Fantomas Se Dechaine (1965) Свали субтитрите
ЛУИ ДЕ ФЮНЕС
МИЛЕН ДЕМОНЖО
във ФАНТОМАС СЕ ЗАВРЪЩА
За почест!
За почест!
От името на президента на Републиката, който ми повери тази чест,
ви провъзгласявам за "Рицар на честа".
Приемете поздравленията ми!
Свири!
Оръжие! При нозе!
Цяла една година Фантомас тероризираше населението.
Но един французин каза: "Стига толкова!"
Той знаеше, че в критични моменти в историята на човечеството
се създават велики хора на ситуацията.
Баяр, Бонапарт, Жана Д'Арк!
Да, г-н комисар, една година, вие рискувахте живота си,
на земята, в морето и във въздуха, за да преследвате Фантомас.
Един дребен служител, без особена външност,
среден французин, обикновен, без знатни родители,
се вдигна срещу врага и го предаде на правосъдието.
Ето, това е Франция!
Да живее комисар Жюв!
Отново приемете поздравленията ми, г-н комисар.
Въпреки че думите на г-на ме развълнуваха, намерих сила от обществото
в лицето на журналиста Фандор и неговата поразителна годеница.
Скъпа госпожице, гърдите ви не биха могли да поберат ордените,
ако трябваше да ви наградят.
Благодаря!
Благодарение на на нас и усилията ни Фантомас няма да се върне.
Да! Този съюз на полицията с пресата ни дава увереността, че ще избавим окончателно от Фантомас.
Извинете г-н комисар, това е за вас.
Извинете ме? Ако обичате, чашата?
Извинете.
ФАНТОМАС с най-искрени поздравления
До скоро!
Г-н професор Маршан, добър ден.
Фантомас!
Бихте ли били така любезен да ме придружите?
Не го удряйте по главата.
Бързо, отправя се към вратата! Хайде, затворете вратата!
Стреляйте, стреляйте!
Хайде, качете се тук!
Е, пак се започна.
Търсеше новина, че Фантомас е избягал, намери каквото искаше!
Предполагам, че той е похитил порфесор Маршан.
Свидетелските ти показания са формални. Никъде не пише, че е Фантомас.
Да, защото всеки който го хване, ще го убие.
-Да!
Но преди това ще ни обвинят, че изпадаме в паника.
Че комплексираме младежта и демобилизираме полицията.
Очаквам да се появи и комисар Жюв.
Това е скандално! Това е скандално!
Как може да се вярва на статиите, когато арогантността на журналистите е безгранична,
Вижте какво пропагандират като новина. Вижте!
УЧЕН ОТВЛЕЧЕН ОТ ФАНТОМАС
Това са журналистите, на които винаги имаме доверие,
да са предпазливи, но изобщо не се променят.
Това повече не може да продължава!
Преследват само една цел, да стават все по-известни, все по-известни...
Така тероризират почтените хора. Ето!
Значи сте сигурен, г-н комисар, че професор Маршан не е отвлечен от Фантомас?
Но, разбира се! И ето защо!
Няма звук.
Но...
Без фокуси! Погледнете!
Но какво става?!
Фантомас!
Да, това съм аз! Фантомас!
О, Боже!Това е невероятно!
Моят приятел Фандор не ви е излъгал. Аз отвлякох професор Маршан.
Ето, видя ли? Прав съм?
Благодарение на него,ще имам възможността да направя оръжие.
Което несъмнено ще ви изненада. Имайте малко търпение.
Скоро ще стана господар на света.
-Подайте картина! Бързо!
-Но, къде е?
Извиняваме се за това прекъсване на картината
по независещи от нас причини
Програмата ни ще продължи след няколко минути.
Развържете ни! Прекъснете картината!
Освободете ни!
Това не е истина!
Каква глупост! По телевизията!
Г-н комисар, в името на добродетелите, които изповядвам,
и от името на президента на републиката, ви провъзгласявам за "рицар на човешката глупост"!
Нямах шанс!
О, имахте шанс! Имахте доста възможности!
Показахте ги по националната телевизия!
-Да, но...
-Какво ще кажете?
Това е недоразумение, за което говорите,
че се оказах вързан ...не съм виновен, че изпаднах в това положение.
О, моля ви, г-н комисар!
Това, което се изисква от вас, е да вдъхвате доверие, и респект на неприятелите.
Служба на цялото човечество.
Не ни стигат средствата...
В епоха, когато Фантомас се домогва да стане владетел на света,
вашата задача е да ни докажете,
че главата на нашата полиция има мозък на комисар , а не милиарди!
Можете ли?
-Ами....
Заемете се със задълженията ви!
И ревизирайте методите си!
Трябва да ревизираме методите си!
Край с добрите маниери идва друго време. Ясно?
Трябва повече да мислите!
Използвайте мозъка си по предназначение.
