Bumer (2003) (Bumer.(DVDrip.DivX.ac3).by.KAMO.CD1.DL.by.NenoRMaleN.srt) Свали субтитрите
Аз ще сипя отгоре а ти през предното стъкло. Сипи повече за да изгори салона.
Чакай Димон, ако е без пищялка аз ще го взема.
Търгаша ли искаме да накажем или Баварец ти трябва?
-Ние и така ще го накажем.
Пищялката се задейства.
Момент! Ако тоя пън не се събуди ще я вземем.
Край. Тръгваме!
Така, добре!
Ах ти кучко!
БАВАРЕЦ
Виж, нормално ли са го изрязали?
-Става.
За една седмица ще го направя.
-Това са номерата.
Работа за два дена, но имам много поръчки.
Не бързай. Направи всичко добре.
Искам да си я оставя за мен!
Да, Димон.
-Имаме проблем. Трябва ми помощ!
Какво е станало?
Настя! Добре де.
Нали се разбрахме?
Аз само така.... Не всичко е толкова лесно!
Ало. "Попарен" ти ли си? ..... На кратко... случка ми се случи.
На пътя ме спряха някакви.
Така се получи. С една дума. Изхвърлиха ме от "Меро"
Определиха среща за 6. Ела. В кафето сме с" Рамката".
Льоха сега ще пристигне.
-Добре, сега ще дойда. Ще го довлечем.
Какво ще довлечем? Глупости...
Е какво! Пак ли?
-Не...
Димон е спукал гума, а няма резервна. Трябва до сервиза да го домъкнем.
Настя! Само за час ще изляза.
С момчетата за последен път.
А това за какво ти е?
- Това е на Льоха "Кила". Защо да ми се мотае...
Какво ще правим ако и тука ги няма?
-Чух, че говореха нещо за "чинията".
Ето ги там.
Наздраве. Било каквото било.
Слушай. Как се казваш?
-Виж чичо, търпеливия е дошъл.
Кой е търпелив? Защо насрочихте среща?
За какви се мислите?
-Какво дрънкаш? Майната ти.
Ти какво бе? Педал... Откачи ли? Седни!
Стоите кучета! Никой да не мърда! Пусни го ти казвам!
Спокойно. На теб ти казвам. До стената! Ей ти защо стана?
Защо стана? Куче. Не те разбрах. Седни.
Седни, не разбра ли! Махни си ръката! Бързо!
Още не съм пренабил номерата на двигателя.
Успях само коша да заваря.
-Какво ще правим?
А защо не си направил двигателя? При всички случаи трябва да вземем колата.
Имаме проблем. Без транспорт сме.
-По дяволите мотора.
Все едно никой няма да сверява номерата.
-Сега ще ви шлифовам коша и я взимате.
Е какво? Всичко нормално ли мина?
Стана честна. Защо сте такива умърлушени?
Едвам се откъснахме от някакви дяволи с джип.
Закачиха се за нас. Изглежда някой е подшушнал, че сме били при Колибин.
При майката на "Котарака" са идвали ченгета.
-Как така бързо ни изчислиха?
Как, как! Твоя "Меро" там остана.
От моята кола са могли да запишат номерата. Или тези дяволи са ни предали.
Трябва да изчакаме две седмици. Вече звъннах на Санич. При него ще изчакаме.
Ситуацията е напечена. Взе ли си "Желязото"?
Всичко е о, кей. Взех "Т Т"-то и "Макаровия".
А "Глог"-а? -Нямам патрони.
Идиот!
Ще спираме ли?
-Да тръгваме.
Спри. Той говори на някой по станцията.
Здравейте. Старшина Завозалски.
Извинявай командире. Сгрешихме.
Нищо не сте сгрешили.
Командире, какъв е проблема? Закъсняваме.
Водача!
Отворете предния капак.
Защо да отварям капака.
Помияр!
Никое куче вече няма да отвори капака.
-Какво стана?
Платихме членски внос на ченгето. Искаше 1 500.
Едва се съгласи за по малко. Никой няма да погледне вече там.
А маслото как ще сменяш?
-Тебе умнико ще те помоля. Изключи тоя боклук!
Петя, тоя боклук го е съчинил "Малер".
-Кой е той?
Тишина, нищо не се чува.
-Опитват се да ни засекат къде сме.
Това не е добре. Трябва да изключим мобилните си.
Моята слушалка никой не я знае.
-Знаят, не знаят.
