The Animatrix (2003) (The.Animatrix.CD2.DVDrip.XviD.AC3-NtJ.srt) Свали субтитрите
Не те виня Тринити.
Всичко, което се случи бе моя вина.
Всичко това за лупата...
...не може да си намери място в главата ми.
Аз съм старомоден.
Има разлика между изпитание и избор.
В крайна сметка мисля, че би разбрал истината.
Беше просто работа...Сбогом Тринити.
Сбогом.
Случаят който беше край на всички случаи.
ОТВЪД
Юки! Хей, момиче време е за ядене.
Ох, Юки е моята котка.
Добре, не разбирам.
Ако не искаш да излезеш с него защо се съгласи когато те питах?
Мисля че не искаш да създадeш погрешно впечатление. Нали?
Къде е тя?
Юки!
Добре, все пак трябва да решиш .
Къде е тя?
Почвам да се претеснявам за котката.
Никога не пропуска ядене.
Юки?
Ще ти званна пак.
Юки?
Юки!
Днес не сме я виждали, но със сигурност ще ти кажем ако я видим.
-Сладолед!
-Носи звънче като това.
-Не знам къде ти е котката.
-Нито пък аз.
Аз знам. Тя е в старата необикновенна къща.
Вижте! Там пак има дъга.
Не разбирам. Обича да си седи вкъщи. Какво ли прави там?
Знаеш че не трябва да ходиш там...
...но на нас всащност не ни пука . Искаш ли да отидеш?
-Ние ще ходим ли?
-Вероятно там пак вали.
Хайде да тръгваме!
Много умно, човече.
Хайде!
-Хей, тук е.
-Чакайте, идвам с вас.
Сигурни ли сте, че ще е добре да и покажем?
Здравейте? Къде сте?
Момчета? Къде отидохте?
Къде отидоха?
-Хайде, момче.
-ЛОЛ! Готин камион!
Спокойно!
Стой мирен!
Седни! Седни!
Ехо?
Къде са всички?
Юки?
Юки?
Тъпа котка.
Какво се случи? Какво става тук?
-Схванах!
-Да!
Юки? Ти ли си?
Ето къде си, Юки.
Ела тук.
Търсех те навсякаде! Лоша котка.
Обзалагам се че си гладна?
Разгадах го вчера. Твоята котка е добре.
Да, благодаря.
Това са момчетата.
-Готови!
-Ето го и него.
Banzai! Да!
Моля за вашето внимание.
И вие сте победителя!
Не е честно. Той се удари в земята. Носът му кърви. Погледнете!
Аз мисля че има право. Той удари земята.
-Хей, кой и каза?
-Не гледай мен.
-Не знам.
-Не съм и казал.
Значи тази къща е необикновена.
-Няма начин. ЛОЛ, това е прекалено много!
-Това никога не се е случвало.
Това, това беше... Какво беше това?
Здрасти...
Има ли някой?
Давай! Давай! Давай!
Хей, леко е като перце.
-Искам да опитам! Искам да опитам!
-Хайде можем да и помогнем.
Хей, хей! Давайте. Махайте се от там. Мръднете се!
Юки, чакай!
Освободете терена. Освободете терена незабавно.
Махни се от там!
Юки!
Къде си?
Юки!
Юки!
Юки.
Ако не искаш да излезеш с него защо се съгласи когато те питах?
Мисля че не искаш да създадеш погрешно впечатление. Нали?
Къде е тя?
Юки!
Мисля че не искаш да създадеш погрешно впечатление. Нали?
Къде е тя?
Тревожа се! Юки!
Хей, ти! Има един тук.
Не ти е мястото тук.
Движете се.
Няма нищо за гледане. Хайде, хора направете път.
Гледайте си работата.
Пусни ме! Пусни ме!
-Кажи ми, че хванахме всички.
-Да, господине. Последния е ето там.
-Изследвайте я и след това я освободете.
-Да, господине.
Пуснете ме! Слушайте! Там няма бубулечки! Само някакви хлапета!
Пуснете ме!
-Слушай!
