1
00:00:02,500 --> 00:00:06,500
Бих искал да можех да дойда с теб.

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
Не те виня Тринити.

3
00:00:08,500 --> 00:00:13,500
Всичко, което се случи бе моя вина.

4
00:00:15,500 --> 00:00:20,500
Всичко това за лупата...

5
00:00:20,500 --> 00:00:24,099
...не може да си намери 
място в главата ми.

6
00:00:24,199 --> 00:00:25,989
Аз съм старомоден.

7
00:00:28,500 --> 00:00:33,500
Има разлика между изпитание и избор.

8
00:00:33,500 --> 00:00:38,349
В крайна сметка мисля, 
че би разбрал истината.

9
00:00:41,500 --> 00:00:45,980
Беше просто работа...Сбогом Тринити.

10
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
Сбогом.

11
00:01:25,500 --> 00:01:30,300
Случаят който беше край на всички случаи.

12
00:01:48,320 --> 00:01:51,322
ОТВЪД

13
00:02:59,599 --> 00:03:03,061
Юки! Хей, момиче време е за ядене.

14
00:03:03,686 --> 00:03:05,438
Ох, Юки е моята котка.

15
00:03:15,614 --> 00:03:17,576
Добре, не разбирам.

16
00:03:17,742 --> 00:03:21,036
Ако не искаш да излезеш с него 
защо се съгласи когато те питах?

17
00:03:21,204 --> 00:03:24,248
Мисля че не искаш да създадeш 
погрешно впечатление. Нали?

18
00:03:24,416 --> 00:03:26,208
Къде е тя?

19
00:03:27,543 --> 00:03:28,835
Юки!

20
00:03:28,960 --> 00:03:32,965
Добре, все пак трябва да решиш .

21
00:03:33,425 --> 00:03:35,385
Къде е тя?

22
00:03:36,552 --> 00:03:38,722
Почвам да се претеснявам за котката.

23
00:03:38,929 --> 00:03:41,391
Никога не пропуска ядене.

24
00:03:45,768 --> 00:03:47,146
Юки?

25
00:03:48,773 --> 00:03:50,692
Ще ти званна пак.

26
00:03:55,030 --> 00:03:56,530
Юки?

27
00:03:59,451 --> 00:04:01,036
Юки!

28
00:04:09,001 --> 00:04:12,672
Днес не сме я виждали, но със сигурност
ще ти кажем ако я видим.

29
00:04:12,838 --> 00:04:16,217
-Сладолед!
-Носи звънче като това.

30
00:04:16,760 --> 00:04:20,679
-Не знам къде ти е котката.
-Нито пък аз.

31
00:04:20,889 --> 00:04:23,474
Аз знам. 
Тя е в старата необикновенна къща.

32
00:04:23,599 --> 00:04:26,936
Вижте!
Там пак има дъга.

33
00:04:31,398 --> 00:04:35,237
Не разбирам. Обича да си седи вкъщи.
Какво ли прави там?

34
00:04:35,362 --> 00:04:37,447
Знаеш че не трябва да ходиш там...

35
00:04:37,655 --> 00:04:40,784
...но на нас всащност не ни пука .
Искаш ли да отидеш?

36
00:04:40,951 --> 00:04:44,621
-Ние ще ходим ли?
-Вероятно там пак вали.

37
00:04:44,788 --> 00:04:46,498
Хайде да тръгваме!

38
00:04:49,876 --> 00:04:51,378
Много умно, 
човече.

39
00:04:51,545 --> 00:04:53,003
Хайде!

40
00:04:58,844 --> 00:05:03,556
-Хей, тук е.
-Чакайте, идвам с вас.

41
00:05:03,806 --> 00:05:05,766
Сигурни ли сте, 
че ще е добре да и покажем?

42
00:05:06,434 --> 00:05:08,311
Здравейте? Къде сте?

43
00:05:08,853 --> 00:05:11,063
Момчета? Къде отидохте?

44
00:05:11,273 --> 00:05:13,023
Къде отидоха?

45
00:05:14,317 --> 00:05:16,570
-Хайде, момче.
-ЛОЛ! Готин камион!

46
00:05:16,735 --> 00:05:18,070
Спокойно!

47
00:05:18,280 --> 00:05:20,239
Стой мирен!

48
00:05:20,407 --> 00:05:22,826
Седни! Седни!

49
00:06:10,831 --> 00:06:12,583
Ехо?

