Stigmata (1999) (Stigmata cd2.sub) Свали субтитрите
Повдигни камък и ще ме откриеш.
- Свърза ли се?
- Не.
Дори секретаря си не е включила.
Госпожице Пейдж?
Франки?
Кой си ти?
Вестителят не е важен.
Чувствам се сякаш сърцето ми е разбито.
Защо съм толкова тъжна?
Ухае ми на цветя.
Като... жасмин или ...
..роза или нещо друго.
- Усещаш ли това?
- Да.
- Кой написа това?
- Ти.
- Аз съм написала това?!
- Да.
- Успя ли да се чуеш с Отец Андрю?
- Не, Ваше Височество.
- He е написал доклад.
- Какво е това?
Това са изрезки от вестници изпратени от офиса ни в Ню Йорк.
Първата е от Пенсилвания.
Другите са от Ню Йорк и Вашингтон.
Те дори са по вредящи на църквата от първата. Тази назовава стигмата.
- Той не е овладял ситуацията.
- Да му се обадя ли в къщи?
Трябва да приключва с разследването си и да ми докладва в Ню Йорк следващата седмица.
Франки, ела моля те тук и погледни това?
Аз просто не мога да повярвам че нищо от това не значи нищо за теб.
Франки?
Франки, може ли ако обичаш...
Може ли ако обичаш да погледнеш това?
Понякога темата съдържа фрагменти или изображения които могат да бъдат предадени
подсъзнателно.
Тази тема не съдържа фрагменти или изображения.
Не схващаш ли, Отче Кернан? Не знам какво по дяволите значи това!
Не знам какво по дяволите означава това. Аз просто искам живота си обратно, OK?
Аз съм в теб
Не си мисли че можеш да ме видиш
Не мога да отида никъде
Не и без моето тяло
Протегни се и ще ме докоснеш
Направи усилие да ми говориш
Извикай и ще ме чуеш
Бъди щастлив заради мен...
Госпожице Пейдж?
Госпожице Пейдж, съжалявам.
Престанете с това ''госпожице Пейдж'' просто защото ме убива.
А аз няма да ви позволя това.
OK,но все пак съжалявам.
Знаете ли, за свещеник сте доста непреклонен.
Да, предполагам че един ден спрях да бъда свещеник и се събудих учен.
Случва се.
И, какъв вид учен може да бъде един свещеник , все пак?
Не би искала да знаеш.
O, напротив!
Занимаваш се с органична химия?
И се разхождаш насам-натам с очила
с табелка отстрани, с капаци на джобовете?
Всъщност, да.
Както и да е, един ден просто взех решение да стана свещеник.
Защо?
- Трудно е за обяснение.
- Трудно за обяснение?
- Трудността е в теорията.
- Коя теория?
Този свят е на възраст 6 билиона години.
Живот има от 3 билиона години, а преди това не е имало нищо.
Нямало е живот. Само куп химически елементи въртящи се наоколо.
И тогава един ден, без каквато и да е видима причина,
всички тези елементи са се съединили в перфектна хармония
и внезапно се появил живота.
Живите неща като люляка например като... като таралежа като...
Бира и... питка със сирене.
Бира и питка със сирене. Знаеш ли че монасите са изобретили алкохола?
- Да. Всеки го знае.
- Ти знаеш това?
Да.
Добре, както и да е, но да се върнем на голямото затруднение. Всъщност...
Всъщност няма никакво обяснение.
И, според мен има нещо повече от
да речем, по важно от органичната химия,
и смятам че... това е Бог.
И този Бог е отговорен за всичко това ... за живота.
- Наистина не те разбирам.
- Защо не?
- Не мога да разбера мъжете които никога...
- Никога не са правили любов с жена?
Добре, това може би ще е голяма изненада за теб, но
аз не съм се родил свещеник.
- Не харесваш ли това?
- Кое да не харесвам?
- Нима не ти липсва?
- Да, разбира се, липсва ми.
Имам предвид, аз също съм човек, ти знаеш.
Боря се с това, но аз съм направил своя избор. По същество аз заменям
едно усложнение с друго.
Така, това е четвъртата?
- Какво имаш предвид?
- Когато за първи път те срещнах,
нима не каза, че раните са били пет?
Добре, тази е четвъртата. Коя ще е петата?
Копието.
Това е раната, която го е убила.
Не се притеснявай, Франки.
Няма стигматик, който да е получил всичките пет рани.
Срещал ли си се някога с друг човек който да е имал стигмата?
Да, при едно пътуване до малко селце в планините на Южна Италия.
Там се срещнах със свещеник на име Падре Рио.
