{1}{1}25.000
{617}{704}ЖАН МАРЕ
{705}{791}ЛУИ ДЕ ФЮНЕС
{832}{904}МИЛЕН ДЕМОНЖО
{936}{1021}във|     ФАНТОМАС СЕ ЗАВРЪЩА
{3137}{3233}За почест!
{3257}{3325}За почест!
{3643}{3744}От името на президента на Републиката,|който ми повери тази чест,
{3775}{3833}ви провъзгласявам за  "Рицар на честа".
{4032}{4077}Приемете поздравленията ми!
{4088}{4125}Свири!
{4325}{4374}Оръжие! При нозе!
{4479}{4600}Цяла една година|Фантомас тероризираше населението.
{4646}{4700}Но един французин каза:|"Стига толкова!"
{4724}{4824}Той знаеше, че в критични|моменти в историята на човечеството
{4845}{4935}се създават велики хора на ситуацията.
{4951}{5050}Баяр, Бонапарт, Жана Д'Арк!
{5068}{5201}Да, г-н комисар, една година,|вие  рискувахте живота си,
{5217}{5403}на земята, в морето и във въздуха,|за да преследвате Фантомас.
{5495}{5625}Един дребен служител,|без особена външност,
{5648}{5740}среден французин, обикновен,|без знатни родители,
{5760}{5887}се вдигна срещу врага|и го предаде на правосъдието.
{5908}{5935}Ето, това е Франция!
{6014}{6065}Да живее комисар Жюв!
{6173}{6231}Отново приемете поздравленията ми, |г-н комисар.
{6455}{6613}Въпреки че думите на  г-на ме развълнуваха,|намерих сила от обществото
{6620}{6723}в лицето на журналиста Фандор|и неговата поразителна годеница.
{6745}{6866}Скъпа госпожице, гърдите ви не |биха могли да поберат ордените,
{6878}{6917}ако трябваше да ви наградят.
{6924}{6948}Благодаря!
{6900}{6980}Благодарение на на нас и усилията ни|Фантомас няма да се върне.
{6974}{7159}Да! Този съюз на полицията|с пресата ни дава увереността, |че ще избавим окончателно от Фантомас.
{7213}{7273}Извинете г-н комисар,|това е за вас.
{7283}{7329}Извинете ме?|Ако обичате, чашата?
{7337}{7398}Извинете.
{7485}{7540}{Y:i}ФАНТОМАС|с най-искрени поздравления
{7604}{7644}{Y:i}До скоро!
{9974}{10055}Г-н професор Маршан,|добър ден.
{10069}{10087}Фантомас!
{10255}{10298}Бихте ли били  така любезен| да ме придружите?
{10421}{10460}Не го удряйте по главата.
{11978}{12051}Бързо, отправя се към вратата!|Хайде, затворете вратата!
{12110}{12130}Стреляйте, стреляйте!
{12859}{12912}Хайде, качете се тук!
{13642}{13689}Е, пак се започна.
{13713}{13793}Търсеше новина, че Фантомас е избягал,|намери каквото искаше!
{13770}{13822}Предполагам, че той е похитил| порфесор Маршан.
{13829}{13943}Свидетелските ти показания са формални.|Никъде не пише, че е Фантомас.
{13925}{13988}Да, защото всеки който|го хване, ще го убие.|-Да!
{14000}{14050}Но преди това ще ни обвинят,| че изпадаме в паника.
{14060}{14120}Че комплексираме младежта и|демобилизираме полицията.
{14140}{14168}Очаквам да се появи и комисар Жюв.
{14181}{14218}{Y:i}Това е скандално! Това е скандално!
{14232}{14346}{Y:i}Как може да се вярва на статиите,| когато арогантността на журналистите е безгранична,
{14348}{14404}{Y:i}Вижте какво пропагандират като новина.|Вижте!
{14406}{14438}{Y:b}УЧЕН ОТВЛЕЧЕН ОТ|ФАНТОМАС
{14440}{14524}{Y:i}Това са журналистите,|на които винаги имаме доверие,
{14524}{14562}{Y:i}да са предпазливи,|но изобщо не се променят.
{14564}{14591}Това повече не може да продължава!
{14593}{14683}Преследват само една цел,|да стават все по-известни, все по-известни...
{14685}{14721}{Y:i}Така тероризират почтените хора.|Ето!
{14759}{14851}{Y:i}Значи сте сигурен, г-н комисар, че|професор Маршан не е отвлечен от Фантомас?
{14865}{14901}{Y:i}Но, разбира се!| И ето защо!
{14986}{14990}Няма звук.
{15084}{15094}Но...
{15111}{15151}{Y:i}Без фокуси! Погледнете!
{15222}{15242}Но какво става?!
{15384}{15430}Фантомас!
{15416}{15496}{Y:i}Да, това съм аз!|Фантомас!
{15500}{15522}О, Боже!Това е невероятно!
{15555}{15692}{Y:i}Моят приятел Фандор не ви е излъгал.|Аз отвлякох професор Маршан.
{15694}{15750}Ето, видя ли?|Прав съм?
{15752}{15857}{Y:i}Благодарение на него,ще имам| възможността да направя оръжие.
{15885}{15985}{Y:i}Което несъмнено ще ви изненада.|Имайте малко търпение.
{16000}{16105}{Y:i}Скоро ще стана господар на света.
{16294}{16350}{Y:i}-Подайте картина! Бързо!|-Но, къде е?
{16355}{16390}{Y:b}Извиняваме се за това| прекъсване на картината
{16390}{16455}{Y:b}по независещи от нас причини
{16577}{16650}{Y:b}Програмата ни ще продължи|след няколко минути.
{16670}{16790}{Y:i}Развържете ни!|Прекъснете картината!
{16798}{16820}{Y:i}Освободете ни!
{16844}{16873}Това не е истина!
{16942}{17010}Каква глупост! По телевизията!
{17182}{17293}Г-н комисар, в името на| добродетелите, които изповядвам,
{17296}{17430}и от името на президента на републиката,|ви провъзгласявам за|"рицар на човешката глупост"!
{17440}{17470}Нямах шанс!
{17485}{17554}О, имахте шанс!|Имахте доста възможности!
{17560}{17614}Показахте ги по националната телевизия!
{17650}{17705}-Да, но...|-Какво ще кажете?
{17726}{17764}Това е недоразумение,|за което говорите,
{17775}{17918}че се оказах вързан ...не съм| виновен, че изпаднах в това положение.
{17920}{17959}О, моля ви, г-н комисар!
{18000}{18080}Това, което се изисква от вас, е да вдъхвате |доверие, и респект на неприятелите.
{18101}{18140}Служба на цялото човечество.
{18145}{18196}Не ни стигат средствата...
{18210}{18309}В епоха, когато Фантомас се домогва |да стане владетел на света,
{18312}{18363}вашата задача е да ни докажете,
{18373}{18437}че главата на нашата полиция има мозък |на комисар , а не милиарди!
{18439}{18500} Можете ли?|-Ами....
{18503}{18530}Заемете се със задълженията ви!