50
00:06:13,668 --> 00:06:15,585
Къде са всички?

51
00:06:42,905 --> 00:06:44,489
Юки?

52
00:06:45,032 --> 00:06:46,492
Юки?

53
00:06:47,994 --> 00:06:49,913
Тъпа котка.

54
00:07:12,561 --> 00:07:14,813
Какво се случи?
Какво става тук?

55
00:07:17,606 --> 00:07:20,025
-Схванах!
-Да!

56
00:07:21,987 --> 00:07:24,197
Юки? Ти ли си?

57
00:07:26,364 --> 00:07:29,077
Ето къде си, Юки.

58
00:07:30,871 --> 00:07:32,038
Ела тук.

59
00:07:32,329 --> 00:07:36,168
Търсех те навсякаде!
Лоша котка.

60
00:07:37,251 --> 00:07:39,295
Обзалагам се че си гладна?

61
00:07:58,398 --> 00:08:02,360
Разгадах го вчера.
Твоята котка е добре.

62
00:08:02,527 --> 00:08:04,612
Да, благодаря.

63
00:08:06,322 --> 00:08:08,114
Това са момчетата.

64
00:08:08,949 --> 00:08:11,702
-Готови!
-Ето го и него.

65
00:08:12,369 --> 00:08:14,623
Banzai! Да!

66
00:08:20,795 --> 00:08:23,465
Моля за вашето внимание.

67
00:08:23,632 --> 00:08:26,592
И вие сте победителя!

68
00:08:29,262 --> 00:08:33,349
Не е честно. Той се удари в  земята.
Носът му кърви. Погледнете!

69
00:08:33,724 --> 00:08:36,686
Аз мисля че има право.
Той удари земята.

70
00:08:42,275 --> 00:08:44,818
-Хей, кой и каза?
-Не гледай мен.

71
00:08:44,985 --> 00:08:47,489
-Не знам.
-Не съм и казал.

72
00:08:48,364 --> 00:08:51,076
Значи тази къща е необикновена.

73
00:09:26,820 --> 00:09:32,449
-Няма начин. ЛОЛ, това е прекалено много!
-Това никога не се е случвало.

74
00:09:41,501 --> 00:09:45,338
Това, това беше...
Какво беше това?

75
00:09:52,971 --> 00:09:54,347
Здрасти...

76
00:09:58,351 --> 00:09:59,518
Има ли някой?

77
00:10:09,737 --> 00:10:12,449
Давай! Давай! Давай!

78
00:10:14,284 --> 00:10:17,286
Хей, леко е като перце.

79
00:10:20,748 --> 00:10:24,960
-Искам да опитам! Искам да опитам!
-Хайде можем да и помогнем.

80
00:10:45,606 --> 00:10:48,150
Хей, хей! Давайте.
Махайте се от там. Мръднете се!

81
00:10:51,570 --> 00:10:52,905
Юки, чакай!

82
00:10:53,072 --> 00:10:57,536
Освободете терена.
Освободете терена незабавно.

83
00:10:58,077 --> 00:10:59,746
Махни се от там!

84
00:11:05,876 --> 00:11:06,960
Юки!

85
00:11:08,170 --> 00:11:10,172
Къде си?

86
00:11:12,050 --> 00:11:13,175
Юки!

87
00:11:16,262 --> 00:11:17,847
Юки!

88
00:11:24,521 --> 00:11:26,523
Юки.

89
00:11:32,320 --> 00:11:35,739
Ако не искаш да излезеш с него 
защо се съгласи когато те питах?

90
00:11:35,949 --> 00:11:38,784
Мисля че не искаш да създадеш 
погрешно впечатление. Нали?

91
00:11:38,994 --> 00:11:40,911
Къде е тя?

92
00:11:41,621 --> 00:11:43,998
Юки!

93
00:11:45,333 --> 00:11:47,793
Мисля че не искаш да създадеш 
погрешно впечатление. Нали?

94
00:11:47,918 --> 00:11:50,005
Къде е тя?

95
00:11:50,172 --> 00:11:52,715
Тревожа се!
Юки!

96
00:11:56,010 --> 00:11:59,181
Хей, ти! Има един тук.

97
00:12:01,349 --> 00:12:03,393
Не ти е мястото тук.

98
00:12:03,559 --> 00:12:05,311
Движете се.

99
00:12:05,478 --> 00:12:08,398
Няма нищо за гледане.
Хайде, хора направете път.

100
00:12:08,565 --> 00:12:10,150
Гледайте си работата.

