The People vs. Larry Flynt (1996) (The.People.Vs.Larry.Flynt-Ac3-Cd2.sub) Свали субтитрите
- За сладолед. Искаш ли?
Искам нещо повече.
- Вече ти дадох двойна доза.
Ще умреш от свръхдоза.
- Няма. Боли ме.
Лари, ти просто се пристрастяваш.
- Още!
Ще ти сложа само половинка.
И не ме моли за повече.
Отпусни.
Добре ли си?
- Обичам те, скъпа.
О, Господи...
МАРТ 1979 - МАРТ 1983
Здравейте, д-р Боб.
- Как е Лари днес?
Зле.
- Много зле.
Как си днес?
- Ужасно. Всичко ме боли.
Опитахме вече всички средства. Наркотици, лекарства. Това те убива.
Нещо по-силно.
Eто $30,000. Сега можем ли да си получим спокойно лекарството?
Можем да направим операция против тази болка.
Пригответе лазера.
- Готов е. Пет вата.
Здравей, миличка. Какво е това?
Някаква жена умираше тук, откраднах цветята от нея.
Как се чувстваш?
- Добре.
Добре си?
- Да, просто супер.
За първи път след раняването, не чувствам болка.
Не искам, миличка. Не го искам. Добре съм.
И не си взимал нищо? Занасяш ли ме или ме лъжеш?
От 5 години си на наркотици. Не вярвам, че ти е добре без нищо.
Толкова ли е трудно да повярваш, че нищо не искам?
Взимах наркотиците заради болката. А сега не изпитвам болка.
Защо тогава да ги взимам? Не знам на теб защо са ти.
Ако не ги взимам, се чувствам зле. Те ме карат да се чувствам добре.
Пак ще изпиташ нужда.
- Приключих с това.
И преди си го казвал. Това е защото ти си...
Престани! Не искам!
- Успокой се. Внимателно.
Преживяхме много неща заедно. Ще преминем и през това.
Смяташ да спреш с дрогата?
- Да, и ти също.
Не.
- Да.
Не. Не мога, Лари.
Какво да правя?
- За какво са ми тези лайна?
Извратенякът се върна!
Как се казваш?
- Софи.
Кажи на всички, че извратенякът се върна.
Извратенякът се върна.
Тиражът е спаднал с една трета. Репродукцията на цветовете е ужасна.
Моделите изглеждат като 3-доларови проститутки.
Текстовете са написани от някакви малоумни идиоти.
Г-н Флинт, не бих искал да ви настъпвам по петите...
но нещата са се променили.
Разгледах това, което сте правили през 70-те. Пикантно и лудо.
Но Рейгън промени Америка. Моралното болшинство е на власт.
Уволнен си.
- Не разбрах?
Разкарай си задника от моята сграда! Изхвърлете го оттук!
Хвърлете този зализан чикиджия в крематориума.
Накълцайте го на парченца и го хвърлете на зверовете!
Не може да правите това! Той е вицепрезидент по маркетинга!
Ти оспорваш моя авторитет? Виждаш ли това на стената?
ЛФП. Лари Флинт Пъбликейшън. А не Джими...
Аз съм големият вожд тук!
- Добре де, ти си шефа.
Така, Лари, какъв е планът?
Планът... Планът е прост.
Върхушката отне моята мъжественост, но другата ми половина е цяла.
В останалата половина има мозък. Ще се възползвам от него... и ще се върна.
Събуди се.
- Кой е?
Лари Флинт. Интересува ли се CBS от видеозапис,
показващ как ФБР продава на Джон ДеЛориан 50 кг кокаин?
Вие сте г-н Вейвърли? Аз съм г-жа Флинт.
Желаете ли чай, кафе, сандвичи или нещо друго?
Не, благодаря. Може ли да видя записа?
Джон ДеЛориан.
Познай какво е това.
- Кокаин. Цяло куфарче?
Аха. Гледай. ДеЛориан... това е първото му докосване.
И това е целият му контакт с кокаина.
Това е любимата ми част. Не могат да затворят куфарчето.
Доста кокаин има вътре. Как ще го затвориш?
Изумително!