{18533}{18563}И ревизирайте методите си!
{18580}{18608}Трябва да ревизираме методите си!
{18620}{18699}Край с добрите маниери|идва друго време. Ясно?
{18709}{18745}Трябва повече да мислите!
{18748}{18796}Използвайте мозъка си по предназначение.
{18815}{18884}Шансовете на Фантомас стават нула.|Какво искате?
{18884}{18955}Какво да ви кажа?|Вие сте глупаци!
{18967}{19019}Ще ни се подграват, глупаци! |Нищо не научихте!
{19036}{19079}Какво има?|Какво, какво става?
{19077}{19163}Чакат ви на брифинга г-не!|- Да чакат! Сега имам работа!
{19184}{19265}Методите, които използваме са демоде|в сравнение с тези на противника.
{19269}{19327}С какво бихме пробили крепоста |на противника, ако не с трик!
{19365}{19392}Какво?
{19414}{19505}-Казахте ли нещо?|-Извинете, аз искам да попитам какво е трик.
{19515}{19550}Трик, хитрост!
{19570}{19679}Хитрините са тайни, които| служат за изненада.
{19696}{19770}Не сте ли ходили на кино?|Добре, разбирам!
{19786}{19848}Демонстрация!|Изчакайте ме!
{20225}{20290}Бертран, заплашете ме с оръжието си!
{20325}{20399}-Не мога да повярвам, г-н комисар!|-Това е заповед, заплаши ме!
{20524}{20550}Това са пълни глупости!
{20670}{20699}А, стига бе!
{20709}{20737}Ето това е "трик".
{20760}{20827}Вече трябваше да сте мъртъв.|Сега разбрахте ли?
{20842}{20850}А-а-а...да, разбрах.
{20860}{20905}Нищо не сте разбрали!|Вървете на мястото си!
{20984}{21007}Обяснявам.
{21084}{21130}Прожекция!
{21160}{21268}Този "трик" за под палтото,|просто имитира две изкуствени ръце.
{21312}{21332}Слушайте там!
{21345}{21388}Да? Да.
{21416}{21488}Мърдането на ръцете,|се възпроизвежда от механизъм
{21496}{21530}във вътрешноста на изкуствената ръка.
{21535}{21697}По същия начин се мърда и назад,|където евентуално се намира неприятел.
{21700}{21870}Но ако се случи, ръцете ви да са горе, |с втората ръка възпроизвеждате огън.
{21890}{21959}Разбрахте ли ме?|Вие там, помогнете ми да сваля палтото!
{22005}{22015}Бързо!
{22134}{22205}Ето това е, което ви обяснявах.|Ей, ти там!
{22223}{22350}Заради теб ще обясня в детайли как |функционира механизма на този апарат.
{22352}{22370}Гледайте добре!
{22398}{22586}Виждате ли? Ето, ето  вижте |как е отзад. Ето и отпред.
{22588}{22660}Разбрахте ли добре?|Добре!
{22718}{22766}Разбрахме.
{22818}{22876}Така. Да, мерси!|Да, разбира се!
{22926}{22997}А сега да видим следващия "трик",|който е също толкова интересен.
{23030}{23109}-Изглежда като мини-подводница.|-Не, ракета е.
{23133}{23158}Не, това е пура!
{23160}{23188}Пура?!
{23190}{23260}Пура-пистолет. Никога ли не сте|виждали пура-пистолет!?
{23278}{23399}Тук имаме тютюн.|Тук има барут.
{23425}{23495}А тук имаме механизъм, |свързан с брояч и запалването.
{23522}{23550}С регулиране на|на края на пурата,
{23555}{23624}може да се стреля от 15 до 20 секунди|срещу противника.
{23630}{23732}И в същото време да се насладиме на|чудесната пура.
{23735}{23778}Демонстрация!|Бертран, елате тук!
{24010}{24065}Ще видите, как започваме|като бавно опипваме материала
{24067}{24192}за да заблудя противника,|и да го накарам да забрави, |че ме заплашва с оръжие.
{24195}{24255}Бертран, дайте ми огънче!|Гледайте!
{24340}{24476}Не пушите ли?
{24500}{24529}Регулирам на 15 секунди.
{24670}{24793}Сега започвате да броите! |Едно...наведете се! 6, 7, 8!
{24890}{24956}Можех да ви уцеля!|Идете на мястото си!
{24970}{25018}Седнете си на мястото!|Малък глупак.
{25026}{25071}Искам спокойствие в полицията!
{25077}{25131}Я се успокойте! |Каква е тази паника!
{25148}{25195}Полицаите запазват спокойствие, |защото познават физичните закони.
{25216}{25298}Това е психосоматичен процес.|Не никаква заплаха.
{25319}{25366}Отпуснете се, разбрахте ли?|Какво е това, а?!
{25386}{25465}Спокойствие, спокойствие!|Просто останете спокойни!
{25715}{25786}И накрая искам да благодаря на|г-н професора Льофевр,
{25801}{25866}че дойде на тази пресконференция.
{25888}{25970}Г-н професоре,|преди всичко бих искал да ви помоля,
{25975}{26039}да отговорите на въпросите, |които ще ви зададат.
{26050}{26120}Разбира се.|Съвсем свободно.
{26130}{26167}Някой иска ли думата?
{26203}{26240}Моля!
{26280}{26401}Ако добре съм разбрал, г-н професор,|вашата дейност се допълва с тази на |професор Маршан.
{26415}{26462}Не точно.
{26479}{26567}В процеса на доста научни изследвания
{26588}{26723}аз и професор Маршан, сме специалисти|в областа на хипнозата.
{26745}{26839}Нашата работа намери реализация|в конструирането на един апарат.
{26860}{27001}Който освен, че повишава |телепатичните възможности
{27020}{27188}позволява контрол на мисълта|и дава заповеди от разстояние.
{27208}{27276}В такъв случай, може да направите |от всеки,
{27288}{27349}един робот на вашите заповеди.
{27361}{27452}Да, това е доказано.|Но, не и вас.
{27466}{27511}Ние го използваме внимателно.
{27528}{27600}Но...|Ако го притежава Фантомас?
{27618}{27684}Да, това е възможно.
{27704}{27806}С помощта на това оръжие,|може наистина да стане господар на света.
{27951}{28101}Не се притеснявайте! Професор Маршан,|без резултатите от моите изследвания
{28117}{28192}не би могъл да го построи.
{28308}{28353}Благодаря ви, професоре!
{28408}{28506}Мисля, че Фантомас ще отвлече и|този човек там.
{28523}{28593}Това е ужасно!|-Това е страхотно, нали!?
{28615}{28747}Хрумна ми нещо изключително.|Ще провокираме Фантомас.
{28753}{28765}И как?
{28793}{28820}Имай ми доверие.
{29741}{29815}Добър ден, г-не!|-Добър ден.| -Влезте.
{29917}{30031}Виждал съм ви някъде.|Бих казал, че ви познавам .
{30104}{30152}Паметта ми изневерява малко.
{30166}{30215}Професор Льофевр.
{30254}{30337}Не, не, професор Льофевр съм аз!
