Latter Days (2003) Свали субтитрите
всичко беше разбъркано и разпокъсано.
Беше твърде дезориентиращо.
- Какво, по дяволите, правиш? Аз съм хетеро.
- Да, бе, всички така казват.
- Ама не, аз сериозно.
- О-о, наистина? Много лошо. Щото аз съм страхотен.
- Не обичам да се фукам, но мога да погълна двигателя на Шевролет’58 заедно с ауспуха.
- Нима?
- Да, при това говоря за големите – с по 380-те.
- О, значи разбираш от коли?
- И от бира!
- Виждаш ли, за разлика от жените, с мен можеш да отвориш една бира, веднага след... Абе, направо можеш да изпиеш една по време на...
- Ще е просто малко забавление между авери, нали се сещаш. И никога няма да ти се наложи да ми се обаждаш.
- Не и преди да ти се прииска още един рунд.
- Не се ли притесняваш, че Елизабет може да влезе всеки миг?
- Елизабет? Моята съквартирантка се казва Джули.
- Ама аз дойдох за среща с Елизабет.
- Елизабет е в 243Н, като “Надолу по алеята”.
- А това е 243С, като «Свирка». И ти не си ЛюбопитенХетеро от чата?
- Не.
- О, не отново.
- Я млъквай! Търкаляш ме!
- А-а! Виж в дневника ми! Гледай.
- 20 септември... О, Господи! Голямо шоу!
- Е, можеш да напишеш песен по този въпрос.
- Не мога да повярвам, че си готова с демото си и не си написала песен за най-добрия си приятел.
- Аз пък не вярвам, че ако падне някое дърво в гората, това няма да има нищо общо с теб.
- Хей, Дж. Мартинес, водка или джин?
- Джин, а ти можеш да кажеш на онзи твой приятел да си го начука сам.
Знаеш ли, имам само един приятел, който наистина може да направи това, но се съмнявам да си го виждала.
Говоря ти за басиста. Очакваше се да направим някакво впечатление,
ама втората песен звучеше все едно на сутиена ми са му израсли ръце.
Извинете ме, натегачи, нова поръчка.
Така ми е писнало всичко това... Скоро ще ви целуна за сбогом и най-накрая ще оправдая идването си в този мизерен град.
Чели ли сте нещо от Бари Улф?
-Хей, къде отидоха пържените картофи?
Бари Улф веднъж ме прослушваше за една от рекламите си. През цялото време щеше да ме изпие с очи.
Не напразно го наричат «Улф, който разплака момчето». Каза, че не би ми дал ролята в
онзи отвратителен сериал «Чалнатият ми гей съсед» Какво ми има? Аз съм гей, чалнат съм.
Може би не си достатъчно съсед. Да ти го начукам. Аз съм Дона Рийд на пилон.
- Простете, муцки. Мразя да прекъсвам толкова важни дискусии между вас – големите звезди...
- Аз ще се задоволя със «средна звезда».
- На място казано.
- Чувам, че Дисни ще отварят ресторант «Фантазия», Където чиниите сами ще летят до масите.
- Дотогава, няма как, ще трябва да се размърдате.
- Да!
Здрасти, момчета.
Вземи една от песните ми и я дай в онзи караоке бар «Веселите момчета». – Джули !
- А също и «две за една» маргарити?
- Ще бъда там.
- Добър апетит!
Стига си се размотавал, нямаме цял ден.
- Ей, мамка ти... Да, бе, и на теб мамка ти. Мамо ти ли си? Джули? Къде си по дяволите?
- Аз съм си тук. А ти къде се обаждаш, къде завършихме снощи?
- Не зная, но се събудих без сутиен. А това никога не е добър знак.
- Не бих се притеснявал на твое място.
И защо само ми се обаждаш, а не се разхождаш из хола на пръсти като милосърдна сестра с Екседрин?
Това вече го направих, но помислих че си излязъл. Уроците ти са започнали вече.
- Ей, чакай малко.
- С теб сме се срещали.
- Мм, не, аз съм нов тук.
- Ей, новобранец, хайде движи се.
- Всичко е разопаковано... последен звън, Хармон заляга.
- Ей, Гилфорд, защо не дойдеш и не ми направиш един масаж?
- Нещо си се объркал. Да не мислиш, че ще ти масажирам пъпчивия гръб, бе педал.
Дейвид? Хайде, новобранец, ела да ми помогнеш, трябва да се подредят нещата.
- Хайде, Гил, само за десетина минути. Знаеш че аз бих ти направил.
- Ами давай!
- Аз пръв си поисках. – Не!
- Ей, заболя ме!
- Готви се да умреш, човеко!
- Помниш ли ме, живея отсреща.
- Да. Хармон!
- Пичове, донесъл съм ви стекче бира за «Добре дошли».
- Ъъ, мерси, ама ние не пием.
- Какви студенти сте вие?
- Кой се е обаждал на «Доставка На Педерасти»?
- Мамка му, Райдър, малко по-силно и вероятно ще те чуе.
- Не ме интересува.
- Видя ли с какви прилепнали шорти беше?
Погледни тези. ОК, три от тях.
Снощи дойде Даниел – най-прекрасният и очарователен мъж.
Мислех, че мога да ви запозная. Наистина?
Синя риза, в края на бара?
-Да, същият. – Даниел, срещали сме се.
3 август – да. О, не, в леглото не е бил толкова добър.
- Андрю, ще ми дадеш ли чаша от онова Мерло там?
- Разбира се. Бен ви търсеше, госпожице М.
- Е, след като се обажда толкова късно през седмицата, и аз мога да му се обадя толкова късно вечерта, нали? – Абсолютно. – Наздраве.
- Ей, хора, искате ли да чуете нещо откачено? Сещате ли се за ония четиримата
дето се преместиха в стария апартамент на Елизабет? Познайте какви са?
- Любовна четворка порно звезди. - Че какво му е откаченото – в този град?! Да не са родео-клоуни?
- Не, още по-откачено е. Те са мормонски мисионери, сериозно.
- Е, и родео-клоуни щеше да звучи добре.
- Сигурно много са си паднали по извратения ти стил. Веднъж излизах с мормон.
- Семейството му го подложило на шокова терапия. Правихме секс – беше същинско животно.
- После искаше да се хвърля през прозореца.
- Че нали живееш на първия етаж.
- Да, бе, щеше да ми изпотъпче цветята.
- Няма ли да е забавно ти да ги «обърнеш» вместо те теб?
- Представяте ли си? Не виждал съм ги тия, твърде са тесногръди за това.
- Обзалагам се, че той не може да го направи.
- Да не би тука нещо да правим облози?
- Както обикновено – за петачка и стек бира.
- А не, това е нещо сериозно. Двайсетачка за това, че няма да успее.