Шансовете на Фантомас стават нула. Какво искате?
Какво да ви кажа? Вие сте глупаци!
Ще ни се подграват, глупаци! Нищо не научихте!
Какво има? Какво, какво става?
Чакат ви на брифинга г-не!
- Да чакат! Сега имам работа!
Методите, които използваме са демоде в сравнение с тези на противника.
С какво бихме пробили крепоста на противника, ако не с трик!
Какво?
-Казахте ли нещо?
-Извинете, аз искам да попитам какво е трик.
Трик, хитрост!
Хитрините са тайни, които служат за изненада.
Не сте ли ходили на кино? Добре, разбирам!
Демонстрация! Изчакайте ме!
Бертран, заплашете ме с оръжието си!
-Не мога да повярвам, г-н комисар!
-Това е заповед, заплаши ме!
Това са пълни глупости!
А, стига бе!
Ето това е "трик".
Вече трябваше да сте мъртъв. Сега разбрахте ли?
А-а-а...да, разбрах.
Нищо не сте разбрали! Вървете на мястото си!
Обяснявам.
Прожекция!
Този "трик" за под палтото, просто имитира две изкуствени ръце.
Слушайте там!
Да? Да.
Мърдането на ръцете, се възпроизвежда от механизъм
във вътрешноста на изкуствената ръка.
По същия начин се мърда и назад, където евентуално се намира неприятел.
Но ако се случи, ръцете ви да са горе, с втората ръка възпроизвеждате огън.
Разбрахте ли ме? Вие там, помогнете ми да сваля палтото!
Бързо!
Ето това е, което ви обяснявах. Ей, ти там!
Заради теб ще обясня в детайли как функционира механизма на този апарат.
Гледайте добре!
Виждате ли? Ето, ето вижте как е отзад. Ето и отпред.
Разбрахте ли добре? Добре!
Разбрахме.
Така. Да, мерси! Да, разбира се!
А сега да видим следващия "трик", който е също толкова интересен.
-Изглежда като мини-подводница.
-Не, ракета е.
Не, това е пура!
Пура?!
Пура-пистолет. Никога ли не сте виждали пура-пистолет!?
Тук имаме тютюн. Тук има барут.
А тук имаме механизъм, свързан с брояч и запалването.
С регулиране на на края на пурата,
може да се стреля от 15 до 20 секунди срещу противника.
И в същото време да се насладиме на чудесната пура.
Демонстрация! Бертран, елате тук!
Ще видите, как започваме като бавно опипваме материала
за да заблудя противника, и да го накарам да забрави, че ме заплашва с оръжие.
Бертран, дайте ми огънче! Гледайте!
Не пушите ли?
Регулирам на 15 секунди.
Сега започвате да броите! Едно...наведете се! 6, 7, 8!
Можех да ви уцеля! Идете на мястото си!
Седнете си на мястото! Малък глупак.
Искам спокойствие в полицията!
Я се успокойте! Каква е тази паника!
Полицаите запазват спокойствие, защото познават физичните закони.
Това е психосоматичен процес. Не никаква заплаха.
Отпуснете се, разбрахте ли? Какво е това, а?!
Спокойствие, спокойствие! Просто останете спокойни!
И накрая искам да благодаря на г-н професора Льофевр,
че дойде на тази пресконференция.
Г-н професоре, преди всичко бих искал да ви помоля,
да отговорите на въпросите, които ще ви зададат.
Разбира се. Съвсем свободно.
Някой иска ли думата?
Моля!
Ако добре съм разбрал, г-н професор, вашата дейност се допълва с тази на професор Маршан.
Не точно.
В процеса на доста научни изследвания
аз и професор Маршан, сме специалисти в областа на хипнозата.
Нашата работа намери реализация в конструирането на един апарат.
Който освен, че повишава телепатичните възможности
позволява контрол на мисълта и дава заповеди от разстояние.
В такъв случай, може да направите от всеки,
един робот на вашите заповеди.
Да, това е доказано. Но, не и вас.
Ние го използваме внимателно.
Но... Ако го притежава Фантомас?
Да, това е възможно.
С помощта на това оръжие, може наистина да стане господар на света.
Не се притеснявайте! Професор Маршан, без резултатите от моите изследвания
не би могъл да го построи.
Благодаря ви, професоре!
Мисля, че Фантомас ще отвлече и този човек там.
Това е ужасно!
-Това е страхотно, нали!?
Хрумна ми нещо изключително. Ще провокираме Фантомас.
И как?
Имай ми доверие.
Добър ден, г-не!
-Добър ден. -Влезте.
Виждал съм ви някъде. Бих казал, че ви познавам .
Паметта ми изневерява малко.
Професор Льофевр.
Не, не, професор Льофевр съм аз!
Аз също, ако позволите!
О, как така!?
- Убедете се сам!?
Елате и ще се убедите.
Виждате ли?