101
00:12:13,445 --> 00:12:14,987
Пусни ме! Пусни ме!

102
00:12:15,197 --> 00:12:19,367
-Кажи ми, че хванахме всички.
-Да, господине. Последния е ето там.

103
00:12:21,827 --> 00:12:24,998
-Изследвайте я и след това я освободете.
-Да, господине.

104
00:12:25,123 --> 00:12:31,003
Пуснете ме! Слушайте! Там няма бубулечки!
Само някакви хлапета!

105
00:12:31,170 --> 00:12:33,088
Пуснете ме!

106
00:12:35,550 --> 00:12:39,012
-Слушай!
-Запечатайте областа.

107
00:13:24,431 --> 00:13:27,059
Тръгвам. Ще се видим по късно.

108
00:13:27,268 --> 00:13:30,396
-Нищо.
-Да, нищо.

109
00:13:31,273 --> 00:13:32,731
Стани!

110
00:13:32,898 --> 00:13:34,775
Не става.

111
00:13:34,943 --> 00:13:38,152
Забрави го. Хайде да тръгваме.

112
00:14:52,268 --> 00:14:55,273
МАТРИКУЛИРАНЕ

113
00:15:23,802 --> 00:15:27,847
Събуди се! Бебето забеляза две 
машини наближаващи бързо.

114
00:15:30,306 --> 00:15:31,351
Виждам ги.

115
00:15:32,434 --> 00:15:34,771
Това са бегачи.
Мислиш ли че ще се справиш?

116
00:15:34,938 --> 00:15:36,188
Само гледай.

117
00:16:26,780 --> 00:16:28,157
Добре. Вътре съм.

118
00:19:07,775 --> 00:19:10,320
Тези бегачи са най-умните, 
които съм виждала до сега.

119
00:19:10,527 --> 00:19:12,155
-Егати хващането!!!
-Тhanks.

120
00:19:12,364 --> 00:19:14,199
Щe се...
...мислиш ли, че ще се трансформира?

121
00:19:14,407 --> 00:19:17,117
Трансформирането си е негов избор.

122
00:19:18,577 --> 00:19:20,579
Мислиш ли че трябва да го препрограмираме?

123
00:19:20,789 --> 00:19:22,623
Не. Не може да ги правим роби.

124
00:19:22,831 --> 00:19:24,501
Защото тогава щяха да са по-прости.

125
00:19:24,668 --> 00:19:27,045
Няма да победиме машините 
като ги превращъме в роби.

126
00:19:27,253 --> 00:19:29,047
По-добре е да им позволим да се присъединят
към нас по свой собствен избор.

127
00:19:29,255 --> 00:19:32,300
Ще ги накараме да повярват, че правилния 
избор, е този който ние искаме да направят.

128
00:19:32,467 --> 00:19:36,137
Добре. Да, машините са инструменти.
Направени са за да бъдат използвани.

129
00:19:36,304 --> 00:19:38,264
Тяхната природа е...
...да бъдат роби.

130
00:19:38,431 --> 00:19:41,101
Поради това трябва да им покажем един
по-добър свят, ако се трансформират 

131
00:19:41,309 --> 00:19:44,228
-Но света който им показваме не е истински.
-Няма значение.

132
00:19:44,396 --> 00:19:47,815
Страхувам се, че ще се усетят 
че всичко  е измислено от нас.

133
00:19:47,983 --> 00:19:51,820
Не могат да усетят разликата.
За искуствения интелект
всяка действителност е виртуална.

134
00:19:52,320 --> 00:19:55,657
Откаде тогава знаят, че истинския 
свят не е просто друга симулация?

135
00:19:55,824 --> 00:19:56,782
А ти откъде знаеш?

136
00:19:56,992 --> 00:20:00,786
Знам, че сега не сънувам защото
знам какво е да сънуваш.

137
00:20:00,954 --> 00:20:03,456
Значи сънуването ти дава представа 
че реалноста съществува

138
00:20:03,623 --> 00:20:07,460
Не. Само че умът ми съществува.
Не знам за останалото.

139
00:20:23,226 --> 00:20:26,478
Добре, готов е.
Май и ние сме.

140
00:20:26,646 --> 00:20:28,398
Спи ли вече?

141
00:20:28,565 --> 00:20:30,442
Имаше тежък ден.

142
00:20:31,108 --> 00:20:32,402
Бедното бебче.