- Ще наддаваме ли? Петдесет за това, че няма да го направи.
- Виждал съм ги тия момчета на велосипедите. Май тоя път си намери майстора.
Нима? – Глупости. Петдесет долара че ще успее. И ще отсервирам цяла седмица.
- $50, 2 седмици, че няма.
- И аз съм съгласна с Андрю – няма шанс.
- Страхотно. Обзаложихме ли се? И какво трябва да му направя?
- Каквото и да е? Свирка?
- Обаче искаме доказателство. Бельо.
- Познавах и един друг мормон – в казармата. Имат си свещени боксерки, които не свалят.
- Вземи едни от тези.
- Свещени гащи? Трябва да го видя това.
- Ще измъкна едно от тия момчета от гащите му.
- ОК, довечера ще излизаме ли?
- А, само не поредния епизод на «Крисчън сваляча».
- Хей, трябва да си поддържам уменията. За уменията.
- Здрасти, излизаш ли? – Да, йога, а ти?
- Мм, ден за фитнес.
- Ей, май не сме се срещали. Аз съм Джули Тейлър.
- Здрасти, аз съм Елдър (Старейшина) Дейвис. – Какво четеш?
- Уча. Прииска ми се да изляза навън. От Айдахо съм. Там става студено през октомври.
- Е, безделнико, тук през повечето време си е като днес. Нали, Крис. – Ами... да.
- А вие с какво се занимавате?
- Разказваме на хората за нашата църква.
- Наистина? Крис обича да говори с хората.
- Понякога помага на хората да намерят смисъл в живота.
- Джули все се оплаква, че животът й няма смисъл.
- Ами, можем да дойдем да ви поговорим.
- Знаеш ли, би ни било приятно. – ОК.
- Чао!
- Много хитро.
- Е, заложила съм петдесетачка на теб. Ще се видим на работа.
- Слава богу, тръгва си. Представяте ли си, «Ентъртеймънт Уикли» са я нарекли
новото сладурче на американското кино.
- Тая путка? Поиска Джули да поеме масата, защото й се сторило
че скоро не съм се къпала. Сякаш има защо да се надува. Видяхте ли я как яде?
О, да, а видяхте ли краката й? Сега знам защо ги наричат “прасци”
Обзалагам се, че след секс мирише на пушена шунка.
Скъпи, налей ми чаша “Cuvet”!
Надявам се, че не говорим с пренебрежение за нашата клиентела.
Клюкарстването е толкова позорно.
Особено, когато засяга онеправданите. Онеправдана? Тази кучка?
О, знаеш нещо... разказвай.
Не, никога не бих разправяла истории като тези
за честотата с която го прави.
Горкото дете, сигурно си мисли, че плюскането и клизмите са гимнастически упражнения.
Тя не прилича никак на булимичка. Да, ако бях друг тип жена щях да й предложа
малко повече очистителни и по-малко плюскане.
Но аз никога не бих казала подобно нещо. Защото клюкарстването е най-низката форма на общуване.
Трябва да го избягвате. Е, ако е възможно.
Я, виж ти...Отивам в офиса да се ровя в книгите, ако някой има нужда от мен.
О,да - Бен се обади. Звучеше доста настойчив.
Мислите ли, че Лайла крие гадже от нас?
Скапаняк, това не е никакъв бакшиш, а подигравка. По-тихо, за бога. Кой се е избъзикал с теб?
Някакъв «продуцент». Срешнаха се за да чуе демо записът й,
а сега тя се страхува за целомъдрието си. Той е ужасно сладък.
Хей, аз си скъсах задника докато направя едно страхотно демо, и не мога да накарам никой да го чуе
до преди този пич, който иска просто да ме изчука. Горкото бебче. А аз мисля, че е сладък.
-Какво? Ти би ли правил секс заради кариерата си?
-Скъпа, аз съм духал на един пич само и само за да го разкарам от апартамента си
Секс заради кариерата ми би било възвишено.
Бен, не съм готова все още за да взема подобно решение. Трябва да затварям. ОК, ще ти звънна.
-Това е поръчката за вино на Андрю.
-Благодаря. Има ли още нещо?
Всички мислят, че с Бен сте гаджета, но това не е така. Той е доктор, нали?
-Наред ли е всичко? – Младежо, няма да позволя да бъда обект на обсъждане в моето собствено заведение.
Съжалявам.
И по този начин, чрез Джоузеф Смит, Бог възстанови истинската църква на Исус Христос на земята.
Някакви въпроси?
Как така, ако Бог говори на Джоузеф Смит, той е пророк
а ако Бог говори на мен, аз съм шизофреник? Ами,... той е бил специален.
Какво е отношението на Мормонската църква за черните? Това е добър въпрос. На афро-американските членове
е било разрешено да стават свещеници от 1978. От времето на диското. А жените?
На жените не им е позволено да стават свешеници, това което им е отредено е да бъдат майки и да споделят благословията на свещеничеството.
Споделяне? Да,споделянето е добре. Крисчън се чудеше какво е отношението на църквата ви към правата на гейовете.
Ами....Няма такова нещо. «Гей» и «права» не принадлежат на едно изречение.
О, но права и хетеро вървят ръка за ръка, нали? Да, Бог мрази хомосексуалните.
Идваш в къщата ми и казваш, че Бог мрази хомосексуалистите?
И французите!
Бог мрази французите? Всички мразят французите.
Просто натиснете оранжевия бутон. О, толкова сте любезен. Благодаря. – За нищо.
Мамо, «осветяваш» целия терминал. Не мога да се спра. Ако не ги придърпам ще се съберат около колената ми.
О, губя единствения нормален човек наоколо.
Мисля, че сега това принадлежи на теб, сине. Накарай ни да се гордеем с теб. Да, сър, ще се постарая.
Пожелавам ти наистина безопасен полет. Пак се разплаках, а не трябваше да го правя.
Мамо, ти ми обеща. Ако се разплачеш и аз ще заплача. Знам, но не мога да се сдържа. Ти си моето бебче, знаеш го.
И винаги ще си останеш.
Добре ли си? Да, добре съм.
Виж, ако има проблем, ще се върна после. Може би съм обзет от носталгия.
Носталгия? За Айдахо? Съжалявам, прозвуча гадно.
Просто.. Аз като напуснах къщи и се изстрелях насам като ракета. Но, ако не си бил друг път далеч от къщи... Бил ли си?
Бил съм и друг път далеч от къщи, но не и за две години. «Можеше да бъде и по-зле. Можеше да вали.»
Това е от «Младия Франкенщайн». – Да. Значи 2 години...? - Да.
Не ни е позволено да се обаждаме в къщи, нито да си ходим за празниците. На нашите също не им е позволено да идват.
