице,
ще бъдат невероятно изненадани.
Ще отнесеш моята тайна в гроба.
В процес съм на уъвършенстване в реконструиранeто на копия.
Повечето направих за да изглеждам
с лицата на истинските си жертви.
Това са някои от тях, които попълват колекцията ми.
Приемах идентичността на тези личности така,
както ще приема и твоята.
И веки път правех нови ръкавици от същата материя.
Не се опитвайте да бягате.
Това е система от фотоклетки за предохранителни мерки.
Освен това може да се задейства, и от покоите на лейди Белфам,
и моите охранители ще те хванат.
Оттеглете се!
Имаш и телевизор, където ще наблюдаваш изявите си.
Довиждане.
Все още слушаш за себе си.
КОМИСАР ЖЮВ ПРОВОКИРА ФАНТОМАС!
Ще се осмели ли чудовището да открадне диамантената колекция, представена от парижките бижутери на терасата на "Мартини"?
Добре дошли на нашата вечер на парижките бижутери, която ще се проведе на лятната тераса.
Заемете местата си, за да проследите дефилето на колекциите, което ще започне всеки момент.
Отдръпнете се назад! Хайде!
Хайде!
А, ето ги!
Направете място!
Отворете вратата.
Ако обичате!Отдръпнете се! Хайде!
Моля ви!
Благодаря.
Г-це, вашият годеник ви търси по телефона.
Годеникът ми?
- Вашият годеник.
Нали сте фотографката на вестник "Новините на деня"?
Да, о, боже!
- Побързайте!
Пуснете ме! Вие сте луди! Какво искате ?
Придружавате доставката ли?
- Да, г-не.
Добре.
Насам!
Добър ден, г-н комисар.
- Г-не.
Аз съм генерален секретар на синдиката на бижутерите.
А, да, запазете спокойствие. Вашите бижута се пазят добре.
Не се съмнявам.
Поставете го на бюрото.
Тук е, г-н комисар. Насам.
- Заповядайте, след вас.
Вратата!
Това е фантастично!
Г-н директор, бижутата пристигнаха.
Извинете ме, ако обичате.
- Разбира се.
Това са всички бижута, които, синдиката ни предостави за изложбата.
О, това е невероятно!
- Наистина.
Вероятно струват милиони.
- Само няколко милиарда, г-н директоре.
Браво г-н комисар, браво. Какво парче за Фантомас,
което той ще загуби.
Чуйте ме добре, това е само, за да го заловим.
Имахте гениална идея.
-Наистина.
Готово ли е всичко?
- Да, г-н директоре.
Добре, да започваме тогава.
Госпожиците готови ли са?
- След няколко минути.
Добре.
Не се преуморявайте.
Хей!
Хайде, да те няма!
Не се страхувайте, г-ци, вече съм тук.
О, г-н комисар! Г-н комисар, не е заради вас.
Ваши величества, г-н президент, дами и господа!
За мен е голяма чест, да бъда организатор на тази великолепна манифестация
под патронажа на камерата на синдиката на френските бижутери
и на нашия известен вестник "Новините на деня"
Бъдете внимателен!
Отваряйте си очите!
Най-елегантните манекенки на Париж ще дефилират пред вас,
представяйки ви, най-красивите бижута на столицата.
Ти тръгвай! Номер 5, моля!
А моето колие?
- Номер 5 хайде бързо!
Хайде!
Прекрасно ти стои! Готово, тръгвай!
След няколко минути ще можете да се любувате
на най-красивите творения, създадени от нашите най-добри майстори.
Това е столицата на моделите.
Виж този с брадата! Там!!
О, замълчи!
При нас...
Но не го казвам само аз...
Манекенките, които избрах са наистина
великолепни!
Те са... Те наистина са изключителни!
Както казват, истински Рай!
Дами и господа, дефилето започва!
Моля заемете местата си от двете страни на подиума. Благодаря!
Номер18. Брилянтена огърлица.
Номер 19. Колие от тюркоази и брилянти.
Номер 20. Рубини и брилянти.