Сега всичко е ясно професоре.
-Това е невероятно.
-И също така съвсем просто.
Ето, ето и това!
И, ето професоре!
Бих казал, доста забележително! Но...
Да не се формализираме, млади човече, но тази форма на забавление не ми харесва!
Нямам намерение да ви забавлявам, г-н професоре.
Това е просто опит да ви заинтригувам, и може би...
да предпазя световния мир.
Световния мир?
Не бихте ли искали да поговорим на бюрото ми?
Съгласна сте, че поемам твърде голяма отговорност.
Да, но това е единствената възможност.
Ако правилно съм разбрал, Фантомас мислейки, че отвлича професор Льофевр,
а всъщност ще отвлече Фандор?
-Точно така!
Защото той ще го замести!
-Фантомас ще се обърка.
-Ето!
-Страхотна идея, Елен!
Ако ми позволите да ви наричам, Елен.
-Позволявам ви.
Трябва веднага да предупредя комисар Жюв!
-Не, не трябва!
-Защо?
-Защото може да ни открадне идеята,затова!
Не! Мислиш ли?
- Разбира се!
Значи, това ще бъде наша тайна?
-Наша тайна?
-Да
С мъж като вас, всичко е възможно!
Това е истина.
Виждате ли, Фантомас не е единствения който моделира лица.
Лично мен ме удивлява и провокира лично да го хвана.
Позволете ми да заема мястото ви в бързия влак до Рим.
Но, защо?
Без вас ,професор Маршан, както вие сам казахте е излишен за Фантомас.
И без съмнение Фантомас няма да се спре пред нищо, за да ви хване.
-Това е голяма глупост!
-А, не! Повярвайте ми! Познавам го!
Нека заема мястото ви! Рискувам само аз.
Ще бъдете охраняван.
И както се надявам, Фантомас ще падне в клопката.
Това е единственият ни шанс.
НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ СВЕТИ АНДРЕ
Видя ли как се изплаши?
Внимание ученици! Почакайте малко. Почакайте!
-Кой беше Фантомас?
-Мишу.
-Как каза, че се казва?
-Сега ще го изключат.
Е, какво стана?
-Изключиха го. Пак го изключиха.
Това наистина е неприятно.
О, само за втори път!
-Хайде, качвай се! Сега няма да замина, нали?
Здравей Мишу!
-Да си остана у дома.
И да стоя в квартала по цял ден?
- Излез на чист въздух.
-Ще го вземем с нас.
-Значи ще пътуваме с младежта.
Нали така Мишу?
Г-да, сигурно е че Фантомас ще замине на конгреса в Рим,
за да направи голяма офанзива. Кой ще бъде следващият?
Преди да похити професор Льофевр. Какъв ще бъде нашия ход?
Да спасим професор Льофевр.
Сега ми кажете, как Фантомас ще отвлече професор Льофевр,
без да попадне на нас?
Припомнете си хитрините! Той е доста способен, както ще ви покажа.
Прожекция!
Спомнете си , че има един човек и благодарение на когото
днес направихме маска - тайно.
Фантомас ще се насочи не само към журналиста Фандор, когото виждате тук,
но също така и на моето лице или на този, който прилича на мен.
Както знаете, тази вечер професор Льофевр заминава с бързия влак за Рим.
Не трябва да казвате на никого Ще контролираме, но дискретно.
Но как?
-Да контролираме какво?
Как кого?
- Никого. Кого и какво!
Бихте ли ми дали огънче, г-не?
Благодаря.
Свободно ли е мястото?
-Да.
Всичко е наред г-н комисар!
-А Фандор, къде е?
А, Фандор, нашият журналист?
-Не е напускал купето.
Сигурен ли сте?
Какво?
Следете Льофевр, докато се преоблека.
Позволете, позволете! Довиждане! Добър апетит!
Извинете!
Ако обичате?
Допълнително обслужване!
Ало!
Ало!
-Слушам ви!
Всичко върви добре. Всичко е по план.
Намираме се в квадрат 30. Пътуваме към 32.
-Продължете наблюдението, ако е възможно до Рим.
Заповядайте на вечеря! Второ повикване.
Допълнително обслужване!
Допълнително обслужване!
Допълнително обслужване!
Допълнително обслужване!
Допълнително обслужване!
Допълнително обслужване!
Какво стана?
-Мисля, че върви страхотно.
Фантомас все още не се е появил. А аз, целият съм в пот.
Боже!
-Каква жега.
Останете тук, и ме чакайте!
Допълнително обслужване!
Преди това ме чуй, старче!
Никога няма да те напусна.
- Така ли?
Допълнително обслужване!
Допълнително обслужване!
-О!
Хубава работа! Оставаше да правим и любов.
- Защо?
Защото, докато те целувах мина този със звънеца!
О-ла-ла!
-Извинете, г-н комисар?