Мислиш ли, че там са тъпанари. Моя номер също само Вие го знаете.
Трябва да ги изключим.
Нещо не намирам телефон си.
Някой виждал ли го е?
-Виж отпред.
Виж под седалката.
Колко още имаме.
-Около 200 км.
Няма да стигнем.
-От някой ЗИЛ ще източим.
По дяволите. Къде е телефона.
- Може би при Колибин си го оставил?
Нищо. Той ще се измъкне, ако го хванат. Ще каже, че не знае на кого е.
Батериите също махнете.
Глупости говориш.
Приказки разказваш.
Джеймс Бонд ли си гледал?
Стига, Рамка. Това е истина. Телефона дава сигнал.
Добре. Махам ги. Дръж Котарак.
Наближаваме бензиностанция.
-Някой има ли пари.
На вилата има всичко. Не ни трябват.
-Имам двайсетачка.
За 20, мляко ще си купиш сега.
Котарак, дай една цигара.
Има ли някой по обикновен.
Не. Всички заминаха.
За бензина може ли да се разплатим.
Не знам. Всички заминаха.
Твоя ли е? Хубава кола.
Седмица. Седемстотин и колко?
50! -Пет литрова?
-Да
Какво ще правим с бензина?
-Не знам.
Няма никой.
-На, лесно ще го пласираш.
Няма нужда. Така ще ви налея.
Какво правиш? Вземи, за самоотбрана.
Добре. При карай бързо, докато ги няма.
Симпатяга.
Къде мога да си измия ръцете?
-Ела.
Истинска ли е?
-Да, идва един бейзболист от Америка.
А ти какво тук правиш?
-А какво да правя?
Баща ми пие. Майка ми готви.
Е и! Аз израснах без баща.
И станах човек. В живота нищо не ти се дава.
Ти си здраво момче. Не си глупав.
Може да работиш на някой строеж или завод.
Е. Аз отивам да зареждам.
-Отивай
Какво става? Защо сипваме?
Затворено е. Извади пистолета.
Защо ми говориш така.
-Извади пистолета ти казвам.
Ти откъде се излюпи?
-Бензиностанцията е моя.
Твоя?
-Да.
Добре.
-Извади го.
Нещо заяде.
Вади, вади го.
Плащай.
Слушай, имаме проблем с парите. Имаме касетофон.
За какво ми е?
- Източвай бензина.
Какво се туткаш? Плащай.
Бензиностанцията е наша. Защо командвате Вие.
Ти защо дрънкаш? Кой командва?
Кой се разпорежда?
- Сега ще поговорим.
Кои сте Вие?
-Главните пристигнаха. Говорете с тях.
Здравейте, момчета. Проблем ли има?
-Привет, Сергей.
Искат да ни преметнат с един резервоар.
Момчета, той работи с нас. Така не може.
Никой не иска да го преметне. Ние наистина нямаме пари.
Имаме проблем с парите. Предлагаме касетофона.
За какво ми е? Плащай.
-Чакай!
А, какво? Бива си го. На Коля вчера му го гепиха.
Някакви хулигани.
Благодаря. Привет братлета!
-Привет!
Успех! Следващия път внимавайте.
Изключи я! Чуваш ли какво ти казвам!
Какво гледаш бе?
-Искам и гледам.
Момчета какво искате?
Помощ!
Стоите копелета.
Ах ти копеле! Животно!
Рамка, спри.
Дрисльото се разбърза.
-Готина кола си гепихме!
-Да.
- Да, много е добра.
Не бих си взел бракма.
Хоп, не се отпускайте.
-Ей ти, слушай.
Момчета, повреда ли имате?
-Не шефе. Всичко е нормално.
Тогава дайте си документите за проверка.
Защо? Какво има.
Пригответе си и паспортите.
-Какво е станало?
Има произшествие.
Отвори предния капак. Виж купето и багажника.
Дърпай.
Шефе, нещо е заяло. Не се отваря.
-Наистина ли?
Дай да опитам.
На, дръж.
Къде да дърпам? Ето там.
Затворихме се.
-А как ще доливаш масло?
Направо в резервоара.
-Всичко се сипва в резервоара.
Както се казва, лек път!
Какво е това тук във вестника?
Никога не съм чел такива вестници.
-Сега ще видим.
Някаква трева, другарю ст. лейтенант. Прилича на зелен чай.
Стига шефе! Какъв е тоя театър? Какво ни подхвърли?
Отивай на село да пробутваш номера.