{30351}{30438}Аз също, ако позволите!
{30464}{30514}О, как така!?|- Убедете се сам!?
{30533}{30581}Елате и ще се убедите.
{30592}{30652}Виждате ли?
{30666}{30763}Сега всичко е ясно професоре.
{30779}{30935}-Това е невероятно.|-И също така съвсем просто.
{30991}{31057}Ето, ето и това!
{31227}{31293}И, ето професоре!
{31320}{31440}Бих казал, доста забележително!|Но...
{31463}{31654}Да не се формализираме, млади човече,|но тази форма на забавление не ми харесва!
{31665}{31752}Нямам намерение да ви забавлявам,|г-н професоре.
{31754}{31819}Това е просто опит да ви заинтригувам,|и може би...
{31828}{31890}да предпазя световния мир.
{31910}{31972}Световния мир?
{31994}{32060}Не бихте ли искали да поговорим|на бюрото ми?
{32096}{32164}Съгласна сте, че поемам твърде |голяма отговорност.
{32185}{32232}Да, но това е единствената възможност.
{32252}{32346}Ако правилно съм разбрал, Фантомас |мислейки, че отвлича професор Льофевр,
{32348}{32403} а всъщност ще отвлече Фандор?|-Точно така!
{32405}{32437}Защото той ще го замести!
{32440}{32504}-Фантомас ще се обърка.|-Ето!|-Страхотна идея, Елен!
{32516}{32617}Ако ми позволите да ви наричам, Елен.|-Позволявам ви.
{32655}{32675}Трябва веднага да предупредя комисар Жюв!
{32677}{32785}-Не, не трябва!|-Защо?|-Защото може да ни открадне идеята,затова!
{32798}{32845}Не! Мислиш ли?|- Разбира се!
{32860}{32902}Значи, това ще бъде наша тайна?
{32920}{32985}-Наша тайна?|-Да
{33002}{33050}С мъж като вас,| всичко е възможно!
{33052}{33062}Това е истина.
{33086}{33181}Виждате ли, Фантомас не е единствения|който моделира лица.
{33197}{33257}Лично мен ме удивлява|и провокира лично да го хвана.
{33264}{33336}Позволете ми да заема мястото ви|в бързия влак до Рим.
{33371}{33400}Но, защо?
{33418}{33574}Без вас ,професор Маршан, както вие сам казахте|е излишен за Фантомас.
{33563}{33670}И без съмнение Фантомас няма|да се спре пред нищо, за да ви хване.
{33678}{33813}-Това е голяма глупост!|-А, не! Повярвайте ми! Познавам го!
{33850}{33938}Нека заема мястото ви!|Рискувам само аз.
{33955}{33991}Ще бъдете охраняван.
{34000}{34055}И както се надявам,|Фантомас ще падне в клопката.
{34075}{34109}Това е единственият ни шанс.
{34145}{34204}{Y:b}НАЧАЛНО  УЧИЛИЩЕ|СВЕТИ АНДРЕ
{35500}{35529}Видя ли как се изплаши?
{35619}{35683}Внимание ученици!|Почакайте малко. Почакайте!
{35726}{35763}-Кой беше Фантомас?|-Мишу.
{35765}{35831}-Как каза, че се казва?|-Сега ще го изключат.
{36145}{36253}Е, какво стана?|-Изключиха го. Пак го изключиха.
{36340}{36386}Това наистина е неприятно.
{36407}{36500}О, само за втори път!|-Хайде, качвай се! Сега няма да замина, нали?
{36513}{36552}Здравей Мишу!|-Да си остана у дома.
{36561}{36604}И да стоя в квартала по цял ден?|- Излез на чист въздух.
{36614}{36684}-Ще го вземем с нас.|-Значи ще пътуваме с младежта.
{36709}{36733}Нали така Мишу?
{36988}{37104}Г-да, сигурно е че Фантомас|ще замине на конгреса в Рим,
{37125}{37220}за да направи голяма офанзива.|Кой ще бъде следващият?
{37250}{37358}Преди да похити професор Льофевр.|Какъв ще бъде нашия ход?
{37370}{37397}Да спасим професор Льофевр.
{37399}{37483}Сега ми кажете, как Фантомас ще|отвлече професор Льофевр,
{37495}{37502}без да попадне на нас?
{37510}{37585}Припомнете си хитрините!|Той е доста способен, както ще ви покажа.
{37588}{37622}Прожекция!
{37670}{37735}Спомнете си , че има един човек и|благодарение на когото
{37737}{37761}днес направихме маска - тайно.
{37800}{37929}Фантомас ще се насочи не само към |журналиста Фандор, когото виждате тук,
{37930}{38025}но също така и на моето лице|или на този, който прилича на мен.
{38040}{38161}Както знаете, тази вечер професор Льофевр| заминава с бързия влак за Рим.
{38177}{38262}Не трябва да казвате на никого|Ще контролираме, но дискретно.
{38274}{38326}Но как?|-Да контролираме какво?
{38337}{38405}Как кого?|- Никого. Кого и какво!
{38651}{38722}Бихте ли ми дали огънче, г-не?
{38926}{38949}Благодаря.
{39798}{39862}Свободно ли е мястото?|-Да.
{39960}{40092}Всичко е наред г-н комисар!|-А Фандор, къде е?
{40109}{40226}А, Фандор, нашият журналист?|-Не е напускал купето.
{40232}{40260}Сигурен ли сте?
{40262}{40278}Какво?
{40305}{40357}Следете Льофевр, докато се преоблека.
{40360}{40460}Позволете, позволете!|Довиждане! Добър апетит!
{41755}{41772}Извинете!
{42100}{42115}Ако обичате?
{42344}{42441}Допълнително обслужване!
{42690}{42702}Ало!
{42745}{42785}Ало!|-Слушам ви!
{42800}{42840}Всичко върви добре. Всичко е по план.
{42845}{42991}Намираме се в квадрат 30. Пътуваме към 32.|-Продължете наблюдението, ако е възможно до Рим.
{43203}{43287}Заповядайте на вечеря!|Второ повикване.
{43347}{43387}Допълнително обслужване!
{43423}{43453}Допълнително обслужване!
{43501}{43543}Допълнително обслужване!
{43566}{43608}Допълнително обслужване!
{43659}{43703}Допълнително обслужване!
{43721}{43776}Допълнително обслужване!
{44310}{44385}Какво стана?|-Мисля, че върви страхотно.
{44390}{44515}Фантомас все още не се е появил.|А аз, целият съм в пот.
{44518}{44606}Боже!|-Каква жега.
{44660}{44693}Останете тук, и ме чакайте!
{44695}{44883}Допълнително обслужване!
{45090}{45145}Преди това ме чуй, старче!
{45177}{45292}Никога няма да те напусна.|- Така ли?
{45309}{45346}Допълнително обслужване!
{45382}{45430}Допълнително обслужване!|-О!
{45520}{45610}Хубава работа! Оставаше да правим и любов.|- Защо?
{45630}{45675}Защото, докато те целувах мина|този със звънеца!