Уоу, искам и аз да се запиша. Хей, аз обичам семейството си.
В края на краищата, най-добрия приятел на момчето е неговата майка.
'Психо'! Това е от 'Психо', нали?
Тя понякога полудява.. Всички полудяваме понякога..
Поне имаш приятели тук, нали?
Райдър? Не, ние просто бяхме назначени заедно преди няколко седмици.
По-добре, че си ти, а не аз...
А това някакво странно съвпадение ли е, че всички носите името «Elmer»? – Elmer?
Мислиш, че аз съм «Elmer»? – А, не си ли? Не, глупчо! Казва се «Elder». Това е титла за старшнство.
О, това е друго нещо. Защото е подло някой да ви кръщава всички Elmer. Как е първото ти име тогава?
Не ни е позволено да използваме първите си имена. – Защо? Не ни е позволено да правим много неща ...
Казвам се Арън «Aaron» Арън. Харесва ми.
Ще сортираш тези, нали? Цветните и белите не се смесват, Арън. - ОК, благодаря
Почакай, никога не си прал досега, нали? Не, просто никога не съм прал дрехите на всички досега.
Но сега трябва да го правя – аз съм новобранецът тук. Знаеш как е.
И сега аз трябва да пера всичко, както е в предсказанието.
Наистина? Психария! Пич, толкова е лесно да се общува с теб. Да, чувал съм го и от други.
Благодаря за помощта с прането.
За бога, Elder. Отнесъл си се на хиляди мили от тук.
Как се справяш, новобранец? – Добре. Сигурен ли си? – Да.
на другия ден. Бъзикаш ме, нали?
Не можех да се върна у нас, знаеш как е. Солт Лейк и всичко останало. Имах две пълномощни
в мисионерското си назначение. Знаеш какво е, баща ти е президент на мисията, нали?
Направили са всичко това за да ни е трудно. Не можем да слушаме музика, не можем да гледаме филми,
никога не можем да сме сами.
Та ние сме на по 19 – 20 години
и даже не ни е позволено да мастурбираме.
Понякога се събуждам и виждам как съм захапал дъската на леглото.
Виж, вложил съм времето си тук, за да мога да се прибера в къщи, да се оженя за Дженифър, за да мога най-накрая да я изчукам.
Разбираш ли? Удивително е това, което всички бихме направили заради секса.
Знам че си го направил!–Не съм, заклевам се. Напротив, направил си го!–Заклевам се. Да, бе, да...
Хей, искаме да играем тук. Ние играем тук.
Не, вие само се размотавате. Ние си играем, ето !
Удряш топката, удряш топката. Не, вие само ни пречите.
Имам само един следобед в седмицата когато мога да бъда нормален
и да поиграя баскетбол. Защо трябва точно тогава да дойдете и да се правите на играчи.
О, чуй това, Джули. Не знаех, че мормоните обичат да хленчат.
А аз не знаех, че «феите» обичат спорта. «Феи»? Сякаш слушам седмокласник.
Защо просто не играем двама на двама? Но ти си ... – Момиче? И за това не мога да играя? 208 00:22:51,446 --> 00:22:56,858 Но за сметка на това съм черна, така че може и да мога. Единственият ти проблем е да решиш
кой от нас - пропадналите типове, може да срита малкия ти бял задник.
Кой да бъде? Черно момиче...и педал. Ще ви смачкаме.
Добре. Ние сме с тениски, вие – голи.
Ъъ... не...
Добре, ние ще бъдем голи.
Това не е честно, сложете си ризите за да не прецакаме отборите.
-Можеш да играеш. -Да, мога и да те науча нещо Играех в гимназията, когато научих, че всички пичове се чукаха
но само с други пичове.
Май трябва да спрем да дърдорим.
OK, лентяи, как върви ученето? Райдър?
Добре, Първа книга на Коринтяните 7,1. Райдър? Някой друг? Гил?
И поради това тези обещания, скъпо възлюбени, ни позволиха да се очистим от цялата нечистотия
на плътта и духа, усъвършенствайки светостта в страх от Бога.
Да, Хармън, почуствах болката точно тук.
Elder, дяволът се е вселил в теб!
Здрасти.
По дяволите. Исусе Христе! Съжалявам, набодох се. Май кървиш.
Добре ли си? Добре съм. Чети си.
Какво? – Мисля че припадна. Не понасям кръв.
Аз съм OK, наистина. Не, май трябва да те вкараме вътре.
Райдър! Ще помогнеш ли?
По дяволите, Райдър, ще те ударя и наистина ще те заболи. Това болеше. - Предупредих те.
Арън, направи ми услуга, хвърли един поглед...
кажи ми има ли нещо забодено.
Не мога да кажа със сигурност.
Добре де, погледни! Няма да ти се нахвърля просто погледни.
Нека погледна тук...
Зле ли е? Не, просто малък разрез.
Имаш ли някакъв дезинфектант? Да.
Странно е... Не съм гнуслив. В училище ни заведоха в една болница.
Аз бях единствения, който искаше да гледа операция. Вкараха ме вътре,
почистиха ме, сложиха ми зелени дрехи...
Имаш ли лепенка? Гледах докато отваряха гръдния кош на човека
и там вътре беше сърцето, човешкото сърце. Мислиш за това как бие, но ...
всъщност сякаш танцува.
И не можах да го забравя.
Това ни свързва към тази планета ...
...този крехък малък мускул.
И в общия план на нещата изглежда толкова малко...
Като си помислиш колко неща могат да го спрат...
трябва да има нещо друго,
някакво чудо, което поддържа този малък мускул да танцува...
Разбираш ме, нали?
Съжалявам... Трябва да спра да говоря.
Трябва да си легна.
Горещо е.
и аз съм топъл.
Ще донеса мокра кърпа.
Никога до сега не съм го правил...
нищо подобно не ми се е случвало...
OK...не трябва непременно да значи нещо.
Напротив.
Можем просто да се позабавляваме ... като приятели.
Какво? Първият ми път ще бъде само забавление за теб?
За теб секса да не е като ръкостискане?
Или някаква значка, която прибавяш в колекцията си?
Какво, искаш да те поздравя ли?
Хей, недей да ми проповядваш!
Знам, че си от консервативно семейство.
Но да ивдаш тук и да ме съдиш?
Да, аз съм един сдуханяк от Покатело...
изсипват ни тук с корабите от острова.
Знам, че ме мислиш за задръстеняк.
Разкри ме, доволен ли си?
Разбра най-съкровената ми тайна.
Сега съм унижен и можеш да си доволен.
Чакай малко...не мисля, че си задръстен проповедник,
но щом знаеш колко абсурдно изглеждаш защо го правиш?
А ти вярваш ли в нещо?