143
00:20:35,070 --> 00:20:36,405
Имаш ли нещо против?

144
00:20:36,572 --> 00:20:38,199
Ни най-малко.

145
00:21:39,510 --> 00:21:40,929
Здравей.

146
00:27:38,328 --> 00:27:40,037
Какво става?

147
00:27:41,456 --> 00:27:42,457
Часови.

148
00:27:56,304 --> 00:27:57,764
Да трагваме !

149
00:28:45,810 --> 00:28:47,564
Хайде, по дяволите, помогни ми!

150
00:31:11,582 --> 00:31:14,586
СВЕТОВЕН РЕКОРД

151
00:31:16,337 --> 00:31:20,131
Само най-изключителните 
хора разбират за Матрицата.

152
00:31:21,134 --> 00:31:23,011
Тези които научават за съществуването и...

153
00:31:23,176 --> 00:31:29,518
...трябва да имат голяма интуиция,
чувствителност и любоптина натура.

154
00:31:32,229 --> 00:31:36,024
Сигналът е стабилен. Тази честота
ще продължи да стои открита.

155
00:31:41,444 --> 00:31:43,782
Но понякога, много рядко...

156
00:31:43,948 --> 00:31:48,203
...някой придава на тези знания 
коренно различно значение .

157
00:31:49,496 --> 00:31:52,747
Този човек е един от малцината.

158
00:31:53,667 --> 00:31:56,336
Господа, заемете позиции!

159
00:32:09,850 --> 00:32:13,685
Разбира се че ти вярвам,  Дан
Трябва да е станала някаква грешка.

160
00:32:13,854 --> 00:32:16,439
Ще го разбереш, и ако не успеш,
ще продължиш напред.

161
00:32:16,604 --> 00:32:19,859
Както винаги правиш.
Знаеш че съм прав.

162
00:32:20,484 --> 00:32:23,822
Не зная, Татко. Вече не знам 
в какво да вярвам.

163
00:32:23,988 --> 00:32:26,698
Нищо което е ценно в този живот,
не се постига лесно.

164
00:32:26,867 --> 00:32:29,953
А аз имаме голяма вяра в теб, синко.
Знам че ще се справиш.

165
00:32:30,118 --> 00:32:31,496
Благодаря, Татко.

166
00:32:55,560 --> 00:32:58,354
Това не е хубаво, Дан!
Мускулите ти се напъват и ще се скъсат!

167
00:32:58,564 --> 00:33:01,774
Чуй ме, има 5000 различни 
причини защо не трябва...

168
00:33:01,902 --> 00:33:03,862
Знам, но няма да се откажа, Том.

169
00:33:04,029 --> 00:33:07,198
Дали концепцията "първи в квалификацията"
означава нещо за теб?

170
00:33:07,363 --> 00:33:09,576
Стига вече!
Чуваш ли ме?

171
00:33:09,783 --> 00:33:13,246
Това е всичко за което сме се трудили!
Разболей се и всичко сваршва!

172
00:33:13,453 --> 00:33:17,207
Ще загубим всичко! Окончателно!
И може да целунеш кариерата си за сбогом!

173
00:33:18,210 --> 00:33:20,670
Взех решение.
Ще бягам утре.

174
00:33:20,877 --> 00:33:22,046
О, така ли?

175
00:33:22,212 --> 00:33:24,466
Може и да бягаш,
но ако се напънеш още...

176
00:33:24,631 --> 00:33:27,176
...може да си късметлия да биеш 9минути!

177
00:33:27,761 --> 00:33:31,264
Всащност, защо да се безпокоя?
Просто не си струва, приятел.

178
00:33:31,470 --> 00:33:34,768
Никой никога няма да счупи моя рекорд.
Това е последния шанс за мен най-накрая...

179
00:33:34,975 --> 00:33:36,394
Какво?

180
00:33:38,520 --> 00:33:40,439
...да докажа че грешат.

181
00:33:41,608 --> 00:33:42,774
Тогава го направи без мен.

182
00:34:22,064 --> 00:34:24,234
Хей Дан, имате ли секунда?

183
00:34:25,318 --> 00:34:28,194
-Часовника тиктака.
-Просто искам да ви задам няколко въпроси.

184
00:34:28,363 --> 00:34:32,826
-Трябва да сте развълнуван че ще бягате утре.
-Разбира се. Никога не съм се чувствал по-добре.

185
00:34:45,755 --> 00:34:49,009
И така какво е усещането да счупиш 
8.9 в квалификационната жега?