Закон за притежаване и разпространение.
Е какво, отиваме ли в участъка? Ще изясним кой на кого пробутва.
Тъкмо и предния капак ще отворим.
Старшина - на волана!
12-ти, 12-ти!
12-ти аз съм 31-ви.
Сега ще пристигнем с московски баровци.
Заловихме търговци.
-Чакай шефе.
Какъв е проблема?
-Аз нямам проблеми.
Вие имате проблеми.
Прекарвате наркотици.
Нека да платим глобата на място и край.
Сега ще ти платя. Ти ли си шефа?
Как се казваш?
-Костя.
Какво правиш?
-Стой. Никой да не мърда.
Не пипай. Сам ще го извадя.
-Стой ти казвам!
Какво правите?
Твой та мама.
Ти не си ли носиш парите в портфейла? Напразно.
Банкнотите се запазват по добре.
Това какво е? Менте ли е?
-Да, специално за тъпанари!
Конфискувам я.
-Не им взимай всичко.
Ти мислиш, че нямат повече ли?
-Знам ли.
Вземи.
Глобата е платена.
Свободни сте.
Лек път. Пак заповядайте.
Тръгваме.
-Какво стоите?
Тръгваме.
Давай по бързо!
Котарак! От къде имаш пари? Нищо не искам да кажа, но!
Защо не ги даде за бензин?
Нали каза, че си ги дал на патрула?
Претенции ли имате? Да не сте се побъркали?
За къртица ли ме мислите? Какво дрънкате?
Да не ви е прилошало?
Ти ли премести парите?
-Не.
Дяволи.
Юнаци.
Колко пъти ти казвах. Не оставай парите без надзор.
Остави ги.
Сега ще се върнем.
-Къде?
Отивай да ги отработваш.
Тъпанар.
-Как ти дойде на ум да ги обереш?
Гледам, че имате спор. Те ви разиграват.
Помисли!
Куките станаха много нагли. Без повод си измислят.
Много са важни.
-Да. С кон през центъра на селото.
Трети, Трети?!
Ще ги хванем. Мамка му.
Видя ли. Хванахме банда фалшификатори.
Знаеш ли как се издадоха? Печатат два вместо един долар.
Мислят ни за глупаци.
Господи.
Ще ги хванем.
Всички ще ги изловим.
Всички.
Това е правилно.
Всички ще изловим.
Котарак, смени станцията.
Добър ден. С вас е " Класическа вълна"
Изпълняваме вашите желания. Имаме слушател.
Ало, как се казвате?
-Макс се обажда.
Кого искате да поздравите?
-Поздравявам своите приятели.
Моя приятел- Димон.
-Как е фамилното му име?
Да. Дима- "Попарения"
Забележително. Говорете.
Димон, ако вие отивате там? Знаеш къде...
Котарак, увеличи го!
Какво правиш? Пак ли твоята " Класика"
-Не виждаш ли, слушаме.
Пак иска да пусне тая порнография.
Оригинален поздрав се получи.
За Димон-Попарения, който не трябва да отива там където е тръгнал.
За да не му се случи... той знае какво.
Какво ще чуем?
-Този? ... Шаляпин.
По точно?
-Вие изберете.
Ето това е номер.
Ще чуете романса: "Съмнение". Останете с нас.
Явно варианта при Санич отпада.
-Ако бяхме отишли...
Щяха да ни хванат.
Макс е гений, как се сети по радиото... Ако не бяхме чули!
Сега какво ще правим?
Не може ли да се обадим на този... От комитета!
Вярно, Котарак.
-Там сигурно има някаква информация.
Накъде отиваме.
Карай до кафето. Там сигурно има телефон.
По дяволите! Къде си посях телефона?
Ало!
-Здрасти Кирил. Разбра ли?
Разбрах. Сега не мога да говоря. Не ми звъни повече.
Работата е напечена. По добре да те няма.
Не се обаждай на никой!
-Какво е станало?
Не четеш ли вестници?
-Не.
И телевизия ли не гледаш? -Не.
-Работата е такава.
Преди два дена четирима с джип си разчистват сметките с друга банда.
Убито е внедрено ченге. Водена е разработка за групата.
Конфискували са митнически стоки. Там е бил внедрен нашия човек.
Тия момчета са загазили здраво. Личността им е установена.
В момента ги издирват.
Сядай, Котарак! Поръчах ти борш.
Хапни.
Как е?
Какво се е случило?
Там е кофти.