Той за първи път получил раните когато е бил на 23 години,
на същата възраст като Свети Францис от Асиси.
Кой е Свети Францис от Асиси?
Свети Францис е бил първият човек който е получил стигмата, през 13-ти век.
Той е бил буен млад мъж, който внезапно променил своя нрав
след като е имал видение че е бил разпънат на кръст редом до Христос.
Когато се събудил, ръцете му и нозете му... кървели.
Този свещеник, раните му бяха ли толкова лоши, колкото моите?
Падре Рио.
Понякога е губил по половин литър кръв на ден. И е понасял ужасни атаки на демони.
Свещеник?
Всички стигматици претърпяват много силни духовни конфликти.
Колкото повече се доближават те до Бог,
толкова по изложени стават те на изкушения, на видения на злото,
на мъченията на техните демони.
Ухание съпровожда раните. Ароматът на светостта, ухае на...
Цветя?
Да.
Цветя.
Добре, и какво е станало с него?
Колко рани е получил той?
Той...
Той доживял до дълбоки старини.
Колко рани е получил той?
Две.
Ще умра, нали?
Това нещо ме убива.
Това е по-близък план.
Смятам че това най вероятно е армейски.
Аспета.
В момента го гледам.
Има ли... Има ли някакъв проблем, Джани?
Да. Не ми изпращай повече снимки.
- Колко изпрати?
- 6. Защо?
- Проблемът е в това което се казва.
- Добре, и какво се казва?
Казва се , ''Царството на Бог е вътре в теб, и във всичко около теб.''
Андрю, забрави че си виждал това.
- Зарежи ги незабавно.
- Джани, какъв е проблемът?
Помниш ли за Евангелията...
Джани? Джани, там ли си още?
Помниш ли комисията по евангелията?
Тя беше закрита внезапно от твоя приятел Кардинал Хаусман.
Да, преди няколко години, да.
Ние открихме документ приличащ на напълно ново евангелие.
- Каква е връзката?
- Аз бях един от тримата
преводачи на това евангелие. То беше написано изцяло на Армейски.
Езикът на Исус и неговите ученици.
Това може би бяха истинските думи на Исус.
Неговите...
Къде е то сега?
Джани? Какво става?
Там ли си още?
Джани?
Бона сера.
Какво е това?
Това не е рисунка?
- Не, това е отражение.
- Кой друг е бил там?
- Не знам.
- Мисля че ти казах че бяхме само двамата.
16a. Имаш ли негатива?
Кой е това?
Ще се върна веднага щом мога.
- Кардинал Хаусман.
- Закъснявам за събирането.
- Мисля че това може да ви заинтересува.
- Какво е това?
- От къде го взе?
- Беше изпратено по e-майла на Отец Делмонико.
- От кого?
- Отец Кернан от Питсбърг.
- Знаеш ли какво значи това?
- Не.
Важно ли е?
Ще кажеш ли на събирането че ще бъда там след няколко минути?
Ню Йорк Сити
Кой е?
Не затваряй. Не затваряй.
Кой е?
Един стар приятел.
- Делмонико? Какво се е случило?
- Липсващото евангелие на Исус... появи се.
Това е невъзможно.
Алмейда...
Алмейда?
В САЩ. Питсбърг.
Изпрати ми нещо.
Не. не, не мога.
Хаусман ще ме убие.
Здравей, влизай. Вратата е отворена.
Франки?
Тук съм!
Как си? Искаш ли бира?
Да.
- Погледни. Те заздравяват.
- Това е добре.
Наистина е добре.
Скоро ще изчезнат и шевовете.
Това е супер.
Чакай да видя и челото ти.
- Това... боли ли те?
- Не.
Добре. Ти ще...
Защо си заличила това върху стената?
Отегчаваше ме, и ми се гадеше като го гледах.
Наистина бих желала да не беше с тази униформа точно сега.
Причината не е в униформата, повярвай ми.
Добре, какво е тогава? Дал си обет да бъдеш мъртъв от врата надолу?
Хайде стига!
Забелязах начина по който ме гледаше. Много добре знаеш за чувствата ми към теб.
Стига, Не съм сляпа. Всичко е наред.
Не.
Защо, защото аз... заличих това на стената? Това ли е?
Сега не съм ти нужна вече, нали? Така ли е?
Отговори ми!
Ти си толкова горд с това твое свято въздържание!
Като че докосването до жена ще те убие!
Жените са мръсни малки усложнения!
Да ти кажа ли защо си станал свещеник.
Няма нищо общо с твоите удобни малки историйки.
O-о, ти си толкова горд с твоята църква,
с девици и евнуси!
