{1039}{1071}Това е задънена улица.
{1076}{1142}Шрек, на кого му трябва карта,|като има животинския ми инстинкт.
{1212}{1296}Гадни буболечки!|Глупава карта!
{1322}{1387}- Ела тук!|- Шрек, трябва ми малко помощ.
{1387}{1412}Ела тук!
{1412}{1527}Аз викам да тръгнем по 10-та, да минем през|305-а и ще излезем при Приказните водопади.|- Какви ги дрънкаш?
{1542}{1567}Мога да летя!
{1572}{1622}Нямаш ли бутон за изключване?
{1727}{1762}Какво има, принцесо?
{1767}{1826}Женена си твърде малко време|за да си нещастна вече.
{1827}{1892}Какво?|Това е най-хубавият ден в живота ми.
{1892}{1962}Чакай да позная.|Не можеш да скриеш любовта си?
{1965}{1990}Не!
{1990}{2020}Всъщност, да...
{2025}{2085}- Но не плача за това.|- Яла си развалени скариди?
{2085}{2110}Не, Магаренце!
{2110}{2147}Чакай, чакай, сетих се!
{2147}{2217}Искала си да ти подарят кученце,|но получи само тостери.
{2217}{2232}Не!
{2232}{2277}Седя в глава лук.
{2282}{2367}Тази карета е една|голяма глава лук.
{2372}{2457}Защо не каза веднага.|Сега ще пусна климатика.
{2500}{2547}Така е много по-добре...
{2550}{2585}Благородният жребец е на твоите услуги.
{2585}{2610}Виж това.
{2612}{2667}Магаренце, намерих пряк път.
{2732}{2752}Луд ли си.
{2755}{2807}Леле! Този е доста голям.
{2810}{2850}Мразя паяци!
{2912}{2947}Шрек, престани!
{2948}{2974}Къде отиде?
{3067}{3117}Много лесно се плашиш.|Хайде.
{3117}{3162}Кой знае какво има в тая гора.
{3176}{3212}Не влизам там.
{3217}{3257}Виж, аз съм огре.
{3257}{3307}Аз съм този, който плаши.
{3307}{3362}Пък и какво страшно може да има?
{3382}{3406}Това!
{3417}{3446}Телоний!
{3469}{3510}Ей, какво правиш!
{3515}{3565}Съжалявам, принцесо,|меденият месец свърши.
{3772}{3792}Пусни ме!
{3797}{3817}Леле майко!
{3822}{3842}Фиона!
{3845}{3865}Шрек!
{3872}{3902}Фиона!
{3902}{3939}Пусни ме!
{3952}{3985}Към каретата!
{3985}{4015}Шрек!
{4037}{4097}Магаре кара карета,|направена от лук.
{4097}{4142}Тъмно е, а конете|носят слънчеви очила.
{4147}{4172}Карай, Магаренце!
{4172}{4226}Просто карай!
{4367}{4382}Фиона!
{4385}{4457}Шрееек!
{4532}{4552}Внимавай!
{4582}{4627}Това 3-D е много готино.
{4647}{4692}Погледнах в друго измерение.
{4695}{4720}За бога!
{4722}{4747}Ще ти извадя очите!
{4762}{4792}Помощ!
{4797}{4852}{y:i}Свиден роден дом|- Всичко е готово...
{4872}{4937}Не, не, не!
{4985}{5010}Неее!
{5077}{5105}На косъм беше.
{5105}{5137}Я, какъв сладкиш.
{5157}{5177}Шрек.
{5177}{5187}Шрек!
{5187}{5212}Варда!
{5423}{5452}Шоколадова пръчка?
{5452}{5465}Не...
{5465}{5490}Ей, Шрек!
{5492}{5532}Надявам се да си добре осигурен!
{5567}{5612}Тая къща ми струваше доста пари!
{5682}{5722}Има ли доктор в къщата?
{5722}{5747}Съжалявам, Хлебен човек!
{5747}{5772}Това болеше.
{5982}{6007}О, не!
{6200}{6230}Виждам! Виждам!
{6257}{6287}Няма значение.
{6352}{6407}Фиона!
{6477}{6520}Това да не е пак някой пряк път?
{6533}{6563}Просто се движи.
{6598}{6613}Не съм уплашен.
{6648}{6664}Фиона!
{6666}{6686}Мога да се справя.
{6701}{6726}Аз съм благороден жребец.
{6751}{6771}Точно така.
{6771}{6786}Това е един парк...
{6786}{6801}...без деца...
{6801}{6816}...и без атракции.
{6874}{6906}Шрек!
{6936}{6977}Виждам мъртви хора.
{7067}{7247}Усещаш ли сковаване,|страх, треперене...
{7250}{7275}Не си играй с мен, Шрек!
{7290}{7320}И без това|това място ме подлудява.
{7323}{7387}Не ми казвай,|че те е страх от призраци.
{7405}{7430}Не ме е страх.
{7507}{7532}Ама че си смешен.
{7565}{7580}Шрек!
{7583}{7608}Шрек, чакай.
{7694}{7735}Някой май е пренаписал историята.
{7860}{7928}Е, изглежда, че Фаркуад още се|опитва да компенсира за нещо...
{7929}{7964}...чудя се какво ли.
{7972}{8039}Не знам...|всичко това е много странно.