186
00:34:49,176 --> 00:34:52,511
Нещо което не съм изпитвал преди това.
Това е всичко за което съм работил.

187
00:34:52,679 --> 00:34:55,680
И сега просто се надявам,
че ще мога да се върна там.

188
00:34:55,849 --> 00:34:58,268
Някой веднъж беше казал, че 
чуството е като при нулева гравитация

189
00:34:58,435 --> 00:35:01,854
Пуснат си от света
и си напълно свободен.

190
00:35:01,979 --> 00:35:04,354
Звучи невероятно.
Наистина трябва де е приятно.

191
00:35:04,524 --> 00:35:06,649
Особено имайки предвид какво се случи.

192
00:35:06,774 --> 00:35:09,738
Добре, ще ви кажа... 
...там няма никакви репортери.

193
00:35:09,944 --> 00:35:12,908
Добре, Дан . Предполагам че трябва 
да приема това като последна реплика.

194
00:35:13,113 --> 00:35:15,577
Но вие би трябвало да знаете, че дори 
някой от нас репортерите са ви фенове...

195
00:35:15,783 --> 00:35:18,412
...и затова просто ще ви пожелая успех.

196
00:35:38,765 --> 00:35:41,353
Американеца Дан Дейвис падна!

197
00:35:53,154 --> 00:35:54,948
Имам неустойчив сигнал.

198
00:36:09,171 --> 00:36:12,175
Не може да се събуди.
Не му позволявайте да се събуди.

199
00:37:47,060 --> 00:37:51,814
Дан Дейвис от Съединените Щати
финишира с време 8.72 секунди...

200
00:37:51,942 --> 00:37:53,944
...нов световен рекорд.

201
00:38:02,911 --> 00:38:04,118
Ще ви кажа нещо...

202
00:38:04,287 --> 00:38:07,707
...няма нищо което да се сравни с черешовия 
пай приготвен от моята леля Маргарита.

203
00:38:07,872 --> 00:38:11,252
Тя винаги ми прави един когато я посетя.
всъщност го очаквам с нетърпение.

204
00:38:11,417 --> 00:38:15,256
Може да звучи като самохвалство, но това
действително е най-добрия черешов пай на света.

205
00:38:15,421 --> 00:38:18,426
Тя беше малко екцентрична.
Не обичаше да остава насаме с майка ми...

206
00:38:18,635 --> 00:38:21,470
...но винаги съм я обичала.
Тя ме научина толкова много неща.

207
00:38:21,636 --> 00:38:24,015
Ние отивахме от бродуейските 
мюзикли, директно на кино.

208
00:38:24,180 --> 00:38:26,600
Сега я наричат 
"кралицата на мистичната литература".

209
00:38:26,768 --> 00:38:29,229
Живее в изящна вила
в южна Франция.

210
00:38:29,395 --> 00:38:31,979
Но все пак, когато я посещавам,
още ми пече нейния черешов пай.

211
00:38:32,189 --> 00:38:37,028
Нещо в краткия  момент на отхапването
наподобява самото съвършенство.

212
00:38:37,194 --> 00:38:38,988
Все едно напускате тялото си,
или нещо подобно.

213
00:38:39,197 --> 00:38:42,158
Всеки може да напише роман,но никой 
не може да победи нейния черешов пай.

214
00:38:42,323 --> 00:38:45,787
Интересен случай, но няма 
нищо обезпокоително.

215
00:38:45,996 --> 00:38:49,832
Спомените му за надбягването бяха 
изтрити без да възникнат странични ефекти .

216
00:38:50,000 --> 00:38:53,420
Той никога няма да бяга. Никога няма 
да върви отново, в тази връзка.

217
00:38:53,627 --> 00:38:58,631
Ще продължим наблюдението над него
за извесно време, но предполагам, 
че няма да възникнат проблеми.

218
00:39:00,051 --> 00:39:04,305
Рекорд който хората ще 
помнят поколения наред.

219
00:39:04,470 --> 00:39:07,390
Какво повече може да иска човек?

220
00:39:10,685 --> 00:39:12,564
Свободa....

221
00:39:13,398 --> 00:39:15,108
Казахте ли нещо?

222
00:39:15,274 --> 00:39:17,234
Седни.

223
00:39:19,404 --> 00:39:21,363
Свободa....

224
00:39:22,573 --> 00:39:25,076
Седни!