Да... Кажи ми в какво...
Кажи ми поне едно нещо в живота ти, в което вярваш без капка съмнение.
Вярвам, че Ан Маргарет никога не е спала с някого за да получи ролите си.
Да, по дяволите, видя ли я в ...
Но може ли това да е нещо, върху което да построиш живота си?
Погледни се!
Толкова си шарен и лъскав отвън...
...но отвътре си просто напълнен с пух.
Ти си като една ходеща, говореща играчка.
Това не е честно.
Няма значение, щом това е истината.
Не мога да повярвам какво щях да направя.
В теб няма нищо християнско, нищо което да не е повърхностно.
Вярваш ли в Бог?
Кого питаш? Теб.
Не, всички. Вярвате ли в Бог?
Имаш предвид друг бог освен Мадона?
Да, защо не.
Вярвам в хармонията във Вселената, както и в гравитацията ние сме устроени да вибрираме заедно с нея.
Фактът, че съм HIV-позитивен от 17 годишен придава смисъл на думата “чудо”, така че – да, вярвам.
Имам предвид, че без благословия на задника ми досега...
Мормоните са започнали да промиват мозъка му.
Сладурче, няма да им позволиш да влязат в психиката ти, нали?
Почнеш ли да гледаш шоуто на Еми Грант и преди да се усетиш
часът е станал 3.00 сутринта а ти си с кредитната карта в ръка и даваш номера й на страшната кучка с лилава коса.
Хей, Крис, ние имаме облог тук, забрави ли? Трябва ти да обърнеш един от тях!
Забравихте ли с кого говорите? По скоро ще черпя всички маси, ако загубя.
Просто искам да ви кажа... Не, нека аз да ти кажа нещо.
Излизах веднъж с един актьор, сладък южняк от някакво силно религиозно семейство
и когато техните разбраха, че е гей настана истинска драма.
Пратиха го в някакво заведение за христянско превъзпитание.
Промени ли се? Да, бе !
Той е все още по-голям гей от тези в `Клетка за птици`.
`Клетка за птици` ... обичам го.
Не, сериозно. Престоят в бяла риза силно го прецака.
Е, аз не съм прецакан.
Просто... Не съм повърхностен, нали?
Скъпи, не ти трябва да си задълбочен. На теб ти трябва просто да си готин.
OK, никак не му помагате.
Ако искаш да докажеш, че не си повърхностен, бъди в 6:30 сутринта в нас.
6:30 сутринта, защо?
Трябва да пожертваш нещо за да намериш себе си,
или за да се сбъдне онова което си намислил.
Не мислиш, че ще дойда, нали?
Стига си се цупил, рано пиле - рано пее.
Да, голям стимул... особено когато не получаваш дори пица до 14:00.
OK, ето я сделката.
Веднага след инструкциите те пращам да разнасяш.
Да разнасям? Още от първия ми ден?
Това е същото, което и досега си правил – доставяш храна. Само че този път я караш с микробус.
Мисли за себе си като сервитьор на колела.
Чудесно, и ще получа сигурно готини шорти и ролери за да почуствам мечтата си сбъдната.
Направи го заради всички ни.
Здравейте! Ние сме от Църквата на Исус Христос... Един момент.
Скъпа! Стейси, ще се зарадваш на това...
Уоу, какво имаме тук...!
Здравейте, аз съм от проект `Ейнджълфууд` има ли някой?
Казах три пъти влез, по дяволите.
Съжалявам, не ви чух.
Къде искате да оставя това?
Не ме интересува, не съм гладен.
OK, поне мога ли да светна лампата?
Няма да издържиш дълго, ако гледаш на всички толкова шокирано.
Ще оставя това тук.
Имаш ли цигара?
А, това не е ли резервоар с кислород?
Няма ли да избухне?
Ще бъде ужасен начин да си отидеш, нали?
Хайде, какво стана с цигарата?
Съжалявам, не пуша.
Какво правиш тук?
Доставям ти храна, мислех че си свикнал вече с това.
Не, имам предвид `ти` защо си тук?
Готините момчета не се занимават с такива лайна.
Самонаказваш ли се?
Или се чувстваш виновен за това, че изглеждаш толкова добре...
...а по света има толкова много грозни момчета?
Или ти е омръзнало от упражнения във фитнес салона и от това
да се фукаш с новото си завоевание в леглото, и с всичко останало в твоя повърхностен живот?
Да ти го начукам ! Ти въобще не ме познаваш!
Разбира се, че те познавам. И аз някога бях като теб.
Имах кариера, приятели, външен вид, целия пакет от готин живот,
но сега съм само едно нещастно напомняне, че можем да влезем само в окото на урагана.
OK, аз трябва да тръгвам.
Просто се бъзикам с теб.
Трябваше да видиш лицето си.
Доскучава ми, съжалявам... Обичам да шашкам новите.
Сигурно изглеждам наистина ужасен.
по дяволите, задникът ми си отива напразно
твърде жалко е, защото имах наистина убийствен задник.
Има го някъде на снимки наоколо.
Вярвам ти. Така е добре.
Сняг! Всичко е в сняг!
Какво каза току що?
Може би е от лекарствата, но...
Понякога имам тази странна способност да виждам хората като на TV екран.
Всичко, което виждам е сняг...
Какво трябва да означава това?
Нищо.
Ще се видим пак.
Не, ти няма да се върнеш
Хайде да влезем вътре.
Нямаме работа в болница.
Това е смахнато, и не е това начина.
Нека видим дали ще ни позволят да оставим някакви брошури на партера поне.
Отивай сам, каубой.
Позволяват само несектантска литература.
Какво, по дяволите ти казах.
Добре ли сте?
Мога ли да направя нещо за вас?
Аз... съжалявам.
Обикновено не го правя –
не споделям с непознати.
Но един близък почина.
Съжалявам.
Не трябваше да ме карат да го правя.
и да гледам как линията на зеления екран става...
... права.
Той винаги казваше, че телевизията ще го погуби.
Съпругът ви ли беше?
Не, никога не сме били официално съпрузи...
Може би...
Докторът му – Бен, ми се обади и каза, че е вече време...
Това бе неговото желание.
Трябваше да се подготвя за това.
Кой си ти?
Кари Грант?
Не, госпожо. Аз съм мормонски мисионер.
Ние просто раздаваме брошури
и дискутираме с хората ...
Наистина не знам какво да кажа в случая.
Чела ли сте някога неделните комикси?
Моля?
Страницата с комиксите...
Когато бях малко дете обичах да си завирам лицето в страниците
и бях удивен, защото това беше само един хаос от цветни точки
Понякога ми се струва, че животът е като тях,
но вярвам, че от переспективата на Бог
животът, всичко наоколо, дори и това...