Номер 21. Брилянти и смарагди.
Ще взема номер 7, връщам номер 12.
Но какво става?
Какво й стана?
Номер 24. Капки роса от брилянти.
Отворете! Но какво става? Отворете!
Отворете де! Какво значи това?
Да разбием вратата!
Хайде, давай! Бързо!
Добре!
Фантомас! Бил е Фантомас! Глупаци!
Хайде бързо! Събуди ги!
Дайте въздух!
- Какъв въздух?
След мен!
Това е той! Това е той! Това е Фантомас!
Почакай ти! Ще те хвана!
Хоп!
Ще те хвана, Фантомас! Ще те хвана!
Ще те хвана!
Къде ме караш!
Ще ти струва скъпо, Фантомас!
Спрете де!Спрете!
Ще те хвана, Фантомас! Ще те хвана!
Моето разледване доведе до заключение по повод изумителната кражба.
Няма мистерия за Фантомас. Ето истинското лице на престъпника!
Да, журналистът и Фантомас са един и същи човек.
Няма да спрем борбата, докато не го затворим.
Както се разбра и годеницата на журналиста
която също е свързана с Фантомас, мистериозно е изчезнала.
Следователно, потвърждава теорията ми. Математика!
Да запазим спокойствие!
Спечелих, нали?
Можеш да бъдеш спокоен за твоята годеница.
Тя вече е тук. В най-хубавата стая на замъка.
Искаш ли да я видиш?
Имаш добър вкус.
Можеш да говориш с нея на телефона.
Тя е прекрасна!
Оттук, можеш да наблюдаваш нашата идилия.
Разбирам добре предупреждение ви. Планирате идилия с годеницата ми.
Това не е невъзможно!
- И мислите да осъществите тази авантюра,
зад гърба на лейди Белфам?
Не давам обяснения на никого.
Все пак, си оставам един романтичен мъж.
Ще бъда много обичан, както теб самия. Ще се възползвам от времето си.
Ще си изгубите времето. Елен никога няма да бъде ваша!
С една жена никога не трябва да се казва "никога"!
Виж колко е щастлива!
Тя вече е под въздействието на моя елексир на благополучието.
След цветето на болката, синьото цвете е прекрасно.
Тази изключителност ще ме задоволи.
Остава ми само да се оправя с твоя комисар Жюв.
Този глупак който се хвали, че смята, не може да събере две и две.
Абсолютно необходима ми е неговата глава.
Хайде, тръгвай!
Фантомас! Пак Фантомас!
И отново Фантомас! Винаги Фантомас!
Имаме свидетели, които са го видели г-н комисар.
Чакай! Какво говориш? Ако не е интересно не ми казвай!
Така е, наистина.
- Какво е новото?
Хайде, какво ново?
Преди всичко, сигурен ли сте, г-н комисар,
че на покрива наистина беше журналиста?
Подиграваш ли ми се, да не съм сляп?
Извинете г-н комисар...
- Приема се, и какво?
След новото нападение, ще направим портрет с помощта на очевидци.
Е какво ме засяга това?
Направете рисунка с робота!
Разбрахте ме! Робота! Схематичен портрет!
Докарайте го тук от статята за прожекции...
- Операцията е в ход, г-н комисар.
Продължавайте! Хайде да вървим!
Моля.
Седни там, скъпа.
Дами и господа, седнете на местата си.
В състояние сме да съставим портрет на престъпника с помощта на робот.
На този екран, ще реконструираме лицето на Фантомас,
така както сте го видели и преди да го идентифицираме, трябва да ни го опишете.
Моля за цялото ви внимание.
Загасете! Прожекция!
Покажете! Започваме с очите.
Познавате ли тези очи?
- Не!
А устата? Познавате ли тази уста?
-Не!
Моля, г-н комисар.
А косата? Познавате ли тази коса?
- Не, не я познаваме.
А носът? Познавате ли този нос?
Моля за малко тишина! Започваме отначало.
Започваме с косата. Косата.
Не, не е такава. Имаше доста къса коса.
Според мен беше плешив, нали?