225
00:39:54,439 --> 00:39:57,442
ПРИКАЗКА

226
00:40:47,448 --> 00:40:48,408
Някой...

227
00:40:49,411 --> 00:40:50,412
...ще ми каже ли....

228
00:40:52,412 --> 00:40:54,416
...защо чуствам нещата по-истински...

229
00:40:56,917 --> 00:40:57,917
...когато сънувам...

230
00:40:58,420 --> 00:40:59,421
...отколкото когато...

231
00:41:00,337 --> 00:41:01,337
...съм буден...

232
00:41:11,430 --> 00:41:15,939
Някой ще ми каже ли защо чуствам 
нещата по-истински когато сънувам 
отколкото когато съм буден.

233
00:41:15,997 --> 00:41:17,939
Как да разбера дали 
сетивата ми не ме лъжат?

234
00:41:30,952 --> 00:41:32,912
Има нещо измислено във вашата истина...

235
00:41:33,912 --> 00:41:36,917
...и нещо истинско в измислицата.

236
00:41:40,921 --> 00:41:42,921
За да разбереш истината...

237
00:41:46,926 --> 00:41:49,930
...трябва да рискуваш всичко.

238
00:41:56,935 --> 00:42:00,939
Кой си ти?

239
00:42:03,944 --> 00:42:08,948
Сам ли съм?

240
00:43:40,457 --> 00:43:45,045
Г-н Попър, какво е отношението ми към 
званене на телефон в класната стая?

241
00:43:45,212 --> 00:43:46,837
-Съжалявам, господине.
-Добре. И така...

242
00:43:47,046 --> 00:43:51,051
...почти сте изкарали класът ми, г-н Попър.

243
00:43:51,216 --> 00:43:56,805
-Няма да се повтори, господине.
-За ваше добро - надявам се, че не.

244
00:44:20,537 --> 00:44:22,872
Изклучих го. Знам че го изключих!.

245
00:44:37,180 --> 00:44:39,724
Те знаят че ти знаеш.
Те идват за теб.

246
00:44:39,890 --> 00:44:42,350
Излез. Излез веднага!

247
00:44:46,854 --> 00:44:50,277
Сериозно сте загазили, г-н Попър.

248
00:46:02,180 --> 00:46:03,890
Стой на място!

249
00:46:05,810 --> 00:46:07,395
Г-н Попър.

250
00:47:09,582 --> 00:47:14,377
Нeo, аз вярвам.
Аз знам че не беше просто сън.

251
00:48:02,301 --> 00:48:07,805
Това не е истинско.
Истинският свят е някъде другаде.

252
00:48:08,765 --> 00:48:13,770
Типично халюциниране. Имаме деца в 
това небалансирано състояние постоянно.

253
00:48:13,895 --> 00:48:16,314
Действителноста може да е 
доста плашешта за някои хора.

254
00:48:16,524 --> 00:48:20,109
Този свят трябва да е бил студено и 
отчуждено място за момче като това.

255
00:48:20,319 --> 00:48:22,197
Нарича се"отричане на  действителноста".

256
00:48:22,363 --> 00:48:26,576
Знаете ли, че това е просто самозащитен
механизъм за този  тип деца.

257
00:48:26,743 --> 00:48:31,247
Е, той е в друг свят сега.

258
00:48:31,372 --> 00:48:33,957
Не правете грешки относно това.

259
00:48:41,841 --> 00:48:44,636
Жизнените му функции са добри. 
Ще се справи.

260
00:48:44,801 --> 00:48:48,849
Това е невероятно. Не мислех, че
самоосъзнаването е възможно.

261
00:48:48,974 --> 00:48:50,934
Очевидно е.

262
00:48:51,100 --> 00:48:52,644
Нeo.

263
00:48:53,728 --> 00:48:56,648
Всичко е наред. В безопастност си.

264
00:48:57,439 --> 00:48:59,109
Аз знаех...

265
00:49:00,149 --> 00:49:02,988
...че ще ме спасите.

266
00:49:03,194 --> 00:49:05,238
Не съм те спасил, момко.

267
00:49:05,407 --> 00:49:08,201
Ти сам го направи.

268
00:49:09,202 --> 00:49:11,203
Кой си ти?
Сам ли съм?

269
00:49:15,207 --> 00:49:22,215
Не си сам.

270
00:49:23,550 --> 00:49:24,551
КРАЙ

271
00:49:25,000 --> 00:49:57,000
Превод и субтитри:
izvrateniaka[е откраднал съм малко неща :)]