Какво става с вярата ти тези дни, отче?
Как е вярата ти тези дни?!
Това ли ти е шибания зов към Бог?
Кръв от Христа!
- До сега не те бях виждала да се молиш.
- Не бях се молил от доста дълго време.
Ела тук.
Всичко е наред.Ела.
Влизаме.
- Даниел.
- Дойдохме да помогнем.
Отведете я в епархията.
Ще бъда на долния етаж в случай че имате нужда от мен, Сестро.
Откъде взе това? Какво значи то?
Момичето го написа. Не зная какво означава.
Нито пък тя.
Защо беше заличено?
- Какъв език е това?
- Това е армейски.
Откъде знаеш това?
- Това няма значение.
- Това което не разбирам
е защо ще изпращаш това на някой друг освен на мен.
- Какво криеш?
- Всичко, което знам е
че момичето се бори за живота си.
Ако тя получи следваща рана тя ще умре освен ако ние не и помогнем.
Вярно.Ти превиши правата си.
- Вземи си почивка.
- Няма да я оставя сама.
Ти не я оставяш сама ти я оставяш в ръцете на сестрите.
Ти ме изпрати тук. Аз не исках да идвам.
Ти ми каза да се занимая с нея. Това и правя!
Тя не е в състояние да приеме нашата църква.
Не става въпрос дали момичето ще приеме мен или Църквата!
Защо си по-загрижен за фотографиите, отколкото за това че момичето умира?
- Андрю, къде отиде лоялността ти?
- Не ми изнасяй лекции относно лоялността.
Единствената причина поради която беше толкова дълго толериран
е че си добър специалист.
Заради твоята обективност. Е, ти ги загуби.
Последното нещо което съм очаквал да видя беше да ви видя двамата в апартамента и
- да лежите заедно в едно легло.
- O-о, стига!
Ти си мислиш че и помагаш, но не е така. Тя се влошава.
Андрю, ти не си в състояние да помогнеш на никой точно сега. Ти си изтощен.
Иди при Отец Дурнинг.Вземи си малко почивка. Ще поговорим за това утре.
Защо си толкова обезпокоен от тези фотографии?
Отец Делмонико смята че те са важни.
- Какво значат те?
- Все още нямаме представа, но работим върху това.
- Комисията по Евангелията ли ще се занимава с това?
- Не знаем.
Лека нощ, Андрю.
Андрю Кернан?
- Аз съм Кернан.
- Искам да се видя с Алмейда.
Не познавам никакъв Алмейда.
Делмонико ми изпрати по факса това копие от негов документ.
Момичето написа това. Аз я видях, когато го пишеше. Какво е това?
Това е може би най-значимата християнска реликва която някога сме намирали.
Защо?
Това е армейско писмо от първи век,
открито близо до пещерите до Мъртво море, извън Ерусалим.
Алмейда и аз заключихме че
това е евангелие... от Исус Христос,
с неговите собствени думи... на армейски.
Но имаше фракция във Ватикана която вярваше че този документ
можеше да унищожи авторитета на модерната Църква.
Как?
Това бяха думите на Исус към неговите ученици в нощта на неговата последна вечеря.
Неговите инструкции към тях за това как да продължи неговата църковност след смъртта му.
Защо това да звучи така... така заплашително?
Когато давахме първоначалното си заключение на Комисията по Евангелията,
Хаусман ни нареди да спрем незабавно.
Алмейда отказа. Той открадна документа и изчезна.
Хаусман ни отлъчи от църквата.
Имаш ли представа къде е той сега?
Той не би искал да бъде открит докато не завърши превода.
Ще ти го покажа как изглежда.
Това сме Делмонико, аз и Алмейда. Ние тримата превеждахме новото евангелие.
Аз съм виждал този човек. Преди три седмици, в Бразилия.
- Нима?
- Беше мъртъв.
Сигурен ли си в това?
Да, видях го в ковчега му в църквата в Бело Куинто. Съжалявам.
Тогава значи всичко е приключило. Изчезнало е завинаги.
Защо работата ви беше спряна?
С какво това евангелие е толкова заплашително?
- Огледай се наоколо. Какво виждаш?
- Виждам църква.
Това е сграда.
Истинската църква на Исус Христос е нещо повече.
Тя не е в сградите от дърво и камък.
Аз обичам Исус!
Аз не се нуждая от каквито и да е институции между него и мен.
Забелязваш ли, само Исус и човека.
Няма свещеници, няма църкви.
Първите думи на Исус в евангелието са:
''Царството на Бог е в теб,
и във всичко около теб.''