{45760}{45861}О-ла-ла!|-Извинете, г-н комисар?|- Жена, жената!
{45858}{45900}Женен ли сте?
{46015}{46078}О, детето е добре за алиби,
{46080}{46144}не трябва да се правите на влюбени.|Кога ще ходим на вечеря?
{46160}{46276}Съгласен съм. |Ела да изпием бутилка вино.|Ти излез след нас.
{46278}{46300}Добре.
{46710}{46763}Странно! Странно!
{46992}{47054}Мишу, заключи вратата, заради машината.|-Тръгваме ли?
{47065}{47110}Ето ги!|Влезте вътре!
{47879}{47921}Допълнително обслужване!
{47939}{47990}Допълнително обслужване!
{48005}{48051}Допълнително обслужване!
{48190}{48225}Г-не, мадам,заповядайте на вашата маса!
{48362}{48450}Допълнително обслужване!
{48267}{48300}Да, господа!
{48366}{48435}Допълнително обслужване!
{48447}{48476}Допълнително обслужване!Вие двамата се върнете.|Проследете онези двамата!
{48487}{48541}-Бързо!|-Слушаме!
{48554}{48607}Допълнително обслужване!
{48617}{48671}Допълнително обслужване!
{48684}{48742}Отвори!|-Може да го събудим и...
{48790}{48880}Отваряй! Нареждам ти!|- Отварям, отварям.
{48958}{48980}Допълнително обслужване!
{49074}{49091}Изчезнал е!
{49107}{49201}Професорът е изчезнал!|Отвлекли са го!
{49245}{49340}Отвлякоха го!|Ти си виновен! Не Фантомас!
{49346}{49404}Може да е паднал?| -Фантомас е във влака.
{49421}{49485}Вързали са го и са го отвлекли.|-Истина ли е?
{49498}{49537}Видяхте ли да го отвличат?|Всичко ли видяхте?
{49590}{49670}Фандор нашият добър познат,|всичко е измислил Фандор!
{49681}{49707}Фандор, който не е Фандор,| отвлича професора!
{49710}{49820}Очевидно Фандор не е Фандор!|-Но да! Г-н комисар!|- Но да! Фандор не е Фандор!
{49851}{49966}Не разбираш ли? Фандор е Фантомас!|Фантомас носи главата на Фандор.
{49970}{50060}Носи я като маска,|маската на Фандор!
{50069}{50173}И докато ние бяхме в ресторанта,|и си говорехме, той го е отвлякъл!
{50188}{50280}Г-н комисар, оставете ме |да ви обясня!
{50292}{50364}Професор Льофевр е хванал Фандор!
{50374}{50504}Не, Фандор е Фантомас!|Разбра ли! Спрете го!
{50506}{50540}Спрете го! Той е Фантомас!|Той е Фантомас!
{50650}{50689}Извинете ме!
{50785}{50850}Спрете го! Той е Фантомас.|Спрете го!
{50859}{50940}-Какво се е развикал комисаря.|-Нямам представа.
{51055}{51139}Той е Фантомас! Спрете го!|Носиш маска на Фандор, а?
{51152}{51206}Разкрих те Фантомас!|Ще ти сваля маската!
{51223}{51299}О, щипеш ме!
{51386}{51470}Какво направи?|-Не позна ли комисар Жюв?
{51622}{51654}{Y:i}Моля за внимание!
{51671}{51745}{Y:i}На перон 3 пристига бързия влак|Париж - Рим.
{55190}{55225}Ах ти, мръсник!
{55261}{55320}Ще те хвана, мръсник!|Ела тук мръсник!!
{55356}{55420}Хубава работа!|Заради този мизерник, наново!
{55491}{55540}Какво правите тук?|На кого са тези обувки?
{55545}{55571}А моите обувки са там!
{55717}{55755}Що за работа вършите| в този хотел!?
{55770}{55850}Сега ще позвъня на директора ви!|-Ами, добре!
{56099}{56130}Какво правите там?
{56146}{56238}Търся дали не са сложили|микрофони в стаята на професор Льофевр.
{56253}{56285}Кой професор Льофевр?
{56293}{56325}Фандор!
{56340}{56379}Къде е Бертран?
{56385}{56418}Под леглото.
{56426}{56477}Бертран!|-Ето ме.
{56511}{56569}Хей?| -Не, тук съм!
{56570}{56611}И какво?|- Няма микрофони под леглото,г-н комисар.
{56620}{56686}Не ме наричай повече г-н комисар!|Да не го чувам повече тук!
{56697}{56778}Полицаите от Интерпол не търсят| публичност, докато охраняват учените.
{56785}{56866}Тук съм неофициално.|Не съм повече комисар! Е?
{56878}{56934}Няма микрофони под леглото,|и не сте г-н комисар!|- Ето така!
{56944}{56973}Къде е Фандор?
{56975}{56997}В банята.
{57000}{57042}Готов ли е?
{57050}{57080}Почти.|-Почти готов.
{57222}{57255}Е, как върви?
{57269}{57321}Само да си сложа мустаците, очилата| и съм готов.
{57389}{57449}Прекрасна работа.|О, колко прекрасно!
{57473}{57532}Жалко, че не ми се доверихте|по време на пътуването.
{57549}{57616}Можехме да заложим капан|и щяхме вече да сме хванали Фантомас.
{57679}{57780}Благодарение на вас г-н комисар|Фантомас ще загуби добра работа!
{57795}{57885}А сега решихме да провокираме Фантомас.|А аз ще ви охранявам.
{57887}{57975}Не забравяйте, среща в 11|на улица "Мондом".
{59167}{59234}Не се оглеждай!|Тук сме инкогнито.
{59254}{59347}Кажи ми, каква е целта на Фантомас?|-Да отвлече професор Льофевр.
{59367}{59424}Да, и къде е професор Льофевр?|-В Париж.
{59428}{59460}Глупости, не онзи.|Фандор!
{59466}{59550}Фандор в ролята на професор Льофевр.|-Да, г-н комисар!
{59556}{59599}Не съм г-н комисар,|ще ме наричате "отче"!
{59607}{59670}Отче. Аз съм свещенник.|За теб съм отче!
{59711}{59832}Всъщност, професор Льофевр| т.е. Фандор, служи за яре.
{59845}{59922}Яре?| -Да!Служи за яре, не че е яре!
{59945}{60091}Когато Фантомас се появи и|отвлече професор Ярев... професор Льофевр...
{60093}{60140}Ще попадне в капана ни.Разбра ли?
{60142}{60196}Да, отче!|-Не! А-а да, наистина!
{60265}{60336}Аз...|Трябва да защитим Фандор.
{60357}{60434}Да не си тъп? Засрами се!
{60648}{60718}Какво казват?|-Не знам, отче!
{60785}{60825}Но какво искат?
{60926}{60992}Разбрах, че искат да го кръстят.
{61000}{61061}Да го кръстиме ли?| -Да!
{61301}{61332}Не сме...!|Льофевр!
{61741}{61811}Добър ден, г-не.| Позволете да ви помогна.