- Жена, жената!
Женен ли сте?
О, детето е добре за алиби,
не трябва да се правите на влюбени. Кога ще ходим на вечеря?
Съгласен съм. Ела да изпием бутилка вино. Ти излез след нас.
Добре.
Странно! Странно!
Мишу, заключи вратата, заради машината.
-Тръгваме ли?
Ето ги! Влезте вътре!
Допълнително обслужване!
Допълнително обслужване!
Допълнително обслужване!
Г-не, мадам,заповядайте на вашата маса!
Допълнително обслужване!
Да, господа!
Допълнително обслужване!
Допълнително обслужване!Вие двамата се върнете. Проследете онези двамата!
-Бързо!
-Слушаме!
Допълнително обслужване!
Допълнително обслужване!
Отвори!
-Може да го събудим и...
Отваряй! Нареждам ти!
- Отварям, отварям.
Допълнително обслужване!
Изчезнал е!
Професорът е изчезнал! Отвлекли са го!
Отвлякоха го! Ти си виновен! Не Фантомас!
Може да е паднал? -Фантомас е във влака.
Вързали са го и са го отвлекли.
-Истина ли е?
Видяхте ли да го отвличат? Всичко ли видяхте?
Фандор нашият добър познат, всичко е измислил Фандор!
Фандор, който не е Фандор, отвлича професора!
Очевидно Фандор не е Фандор!
-Но да! Г-н комисар!
- Но да! Фандор не е Фандор!
Не разбираш ли? Фандор е Фантомас! Фантомас носи главата на Фандор.
Носи я като маска, маската на Фандор!
И докато ние бяхме в ресторанта, и си говорехме, той го е отвлякъл!
Г-н комисар, оставете ме да ви обясня!
Професор Льофевр е хванал Фандор!
Не, Фандор е Фантомас! Разбра ли! Спрете го!
Спрете го! Той е Фантомас! Той е Фантомас!
Извинете ме!
Спрете го! Той е Фантомас. Спрете го!
-Какво се е развикал комисаря.
-Нямам представа.
Той е Фантомас! Спрете го! Носиш маска на Фандор, а?
Разкрих те Фантомас! Ще ти сваля маската!
О, щипеш ме!
Какво направи?
-Не позна ли комисар Жюв?
Моля за внимание!
На перон 3 пристига бързия влак Париж - Рим.
Ах ти, мръсник!
Ще те хвана, мръсник! Ела тук мръсник!!
Хубава работа! Заради този мизерник, наново!
Какво правите тук? На кого са тези обувки?
А моите обувки са там!
Що за работа вършите в този хотел!?
Сега ще позвъня на директора ви!
-Ами, добре!
Какво правите там?
Търся дали не са сложили микрофони в стаята на професор Льофевр.
Кой професор Льофевр?
Фандор!
Къде е Бертран?
Под леглото.
Бертран!
-Ето ме.
Хей? -Не, тук съм!
И какво?
- Няма микрофони под леглото,г-н комисар.
Не ме наричай повече г-н комисар! Да не го чувам повече тук!
Полицаите от Интерпол не търсят публичност, докато охраняват учените.
Тук съм неофициално. Не съм повече комисар! Е?
Няма микрофони под леглото, и не сте г-н комисар!
- Ето така!
Къде е Фандор?
В банята.
Готов ли е?
Почти.
-Почти готов.
Е, как върви?
Само да си сложа мустаците, очилата и съм готов.
Прекрасна работа. О, колко прекрасно!
Жалко, че не ми се доверихте по време на пътуването.
Можехме да заложим капан и щяхме вече да сме хванали Фантомас.
Благодарение на вас г-н комисар Фантомас ще загуби добра работа!
А сега решихме да провокираме Фантомас. А аз ще ви охранявам.
Не забравяйте, среща в 11 на улица "Мондом".
Не се оглеждай! Тук сме инкогнито.
Кажи ми, каква е целта на Фантомас?
-Да отвлече професор Льофевр.
Да, и къде е професор Льофевр?
-В Париж.
Глупости, не онзи. Фандор!
Фандор в ролята на професор Льофевр.
-Да, г-н комисар!
Не съм г-н комисар, ще ме наричате "отче"!
Отче. Аз съм свещенник. За теб съм отче!
Всъщност, професор Льофевр т.е. Фандор, служи за яре.
Яре? -Да!Служи за яре, не че е яре!
Когато Фантомас се появи и отвлече професор Ярев... професор Льофевр...
Ще попадне в капана ни.Разбра ли?
Да, отче!
-Не! А-а да, наистина!
Аз... Трябва да защитим Фандор.
Да не си тъп? Засрами се!
Какво казват?
-Не знам, отче!
Но какво искат?
Разбрах, че искат да го кръстят.
Да го кръстиме ли? -Да!
Не сме...! Льофевр!