''Не в сгради от дърво и камък.''
''Разцепи парче дърво и аз съм там.''
- ''Повдигни камък и...
- ..ще ме откриеш.''
Да, братко.
Защо Отец Алмейда носеше ръкавици?
Алмейда беше много изстрадал човек.
Свят човек. Много свят човек.
Той носеше ръкавици за да прикрие белезите от стигмата.
Значи той е имал стигмата.
Заради това.
Тя е просто негов вестител.
Хаусман никога не ще позволи това евангелие да излезе от тук.
Всемогъщи Боже, благослови твоите смирени слуги,
напътствай ни с твоя Свят Дух, и ни прости
за греховете в мислите, думите и делата.
Моите грехове заслужават твоите наказания
заради които беше разпнат мой обичан Спасителю, Исус Христос.
Амин.
Господи,
нека не се помнят греховете ни, или тези на нашите предци.
- Къде си Андрю?
- И не ни наказвай строго за делата ни.
Помагай ни в борбата с изкушенията.
Спаси тази жена, твоя слуга.
Душата и от похот, със силата на Исус Христос
Аз ти заповядвам, излез от нейното тяло сега и завинаги.
В името на Исус Христос аз ти заповядвам
излез от тялото и сега и завинаги.
В името на Исус Христос...
Ти си сляп човек.
Твоите очи са отворени.
Но ти не виждаш нищо.
Защо ме преследваш?!
Изпрати и помощ от Светото място, O Господи!
Господи, чуй моята молитва! Не позволявай на дявола да властва над нея!
Погледни
твоя слуга,
от който капе кръв!
Прегърни ме, дете мое. Аз съм Църквата.
Ти си истинският враг на църквата, Хаусман.
Аз съм Църквата.
- Спри!
- Махни се от мен!
Махнете ги от тук! Вън от тук! Вън!
- Еминенца!
- Вън!
Спаси тази жена от злини. O Господи,
спаси тази жена, твоя слуга.
Изпрати и помощ от Светата обител, O Господи.
Дай и божествена закрила.
Спаси тази жена, O Господи! Не позволявай победа на злите сили над нея!
Изпрати и помощ от светата обител.
Франки!
Ти не ще разрушиш моята Църква.
Франки!
Не трябва да спираш.
Какво правиш?! Махни се от нея!
- Махни се от нея!
- Не! Не!
Махни се!
Всичко е наред. Знам че...
Андрю!
Махни се от нея! Ти не знаеш какво става тук!
Махни се от мен! Ти ме излъга!
Опита се да потулиш всичко. Ти ме излъга, негоднико!
- Андрю...
- Той се опитва да я убие!
Зная всичко. Зная защо си закрил Комисията по Евангелията,
защо Петрочели и Алмейда бяха отлъчени,
всичко е заради лъжите които разправяш от години.
Няма да ти се размине за това което и причини!
Не ще ти позволя да разрушиш Църквата.
Обещавам ти, това е твоят последен ден в Църквата.
Ти ли си Паоло Алмейда?
Дари ме с мъдростта ти. Нека аз бъда твоят вестител.
Вестителя вярва.
У вестителя трябва да има вяра. У теб има само съмнения.
Исус казва, ''Царството на Бог
е вътре в теб и във всичко около теб,
не в големи сгради от дърво и камък.''
''Разцепи парче дърво и аз съм там.''
''Повдигни камък... и ще ме откриеш.''
Братко Алмейда, аз те призовавам да освободиш тази жена.
Дай и опрощение и не позволявай тя да тръгне по пътя на злото.
Чрез Исус Христос всички ние бяхме спасени. Не допускай да се страхуваме от всяко зло.
Исус е с нас
в единството на светата обител, свят без край, сега и завинаги.
Бог да благослови душата ти,Братко Алмейда.
Върви си в мир.
Не си отивай, Франки.
Остани с мен.
Исус казва, ''Царството на Бог е вътре в теб
и във всичко около теб... не в големи сгради от дърво и камък.''
''Царството на Бог е вътре в теб, и във всичко около теб.''
''Не в сгради от дърво и камък.''
''Разцепи парче дърво и аз съм там.''
Има скрит смисъл в това да живееш с тези думи на Исус.
Който открие смисъла на тези слова... той не ще познае смъртта.
През 1945 в Наг Хамади беше открит свитък,който беше описан като "Тайните слова на живия Исус."
Този свитък, Евангелието на Свети Томас, беше определено от учените по цял свят като най-близкия запис на историческите слова на Исус
Ватикана отказа да признае това Евангелие и го заклейми като Ерес.
КРАЙ