{61828}{61877}Благодаря.|-На вашите услуги.
{62081}{62132}Г-н професор Льофевр|едно изказване за телевизията?
{62149}{62189}Много ви моля, г-не!|- Не!
{62205}{62246}Не, никакви изказвания!
{62261}{62299}Можете да кажете само няколко думи.
{62306}{62336}Не настоявайте.
{62344}{62385}Момент, позволете да мина!
{62413}{62498}Какво мислите за летящите чинии?
{62515}{62579}Това е малко отвлечено.
{62594}{62678}{Y:i}Мисля, че са дело| на учените или марсианците
{62697}{62812}Боже, държи се като глупак.
{62838}{62898}{Y:i}Защо не се появяват често?
{62915}{63050}{Y:i}Защото, мисля...че...|баща им е журналист.
{63084}{63184}Не е възможно!|Трябва да замина!
{63221}{63294}Трябва да замина.
{63305}{63334}Заминавам!
{64161}{64206}Дръпнете се!
{64394}{64425}Аз съм фотографката на професора.
{64439}{64499}Дръпнете се г-це, фотографите|не са поканени в залата.
{64512}{64542}А, свободата на словото?!
{64554}{64590}Такава е политиката, г-це.|Това е научен конгрес.
{64607}{64650}Това е немислимо!|- Съжалявам!
{64770}{64893}Дами и господа, струва ми се, |че сме се събрали и вече,
{64908}{64990}можем да започнем.|Заемете местата си, моля.
{65092}{65164}Заповядайте, г-н професоре!
{65225}{65345}Щастлив съм да поздравя|нашия скъп колега, професор Льофевр.
{65497}{65587}Г-н президент, моля да ме извините,|че говоря така.
{65603}{65660}Пресипнал съм.
{65680}{65773}Настинах във влака.
{65789}{65821}О, съжалявам!
{65842}{65872}Моят секретар.
{65978}{66143}Дами и господа, позволете ми|да започна с нещастния инцидент
{66160}{66319}с нашия нещастен колега професор| Маршан, отвлечен от Фантомас.
{66575}{66698}Откривам 40 научен| интернационален конгрес.
{66727}{66761}Думата ли искате?
{66769}{66796}Не.
{66967}{67114}Г-да колеги, горд съм да констатирам,|че отново се събрахме да споделим идеите си,
{67135}{67246}и да отбележим резултатите| от нашите търсения
{67258}{67318}в името на напредъка на науката.
{67336}{67407}И да ви благодаря че дойдохте|да се присъедините към конгреса
{67410}{67472}за да отбележите необходимостта |от обединение.
{67490}{67565}Резултатът от нашата дейност|е толкова значителен
{67567}{67665}че предполагам, ще успеем|да съюзим всички хора
{67787}{67841}Много е просто.
{67863}{67950}Професор Льофевр|влиза в залата на конгреса,
{67967}{68045}вие влизате и заемате местата си.
{68061}{68129}Никой не трябва да напуска мястото си.
{68141}{68222}Истинският професор Льофевр|ще ни падне  в ръцете.
{68234}{68312}И предполагам с цялата си документация.
{68324}{68381}Много внимателно.
{69107}{69146}Ако обичате.
{69219}{69340}Господа и дами, ние разбираме| истинските възможности на науката.
{69342}{69467}И сме съгласни, в интернационален|план да последваме обществото
{69469}{69519}в борбата срещу чудовището.
{69654}{69725}Е, знаете всичко,|за да хванете Льофевр!
{69740}{69830}Ти, ще съобщиш на професора,|че го търсят на телефона.
{69843}{69869}Да.
{70758}{70889}{Y:i}Тръгва влакът за Париж на перон 5.|Бързият от Париж пристигна  на перон 3.
{71280}{71373}Марсианци, о, ще му дам |аз едни марсианци!
{71454}{71493}Такси!
{71988}{72078} Г-н президент, искам думата!|-Заповядайте, г-не!
{72147}{72215}От мое име,| и на всички колеги
{72234}{72372}сме възмутени от злото на Фантомас, но това|не трябва да се смущава нашето спокойствие.
{72523}{72576}Съгласен съм напълно с професор|Андерсен...
{72595}{72696}Търсят ви на телефона, г-н професоре.|Търсят ви от Ню Йорк.
{72720}{72772}...отвличането на нашия колега,
{72792}{72867}ни прави по-силни, за да не позволим|на Фантомас да отвлече и друг учен.
{72879}{72949}Викат ме на телефона.| Ню Йорк.
{72955}{73139}Но не трябва да поемемаме инициатива |в една дейност , изцяло от компетентността |на полицията.
{73177}{73254}Благодаря на г-н президента,|че ме предпазва.
{73285}{73458}Не бива да губим повече време  чакане|а да преминем към другия въпрос. Научен въпрос
{73510}{73624}Ако няма въпроси! Предлагам господа,|да преминем към програмата за деня.
{73807}{73840}Насам, ако обичате!
{73900}{73957}Вътре е телефона, г-н професоре.
{74465}{74542}Както виждате, г-н професоре|всяка съпротива е безсмислена.
{74596}{74659}Искам да последвате тези господа.
{74846}{74879}Хванете го!
{75217}{75253}Тихо!
{75265}{75304}Вътре е! Отворете! |Бързо!
{75511}{75575}Разбийте вратата!|Давайте!
{75905}{75965}Хайде, ставайте! Бързо!|- Какво чакате?|
{76220}{76259}Хайде, едно, две, три!Давай!
{76281}{76367}Този мъж не ми върши работа.|Виждате, че това не е професор Льофевр.
{77400}{77436}Горе ръцете!
{77501}{77522}О, не!
{77729}{77841}Хайде, Фандор!|Какво ще кажеш сега, а?!
{77860}{77896}Благодаря, г-н комисар!|Къде е Елен?
{77898}{77924}Някъде навън.
{78009}{78072}Фантомас, хванах те!
{78092}{78188} Не, г-н комисар, не съм Фантомас,|аз съм Фандор.
{78190}{78257}Не ме ли познахте?|Както не ме познахте и във влака?
{78315}{78358}Бързо след него,|той е Фантомас!
{78382}{78420}Г-н президент, искам думата.
{78427}{78478}Думата има професор Шмид.
{78533}{78657}Господа, Фантомас!|Фантомас, господа!
{78669}{78705}Фантомас!
{78720}{78805}Има моето лице.|Ето го там. Виждате ли?
{78855}{78987}Пуснете ме! Спрете!|Не съм Фантомас! Той е!
{79018}{79065}Оставете го! Това не е Фантомас.
{79080}{79158}Пуснете ме! Това е той!
{79189}{79227}Ела!
{79353}{79378}Познаха ли те?|-Качвайте се!
{79380}{79473}Къде отива професор Льофевр,|за къде бърза така?
{79590}{79650}А тази кола? На кой е тази кола?|-На Фантомас.
{79652}{79760}О, не се шегувай с мен. И защо |ми говориш по този начин?
{79765}{79831}Може би, защото аз съм Фантомас.