- Да, беше плешив.
Да, точно така беше.
- Това е той! Да!
Носът?
- Трудно е!
-Беше по-голям!
Не!
Устата?
- Тази прилича на женска.
Не!
Да, това е!
Отвратителна уста!
Очите?
- Не! -Присвити и садистични!
Това е той!
- Получи се!
Всичко се дължи на израждането на поколението!
Престанете! Престанете!
Тишина! Какво има? Какво значи това, а?
Ти ли ми го причини! На глупак ли ме правиш?
За какво ме доведохте тук? Да ме унизите?
Това удоволствие ще ти струва скъпо! Ще направя разследване.
Напуснете веднага стаята! Веднага!
Слушайте, не разбирам какво става,
но ако искате ще го обсъдим утре заедно.
Но преди това имаме нужда от един добър сън.
Много ме учудва комисаря.
- А на мен ми изглежда странен.
Много странен.
Кой стреля там?
Хей! Тишина!
Не разбираш ли от дума?
Не може да се спи!
4 черно!
Благодаря.
Горе ръцете!
Бързо и нито дума! Първият, който си отвори устата ще падне.
А сега, никой да не излиза!
Имам добри връзки с полицията.
Кой е този?
Фантомас!
Да, добре.
Добре.
Само ни липсваше! Още един удар на Фантомас!
Хората пак са казали, че това е комисар Жюв.
Не отговаря ли?
- Не.
Доста странно.
По-добре да отидем при него.
Останете тук в готовност.
- Добре.
Леон, ще дойдете с мен.
Вероятно има нещо.
- Да.
Влизаме.
Вижте какво намерих на стълбата.
Странно. Прекалено странно!
Да минем отзад.
Не може ли да почукате на вратата?
Можеше да ми се отрази твърде зле!
Да не сте сомнамбул, г-н комисар?
Ще ви обясня и ще се смеете!
Фантомас е направил нов удар, като вас.
Това е невъзможно!
Дръпни се! Хайде махни се!
Малко тишина, ако обичате!
Дами и господа, ще се заемем с възпроизвеждането.
Това е комисар Жюв.
И така, дами и господа какво се случи?
Но това е той!
- Това е той!
Това е той!
-Познах го!
Ще можете да ядете, когато започнете да говорите.
Мишел...
- За вас не съм Мишел!
Значи си спал, така ли!
И не си чул телефона,а?
-Знаете, че имах тампони в ушите.
Да, да! Тампони! Да, не сетих за това.
А пантофите ви?
Някой вдигаше шум и отворих прозореца!
Разбира се, но ние намерихме пантофите под прозореца.
Хвърлих ги по онзи тип, който форсираше мотора!
Значи заради мотора не чувахте телефона!?
- Не, ще ви обясня!
Няма нужда!
А предишния удар миналата нощ?
Не ме блъскай!
- Внимавайте, г-н комисар!
Ще ви прочета правата на задържан.
Следвахме предписанията, г-н комисар.
-Да.
Свалихме отпечатъци.
- Браво, и какво?
И после...ами. Вашите са!
Всичко е ясно. Просто като математика. Както и да смятам...
Аз съм си аз, но съм и Фантомас!
Вие мислите, че аз съм той! Да, ясно!
Аз съм Фантомас! Вижте ме, аз съм Фантомас!
Скъпи!Скъпи, събуди се!
- Какво?
Къде сме?
Не знам.
И какво сега?
А тази кола? На кой е тази кола?
Не знам какво се е случило.
Дори, че си заспал на волана?
- Как ме цепи главата.
И вчера не изглеждаше добре. Имаше ужасна физиономия.
Но за щастие те намерих, скъпи.
Но какво е станало с мен?
На представянето на бижутата направих снимки.
А после...после не си спомням нищо!
Всичко ми е черно.
И после бях в хеликоптера.. Със теб!
Хеликоптер?
- Да.
Наистина невероятна глупост. Но с теб никога не се знае!
Ясно ми е! Били сме дрогирани.
- Дрогирани?