-Запечатайте областа.
Тръгвам. Ще се видим по късно.
-Нищо.
-Да, нищо.
Стани!
Не става.
Забрави го. Хайде да тръгваме.
МАТРИКУЛИРАНЕ
Събуди се! Бебето забеляза две машини наближаващи бързо.
Виждам ги.
Това са бегачи. Мислиш ли че ще се справиш?
Само гледай.
Добре. Вътре съм.
Тези бегачи са най-умните, които съм виждала до сега.
-Егати хващането!!!
-Тhanks.
Щe се... ...мислиш ли, че ще се трансформира?
Трансформирането си е негов избор.
Мислиш ли че трябва да го препрограмираме?
Не. Не може да ги правим роби.
Защото тогава щяха да са по-прости.
Няма да победиме машините като ги превращъме в роби.
По-добре е да им позволим да се присъединят към нас по свой собствен избор.
Ще ги накараме да повярват, че правилния избор, е този който ние искаме да направят.
Добре. Да, машините са инструменти. Направени са за да бъдат използвани.
Тяхната природа е... ...да бъдат роби.
Поради това трябва да им покажем един по-добър свят, ако се трансформират
-Но света който им показваме не е истински.
-Няма значение.
Страхувам се, че ще се усетят че всичко е измислено от нас.
Не могат да усетят разликата. За искуствения интелект всяка действителност е виртуална.
Откаде тогава знаят, че истинския свят не е просто друга симулация?
А ти откъде знаеш?
Знам, че сега не сънувам защото знам какво е да сънуваш.
Значи сънуването ти дава представа че реалноста съществува
Не. Само че умът ми съществува. Не знам за останалото.
Добре, готов е. Май и ние сме.
Спи ли вече?
Имаше тежък ден.
Бедното бебче.
Имаш ли нещо против?
Ни най-малко.
Здравей.
Какво става?
Часови.
Да трагваме !
Хайде, по дяволите, помогни ми!
СВЕТОВЕН РЕКОРД
Само най-изключителните хора разбират за Матрицата.
Тези които научават за съществуването и...
...трябва да имат голяма интуиция, чувствителност и любоптина натура.
Сигналът е стабилен. Тази честота ще продължи да стои открита.
Но понякога, много рядко...
...някой придава на тези знания коренно различно значение .
Този човек е един от малцината.
Господа, заемете позиции!
Разбира се че ти вярвам, Дан Трябва да е станала някаква грешка.
Ще го разбереш, и ако не успеш, ще продължиш напред.
Както винаги правиш. Знаеш че съм прав.
Не зная, Татко. Вече не знам в какво да вярвам.
Нищо което е ценно в този живот, не се постига лесно.
А аз имаме голяма вяра в теб, синко. Знам че ще се справиш.
Благодаря, Татко.
Това не е хубаво, Дан! Мускулите ти се напъват и ще се скъсат!
Чуй ме, има 5000 различни причини защо не трябва...
Знам, но няма да се откажа, Том.
Дали концепцията "първи в квалификацията" означава нещо за теб?
Стига вече! Чуваш ли ме?
Това е всичко за което сме се трудили! Разболей се и всичко сваршва!
Ще загубим всичко! Окончателно! И може да целунеш кариерата си за сбогом!
Взех решение. Ще бягам утре.
О, така ли?
Може и да бягаш, но ако се напънеш още...
...може да си късметлия да биеш 9минути!
Всащност, защо да се безпокоя? Просто не си струва, приятел.
Никой никога няма да счупи моя рекорд. Това е последния шанс за мен най-накрая...
Какво?
...да докажа че грешат.
Тогава го направи без мен.
Хей Дан, имате ли секунда?
-Часовника тиктака.
-Просто искам да ви задам няколко въпроси.
-Трябва да сте развълнуван че ще бягате утре.
-Разбира се. Никога не съм се чувствал по-добре.
И така какво е усещането да счупиш 8.9 в квалификационната жега?
Нещо което не съм изпитвал преди това. Това е всичко за което съм работил.
И сега просто се надявам, че ще мога да се върна там.