{80113}{80218}-Далече ли е конгресната зала?|-Не, вече пристигаме, г-не, тук е.
{80262}{80335}Фантомас избяга!|Фантомас!
{80382}{80451}Това е той! Фантомас е |с маската на професор Льофевр!
{80467}{80517}Стига вече, хайде,|да вървим!
{80524}{80554}Пуснете ме!
{80649}{80740}Куфарите ми! Полиция!|Помощ, помогнете ми, господа!
{80757}{80860}Таксито ми отнесе ми куфарите.|Отнесе ми куфарите, но...
{80868}{80928}Благодаря, благодаря ви много!
{80979}{81037}Това е истинският професор Льофевр!|Отвличат го!
{81054}{81096}Да тръгваме!
{81108}{81140}Успокойте се!|Спокойно!
{81159}{81201}Чакайте!|-Какво значи това?
{81203}{81221}Пуснете ме!|- Какво говори той, не го разбирам!
{81249}{81297}Какво става? Какво е това?
{81315}{81381}Изкуствена ли е?|-Не знам. Какво искате,какво искате!
{81385}{81444}Какво искате?|Тръгвайте, бързо!
{81446}{81664}Искахте да избягате, а?|На кого е тази ръка? Да тръгваме!
{81697}{81735}{Y:b}ПСИХИАТРИЧНА  КЛИНИКА
{81821}{81900}Първият фалшив професор Льофевр|е журналиста Фандор, разрахте ли?
{81902}{81973}Истинскияг професор остана в Париж.|Това е ясно!
{81994}{82057}Когато вторият  фалшив професор Льофевр|пристигна, можа да се разбере,
{82069}{82103}кой е истинския|и това беше всичко.
{82114}{82141}И той ли беше?
{82150}{82180}Беше Фантомас! |Не следите ли мисълта ми?
{82180}{82201}Разбира се.
{82230}{82261}-Извинете ме, г-не!|-Моля.
{82325}{82390}По такъв начин всичко се подрежда.
{82393}{82435}Втория фалшив професор,|който е Фантомас,
{82437}{82560}се хвърля върху първия професор Льофевр,|който е Фандор  и е журналист и става бой...
{82565}{82580}Да, да, бой!
{82596}{82688}Аз го проследявам, сражавам се|ги убивам с моите три ръце.
{82700}{82735}С вашите три ръце?
{82737}{82766}Да, с ръката на корема ми.
{82786}{82856}-Не ще и питане? Има три ръце.|-За първи път ли чувате?
{82858}{82964}-Извинете?|-Моля...седнете си на мястото.
{82981}{83056}И в този момент, изведнъж|като удар по главата...
{83081}{83153}Удар по главата?|Я виж ти!
{83180}{83215}И виждам трима професора Льофевр.
{83217}{83253}Истинския беше пристигнал.
{83265}{83370}Но аз, мислейки го за Фантомас,|се хвърлих към Льофевр.Разбрахте ли?
{83372}{83430}Да, да.|- Не съвсем.
{83443}{83534}Проследих третия професор.|Не, май беше втория?
{83545}{83596}Не, проследих Фантомас.
{83608}{83672}Накрая се нахвърлих на истинския професор,|мислейки, че е фалшивия.
{83674}{83710}Но той беше истинския.
{83729}{83754}Това обясянава всичко.
{83758}{83863}Ето как шефът на френската полиция,|пристигайки в Рим, се озова при лудите!
{83884}{83901}Престъпление като по учебник.
{83986}{84008}Г-н професоре!
{84049}{84090}Г-н комисар, какво недоразумение!
{84117}{84165}Това е объркване.|Каква бъркотия!
{84166}{84221}Истинският главен инспектор на Франция|да попадне в лудницата!
{84226}{84344}Лошо ви се пише!|Но не....чуйте!
{84363}{84412}Моята кола е на ваше разположение.
{84413}{84458}Нямаше нужда!|-Да, да! Чака ви отпред.
{84460}{84520}И моят шофьор ще ви придружи.
{84543}{84563}Не! Насам!
{84632}{84662}Моля.
{84690}{84773}Там ли? -Не, там.|Заповядайте, г-н комисар!
{84955}{85040}Аз съм комисар Жюв!|Повикайте инспектор Бертран!
{85112}{85166}Повикайте инспектор Бертран!
{85480}{85546}Отвори им се работа,| като разбраха кой сте.
{85586}{85660}Мен, първия полицай на Франция|да затворят в лудница!
{85670}{85715}Журналистите знаят ли за това...|-Не вярвам.
{85717}{85806}Нали знаете какво|казват за тази професия
{85824}{85877}за да я вършиш, трябва| да си или луд  или глупав!
{85898}{85961}Или в усмирителна риза!
{86240}{86338}Сега трябва да изберете, Елен!|С мен всичко е просто.
{86390}{86513}Ако следите мисълта ми,|ще трябва да кажете да или не .
{86531}{86574}Ако приемете предложението ми,
{86592}{86652}ще можете да вземете брат си| и да си тръгнете.
{86669}{86744}Защо ме шантажирате?|Защо сте толкова лош?
{86768}{86901}Кое е лошо? Кое добро?|За мен добро е, това, което искам.
{86919}{87027}Това, което желая.|Свободна сте.
{87058}{87166}Но не трябва да споделяте |с никого, това което знаете.
{87184}{87339}Животът на вашия брат и на| приятелите ви зависи от мълчанието ви .
{87354}{87394}Размислете върху това!
{87757}{87891}Хайде, започвайте да пишете!|Сигурен ли сте, че е инсталирано?
{87904}{87994}Имайте ми доверие, два микрофона .|Един е достатъчен!
{88009}{88042}Тя пристига.
{88335}{88400}Тя ходи.|Не мърда!
{89251}{89300}{Y:i}Маркиз де Ростели има честа да ви покани
{89300}{89400}{Y:i}на маскен бал, който ще се състои|в петък на 27 септември в двореца му
{89400}{89461}{Y:i}на виа "Санта Маргерита"
{89875}{89954}Сипва вода в чаша.|Вода?| -Или пълни вана.
{90035}{90062}Влезте!
{90268}{90412}Пристигна доставка за вас, г-це .|-За мен? -Да. -Сигурна ли сте?
{90427}{90484}Да, г-це!|-Оставете го на леглото, ако обичате.
{90497}{90586}Слага го на леглото.|-Какво е?|-Не знам.
{91222}{91338}Сега го развива.Развива, развива...|-Какво е?
{91340}{91394}Откъде да знам какво са завили.
{91408}{91444}Развива, развива.
{91814}{91837}Кой е?
{91843}{91925}Аз съм.|Какво се случи?|Къде беше?
{91939}{91981}Какво искаш?
{91999}{92033}Не мога ли да изляза за 5 минути?
{92041}{92110}За 5 минути ли? Повече| от час те търсих из целия град.
{92125}{92251}Майко мила! -Какво става?|-Карат се. О, каква караница!
{92273}{92385}Къде беше? Къде е Мишу?|-А-а, къде е Мишу ли?
{92399}{92435}Реши да се върне в Париж..