Добър ден, г-не. Позволете да ви помогна.
Благодаря.
-На вашите услуги.
Г-н професор Льофевр едно изказване за телевизията?
Много ви моля, г-не!
- Не!
Не, никакви изказвания!
Можете да кажете само няколко думи.
Не настоявайте.
Момент, позволете да мина!
Какво мислите за летящите чинии?
Това е малко отвлечено.
Мисля, че са дело на учените или марсианците
Боже, държи се като глупак.
Защо не се появяват често?
Защото, мисля...че... баща им е журналист.
Не е възможно! Трябва да замина!
Трябва да замина.
Заминавам!
Дръпнете се!
Аз съм фотографката на професора.
Дръпнете се г-це, фотографите не са поканени в залата.
А, свободата на словото?!
Такава е политиката, г-це. Това е научен конгрес.
Това е немислимо!
- Съжалявам!
Дами и господа, струва ми се, че сме се събрали и вече,
можем да започнем. Заемете местата си, моля.
Заповядайте, г-н професоре!
Щастлив съм да поздравя нашия скъп колега, професор Льофевр.
Г-н президент, моля да ме извините, че говоря така.
Пресипнал съм.
Настинах във влака.
О, съжалявам!
Моят секретар.
Дами и господа, позволете ми да започна с нещастния инцидент
с нашия нещастен колега професор Маршан, отвлечен от Фантомас.
Откривам 40 научен интернационален конгрес.
Думата ли искате?
Не.
Г-да колеги, горд съм да констатирам, че отново се събрахме да споделим идеите си,
и да отбележим резултатите от нашите търсения
в името на напредъка на науката.
И да ви благодаря че дойдохте да се присъедините към конгреса
за да отбележите необходимостта от обединение.
Резултатът от нашата дейност е толкова значителен
че предполагам, ще успеем да съюзим всички хора
Много е просто.
Професор Льофевр влиза в залата на конгреса,
вие влизате и заемате местата си.
Никой не трябва да напуска мястото си.
Истинският професор Льофевр ще ни падне в ръцете.
И предполагам с цялата си документация.
Много внимателно.
Ако обичате.
Господа и дами, ние разбираме истинските възможности на науката.
И сме съгласни, в интернационален план да последваме обществото
в борбата срещу чудовището.
Е, знаете всичко, за да хванете Льофевр!
Ти, ще съобщиш на професора, че го търсят на телефона.
Да.
Тръгва влакът за Париж на перон 5. Бързият от Париж пристигна на перон 3.
Марсианци, о, ще му дам аз едни марсианци!
Такси!
Г-н президент, искам думата!
-Заповядайте, г-не!
От мое име, и на всички колеги
сме възмутени от злото на Фантомас, но това не трябва да се смущава нашето спокойствие.
Съгласен съм напълно с професор Андерсен...
Търсят ви на телефона, г-н професоре. Търсят ви от Ню Йорк.
...отвличането на нашия колега,
ни прави по-силни, за да не позволим на Фантомас да отвлече и друг учен.
Викат ме на телефона. Ню Йорк.
Но не трябва да поемемаме инициатива в една дейност , изцяло от компетентността на полицията.
Благодаря на г-н президента, че ме предпазва.
Не бива да губим повече време чакане а да преминем към другия въпрос. Научен въпрос
Ако няма въпроси! Предлагам господа, да преминем към програмата за деня.
Насам, ако обичате!
Вътре е телефона, г-н професоре.
Както виждате, г-н професоре всяка съпротива е безсмислена.
Искам да последвате тези господа.
Хванете го!
Тихо!
Вътре е! Отворете! Бързо!
Разбийте вратата! Давайте!
Хайде, ставайте! Бързо!
- Какво чакате?
Хайде, едно, две, три!Давай!
Този мъж не ми върши работа. Виждате, че това не е професор Льофевр.
Горе ръцете!
О, не!
Хайде, Фандор! Какво ще кажеш сега, а?!
Благодаря, г-н комисар! Къде е Елен?
Някъде навън.
Фантомас, хванах те!
Не, г-н комисар, не съм Фантомас, аз съм Фандор.
Не ме ли познахте? Както не ме познахте и във влака?
Бързо след него, той е Фантомас!
Г-н президент, искам думата.
Думата има професор Шмид.
Господа, Фантомас! Фантомас, господа!
Фантомас!
Има моето лице. Ето го там. Виждате ли?
Пуснете ме! Спрете! Не съм Фантомас! Той е!
Оставете го! Това не е Фантомас.
Пуснете ме! Това е той!
Ела!
Познаха ли те?
-Качвайте се!
Къде отива професор Льофевр, за къде бърза така?
А тази кола? На кой е тази кола?
-На Фантомас.
О, не се шегувай с мен. И защо ми говориш по този начин?
Може би, защото аз съм Фантомас.
-Далече ли е конгресната зала?