...има смисъл.
И това не са само точки
а всъщност ние всички сме свързани
и това е красиво,
и смешно,
и е за добро.
От толкова близо не можем да очакваме всичко това да има смисъл...
точно сега...
Благодаря. Запазете я.
Ще дойдеш ли да ме видиш някой път? Моля те!
Питиетата са за сметка на заведението.
Ами, аз не пия.
Това трябва да прави хората в църквата ти доста трудни клиенти.
Понякога.
Добре, поне я задръж.
Можеш да дойдеш за обяд ... аз черпя.
Ще дойда.
Обещаваш ли?
Обещавам.
Е, как беше? Забавлява ли се, докато си говореше с плачещата дама?
Да, всъщност ми бе приятно.
Добре. И сега пропуснахме обяда.
Видях ви да излизате рано сутринта.
Сигурно се чудиш за къде се бях запътил толкова рано?
Ти си винаги на път за фитнес салона.
Не, сега съм доброволец. Проект `Ейнджълфууд`
Чудесно.
Какво искаш от мен? Орден за заслуги ли?
Не...Просто...исках да знаеш, че това, което каза за мен не е вярно.
Добре! Не е вярно. И сега светът е едно по-хубаво място.
Не го правиш само заради това което ти казах, нали?
Да излизаме, да бъдем най-добри приятели? Да караме колела към залеза?
Не знам.
Всички си мислят, че ... отнасят се смен сякаш аз съм... ...сякаш си перфектен.
Да, може би от време на време.
А ти си първият човек, който ме накара да мисля, че това не е достатъчно, че мога да бъда и нещо повече.
Така че си помислих... Виж, каквото и да си помислил...
Недей!
Ние сме като цветното и бялото пране... ...не се смесваме.
Мамка му, трябва да пикая.
Хола, първата врата в дясно.
Не се целувам.
Как ти беше името?
Дик? /пишка/
Дърк.
Дърк? Родителите ти са те кръстили Dirk?
Истинското ми име е Морт.
Приятелите ми ме наричат Watersports Sport.
А-м, не че не оценявам какво правиш отзад, но ...
Може ли да поговорим малко?
Да поговорим?
Страхотно!
Много съм добър в това.
Да, чукай ме, аз съм твоето малко мръсно курве ...
Напляскай задника на мама, защото е много лошо момиче.
Е, нямах точно това предвид.
Имах предвид разговор.
Разговор?
Защо?
Никога ли не ти се е искало да опознаеш някого?
Да вложиш някакъв смисъл в нещата, да спиш с някого, ама наистина да «спиш».
Искаш какво ...? Да спим заедно?
Не знам, човече. Не е ли прекалено интимно
Е, сега вече ме притесняваш.
Не знаех, че си падаш по извратени неща.
Аз ще си тръгвам.
О, я виж кой се е върнал. Да, бе, днес сигурно е щастливия ти ден.
Да не би да не страдам достатъчно?
Не очаквах да те видя отново.
Не смяташе, че ще ме шашнеш така лесно, нали?
Може би деменцията ме е подвела.
Понякога гледам хората и си мисля, че съм Оракула от Делфи.
А понякога това, че ръмжа не ме прави Ърта Кит.
Ще оставя това ето тук. Няма значение – не съм гладен.
Не си спомням да съм те питал.
Аз просто доставям храната.
Приятелят ми Андрю приготви тази храна, а той не готви даже на гаджето си, така че най-малко можеш да бъдеш учтив...
... и да я изядеш.
Не се налага да бъда любезен, мисля че съм си спечелил поне това право.
Да, точно така... ти умираш... озлобен си ... бла – бла – бла.
За щастие аз съм повърхностен и съм неотзивчив за болките ти.
Така че – изяж го !
Неотзивчив...
Басирам се, че не можеш да напишеш
Разбира се, че мога. Пише се «ухапи ме»
А сега за да ти покажа, че нашите малки проблеми в този свят са толкова нищожни
ще ти почета за хора, които имат истински проблеми.
О, не. Кажи ми, че не е истина.
Кое?
На горката Памела Андерсън толкова пъти са й вкарвали и изваждали силикона,
че целият й гръден кош се разпада.
Даже я има по бикини.
Отвратителни са! Стига!
Не, наистина, циците й са паднали до колената.
Изяж си пилето и ще ти покажа.
Хуйо!
Дай ми скапаното списание.
Арън, какво се е случило?
Имаше злополука. Нека ти помогна.
Изведнъж се появи някаква кола, която се движеше бясно.
Райдър... Трябваше да го предупредя, отведоха го в болницата и ...
Това е злополука – случва се.
Мислех си за ... Даже не му обръщах внимание. Всичко е наред.
Виж ... не си в състояние ... аз трябва да ...
вървя.
По дяволите!
Хубавецът не е единственият педал тук.
OK, вижте, нищо не се е случило момчета.
Влизаме, вие се мляскате като ученички и искаш да кажеш, че нищо не се е случило?
Хей, можеш поне за 2 секунди да захвърлиш глупавата си библейска душичка и да бъдеш пич.
-Нe мисля, че можеш да ми казваш какво да правя в собствения ми дом.
-Не ме докосвай, задник.
-Пич, мисля че трябва да си тръгваш.
-Не правете от мухата слон, ОК?
-Напротив – това си е сериозен проблем.
-Моля те, просто си тръгвай!
Надявам се, че след обяд ще качат задника на гаджето ти на самолет за вкъщи.
И сега трябва пак да се местим, защото не можем да живеем тук заради някакъв сбъркан хомо.
Много ти благодаря.
Стой си там. Приятелят ти и аз трябва да си поговорим.
OK, скапаняк такъв. Имаш твърде голяма уста и само една ръка, с която да се правиш на мъж.
Какво ще кажеш сбърканият хомо да ти срита задника?
Райдър, кажи ми къде е той? Какво, да не би да искаш да кажеш, че аз съм го натопил?
Това може да те изненада, но всъщност приятелят ти ми допадаше.
Той вземаше твърде насериозно мисията си.
Но бяхме почнали да свикваме.
Кажи ми, защо хареса именно него?
Изчука ли го?
Той не заслужава мъката на която го подложи.
Нищо нямаше да му се случи.
Да, бе! Бяхте го подкарали с пълна пара още от как пристигнахме тук.
И ако искаш да знаеш къде е, то аз искам да знам защо се стигна до там.
Това беше... глупаво.. Беше просто един облог за 50 долара, но не го направих за това.
Наистина не е заради това.
Моля те!
Вече е твърде късно. Самолета му излетя преди 10 минути.
Хей, ако това ти е от полза ... има 5 часов престой в Солт Лейк.
Благодаря!
Арън!
Съжалявам!