{92442}{92540}Къде е Мишу? -Вие ли говорите.|-Пиши! Замина за Париж.
{92550}{92627}Да, Париж?|- Винаги така става.
{92642}{92675}Значи това е всичко?
{92693}{92735}Не съм ти жена,|не мога да те понасям повече.
{92744}{92802}Не разбираш ли?|Какво ти става?| -Остави ме!
{92810}{92849}Но ти не се държиш така!
{92855}{92921}Странно. Такива са жените.|-Остави ме на мира!
{92939}{92978}Къде беше преди обяд?
{92991}{93053}Ако искаш да разбереш|не се дръж като кретен,
{93065}{93114}или като глупавия комисар Жюв.
{93122}{93189}Връща си го! -Какво каза?|-Какво ли, много ли искаш да знаеш?!
{93203}{93231}Ела с мен.
{93251}{93284}Писна ми, излизам!
{93632}{93675}Чувствам се засегнат,
{93686}{93734}но чух разговора с годеницата ви|и ми се стори доста странна.
{93746}{93818}Да, така е. Видяхте ли това? |-Какво е това?
{93864}{93950}Покана. От маркиз де Ростели.|-Също много странно, нали?
{93959}{93984}Наистина?
{93995}{94070}Край на импровизациите.|От днес аз се заемам,
{94086}{94122}с командването на операцията!
{94866}{94944}Благодаря ви, че дойдохте, Елен!
{96516}{96601}Сложете си маските!|Маските ви!
{96616}{96660}Бързо!
{97790}{97812}Не ме пипай!
{97897}{97912}Готови?|-Да, г-не!
{97920}{97948}Готови?
{98278}{98362}Предадохте ли ме, Елен?|-Кълна се, че не!
{98433}{98560}Колко жалко.|Знам, че казвате истината.
{98599}{98715}Но как желаете да продължим.|Ще заминем на едно място.
{98736}{98782}Вашите приятели са тук.
{98803}{98923}Готови в засада.|Но не плачете за тях.
{99388}{99467}Но вие спите!|-Само с едното око!
{99480}{99523}Какво чакате, да я отвлече?
{99537}{99594}Както виждате, всичко е подготвено.
{99610}{99676}Ще почакаме да излязат и заедно с|оркестъра ще се включиме във фарандола.
{99688}{99718}А после?
{99727}{99775}Вземи се в ръце и се подготви за танца.
{99785}{99829}Разбрано!|След мен.
{99931}{100056}Внимание! Включете се в танца.|Разбрахте ли?
{100070}{100126}Какво правите?|-Излезте навън!
{100708}{100749}Заповядайте мадам!
{100807}{100873}Внимавайте, трябва да направим| кръг и да се държим за ръце.
{100883}{100912}Съгласни!
{101938}{102046}Какво очаквате от мен?|-Скоро ще разберете.
{102422}{102448}Ей, почакайте ме!
{103109}{103183}Какво стана?| -Той използва електричество.
{103196}{103231}Скъпи, любов моя!
{103247}{103295}А, не! Не съм ти "скъпи"!|Махни си ръцете!|-Тихо!
{103304}{103350}Хайде, бързо!|-Вземете, Елен!
{104200}{104254}По-бързо!|Ще ни хванат, по-бързо!
{104312}{104362}О, не!|-Спрете!
{104548}{104582}Хайде, след мен!
{106652}{106697}Хей!
{106741}{106792}По дяволите!
{106943}{106992}Бертран!
{107122}{107155}Къде сме?
{107189}{107229}Бертран! Бертран!
{107272}{107311}О, по дяволите!
{107323}{107374}Извинете г-н комисар,|че отвърнах на шамара ви.
{107386}{107524}Вижте! Вижте?|Били сме дрогирани.
{107567}{107632}Били сме дрогирани.|Имаме видения.
{107654}{107725}Това е дело на нашия скъп Фантомас.|-Благодаря, че ми каза!
{107735}{107841}Мишу е затворен тук.|-Мишу ли! Фантомас го е отвлякъл?
{107880}{107945}Не можех да ти кажа.|Щеше да го убие.
{107955}{108025}И сега какво ще правим.|За него, за нас, за не знам кого!
{108028}{108073}Г-н комисар, сега не е момента!
{108075}{108141}И как ще излезем оттук!|Какво ще правим?
{108210}{108239}Нали винаги знаете?
{108694}{108772}Опитайте го вие!|-Аз не пия!
{108787}{108856}Хайде опитайте го,|една глътка да опитате вкуса.
{108923}{108976}Много е добро!|-Добре, дайте го!
{109057}{109118}Превъзходно.|Да се заемем със задачите.
{109133}{109166}Не! После ще пиете!
{109228}{109346}Какво ли е това? -Телевизори.|-Това виждам и аз!
{109364}{109417}А това какво е?
{110045}{110132}Като не разбираш, не пипай нищо!|-Ами аз...
{110305}{110450}Добър ден, приятели!|Ще бъда при вас след няколко минути.
{111316}{111373}Странно, няма прозорци.
{111392}{111471}Как ли е направено.| Вероятно е някъде високо в планината.
{111481}{111523}Защото ми заглъхват ушите.
{112115}{112190}Акули!|Това е невероятно.
{112336}{112431}Това изяснява,|че изхода се намира горе!
{112591}{112670}Надявам се, че ви харесва| при мен, г-да.
{112692}{112764}Да, посторих всичко в дъното на кратер,
{112776}{112878}като град на бъдещето.
{112929}{113051}Мисля, че тази невероятна пророда|ще ви се стори романтична, скъпа Елен!
{113181}{113247}Липсват ми спокойствието и тишината,
{113262}{113355}за да продължа моите опити.
{113434}{113532}Тези господа ще ви придружат,|и е желателно да им сътрудничите.
{113549}{113626}Бихте ли били така любезни| да последвате асистента ми?
{113769}{113804}Хайде, напред!
{114127}{114201}Успокойте се, скъпа ми Елен!
{114225}{114305}Променихте ли желанието си| да видите скоро вашия брат? Ето!
{115568}{115639}Хайде! Върви!
{115656}{115741}Слезте!|-Ти също! - Качи се там!
{115903}{116074}Елен, живота на вашия брат и на |приятелите ви, не ви принадлежи.
{116088}{116125}Защо сте толкова жесток?
{116137}{116249}Жестокост?|Става въпрос само за научно изследване.
{116275}{116339}Един опит, за който мечтая отдавна.
{116526}{116638}Господа, намирате се в добра компания
{116665}{116744}Професор Льофевр дойде, за да се| присъедини към професор Маршан.
{116763}{116830}Двамата работят заедно над нещо,
{116842}{116898}което е връх за световната наука.
{116968}{117080}Знаете,че в днешно време|опитите се правят само с животни.
{117095}{117148}И както казах, ще направя опит
{117161}{117221}с човешко тяло.
{117247}{117337}Ще преживеете няколко| изключителни минути.
{117359}{117436}Тъй като този ден, ще се окаже |за вас последен,
{117451}{117570}в съзнанието ми вие ще останете|пионери на една нова наука.