Да, ще ти обясня по-късно. Елексира на благополучието.
Елексира на благополучието? Каква глупост!
А това какво е?
Виж, от лейди Белфам!
Връщам ви свободата...Забравете и не се опитвайте да разберете жените. Лейди Белфам
Добре, имаме кола да се възползваме. Някои неща са ни позволени.
Това е първият път, когато ме спасява жена, нали?
Не трябва да караш толкова бързо, скъпи. Все пак возиш жена.
Педалът на газта! Тя го е повредила.
Невъзможно е да спра. Повредила го е, за да си спести грижите.
Внимавай завой!
Толкова завои! Вие ми се свят!
О, скъпи, ще се разбием!
Внимавай добре!
- Точно това правя!
Надявам се че виждам.
Завой!
- Ще направиме завой!
Завой!
Внимавай, моля те! Внимавай!
Внимавай, камион, няма да гледам!
- Недей да крещиш!
Скъпи ще се разбием.
- Нямаме избор!
Моля те, пусни ме!
- Страх ме е!
О, бедната аз!
Внимавай, скъпа! Внимавай, дръж се за мен!
Много ми е зле!
Пилета!
Скъпи, скъпи мой! Ела тук!
Спри стези глупости!
Какво правите Вие сте глупак!
Ще ви кажа само,че се радвам но живота!
И така, значи лейди Белфам ви пусна от замъка,
защото е ревнувала съпруга си от годеницата ви.
Точно така.
А после се опита да ни убие , като ни повреди колата.
Не ви липсва фантазия.
- Тази жена беше истинска.
Замълчете! Тя не съществува, както и Фантомас!
Как така?
-Защото аз арестувах Фантомас!
Арестували сте го?
И кой е той, ако не е тайна?
- Комисар Жюв.
Несъмнено!
Съсвсем обясненимо е, защото сте му съучастници.
Съучастници?
-Разбира се скъпа.
Това е логично!
- Запишете това!
С помоща на маска, на пръстови отпечанъц, ме вкара в затвора!
Това е добър пример.
Добър пример, но аз бях полицай за пример!
Елате!
Къде ни водите?
Какво искате да ви кажа? Не задавайте въпроси!
Хайде, хайде!
Къде ни водят?
- Не знам нищо.
Но къде?
Гилотината отдавна не е на мода. Имам нещо по-добро за вас.
Още малко търпение. Два мозъка са по-доре от един.
Каква е тази история с мозъците?
- Дълго е за обяснение.
Това е малка изненада.
Хайде, излизайте! Ще сменим колата!
Хайде, качвайте се!
Спокойни ли са?
Всичко е наред. Мълчат цял ден.
Невъзможно!
Фантомас е изчезнал!
- Как?
Кой по-точно!
- И двамата!
Това е невъзможно!
Да видим сега! Да уточним нещата!
Направете го бързо, ако е възможно! Животът им е в опасност
-И как, моля ви се!
Отвел ги е в стария дворец. Вашата история за маската.
Визитката на Фантомас.
Всичко се връзва, но няма причина, те са невинни.
Очевидно!
- Но това е катастрофа!
Като си помисля само, как се държах с комисаря на разпита!
Ако снощи ги е отвлякъл вече са далеч.
Хванал ги е истинския Фантомас.
Но да! Имате право! Станала е грешка.
Направете засади по пътищата! Ще го хванеме
Ще преследваме Фантомас!
- И аз, защото също съм замесена.
Проследете там черната кола!
Преследват ни! Там горе с хеликоптера.
И какво?
Спрете! Спрете!
Слиза надолу! Бързо! Стреляйте
Да, преследват ги с мотори! Следвайте ги и вие!
Не се страхувайте!
Колата е със непробиваеми стъкла от специална сплав.
Аз съм предвидлив човек.
Искам да остарея.
Тоя тъпак ми изби оръжието!
Не трябваше да се показваш през прозореца!
Хей, хей!
Ела бързо!
Вижте, аз съм комисар Жюв. Озвободете ме бързо!
Хайде по-бързо, хайде! Хайде, много бързо!