За бога, мразя снега.
Какво правиш тук?
Дойдох след теб.
Как можа да ме напуснеш без да кажеш нищо?
Нямах право на избор.
Връщат ме в къщи опозорен.
И сега вероятно ще бъда отлъчен от църквата.
Само заради една целувка?
Не ме разбирай погрешно, беше страхотна целувка, но ние даже не си пуснахме език.
-Не можеш да разбереш.
-Съжалявам, не съм много добър в обясненията но...
Виж, не съм изливал душата си пред никого,
Е, заради някое момче може и да се почувстваш
И на следващата седмеца ще си по петите на новото си завоевание.
А ако ти си различен?
Помисли само, ако това което обичам в жалкия ми живот ме е довело тук сега.
Или ако ти си ярката светлина
Павел? Да!
И ако всичко в миг се е променило...И лъва и агнеца лягат един до друг, и цветното и бялото пране се смесват...
И ако ти си Единственият, когото цял живот съм чакал и те оставя да си отидеш
Просто... нямаш идея от какво се отказвам.
По дяволите, какво ти има?
Нима искаш откровения врязани в злато и ангели тръбящи в небесата.
Какво ще кажеш ако вместо това имаш думите ми.
И аз ти казвам, че те обичам, точно тук... в снега.
Мисля, че това е чудото.
Но ако не искаш... Просто ще си тръгна и можеш да се преструваш, че това е било само едно съвпадение.
Можеш да се преструваш, че не е имало причина за срещата ни.
И да съжаляваш цял живот че съм се набъркал в твоя.
Боже, мразя снега.
Хей, вратите за замръзнали.Момчета, влизайте вътре преди да сте замръзнали и вие.
Затваряме цялото летище заради бурята.
Колко време го правихме?
Два часа и половина.
Това е нормално, нали?
Нормално?
Това е изумително.
Не знам колко дълго е нормално да продължи.
-Имаш джобен часовник?
-Преди няколко месеца
бе всъщност на прадядо ми но...
...не мисля, че дойде до тук за урок по родословие
Знаеш ли, мислех, че ще си по-сдържан в леглото
Ами ... аз съм вече на път за ада задето те целунах, така че ...
...мога да хвана и по-живописния път.
В какъв Бог варваш?
Не е просто в Бог...
... а във всичко.
В това, в теб, в тази вечер
Просто ... обръщам гръб на всичко останало.
Но предполагам, че момче като теб не знае наистина какво е
да се откъснеш от всичко.
Когато бях на 13, баща ми ...
... той беше такъв мъжкар,
а аз бях просто едно слабо малко момче...
което бе хващано доста пъти да пробва обувките на майка си.
Както и да е, баща ми казваше, че по скоро би умрял отколкото да отгледа един малък женчо.
и аз си мислех, че е по добре да умра отколкото да стана такъв.
И веднъж, баща ми, който никога не е излизал от града през живота си
реши да идем на лов за елени.
И така, баща ми ме замъкна веднъж на една ловна хижа в планините.
Беше в началото на Ноември
също като сега.
И се появи страшна буря.
Баща ми бе толкова решен, че неговото мамино синче трябва да убие нещо ...
Снегът ни връхлетя от всички страни.
Въздухът, небето, земята се сляха в една
болезнена и крещяща ... белота.
Помислих, че всичко ще бъде наред.
Когато видях очите на баща ми,
и те бяха също ... бели...
И тогава го направи.
Побягна.
И не се върна за теб?
Не.
Но аз се примирих ... Знаех, че ще умра.
и тогава чух го чух –
ангел
Ангел?
Оказа се, че въобще не е ангел.
Какво беше?
Просто вятъра ... свиреше в скалите и видях 647 01:03:29,528 --> 01:03:32,728 една пещера.
Вътре поне бях далеч от снега влязох и се унесох.
Когато се събудих, беше тъмно.
Все още валеше сняг и чух звук в отвора на пещерата, сякаш беше мечка.
Сграбчи ме и ме вдигна, аз се борех, но бях толкова слаб и вкочанен.
-Всичко, което успях да направя бе да сваля шапката й.
-Шапка?
Оказа се, спасителят, който беше същински мечок – космат, голям.
Този момент бе съдбоносен.
... 656 01:04:04,850 --> 01:04:06,774 Той разкъса дрехите ми,
разкъса и своите.
Сигурен ли си, че не си бълнувал?
После ни напъха спалния му чувал.
-А, да, хипотермия.Спомням си от наръчника на бойскаутите
-Именно, но аз не знаех какво да си мисля.
Бях толкова изморен
и студен.
И въпреки всичко ...
Получих най-здравата ерекция в живота си.
Той ме обгърна с големите си ръце
притисна ме в себе си
и ми каза, да не се притеснявам.
Това бе първият момент в цялото това изпитание когато се разплаках.
Не те виня, аз също щях да бъда изплашен.
Не ...
плачех от радост.
До тогава мислех, че по-скоро ще умра отколкото да стана гей.
Бях получил ясна идея какво е да умираш.
Но докато лежах в ръцете на този мъж
помислих, че ако е толкова приятно да бъдеш гей,
то нямах наистина нищо против.
Хайде, да вървим в къщи.
Ало.
Много смешно ... Да ти го начукам, Андрю.
Къде беше?
В Солт Лейк.
ОК, ако си преследвал твоето момче из целия този път, по добре ми кажи спечели ли облога.
Мисля, че аз съм губещият в този облог.
Хей, хей – не позволявай на това да те съсипе. Случва се на всеки понякога.
Шибаният Андрю!
Пак ли си пробутва евтините номера?
Бъзика се с мен...
между другото ... не си дал касетата ми на никой все още, нали!
Дадох я на онзи пич от Ейнджйл Фууд, на когото нося храна
и той каза, че някога е бил в музикалния бранш, но ...
Помислих, че може да му хареса.
Мисля че е дал на някого...
На кого?
Джули, не храни надежда. Той е доста смахнат и взема доста лекарства.
не можеш да вземеш никога думите му насериозно. Хей, боли ме.
На кого я е дал? Каза, че ще я даде на някой Клайв ...
Дейвис??
Клайв Дейвис?
По дяволите, току що затворих телефона на Клайв Дейвис.
Боже, отговори ти.
Не, ти го вдигни. Вдигни го.
Джули, това е ръката, която ... По дяволите, вдигни го !
Ало.
Джули Тейлър?
Хм ... как се пише името ви Клайв с «в» или Клайд с «д»?
Официално предупреждение – зимата дойде.
Събирай багажа !
Така е много по-добре.
Знаеш ли, този тип от звукозаписната компания е много сдърждан по отношение на това с кого работи ...
Когато те представя, тотално ще го заковеш и ще го накараш да издаде записа.