Някой веднъж беше казал, че чуството е като при нулева гравитация
Пуснат си от света и си напълно свободен.
Звучи невероятно. Наистина трябва де е приятно.
Особено имайки предвид какво се случи.
Добре, ще ви кажа... ...там няма никакви репортери.
Добре, Дан . Предполагам че трябва да приема това като последна реплика.
Но вие би трябвало да знаете, че дори някой от нас репортерите са ви фенове...
...и затова просто ще ви пожелая успех.
Американеца Дан Дейвис падна!
Имам неустойчив сигнал.
Не може да се събуди. Не му позволявайте да се събуди.
Дан Дейвис от Съединените Щати финишира с време 8.72 секунди...
...нов световен рекорд.
Ще ви кажа нещо...
...няма нищо което да се сравни с черешовия пай приготвен от моята леля Маргарита.
Тя винаги ми прави един когато я посетя. всъщност го очаквам с нетърпение.
Може да звучи като самохвалство, но това действително е най-добрия черешов пай на света.
Тя беше малко екцентрична. Не обичаше да остава насаме с майка ми...
...но винаги съм я обичала. Тя ме научина толкова много неща.
Ние отивахме от бродуейските мюзикли, директно на кино.
Сега я наричат "кралицата на мистичната литература".
Живее в изящна вила в южна Франция.
Но все пак, когато я посещавам, още ми пече нейния черешов пай.
Нещо в краткия момент на отхапването наподобява самото съвършенство.
Все едно напускате тялото си, или нещо подобно.
Всеки може да напише роман,но никой не може да победи нейния черешов пай.
Интересен случай, но няма нищо обезпокоително.
Спомените му за надбягването бяха изтрити без да възникнат странични ефекти .
Той никога няма да бяга. Никога няма да върви отново, в тази връзка.
Ще продължим наблюдението над него за извесно време, но предполагам, че няма да възникнат проблеми.
Рекорд който хората ще помнят поколения наред.
Какво повече може да иска човек?
Свободa....
Казахте ли нещо?
Седни.
Свободa....
Седни!
ПРИКАЗКА
Някой...
...ще ми каже ли....
...защо чуствам нещата по-истински...
...когато сънувам...
...отколкото когато...
...съм буден...
Някой ще ми каже ли защо чуствам нещата по-истински когато сънувам отколкото когато съм буден.
Как да разбера дали сетивата ми не ме лъжат?
Има нещо измислено във вашата истина...
...и нещо истинско в измислицата.
За да разбереш истината...
...трябва да рискуваш всичко.
Кой си ти?
Сам ли съм?
Г-н Попър, какво е отношението ми към званене на телефон в класната стая?
-Съжалявам, господине.
-Добре. И така...
...почти сте изкарали класът ми, г-н Попър.
-Няма да се повтори, господине.
-За ваше добро - надявам се, че не.
Изклучих го. Знам че го изключих!.
Те знаят че ти знаеш. Те идват за теб.
Излез. Излез веднага!
Сериозно сте загазили, г-н Попър.
Стой на място!
Г-н Попър.
Нeo, аз вярвам. Аз знам че не беше просто сън.
Това не е истинско. Истинският свят е някъде другаде.
Типично халюциниране. Имаме деца в това небалансирано състояние постоянно.
Действителноста може да е доста плашешта за някои хора.
Този свят трябва да е бил студено и отчуждено място за момче като това.
Нарича се"отричане на действителноста".
Знаете ли, че това е просто самозащитен механизъм за този тип деца.
Е, той е в друг свят сега.
Не правете грешки относно това.
Жизнените му функции са добри. Ще се справи.
Това е невероятно. Не мислех, че самоосъзнаването е възможно.
Очевидно е.
Нeo.
Всичко е наред. В безопастност си.
Аз знаех...
...че ще ме спасите.
Не съм те спасил, момко.
Ти сам го направи.
Кой си ти? Сам ли съм?
Не си сам.
КРАЙ
Превод и субтитри: izvrateniaka[е откраднал съм малко неща :)]