-Не, вече пристигаме, г-не, тук е.
Фантомас избяга! Фантомас!
Това е той! Фантомас е с маската на професор Льофевр!
Стига вече, хайде, да вървим!
Пуснете ме!
Куфарите ми! Полиция! Помощ, помогнете ми, господа!
Таксито ми отнесе ми куфарите. Отнесе ми куфарите, но...
Благодаря, благодаря ви много!
Това е истинският професор Льофевр! Отвличат го!
Да тръгваме!
Успокойте се! Спокойно!
Чакайте!
-Какво значи това?
Пуснете ме!
- Какво говори той, не го разбирам!
Какво става? Какво е това?
Изкуствена ли е?
-Не знам. Какво искате,какво искате!
Какво искате? Тръгвайте, бързо!
Искахте да избягате, а? На кого е тази ръка? Да тръгваме!
ПСИХИАТРИЧНА КЛИНИКА
Първият фалшив професор Льофевр е журналиста Фандор, разрахте ли?
Истинскияг професор остана в Париж. Това е ясно!
Когато вторият фалшив професор Льофевр пристигна, можа да се разбере,
кой е истинския и това беше всичко.
И той ли беше?
Беше Фантомас! Не следите ли мисълта ми?
Разбира се.
-Извинете ме, г-не!
-Моля.
По такъв начин всичко се подрежда.
Втория фалшив професор, който е Фантомас,
се хвърля върху първия професор Льофевр, който е Фандор и е журналист и става бой...
Да, да, бой!
Аз го проследявам, сражавам се ги убивам с моите три ръце.
С вашите три ръце?
Да, с ръката на корема ми.
-Не ще и питане? Има три ръце.
-За първи път ли чувате?
-Извинете?
-Моля...седнете си на мястото.
И в този момент, изведнъж като удар по главата...
Удар по главата? Я виж ти!
И виждам трима професора Льофевр.
Истинския беше пристигнал.
Но аз, мислейки го за Фантомас, се хвърлих към Льофевр.Разбрахте ли?
Да, да.
- Не съвсем.
Проследих третия професор. Не, май беше втория?
Не, проследих Фантомас.
Накрая се нахвърлих на истинския професор, мислейки, че е фалшивия.
Но той беше истинския.
Това обясянава всичко.
Ето как шефът на френската полиция, пристигайки в Рим, се озова при лудите!
Престъпление като по учебник.
Г-н професоре!
Г-н комисар, какво недоразумение!
Това е объркване. Каква бъркотия!
Истинският главен инспектор на Франция да попадне в лудницата!
Лошо ви се пише! Но не....чуйте!
Моята кола е на ваше разположение.
Нямаше нужда!
-Да, да! Чака ви отпред.
И моят шофьор ще ви придружи.
Не! Насам!
Моля.
Там ли? -Не, там. Заповядайте, г-н комисар!
Аз съм комисар Жюв! Повикайте инспектор Бертран!
Повикайте инспектор Бертран!
Отвори им се работа, като разбраха кой сте.
Мен, първия полицай на Франция да затворят в лудница!
Журналистите знаят ли за това...
-Не вярвам.
Нали знаете какво казват за тази професия
за да я вършиш, трябва да си или луд или глупав!
Или в усмирителна риза!
Сега трябва да изберете, Елен! С мен всичко е просто.
Ако следите мисълта ми, ще трябва да кажете да или не .
Ако приемете предложението ми,
ще можете да вземете брат си и да си тръгнете.
Защо ме шантажирате? Защо сте толкова лош?
Кое е лошо? Кое добро? За мен добро е, това, което искам.
Това, което желая. Свободна сте.
Но не трябва да споделяте с никого, това което знаете.
Животът на вашия брат и на приятелите ви зависи от мълчанието ви .
Размислете върху това!
Хайде, започвайте да пишете! Сигурен ли сте, че е инсталирано?
Имайте ми доверие, два микрофона . Един е достатъчен!
Тя пристига.
Тя ходи. Не мърда!
Маркиз де Ростели има честа да ви покани
на маскен бал, който ще се състои в петък на 27 септември в двореца му
на виа "Санта Маргерита"
Сипва вода в чаша. Вода? -Или пълни вана.
Влезте!
Пристигна доставка за вас, г-це .
-За мен? -Да. -Сигурна ли сте?
Да, г-це!
-Оставете го на леглото, ако обичате.
Слага го на леглото.
-Какво е?
-Не знам.
Сега го развива.Развива, развива...
-Какво е?
Откъде да знам какво са завили.
Развива, развива.
Кой е?
Аз съм. Какво се случи? Къде беше?
Какво искаш?
Не мога ли да изляза за 5 минути?
За 5 минути ли? Повече от час те търсих из целия град.
Майко мила! -Какво става?
-Карат се. О, каква караница!
Къде беше? Къде е Мишу?