{117611}{117694}Търпение! Ще бъда при вас |след малко.
{117755}{117839}Представете си,|че тези здрави тела
{117855}{117942}не издържат тази сила,|която ги чака.
{118019}{118066}Какво нещастие!
{118103}{118195}Можете да спрете този експеримент.|- Как?
{118217}{118341}След изчезването на лейди Белфам|имах нужда от ново присъствие.
{118381}{118455}Надявам се, че вие|ще заместите нейното присъствие.
{118472}{118528}Бихте дошли с мен като награда.
{118598}{118667}Ще ви оставя да размислите,
{118686}{118766}в очакване да намерите брат си,
{118783}{118855}и ще разберете, че аз винаги| изпълнявам обещанията си.
{119240}{119323}Не сме започнали.|Няма да закъснеете!
{119366}{119396}А ти смелчаго!
{119402}{119417}Какво?
{119433}{119513}Лицето ви казва, че имате сърце.
{119521}{119559}Върви по дяволите!
{119659}{119733}Имам един симпатичен въпрос,|за телепатията.
{119746}{119785}За какво?!
{119800}{119902}Щом ще ставам жетрва на науката|ми се полага една последна пура.
{119916}{119958}А после ще поискаш и шампанско.
{119965}{119993}И танцьорка.
{120000}{120044}Една пура, не само за мен.
{120051}{120096}В джоба ми са,| щом ще ме убиват...
{120106}{120175}поне едно добро дръпване, а?|Хайде де!
{120219}{120365}Ето, има и за вас по една.|Една за вас, една за него.
{120374}{120427}И една за мен.
{120993}{121063}Регулирал съм го на 19 секунди.
{121260}{121329}12. 13...15.
{121342}{121398}Какво ви става, изглеждате доста зле!
{121407}{121476}И той също! Вижте си лицата!|Погледнете се
{121587}{121613}Внимавай, охраната!
{121731}{121799}Всички, свалих ги!|Всичко се оправи.
{121853}{121909}Какви са тези изстрели там?|Внимание опасност!
{121926}{121950}Чакайте!
{122028}{122196}Най-накрая. Браво!|Много ви благодаря комисар Бертран.
{122237}{122275}Не трябва да губим време.
{122271}{122338}Ще използваме тайното телепатично оръжие.
{122345}{122463}За нещастие в момента, нашия апарат|не действа на повече от 14-15  метра.
{122484}{122563}Това е повече от нищо.|-Точно ли е?| -Много точно.
{122578}{122610}Работи доста добре.
{122612}{122816}Ето, вижте! Приближи се!|Приближи се по-бързо! По-бързо!
{122859}{122935}Там, дай ми оръжието си!|Внимателно!
{122952}{123148}Хайде, ела напред! Слез тук!|Качи се тук!
{123244}{123320}Затвори си очите и заспи!
{123334}{123392}О, изключително!|-Ето!
{123415}{123490}Добре! Незабавно| трябва да освободим Елен.
{123500}{123531}Следвайте ме!
{124064}{124178}И така, Елен!|Какво е решението ви?
{124424}{124465}Свалете оръжието си!
{124514}{124567}Благодарение на работата,|която ни предложи, Фантомас,
{124576}{124645}тайно направихме оръжие, |което, дори и несъвършено,
{124657}{124680}ще използваме срещу теб.|Виж!
{124730}{124945}Приближете се приятели! |Оставете оръжието си!|Излезте! По-бързо! По-бързо!
{125425}{125482}Ще избяга!|Затворете вратата!
{128298}{128361}Там! Фантомас е!|Хайде, тръгвайте!
{129444}{129501}О, ето там! Хрумна ми нещо!|- Елате!
{129902}{129950}Влизайте!|Хайде, качвай се!
{130074}{130132}Спрете! Това е нашата кола!
{130188}{130287}Чакайте!|-Избягаха! Какво правите?
{130380}{130419}Моля ви се, хора,|не ни закачайте!
{130446}{130509}Хайде, по-бързо, по-бързо.|Така никога няма да го настигнем.
{130526}{130562}Правя всичко възможно!|Не създавай паника?
{130575}{130621}Колата не вдига повече от 200 км.
{131675}{131771}Не се изправяйте!|-Трябва да го затворя!|-Може да паднете!
{131193}{131813}Трябва да минем напряко!
{132272}{132308}Завий по-бързо.|Давай!
{132793}{132903}По-бързо, не го виждам, по-бързо!|Продължавай така и малко в ляво.
{132905}{132930}По-бързо, наляво!
{133139}{133210}Повече от 20 метра е, няма обхват.|-Опитвам се!
{133223}{133268}Няма да го хване.
{134426}{134522}А! Това е невероятно!|-О, самолет!
{134547}{134600}Хайде, бързо!|-Ще летим!
{134792}{134822}Бързо, по-бързо!
{134850}{134909}Полиция!|Реквизирам вашата машина.
{134924}{134963}Следвайте тази кола.
{135140}{135185}По-бързо, по-бързо!
{135306}{135368}Хайде, по-бързо, по-бързо!|-Я, по-внимателно!
{135614}{135653}По-бързо, приближете ме|приближете се!
{135755}{135794}Фокусирайте се на 14 метра.
{135806}{135827}Защо?
{135840}{135894}Защото оръжието може да го свали|само, ако е в този обсег.
{135903}{135945}Хайде пак, по-бързо!|Наистина!
{135956}{136004}Не правете така!|-Ще паднем!
{136121}{136151}Внимание!
{136321}{136347}След него!
{136438}{136483}Да видим дали ще стане отстрани.
{136545}{136572}Я, врата!!
{136620}{136669}Да не сте луд, не-е!?
{136710}{136786}Какво правите г-н комисар?|Може да паднете.|- Не ми пука!
{136798}{136852}Ще паднете, г-н комисар.
{136863}{136959}Ще ви дам парашут.|Ето, да ги сложиме!
{136989}{137049}Приближете го, побързайте, побързайте!|-Да, да!
{137248}{137302}По-бързо, приближете го за Бога!
{137325}{137379}Не сте си сложили парашута!
{137400}{137467}Приближете се още мъничко.|Почти го стигам.
{137490}{137546}Г-н комисар, парашута!| Забравили сте си парашута!
{137551}{137613}Имам си.|-Не, сложили сте само торбата.Заблудили сте се!
{137615}{137628}Не ми пука!
{137630}{137689}Не  г-н комисар!|-Не ми пука, наистина!
{137696}{137790}Ето го, ще стане!|Чакайте, г-н комисар!
{138144}{138175}Скачам!
{138457}{138513}Фандор, не мога да летя!
{138714}{138774}Чакайте ме! Пристигам!
{139372}{139426}Дайте ми ръка! Хванете се добре!
{139702}{139747}Дръпнете ръчката!
{140260}{140329}Ще те окрия Фантомас,|ще те открия!
{140338}{140389}Ще бъдеш наказан!
{140401}{140474}Фантомас, ще те намеря,|за да те накажа!
{140620}{140750}превод - verannika