Shrek 4-D (2003) Свали субтитрите
Шрек, на кого му трябва карта, като има животинския ми инстинкт.
Гадни буболечки! Глупава карта!
- Ела тук!
- Шрек, трябва ми малко помощ.
Ела тук!
Аз викам да тръгнем по 10-та, да минем през 305-а и ще излезем при Приказните водопади.
- Какви ги дрънкаш?
Мога да летя!
Нямаш ли бутон за изключване?
Какво има, принцесо?
Женена си твърде малко време за да си нещастна вече.
Какво? Това е най-хубавият ден в живота ми.
Чакай да позная. Не можеш да скриеш любовта си?
Не!
Всъщност, да...
- Но не плача за това.
- Яла си развалени скариди?
Не, Магаренце!
Чакай, чакай, сетих се!
Искала си да ти подарят кученце, но получи само тостери.
Не!
Седя в глава лук.
Тази карета е една голяма глава лук.
Защо не каза веднага. Сега ще пусна климатика.
Така е много по-добре...
Благородният жребец е на твоите услуги.
Виж това.
Магаренце, намерих пряк път.
Луд ли си.
Леле! Този е доста голям.
Мразя паяци!
Шрек, престани!
Къде отиде?
Много лесно се плашиш. Хайде.
Кой знае какво има в тая гора.
Не влизам там.
Виж, аз съм огре.
Аз съм този, който плаши.
Пък и какво страшно може да има?
Това!
Телоний!
Ей, какво правиш!
Съжалявам, принцесо, меденият месец свърши.
Пусни ме!
Леле майко!
Фиона!
Шрек!
Фиона!
Пусни ме!
Към каретата!
Шрек!
Магаре кара карета, направена от лук.
Тъмно е, а конете носят слънчеви очила.
Карай, Магаренце!
Просто карай!
Фиона!
Шрееек!
Внимавай!
Това 3-D е много готино.
Погледнах в друго измерение.
За бога!
Ще ти извадя очите!
Помощ!
Свиден роден дом
- Всичко е готово...
Не, не, не!
Неее!
На косъм беше.
Я, какъв сладкиш.
Шрек.
Шрек!
Варда!
Шоколадова пръчка?
Не...
Ей, Шрек!
Надявам се да си добре осигурен!
Тая къща ми струваше доста пари!
Има ли доктор в къщата?
Съжалявам, Хлебен човек!
Това болеше.
О, не!
Виждам! Виждам!
Няма значение.
Фиона!
Това да не е пак някой пряк път?
Просто се движи.
Не съм уплашен.
Фиона!
Мога да се справя.
Аз съм благороден жребец.
Точно така.
Това е един парк...
...без деца...
...и без атракции.
Шрек!
Виждам мъртви хора.
Усещаш ли сковаване, страх, треперене...
Не си играй с мен, Шрек!
И без това това място ме подлудява.
Не ми казвай, че те е страх от призраци.
Не ме е страх.
Ама че си смешен.
Шрек!
Шрек, чакай.
Някой май е пренаписал историята.
Е, изглежда, че Фаркуад още се опитва да компенсира за нещо...
...чудя се какво ли.
Не знам... всичко това е много странно.
Чудя се дали той стои зад всичко.
Това е налудничаво.
Сега пък ми се привиждат разни неща.
Може ли да се махаме оттук? Моля те.
Разбира се.
Ако извадиш нова карета от джоба си.
Магаретата нямат джобове.
Но пък познвам някого с криле.
Грешен дракон!
Свирна грешно!
Фаркуад?
Какво си направил с жена ми?
Жена ти?
Да нямаш предвид вдовицата ти?
Видях те как умираш в първия филм!
Глупаци!
Сега е ваш ред да станете предястие.
Хайде, скъпа, погрижи се за тях.
Бон апети!
Няма ли да престанеш?!
Млъквай!
Ти бъди първи. Аз ще съм десерт.
- Гениално.
- Момичето ми!
Надявах се да се появиш.
Принцеса на 3 часа!
Шрек!
- Здрасти, принцесо!
- Фиона.
О, не, Шрек!
Опа... извинявай.
Идваме!
- Пикирай! Пикирай!
- Разбрано. Пикирай!
Тук "Червен дракон". Влизаме.
Премини в защита.
Зареди!
Прицели се! Прицели се! Прицели се!
Огън!
Прибери крилете по мой сигнал.
Сега!
Добре караш.
Както винаги съм казвал...
...зад всяко успяло магаре...
...стои един огнедишащ дракон.
Не се мъчи да се отвържеш, принцесо.
Скоро двамата ще сме заедно завинаги.
След като ми станеш кралица-дух...
...аз ще бъда царят на подземния свят.
Само през трупа ми!
Именно!
Пускай я, Телоний.
Телоний?
Съжалявам, принцесо.
Идиот такъв! Ти не трябва да се качваш!
Какво?
Заслужих си го.
Това също.
Внимавай, глупако!
- Съжалявам, Телоний!
- Не се притеснявай за него.
Ще се видим от другата страна, принцесо.
Никога!
Стига си се правила на недостъпна.
- Престани!
- Знаеш, че съм неустоим.
- Фиона!
- Шрек!
Това е невъзможно!
Мислех, че сте драконова храна!
Ще те спасим!
Добре ли си?
Така мисля.
Ама аз не.
Прекрасно!
Рано или късно, всички ми падат в коленете.
Фиона!
Да, Шрек?
Целият ми кратък живот минава пред очите ми.
- Обичам те!
- И аз те обичам!
Фиона...
...моя принцесо-дух...
...къде си?
Ето тук, скъпи.
Ангелчето ми.
О, не! Не отново!
- Имаме зареден дракон.
- И не ни е страх да го използваме.
Просто се шегувах.
- Стойте далеч от мен!
- Огън!
ХОТЕЛ Меден Месец
Благодаря ти, драконе.
Благодаря и на теб, Магаренце. Ти наистина си благороден жребец.
Обичам те, какъвто си ми пухкав!
О, стига. Ще се разплача.
Хайде, скъпа, да си отиваме вкъщи.
Да си отиваме вкъщи и да си направим вафли.
Казвал ли съм ти колко много те обичам?
Вафли?
Това е дълга история.
Най-накрая сме сами.
Какво правиш тук?
Нищо.
Нека меденият месец започне!
°o.O(*)·.·ґЇ'·)»[ X-Maniak ]«(·ґЇ'·.·(*)O.o°