Така де ...
Този път съм пас, без мен. Защо? Той е толкова сладък, сериозно.
Какво ти ставя? Знаеш ли, не си на себе си откак ...
Не ми казвай, че не си преодолял още мисионерчето !
Не знам ...
Крис
Толкова е странно да изчезне просто така ...
ОК, престани да цивриш като ученичка и направи нещо – обади му се ...
Как – да набера просто 1-800-изтормозеният мормон?
Вероятно имат доста такива
Но аз мисля, че просто е време да го преодолееш. Може би не искам ...
Искам да кажа, LA е град, където всеки купонясва и постоянно гледа към вратата в очакване ...
да се появи нещо по-добро.
Но как можеш да го разпознаеш, дори и да е дошъл?
Ще бъде добре да престана да кръжа наоколо,
да престана да сравнявам секса с ръкостискане.
Ще бъде наистина добре да му придам някакъв смисъл, да бъде нещо повече от едно изчукване.
Чуй се само, превърнал си се в една хленчеща мацка.
Престани! Наистина е така. Почакай, Крис, нещо ти падна.
Какво? Топките ти! Трябва да са паднали някъде тук.
Престани, няма да ти говоря повече.
Добре де, почакай! Но довечера ще дойдеш на шоуто, нали?
Като президент на мисията в Покатело, мое неприятно задължение е да свикам този църковен съд заради един от старейшините -
Арън Дейвис заради тежкия и печален грях на хомосексуалността.
В светлината на твоето противоестествено и отвратително състояние
и твоя отказ да осъзнаеш, че си бил подмамен
в един позорен и алтернативен начин на живот...
Тази вина е достатъчно силна и за двама ни, без да споменавам срамът, който донесе на тази църква,
на семейството си, на нашите предци ... Момент! Нашите предци ли ?
Татко, твоят дядо е имал половин дузина жени
Същото се отнася и за всеки в тази стая Бих казал, че това е оригиналната дефиниция за алтернативен начин на живот.
Лицемери ли ни наричаш?
Не, ние сме отишлш далеч отвъд лицемерието, татко, сега сме просто подли.
С власттта дадена ми от свещеничеството на Мелчизедек
и в името на Исус Христос, аз нямам друг избор освен
да започна процедура по отлъчването ти и с което ти ще бъдеш лишен от правото на свещенически сан,
свещенически одежди и членство в тази църква.
Все още ли го търсиш?
Има толкова много хора с име Дейвис тук, че ...
Здравейте, опитвам се да намеря Арън Дейвис Не, не Ерол,... Арън...
Здравейте, търся Арън Дейвис... Не, не е спечелил нищо ...
Не, не , той е по-млад ...
Той има ли син на име Арън?
Не! Да! Нека говоря със съпругата ви, моля.
Здравейте, търся Арън Дейвис
Кой? Дейвис Бой, да звучи като него
Не, не е загазил ... В какво се е забъркал?
Извинете ме, не любопитствам ...
Ферън Дейвис, може ли да ми го продиктувате?
В Стоун Крийк....наистина ли ...о,благодаря ви много.
Благодаря ви.
Здравейте Съжалявам, брат Дейвис е в църковния център.
О, съжалявам ... Арън ли? Мога ли да попитам защо търсите Арън?
Лос Андж ... вие един от старейшините в ЕлЕй ли сте?
Не, синът ми няма желание да говори с вас, и се надявам, че ще имате доблестта да не се обаждате отново.
Татко пак ли ще пропусне вечерята? Сигурно нещо го е забавило в центъра.
няма смисъл яденето да изствива
Ако само ще си играеш с това ....
Не знам, за какво ли приготвям ...
Джули, ела – намерих го.
Говори ли с него? Не, майка му затвори телефона.
Кучка !
Ако той наистина не е искал да говори с мен
тя нямаше да се притесни да ме свърже, нали?
И следващият път сигурно той ще вдигне .
По дяволите, не знаех, че едно затваряне ще ме накара да се почувствам така добре.
Супер! Тогава излизаме навън, защото твърде много се задържа в къщи.
Падна ли нещо ?
Да, просто една чаша за вода, продължавай с вечерята!
Мамо?
Мамо? Какво Арън?
Какво?
Нищо, просто исках да видя дали ще ме погледнеш
Е, гледам те ... какво се очаква да видя?
Нищо.
Името му е Крисчън, нали?
Какво?
Крисчън ли е този ... ?
Какво ти направи?
Той ме обичаше.
Не казвай това! Знаеш ли колко абсурдно звучи? Колко отблъскващо е за Бог и за всички ни?
Двама мъже? Мъжете не могат да се обичат, Ари. Жените носят любовта във връзката.
Приласкал те е и те е подлъгал ... изчадия на дявола са, ето какво са те.
Не можеш да знаеш какво е. Напротив, знам.
Не знаеш. Знам, защото когато не се прибра в къщи
аз се обадих на твоя президент на мисията. Проверявала си ме, а?
Бях се поболяла за теб, и знаеш ли какво каза за теб?
Твоят съмисионер ме казал, че този Крисчън... просто се е бил обложил с приятелите си.
Не е вярно. Вярно е. Спечелил е някакви си мръсни 50 долара.
Не си значел нищо повече за него. И знаеш ли какво?
Той вече сигурно те е забравил, и сега е по петите на следващото си прелюбодеяние.
Мамо, той не би могъл ... Не си значел нищо за него, просто те е използвал
не трябва да мислиш никога повече за него, никога.
Трябва ... трябва да оставиш всичко това зад теб, тази ужасна грешка, за която всички знаят...
Виждал ли си как ни гледат?
Виждал ли си как хората обръщат даже колите си когато вървим към пазара?
И как гледат към банката?
Защо мислиш, че баща ти не се прибира вече в къщи?
А какво, ако не съм направил нищо а просто съм такъв, какъвто съм?
Не казвай такова нещо. Дори не си го и помисляй!
Може би ще ти бъде простено ... може би небесният отец ще ти прости, за това което си сторил но за това, което си ти ....
Той никога не би могъл да прости подобно нещо.
Ще притопля месото със сметана и супата от гъби.
Къде отиваш?
Забравих нещо в църквата ... Но ние тъкмо се върнахме.
-Синът ни ... току що се върнахме от ...
-Време като всяко друго ...
Здравейте. Г-жо Дейвис, чуйте, знам че не желаете да говоря със сина ви ...
Синът ми? Нека ти кажа нещо, кучи сине.
Благодарение на теб синът ми посегна към бръснача и си преряза вените.
Благодарение на теб, аз загубих сина си.
Надявам се, че ще гориш в ада завинаги.
Крис?
Седни!
Изпий това!
Наекс.
По този начи действа като лекарство.