{8040}{8092}Чудя се дали той стои зад всичко.
{8092}{8132}Това е налудничаво.
{8387}{8427}Сега пък ми се|привиждат разни неща.
{8427}{8477}Може ли да се махаме оттук?|Моля те.
{8482}{8527}Разбира се.
{8530}{8610}Ако извадиш нова карета от джоба си.
{8610}{8661}Магаретата нямат джобове.
{8661}{8711}Но пък познвам някого с криле.
{8901}{8926}Грешен дракон!
{8927}{8977}Свирна грешно!
{9006}{9026}Фаркуад?
{9037}{9081}Какво си направил с жена ми?
{9082}{9112}Жена ти?
{9121}{9165}Да нямаш предвид вдовицата ти?
{9166}{9229}Видях те как умираш в първия филм!
{9229}{9257}Глупаци!
{9260}{9310}Сега е ваш ред да станете предястие.
{9333}{9391}Хайде, скъпа, погрижи се за тях.
{9393}{9439}Бон апети!
{9481}{9520}Няма ли да престанеш?!
{9606}{9644}Млъквай!
{9664}{9718}Ти бъди първи.|Аз ще съм десерт.
{9724}{9815}- Гениално.|- Момичето ми!
{9932}{9987}Надявах се да се появиш.
{9997}{10041}Принцеса на 3 часа!
{10057}{10072}Шрек!
{10075}{10125}- Здрасти, принцесо!|- Фиона.
{10473}{10510}О, не, Шрек!
{10581}{10633}Опа... извинявай.
{10689}{10714}Идваме!
{10728}{10792}- Пикирай! Пикирай!|- Разбрано. Пикирай!
{10795}{10851}Тук "Червен дракон".|Влизаме.
{11047}{11089}Премини в защита.
{11110}{11163}Зареди!
{11207}{11265}Прицели се! Прицели се!|Прицели се!
{11285}{11321}Огън!
{11336}{11378}Прибери крилете по мой сигнал.
{11385}{11405}Сега!
{11619}{11659}Добре караш.
{11678}{11703}Както винаги съм казвал...
{11704}{11742}...зад всяко успяло магаре...
{11744}{11786}...стои един огнедишащ дракон.
{12052}{12107}Не се мъчи да се отвържеш,|принцесо.
{12108}{12167}Скоро двамата ще сме|заедно завинаги.
{12177}{12228}След като ми станеш|кралица-дух...
{12228}{12276}...аз ще бъда|царят на подземния свят.
{12277}{12318}Само през трупа ми!
{12321}{12347}Именно!
{12355}{12413}Пускай я, Телоний.
{12545}{12565}Телоний?
{12573}{12615}Съжалявам, принцесо.
{12642}{12699}Идиот такъв!|Ти не трябва да се качваш!
{12699}{12722}Какво?
{12813}{12828}Заслужих си го.
{12832}{12857}Това също.
{12921}{12962}Внимавай, глупако!
{13101}{13166}- Съжалявам, Телоний!|- Не се притеснявай за него.
{13167}{13212}Ще се видим от другата страна,|принцесо.
{13217}{13233}Никога!
{13356}{13404}Стига си се правила|на недостъпна.
{13404}{13457}- Престани!|- Знаеш, че съм неустоим.
{13458}{13496}- Фиона!|- Шрек!
{13506}{13527}Това е невъзможно!
{13527}{13576}Мислех, че сте драконова храна!
{13578}{13603}Ще те спасим!
{13657}{13682}Добре ли си?
{13687}{13712}Така мисля.
{13727}{13777}Ама аз не.
{13951}{13967}Прекрасно!
{13969}{14043}Рано или късно,|всички ми падат в коленете.
{14372}{14406}Фиона!
{14412}{14437}Да, Шрек?
{14438}{14501}Целият ми кратък живот|минава пред очите ми.
{14527}{14621}- Обичам те!|- И аз те обичам!
{14877}{14902}Фиона...
{14905}{14939}...моя принцесо-дух...
{14942}{14982}...къде си?
{14983}{15036}Ето тук, скъпи.
{15059}{15109}Ангелчето ми.
{15143}{15195}О, не! Не отново!
{15196}{15280}- Имаме зареден дракон.|- И не ни е страх да го използваме.
{15287}{15318}Просто се шегувах.
{15319}{15366}- Стойте далеч от мен!|- Огън!
{15862}{15942}ХОТЕЛ|Меден Месец
{16246}{16271}Благодаря ти, драконе.
{16273}{16367}Благодаря и на теб, Магаренце.|Ти наистина си благороден жребец.
{16370}{16450}Обичам те, какъвто си ми пухкав!
{16451}{16528}О, стига.|Ще се разплача.
{16529}{16562}Хайде, скъпа,|да си отиваме вкъщи.
{16565}{16623}Да си отиваме вкъщи|и да си направим вафли.
{16637}{16715}Казвал ли съм ти колко|много те обичам?
{16716}{16752}Вафли?
{16756}{16799}Това е дълга история.
{16843}{16907}Най-накрая сме сами.
{16989}{17043}Какво правиш тук?
{17061}{17091}Нищо.
{17248}{17348}Нека меденият месец започне!
{17457}{17560}°o.O(*)·.·ґЇ'·)»[   X-Maniak   ]«(·ґЇ'·.·(*)O.o°