Fantasia 2000 (1999) Свали субтитрите
Как сте?
Имам удоволствието да ви приветствам с добре дошли...
...от името на Уолт Дисни, Леополд Стуковски и всички останали артисти...
...и музиканти които съчетаха своите таланти в създаването на тази нова форма на забавление наречено...
..."Фантазия"
Това което ви предстои да видите, са картини и истории...
...които музиката е вдъхновила в умувете на група творци.
с други думи това няма да бъдат интерпретации на опитни музиканти.
Което смятам че е добре.
Сега ще ви представим"Токата и Фуга в Де Минор" от Йохан Себастиан Бах...
...представена в картини от Уолт Дисни в асоциация...
...с музикантите от Филаделфийската опера и техния диригент Леополд Стуковски....
Забавно е да знаете колко грешат музикантите по отношение на собствената си работа.
Например,Чайковски не е можел да понася своята Лешникотрошачка
която е може би най популярното нещо което някога е писал.
Няма да имате възможност да видите на екрана каквито и да било лешникотрошачки.
от тях не е останало нищо освен името.
Сега ще се приготвим да чуем едно произведение което ни разказва точно определена история.
Това е една много стара история случила се преди повече от 2000 години.
За един Магьосник който имал чирак.
Той бил блестящ млад момък жаден да научи занаята.
В интерес на истината той бил прекалено блестящ...
...защото започнал да прави някои от най добрите номера на магьосника...
...преди още да се научи как да ги контролира.
Г-н Столковски, Г-н Столковски...
Мойте почитания, сър.
- Поздравления за теб, Мики. Леле, благодаря.
До скоро!
Ще се видим.
Довиждане.
Когато Игор Стравински написал своя балет. "Пролетно тайнство"...
...неговата цел както самия той казвал била да опише примитивния живот
И така Уолт Дисни и останалите артисти взеха насериозно думите му.
и вместо да обрисуват балета в оригиналната му форма...
...като серия от вихренни танци те го обрисаваха като шествие.
Като история за зараждането на живота на земята.
Това е неточно възпроизвеждане на това което науката смята...
...че се еслучило през първите няколко билиона години от съществуването на планетата.
Сега си представете че сте в космоса преди билиони години...
...и наблюдавате тази мъничка самотна и измъчена планета...
....въртяща се през празното море от нищо.
Преди да стигнем до втората част от програмата......
...Бих желал да ви представя някого.
Някой които е много важен за "Фантазия".
Той е много срамежлив и много стеснителен.
Един ден се натъкнах на него в студиото на Уолт Дисни.
Но тогава внезапно разбрах,че той не е просто незаменим член на организацията...
...а личност от екрана
И така съм много щастлив, че имам възможността да ви представя...
...Саундтрака.
Добре, хайде. Всичко е наред. Не бъди плашлив.
И Саундтрак.
Гледайки го открих, че всеки красив звук...също създава
...толкова красива картина..
Вижте сега как Соундтрака, вежливо ще възпроизвиде звук.
Хайде! Не се притеснявай. Давай! Какъвто и да е звук.
Е, това не е точно каквото имах впредвид.
Предлагам, да чуем и видим арфата.
сега някои от струнните, например а, цигулката.
А сега... някои от дървени духови. Флейта..
Много приятно.Сега нека включим меден духов инструмент - Тромпета.
Точно така.Сега, какво ще кажете за нисък инструмент? Фагота.
Хайде, хайде, пусни и другата обувка .Ще можеш ли?
сега за край, предлагам да видим някои от ударните инструменти.
Започвайки с основния барабан.
Благодаря старче.
Симфонията на Бетовен наречена "Пасторална"е едно от малкото музикални произведения...
...които ни представят точно определена история.
Той много е обичал природата и в тази симфония...
той рисува музикална картина показваща един ден сред природата
Разбира се,страната която той описва е била тази която е познавал.
Но неговата музика описва много по-голямо пространство.
И така Уолт Дисни даде на "Пасторалната" Симфония митичен оттенък.