Добре. «Важно е човек да е изпил няколко чаши преди да седне да говори за сърдечните си болки.»
Мисля че беше от Хемингуей Познавала си Ърнест Хемингуей?
Всъщност познавах Марго Хемингуей.
Красивите хора не винаги могат да избягат от трагедиите.
Господи, това е направо ад ...
Направих нещо ...
Виновен съм ...
и ще горя в ада за това.
Странно нещо е вината ... няма нищо толкова лошо, което да не можеш да направиш по-лошо като му добавиш малко вина.
И няма нищо хубаво, към което да не можеш да добавиш малко вина и то да стане по-хубаво.
Вината ни отклонява от истината – ние имаме вродена способност да лекуваме.
Ние имаме сили да преодолеем и най-страшната мъка.
Как?
Като се упражняваме.
3:00 сутринта е, малка повлекано.
Работих в студиото... Трябва да успея да запиша песен за сингъла.
А ти? Не можаш да заспя.
И какво ... седиш си просто в тъмното?
Хей, дай да зарежем диетичните простотии, да идем до Дюпар и да се наядем с палачинки докато се задавим, а?
Май по добре да си лягам ...
Вторник, 3:00, отново не мога да спя
в очакване на момента, в който ще мога да поправя онази част от мен, която постоянно се разпада...
Изхвърлих вестниците, измих чиниите и сега
не ми остава нищо друго освен да стоя и да мисля
Като гласоподавател и гражданин на Лос Анджелис вие трябва да решите
дали ще допуснете...
Къде по дяволите отиваш с моите цветя?
Но те ... Тук не се изхвърля нищо, което не е напълно умряло.
Разбрано?
И още нещо – престани да идваш и да чистиш наоколо защото ме депресираш.
Аз те депресирам?
Точно това казвам... Щом си стигнал до тук да прекарваш целия ден при мен, то тогава
имаме сериозен проблем.
Трябва да направиш нещо. Време е да продължиш напред.
Намери начин да го преодолееш.
Ти на Оракул ли се правиш в момента?
Не, просто на приятел.
Здравейте, мога ли да ви помогна? Вие ли сте майката на Арън Дейвис?
Да, аз съм сестра Дейвис.
Срещнах сина ви в Лос Анджелис.
Трябва да сте един от старейшините там. Имате вид на старейшина.
Не, името ми е Крисчън.
Той изгуби часовника си.
Исках да знаете, че съжалявам ...
Мисълта, че съм му причинил болка ме убива.
Почакай!
«Можеше да бъде по-зле, можеше да вали.»
О, да ... наистина вали.
Само в ЕлЕй вали, когато дават новини по всички канали.
Мислиш ли, че може да има писма и за мен?
Боже мой, това е копие от видеоклипа.
Какво?
Не ме занасяй...
Толкова време чакам да видя това...
Хайде, момиче, да не е строго секретно? Слагай касетата и я пускай!
ОК, не искам да ме съдиш прекалено
Да не би да е нещо от сорта на “дебелия-задник-на- Кристина Агилера-не-може-да-стане по-зле”?
Не, просто ...
Вторник, 3:00 сутринта.
Отново не мога да спя,
в очакване на момента, в който ще мога да поправя онази част от мен, която постоянно се разпада...
Изхвърлих вестниците,
измих чиниите и сега ...
Какво по дяволите ...
Това е от моя дневник. Какво по дяволите прави това тук?
Винаги си ме карал да напиша песен за теб. Щях да ти кажа ...
или да те питам поне ... Знаеш ли какво, щях да ти кажа да идеш и да се гръмнеш
Откраднала си ми най-съкровения ад, от който се опитвах да се изкопча,
а ти се обръщаш и ме набутваш пак там? Това ли искаше?
Просто си помислих, че ще излезе нещо наистина красиво от това ...
За теб може и да е ...
За бога ... Крис, от доста време исках да ти кажа нещо.
Не исках да се получи така, но звукозаписната компания,
искат да се преместя в Ню Йорк за известно време,
защото всички готини продуценти работят в клубовете там.
На добър път.
Мога ли да ви помогна?
Търсех Крисчън ... Да ... не, Крисчън ...
Искаш ли да му предам нещо?
Чух, че не са ти дали ролята.
Никак не ми се ще да призная, но ще ми липсваш, като се върнеш в Ню Йорк.
Кой е споменавал за заминаване?
Хайде, та ти мразиш Ел Ей.
Чуй, само ако кажеш на някого, това което ще ти щажа – ще ти изтръгна устните.
В Ню Йорк бях нещастна.
В Ел Ей поне можещ да бъдеш нещастна докато хващаш тен.
Скъпото ми момче!
Надявах се, че поканата още важи.
Разбира се, че важи.
Нямаше къде другаде да ида
Добре дошъл!
Дай на приятеля ми каквото пожелае.
Какво да бъде? Само кола, благодаря.
Нещо по-силно?
Мисля, че имаш нужда.
Ще ми се разсърдиш ли, ако кажа че изглеждаш ... съсипан?
Защо?
Не съм дошъл да те товаря с проблемите си.
Веднъж ми помогна, нека да ти върна услугата.
След като се срещнахме бях върнат в къщи и отлъчен от църквата ...
за това, че съм гей.
Хм, църквата ти не харесва алкохола и хомосексуалните ...
Тогава определено няма да се присъединя.
Не мога да си представя рая без двете.
Извинявай, продължи си.
Ами, това ме доведе до една кратка, но пагубна среща с един остър предмет.
След като ме зашиха в болницата
родителите ми ме заведоха на едно място
в едно учреждение, където се предполагаше, че ще ме променят,
и върнат в правия път.
През онази вечер бях дежурен
и трябваше да чистя пода с четка за зъби.
И тогава я чух...
като ангелски
Беше най-странното съвпадение
Не вярвам в съвпадения.
Напоследък вярвам в чудеса.
Може би ...
Момичето което пееше,
тя е почти неизвестна – сигурно не я познавате
но аз я познавах
Знам, че някои хора чувстват някои песни по специален начин
а аз имах чувството, че тя пее само за мен.
Това е моя млад приятел.
Ние се познаваме.
Минах през вас ... Преотдадох квартирата ...
Това ли е ...
Той винаги оставя големи бакшиши.
Скъпи, храната няма да стане по-топла като стои в кухнята.
Горещи предястия!
Нека вдигнем тост,
с оптимизъм,
и благодарствена молитва.
Искам да знаете, че където и да се намираме
независимо от нашите успехи и поражения,
за вас винаги ще има място на масата ми
и място в моето сърце.
Понякога всичко изглежда като хаос от цветни точки,
но
чувствам как всички ние сме свързани.
И това е красиво,
и забавно
и добро.