- Сега вдигат тост. Гледай.
Чука се на вратата. Шкембето става и тръгва към вратата.
Там има кокаин за 4 милиона, а всички са спокойни. Гледай.
ФБР. ФБР.
Този тип има добър нюх за камерата. Гледай как се отмества лекичко.
А гледай го този пич. Взима си шампанското и си тръгва.
И тези момчета изобщо не проявяват интерес към него. Та те са ФБР!
Държим правата за показване...
- Абсурд. Това е незаконно.
Справедлив процес е невъзможен. Никога няма да намерим безпристрастни съдебни заседатели.
Говоря за основни конституционни права...
Господа... Достатъчно!
Това е придобито по незаконен начин.
Това е пародия на реклама за Кампари.
Джери Фолуел разказва за първия си сексуален опит.
Много сте тъпи, момчета.
- Някога казвал ли си нещо позитивно?
Виж, имаш призовка, за да изясниш откъде идва тази касета.
Тези от ФБР много се ядосаха. Искат те утре в съда.
Ще си избърша задника с тяхната призовка!
Защо клиентът ви прави тези неща?
- Клиентът ми е много сложен човек.
Според мен страда от маниакално-депресивна психоза.
Ще му дам причина за депресия. Това е заповед за арест.
Мамка му!
- Стойте на място!
Федерална полиция! Пусни оръжието! Ръце на тила!
На колене!
NBC. ABC... Какво ви става, CBS?
Лари Флинт, излезте!
- Млъквай!
Къде са ви приоритетите?
Превърнах света в един голям таблоид!
Лари, отиваш ли някъде?
Излизайте оттам, веднага!
- Ще ми донесеш ли малко банани?
Да, ще ти донеса банани.
- Благодаря, миличък.
ОКРЪЖЕН СЪД ЛОС АНДЖЕЛИС, КАЛИФОРНИЯ 1983
Вдигнете дясната си ръка и сложете лявата върху Библията.
Заклевате ли се да казвате истината и Господ да ви помага?
Не!
- Не?
Аз съм атеист. Не мога да се закълна в Господ, защото не вярвам, че той съществува.
Вие сте труден човек.
- Знам, Ваша чест.
Тогава дайте само обещание, ако това ще ви удовлетвори.
Искам отговор само на един въпрос, после може да се приберете вкъщи.
Кой е източникът, от когото взехте тази касета?
Вики Морган беше любовница на Алфред Блуумингдейл...
и Алфред я представи на всичките си приятели от кабинета на Рейгън.
Те много я харесаха, нали се сещате.
Обаче Вики беше малко наивна.
Започна да пише книга за техните оргии.
И - бам! - тя е мъртва! Това, което не знаеха убийците от Белия Дом,
е, че Вики има няколко касетки от оргиите им.
Тези записи са много чувствени. Развратни. Не сте виждали подобни...
Е, аз съм виждал, но повечето хора не са.
И какво общо има това с ДеЛориан?
Добър въпрос!
- Технически нищо, Ваша чест.
Имам онези касети и тази касета. И това ме накара да се замисля.
Ще се радвам отново да се върнете на темата. Ще ви попитам пак:
От кого взехте касетата?
- С цялото ми уважение: нямате право да питате!
Проявявате неуважение към съда!
Глобявам ви с по $10,000 на ден, докато не разкриете източника.
Г-н Флинт, това заговор ли е?
Лари, откъде взехте касетите?
Какво направихте с касетите на Вики Морган?
Наистина ли имате секс-касетите?
Не, казах, че имам касети с ДеЛориан. Те вярват на всичко, което кажа.
Трябва да свалите каската. Тук няма война.
Предпазливостта никога не е излишна, Ваша чест.
Правителството ще ви пази. Днес има допълнителна охрана, затова, моля, свалете каската.
Ще разкриете ли източника си, или ще платите $10,000?
Ваша чест,
според Първата поправка, имам право да запазя източника си в тайна.
Слушай, нека поговоря с него.
- Млъквай! Успокой се!
Това американското знаме ли е?
- Направих си памперс от него.
Щом ме третирате като бебе, ще се държа като такова.