За какъв дявол започна да гърмиш?
А какво трябваше.... гладиаторски игри да организираме?
Има ли жертви?
Какво се кефиш? ... Батмън!
Убито е внедрено ченге!
Загазихме.
Не му провървя. Оказа се на грешно място.
Ти май не включваш? Там такава мелница е започнала.
Ние ще сърбаме попарата. Стрелец... "Ворошиловски"
Нещо не разбирам! Само аз ли ще отговарям?
Аз... не заради себе си. Да отида да се предам на куките?!
Какво друго ми оставаше да направя?
На този му взеха колата! Вас там ви притиснаха.
Да не искате да сте мухльовци?
Аз не искам! Разбирате ли?
.. Защо гръмнах?!
-Стига. Не се ядосвай.
Какво се прави на шеф?
-Стига! Млъкнете!
Само това ни липсва!
-Да се изпоядем.
Вече си дърпаме ушите!
Къде е основното ядене?
Имам един познат. Може при него да изчакаме.
Трябва да му звънна. Дано да е там.
Къде отиваш?
-Сега ще дойда.
Хайде!
Да Димон... Как ти го взеха?
Доброволно ли го даде?
Напляскаха ме, докато говорехме.
Това вашите камиони ли са?
Да, нашите.
Защо по дяволите, сте ги спрeли така?
Обикновено!
Проблем ли има?
-Искаш ли да има?
Да ги преместим ли?
Няма нужда. Аз вече се преместих.
Трябва да тръгваме. Той е там.
-Далече ли е?
Около 900 км.
Няма да ни стигне бензина.
Ей там седи бензина. Колите им са от вън.
Аз минах покрай тях.
Хайде да ги убедим.
-А аз какво казвам?
Отивам да си поговорим.
Здравейте! За къде пътувате?
Почти пристигнахме.
Чака ни цяла колона на кея.
На път всичко става.
Имаш ли някакви предложения?
-Ти трябва да направиш предложението.
Ние пътуваме в същата посока. Може да пазим вас и товара ви.
Благодаря!
Няма защо! Разбира се, това не е безплатно.
Ние нямаме пари. Експедитора ни чака на кея.
Ти мислиш за финансовите проблеми?
Не забравяй за другите проблеми!
Не бързайте. Имате време за размисъл.
Какво, не загряха ли?
-Като им гръмна гумите, ще загреят!
Къде ви е т.......
В килера.
-... Телефона!
Ваши ли са камионите?
-Да.
Защо?
-Трябва да поговорим.
Ела!
-Какво е станало?
Може тук да поговорим.
-Трябва да ги преместите.
Елате.
Сега ще им вземат всичко.
Казвах им аз!
-Е какво, из дриска ли се?
Ела да видиш, какво правят твоите хора.
Ела.
Какво да правя?
-Нищо. Сега ще свалите половината товар.
Колко пари имате?
В експедитора са.
-Тогава сам се впрягай!
Около 300 долара.
-Колко?
Малко са!
-Не.
Както и да е. Казваме, че товара е наш.
Ти стоиш и кимаш с глава! Разбра ли?
Тръгваме!
Здравейте момчета! Какъв е проблема?
А вие кои сте? От къде изникнахте?
Ние си бяхме тук.
-Това е наш обект.
Ние тук работим. Хората са в час.
Аз съм Хмел. Това са мои хора. А вие кои сте?
Какво значение има? Това е наш товар.
Ние го придружаваме.
-По дяволите вашия товар.
Какво дрънкате? За каква колона говорите?
За тъпи ли ни мислите?
Слушай какво ти казват хората! Разбра ли?
Хората казват!
-А къде бяхте по рано?
Знаеш ли какво ни надрънкаха?
Те вече са ни длъжни. Ти каза, че нямаш нафта.
Пари нямаш! Имаш повреда.
Да.
Казах ти да не говориш без нас. Искаш да ни подхлъзнеш ли?
Аз на всички казвах, аз....
Стига, остави го. Няма смисъл.
А ти? Колко пъти ти казвах да взимаш свестни хора!
Махай се от тука!
-Стига братле. По спокойно.
Нафта нямали...
-Заради тия дяволи, ще стане грешка!
Ние работим със " Сухара". А вие? Района ли държите?
Със "Сухара"? Не знам!
Добре! Лек път.
Желая ви успех!
-Успех!
Нещо не ми харесват. Придружители...
Според мен току що се появиха! Нещо ни пързалят.
Разбра ли какво карат?