-А-а, къде е Мишу ли?
Реши да се върне в Париж..
Къде е Мишу? -Вие ли говорите.
-Пиши! Замина за Париж.
Да, Париж?
- Винаги така става.
Значи това е всичко?
Не съм ти жена, не мога да те понасям повече.
Не разбираш ли? Какво ти става? -Остави ме!
Но ти не се държиш така!
Странно. Такива са жените.
-Остави ме на мира!
Къде беше преди обяд?
Ако искаш да разбереш не се дръж като кретен,
или като глупавия комисар Жюв.
Връща си го! -Какво каза?
-Какво ли, много ли искаш да знаеш?!
Ела с мен.
Писна ми, излизам!
Чувствам се засегнат,
но чух разговора с годеницата ви и ми се стори доста странна.
Да, така е. Видяхте ли това?
-Какво е това?
Покана. От маркиз де Ростели.
-Също много странно, нали?
Наистина?
Край на импровизациите. От днес аз се заемам,
с командването на операцията!
Благодаря ви, че дойдохте, Елен!
Сложете си маските! Маските ви!
Бързо!
Не ме пипай!
Готови?
-Да, г-не!
Готови?
Предадохте ли ме, Елен?
-Кълна се, че не!
Колко жалко. Знам, че казвате истината.
Но как желаете да продължим. Ще заминем на едно място.
Вашите приятели са тук.
Готови в засада. Но не плачете за тях.
Но вие спите!
-Само с едното око!
Какво чакате, да я отвлече?
Както виждате, всичко е подготвено.
Ще почакаме да излязат и заедно с оркестъра ще се включиме във фарандола.
А после?
Вземи се в ръце и се подготви за танца.
Разбрано! След мен.
Внимание! Включете се в танца. Разбрахте ли?
Какво правите?
-Излезте навън!
Заповядайте мадам!
Внимавайте, трябва да направим кръг и да се държим за ръце.
Съгласни!
Какво очаквате от мен?
-Скоро ще разберете.
Ей, почакайте ме!
Какво стана? -Той използва електричество.
Скъпи, любов моя!
А, не! Не съм ти "скъпи"! Махни си ръцете!
-Тихо!
Хайде, бързо!
-Вземете, Елен!
По-бързо! Ще ни хванат, по-бързо!
О, не!
-Спрете!
Хайде, след мен!
Хей!
По дяволите!
Бертран!
Къде сме?
Бертран! Бертран!
О, по дяволите!
Извинете г-н комисар, че отвърнах на шамара ви.
Вижте! Вижте? Били сме дрогирани.
Били сме дрогирани. Имаме видения.
Това е дело на нашия скъп Фантомас.
-Благодаря, че ми каза!
Мишу е затворен тук.
-Мишу ли! Фантомас го е отвлякъл?
Не можех да ти кажа. Щеше да го убие.
И сега какво ще правим. За него, за нас, за не знам кого!
Г-н комисар, сега не е момента!
И как ще излезем оттук! Какво ще правим?
Нали винаги знаете?
Опитайте го вие!
-Аз не пия!
Хайде опитайте го, една глътка да опитате вкуса.
Много е добро!
-Добре, дайте го!
Превъзходно. Да се заемем със задачите.
Не! После ще пиете!
Какво ли е това? -Телевизори.
-Това виждам и аз!
А това какво е?
Като не разбираш, не пипай нищо!
-Ами аз...
Добър ден, приятели! Ще бъда при вас след няколко минути.
Странно, няма прозорци.
Как ли е направено. Вероятно е някъде високо в планината.
Защото ми заглъхват ушите.
Акули! Това е невероятно.
Това изяснява, че изхода се намира горе!
Надявам се, че ви харесва при мен, г-да.
Да, посторих всичко в дъното на кратер,
като град на бъдещето.
Мисля, че тази невероятна пророда ще ви се стори романтична, скъпа Елен!
Липсват ми спокойствието и тишината,
за да продължа моите опити.
Тези господа ще ви придружат, и е желателно да им сътрудничите.
Бихте ли били така любезни да последвате асистента ми?
Хайде, напред!
Успокойте се, скъпа ми Елен!
Променихте ли желанието си да видите скоро вашия брат? Ето!
Хайде! Върви!
Слезте!
-Ти също! - Качи се там!
Елен, живота на вашия брат и на приятелите ви, не ви принадлежи.
Защо сте толкова жесток?
Жестокост? Става въпрос само за научно изследване.
Един опит, за който мечтая отдавна.
Господа, намирате се в добра компания
Професор Льофевр дойде, за да се присъедини към професор Маршан.
Двамата работят заедно над нещо,
което е връх за световната наука.
Знаете,че в днешно време опитите се правят само с животни.
И както казах, ще направя опит
с човешко тяло.
Ще преживеете няколко изключителни минути.