Заповядвам да ви арестуват за оскверняване на знамето!
Моля за освобождаване под гаранция.
Съдът определя гаранция в размер на $50.000.
Този път предочитаме чек.
- Разбрано.
Ще държа господин Флинт изкъсо.
Поради гаранцията си, той не може да напуска Калифорния.
Няма да се качиш на този самолет! Да не мислиш, че това е игра?
Да, прав си. Това е шибан номер! 5 години, откакто стреляха по мен...
Хей, аз също бях там! Но не вбесявам всички около себе си!
Ти можеш да ходиш и да чукаш, а аз съм прикован към този стол!
Аз имам пари и това ми дава власт да преобърна системата!
Намери друг, който да ти помага.
Не знам в какво сме се забъркали. Ако се качиш на самолета, напускам.
Не прави мелодрами. Аз съм клиентът-мечта.
Аз съм много забавен. Богат съм и непрекъснато имам неприятности.
Върви по дяволите, Лари!
Чао!
Защо не се подчинихте на съда? Не биваше да напускате Калифорния.
Получи се недоразумение.
- Адвокатът е прав.
Някои правила са, за да ни помагат, а не да ни пречат. Извинявам се.
Искам да разкрия източника си.
Кой е източникът, от когото взехте касетата?
Самураят.
- Моля?
Самураят ми даде касетата.
- Кой е той и къде е?
Опитвайки се да ми даде касетата, си нарани сериозно слабините
и в момента се намира в Китай, където се лекува чрез акупунктура.
Съдът смята, че сте умствено болен.
Мненията са като задниците - всеки ги има.
Млъкни!
- Ти млъкни, Алън!
Нека адвокатът ви говори.
- Не! Знам правилата!
Уволнен си! Ще се представлявам сам!
- Писна ми от теб! Ти си уволнен!
Не можеш да ме уволниш, мамка му!
- Не може да ругаете в залата.
А да плюя?
Запушете му устата! Седнете, госпожо!
Седнете! Всички да седнат!
Добре, господин Флинт, искате ли да успокоите?
Ако ви отпушим устата, ще покажете ли необходимото уважение?
Добре, хайде!
Мамка ти!
- Добре, достатъчно!
Не ми оставяте друг избор. Осъждам ви на 9 месеца.
Само толкова?
- Още 3 месеца тогава!
Още ли искате? Седнете, госпожо!
Лари Флинт, осъден сте на 15 месеца в психиатричен затвор.
Не гледай към мен. Поискай гаранция.
Може ли да ме освободите под гаранция?
Не! Изкарайте го от залата ми!
Може да ругаете колкото искате между четирите изолирани стени.
Искаме да ви покажем нещо.
Не разбирам. Свещениците не одобряват спиртните компании.
Има по-голям проблем.
- Определено е по-голям.
Пише, че свещеникът...
Пише, че е развратничел с майка си в плевнята.
Секунда!
Какво ми носите, момчета?
Преподобни... Мисля, че трябва да прочетете това.
Дайте си якето, ако обичате.
Изправете се.
Вдигнете крака си.
Разперете ръце.
Лари...
Изглеждаш много добре.
Приличаш на лайно.
Не искам повече да работя в списанието. Никой не ме слуша.
Не говорят с мен. Страхуват се...
и дори не се ръкуват с мен.
Бях при доктор Робърт.
Каза ми, че съм болна.
Имам предвид много болна!
Болна съм от СПИН, Лари.
Не искат да се ръкуват с теб?
Да, господине. Да.
Код: розово. Код: розово.
Лари, Джими е. Къде си?
Там ли си, Лари?
- Имам да казвам нещо важно.
Как се отнасят с теб в болницата?
- Няма значение. Всички ли са там?
Добре. Всички сте уволнени!
Не можеш просто да ги уволниш. Имаме нужда от тях!
Това си е моят бизнес и ако искам, ще го срина!
Това е. Трябва да тръгвам.
- Какво, по дяволите, беше това?
Спокойно. Никой не е уволнен.
- Но Лари току-що каза...
Той е в лудницата. Казах, че не сте уволнени.
Боже, Алтия...
Здрасти. Сядай.