-Прилича на кашони с водка.
Я ги спри!
-Ще ги попитам.
Какво карате момчета?
- Много ли ти е интересно?
Да. Момчетата питат.
Това е.. от типа на...
-Украинска водка.
Да.
-Ще ни дадете ли два кашона?
Не. Менте е. Ще се изтровите. После ще ви докараме нещо свястно.
Разбира се! О, кей! Успех.
Московски говеда.. Тръгваме!
Тръгваме.
Сега ще ги донесем! Какво седиш? Ела!
Ти какво? Ох, ах! Не виждам.
Хайде сипвай!
-Шиша готов ли е? Гладни сме.
Нашите идват.
-Сипвай.
Как пътувахте?
-Мислех, че ще закъснеете!
Пристигнахме нормално.
Трябват ни 300 долара.
-За какво?
Бандити ни налетяха. За малко да ни разтоварят!
Момчетата ни помогнаха. Трябва да им платим.
И те са бандитчета!
Да ти ги изсера ли?
-Тихо! Има дами.
Какви момчета? Колко са?
-Четирима с БМВ.
Прати ги на майната!
-Изпрати ги......
Ако се дърпат, ще ги обработим.
- Правилно!
А ти помниш ли, как петима те изметоха?
Колко наша кръв изпиха? Спомни ли си?
Михалич, забрави ли как изгоря твоята кола?
Не съм забравил! Виждаш ли?
Фьодорович, защо мълчиш?
Ето какво ще кажа:
Ние ще ги повредим малко, а после ще ги дадем на ченгетата!
Да живее народното въстание!
Хайде да се раздвижим.
Тръгваме.
-По едно за последно.
Много се забави?
Това е само за мен, 150!
Трябва да изчезвате! Те са около 15 човека.
Ей, така не се паркира.
Ти откачи ли?
-Какво правиш?
Изрод!
Откачихте ли?
На копеле!
Нали ти казах да лежиш, говедо!
Пусни го!
Дръпни се от колата!
Стойте копелета! Който мръдне ще умре!
Какво си извадил? Махни това плякало!
Всички на земята! Легни!
Как си братле? Димон! Къде си?
Всички в колата!
Това ви е края! Какво искаше, педал?
Кила, на волана! Бързо!
Смрадливи изроди!
-В колата!
Рамка, Рамка!
Какво?
-Виж как е Димон?
Как е?
Раната е тежка.
От къде ти дойде това на главата, братле?
Целия го вкара а?
С лиги, мамка му!
Ела моя радост!
-Това е сериозно.
Господи, чакай!
-Ела тук!
Откачи ли? Това е моята отвертка. Кабината си ремонтирам!
Махай се от тука.
-Педал!
Махай се.
Да пукнеш, дано!
Ох боли!
Хвана ме. Чакай.
Влизай!
-Може би...
Събличай се. Хайде!
Ето там.
-Къде са чашите?
Ето ги.
-Хайде.
Дръж се братле.
-Ще ти намерим болница..
Дръжки ще намерим!
Толкова е тъмно. Дебри...
Стой ти казвам!
-Внимавай!
Стой!
Спри ти казвам! Изрод!
Спри. Стой!
Къде е доктора? Там умира човек.
Няма никакъв доктор.
-Не разбра ли? Карай в болницата!
Това е.....
-Ей вие вътре!
Глухи ли сте? Не можете да включите ли?
Човек умира. Къде е доктора?
Тая кола е моя. Аз я купих.
-Отвори!
Пета година не работи.... Аз возя....
Къде е най близката болница?
Пелин.
-Какъв пелин? Какво дрънкаш?
Районния център"Пелин"
-Обръщай! Сваляй зеленчуците!
Ще ни откараш в тоя "Пелин" Ще ни покажеш всичко там! Разбра ли?
Момчета! Нямам толкова бензин!
Не трябва да ходите там!
Ние се лекуваме при кучкарката.
-Каква Кучкарка?
Ти да не си болен? Майтап ли си правиш?
-Казвай.
Бабичка!
Тя Акушира!
Крака може да зашива.
Добре. Да тръгваме при твоята кучкарка.
-Не няма!
Не разбра ли? Тръгваме!
-Казах не!
Ти какво откачи ли?
-Какво правиш?
Ще го убия! Говедо.
Кажи как да я намерим?
-След 100км на дясно.
Там пътя е много лош. Имаше дъжд.
След това има стар комбайн. До него първата къща е нейна.