Мерси, хайде излизайте, да се махаме!
Побързайте! Ето така, благодаря.
Много сме ви благодарни.
Защо, какво ви става?
- Моторът.
Извинете ме!
-О, ето мотор! Бързо, бързо!
По-бързо! Бързо!
Бързо!
Вижте! Там е! Там долу, там!
Внимавайте! Сега се дръжте добре комисар.
Дръжте се!
Крие се там някъде! Ето го идва!
Тръгваме!
Те са на мотора, точно зад него! Хайде!
Какво ще правите!
Ще го преследвам!
Ох!
Това още не ми се беше случвало, не мога да остана на коня.
Страхуваш ли се!
Къде е?
- Там!
Почакайте ме, идвам!
Помащ!
Елате!
Помогнете ми!
Идвам!
Помогнете ми!
По дяволите!
Как ще го спрем?
- Правете като мен.
Скачайте бързо! Натам!
Ето госпожо. Ще останете доволна!
-Много добре!
Колата ми! Открадна ми колата!
Не го ли познавате?
- Не, г-не, не го познавам!
Какво стана?
Хайде, качвайте се! Качвайте се!
Така! Тръгваме!
Откраднали сте колата?
Не се притеснявайте!
- Имате право.
Хайде, по-бързо! Трябва да го настигнем бързо!
Ето го! Виждам го! На локомотива е!
Ето го! Хайде!
Хайде, бързо! Бързо!
Колата отбива на ляво!
Какво правите?
-Ако пътя продължи сме добре!
Да продължим тогава по пътя!
Продължава на ляво!
-На ляво, на ляво! Там има поле.
"Конфиг" вика "Прес"
Чакам ви в квадрат 27
Прес, разбрах ви добре! Чакайте ме на мястото.
Те са там някъде!
Трябва да снижите Ще ви покажа мястото.
На моста трябва да е скочил. Хайде!
Твърде късно!
Хеликоптера!
Вижте!
Ето там? На плажа са.
Забелязаха ни!
Хайде, трябва да кацнете! Хайде, слезте!
Слезте надолу, долу!
Така ли ме оставяте съвсем сама тук!
Там, това е той! В онази лодка. Виждате ли?
Пресечете му пътя
-Бързо!
Ето го!
Хайде?
-Какво ще правите.
-Ще скоча.
Слиза от горе!
Ето там!
Намалете малко! Ще скоча.
Всъщност, по-ниско. Като за мен по-ниско! По-ниско!
Още по-ниско!
Почакайте!Още малко по-ниско!
Малко по-ниско!
По-леко де! Още по-ниско!
В името на закона отваряй!
В името на закона отваряй!
Той е там, там е!
Потопете се на 20 метра!
-Потапяне на 20 метра.
Потъвам, помогнете ми! Не мога да плувам!
Помогнете ми! Елате бързо!
Помощ! Вижте! Вижте, потъва!
Ще се удавя! Не мога да плувам!
Не знам да плувам, не знам как.
Не мога повече, не знам да плувам, но ми помогнете!
Правя...
Трябва да плуваме! Трябва да ни изпратят хеликоптера.
Трябва да плуваме!
Потъвам!
- Не няма, погледнете натам.Вижте!
Скъпи!
-Ще потъна!
Идвам, спокойно!
Хайде г-н комисар!
Подайте ми ръка!
Качвайте се!
- След вас, г-н комисар.
Качвайте се! Не, няма да се кача пръв!Вие трябва!
Качвайте се!
Хайде, дайте ми ръка, г-н комисар!
- Протегнете се!
Ръката!
Точно така, можете!
- Не мога, не мога!
Внимавайте! Не може да бъде!
Не знаех, че е толкова малка!
Хайде!
-Дайте ръка!
Дайте си ръката, хайде!
Насам, елате насам.
Внимавайте! Внимавайте!
Добре ли сте?
- Да, ако мога да кажа.
Не, това не е края. Ще те намериме Фантомас!
И този път няма да се отскубнеш! Ще бъдеш наказан!
превод: verannika