Тъй като този ден, ще се окаже за вас последен,
в съзнанието ми вие ще останете пионери на една нова наука.
Търпение! Ще бъда при вас след малко.
Представете си, че тези здрави тела
не издържат тази сила, която ги чака.
Какво нещастие!
Можете да спрете този експеримент.
- Как?
След изчезването на лейди Белфам имах нужда от ново присъствие.
Надявам се, че вие ще заместите нейното присъствие.
Бихте дошли с мен като награда.
Ще ви оставя да размислите,
в очакване да намерите брат си,
и ще разберете, че аз винаги изпълнявам обещанията си.
Не сме започнали. Няма да закъснеете!
А ти смелчаго!
Какво?
Лицето ви казва, че имате сърце.
Върви по дяволите!
Имам един симпатичен въпрос, за телепатията.
За какво?!
Щом ще ставам жетрва на науката ми се полага една последна пура.
А после ще поискаш и шампанско.
И танцьорка.
Една пура, не само за мен.
В джоба ми са, щом ще ме убиват...
поне едно добро дръпване, а? Хайде де!
Ето, има и за вас по една. Една за вас, една за него.
И една за мен.
Регулирал съм го на 19 секунди.
12. 13...15.
Какво ви става, изглеждате доста зле!
И той също! Вижте си лицата! Погледнете се
Внимавай, охраната!
Всички, свалих ги! Всичко се оправи.
Какви са тези изстрели там? Внимание опасност!
Чакайте!
Най-накрая. Браво! Много ви благодаря комисар Бертран.
Не трябва да губим време.
Ще използваме тайното телепатично оръжие.
За нещастие в момента, нашия апарат не действа на повече от 14-15 метра.
Това е повече от нищо.
-Точно ли е? -Много точно.
Работи доста добре.
Ето, вижте! Приближи се! Приближи се по-бързо! По-бързо!
Там, дай ми оръжието си! Внимателно!
Хайде, ела напред! Слез тук! Качи се тук!
Затвори си очите и заспи!
О, изключително!
-Ето!
Добре! Незабавно трябва да освободим Елен.
Следвайте ме!
И така, Елен! Какво е решението ви?
Свалете оръжието си!
Благодарение на работата, която ни предложи, Фантомас,
тайно направихме оръжие, което, дори и несъвършено,
ще използваме срещу теб. Виж!
Приближете се приятели! Оставете оръжието си! Излезте! По-бързо! По-бързо!
Ще избяга! Затворете вратата!
Там! Фантомас е! Хайде, тръгвайте!
О, ето там! Хрумна ми нещо!
- Елате!
Влизайте! Хайде, качвай се!
Спрете! Това е нашата кола!
Чакайте!
-Избягаха! Какво правите?
Моля ви се, хора, не ни закачайте!
Хайде, по-бързо, по-бързо. Така никога няма да го настигнем.
Правя всичко възможно! Не създавай паника?
Колата не вдига повече от 200 км.
Не се изправяйте!
-Трябва да го затворя!
-Може да паднете!
Трябва да минем напряко!
Завий по-бързо. Давай!
По-бързо, не го виждам, по-бързо! Продължавай така и малко в ляво.
По-бързо, наляво!
Повече от 20 метра е, няма обхват.
-Опитвам се!
Няма да го хване.
А! Това е невероятно!
-О, самолет!
Хайде, бързо!
-Ще летим!
Бързо, по-бързо!
Полиция! Реквизирам вашата машина.
Следвайте тази кола.
По-бързо, по-бързо!
Хайде, по-бързо, по-бързо!
-Я, по-внимателно!
По-бързо, приближете ме приближете се!
Фокусирайте се на 14 метра.
Защо?
Защото оръжието може да го свали само, ако е в този обсег.
Хайде пак, по-бързо! Наистина!
Не правете така!
-Ще паднем!
Внимание!
След него!
Да видим дали ще стане отстрани.
Я, врата!!
Да не сте луд, не-е!?
Какво правите г-н комисар? Може да паднете.
- Не ми пука!
Ще паднете, г-н комисар.
Ще ви дам парашут. Ето, да ги сложиме!
Приближете го, побързайте, побързайте!
-Да, да!
По-бързо, приближете го за Бога!
Не сте си сложили парашута!
Приближете се още мъничко. Почти го стигам.
Г-н комисар, парашута! Забравили сте си парашута!
Имам си.
-Не, сложили сте само торбата.Заблудили сте се!
Не ми пука!
Не г-н комисар!
-Не ми пука, наистина!
Ето го, ще стане! Чакайте, г-н комисар!
Скачам!
Фандор, не мога да летя!
Чакайте ме! Пристигам!
Дайте ми ръка! Хванете се добре!
Дръпнете ръчката!
Ще те окрия Фантомас, ще те открия!
Ще бъдеш наказан!
Фантомас, ще те намеря, за да те накажа!
превод - verannika