Добре ли сте, г-жо Флинт?
- Да, благодаря.
Изглеждаш различно. Косата ли си си боядисала?
Харесва ми.
- Да, косата ми е различна.
Какво има?
Получих това онзи ден. Би ли го погледнал, ако обичаш?
Това е... Това е...
Това е лудост!
- Да, така е.
Какво ще правим?
- Дай го на адвокатите на Лари.
Ти си нашият адвокат. Ти си част от семейството.
Не слушай Лари. Знаеш какъв е.
- Не знам, Алтия.
Наистина имаме нужда от теб. Моля те, моля те, помогни ни!
Това е супер, Лари. Дано си е струвало.
Не те ли уволних?
- Не съм обърнал внимание на думите ти.
Знам, че сега не е моментът, но... Спомняш ли си рекламата на Кампари?
Джери Фолуел с майка си в плевнята?
Ами, видял я е.
Не го е сметнал за смешно.
Съди те за клевета и причиняване на емоционален стрес.
Иска 40 милиона долара.
Повдигнал е дело в родния си щат.
Ако си готов, трябва да решим как да се справим с него.
Да заведем контра-дело!
Да, Джери, той те съди.
- Съди ме? На какво основание?
Ксерокопирал си неговата реклама и си я пратил на хиляди хора.
Но не си взел разрешението му. Това е нарушение на авторските права.
Покварата му ме отвращава!
Както винаги, твоите показания или ще ни направят победители, или ще ни сринат.
Забрави колко много мразиш Фолуел. Убеди ги, че това е било шега.
Приеми го насериозно. Делото ще струва много скъпо, ако загубим.
ОКРЪЖЕН СЪД РОУНОУК, ВИРДЖИНИЯ 1984
Вие сте свещеник, нали?
- Да.
И говорите пред голяма аудитория по телевизията или радиото.
Имате определена публичност, национална репутация
заради вашите проповеди и това, че сте лидер на Moral Majority.
Да, имаме повече от 5 милиона членове.
Познават ви и ви награждават за вашите заслуги в цяла Америка.
Имам много почетни звания. Според анкета на "Добро домакинство"
бях вторият най-уважаван човек след президента Рейгън.
"Добро домакинство"? Вие сте известен!
Да, може да се каже така.
Някога правил ли сте секс с майка си?
Определено не!
- Никога... а твърдението на "Хъстлeр"?
Това е абсурдно! Майка ми беше много набожна жена...
и беше истинска светица. Като никоя друга жена!
Някога проповядвал ли сте пиян?
- Пиян? Никога!
Никога не сте пил преди да отидете в радиото?
Това е възмутително предположение!
- Възмутително?
И смятате, че никой не би имал причина да вярва, че вие бихте го направили?
Трудно е да се повярва.
Значи никой не би повярвал, че тези твърдения са истина?
Да, и аз това казвам!
Съдия Кърк е дала специални инструкции на журито:
"Ако разумен човек не би повярвал,
в истинността на това, което описва списание "Хъстлер", отхвърлете искането за клевета!"
Спомняте ли си тези инструкции? Очевидно не.
Защо подавате иск за клевета?
- Аз не съм адвокат, г-н Айзекман.
Аз съм адвокат. Но също не мога да си отговоря.
Кажете името си за протокола.
- Да, господине.
Кристофър Калъмбъс Корнвалис И.П. К Харви Х.Н. Пейджи Пию.
Не сте ли известен и като Лари Флинт?
А също и като Исус Х. Флинт.
Вие ли сте издател и главен редактор на списание "Хъстлер"?
Аз издавах най-отвратителното, най-голямото порно-списание в света!
Имам оригинала на рекламата на Кампари.
Когато одобрихте рекламата, знаехте ли дали
отец Фолуел е правил секс с майка си?
Не, но имах снимка
на Фолуел, на която той прави фелацио на овца.
Клиентът ми е под влияние на лекарства. Няма такава снимка.
Има! А господин Фортлуел е лъжец и овцефил.
Името на клиента ми е Джери Фолуел.
- Да, Джери Фортлуел.
Искате да го направите за посмешище?
- Не. Да го оскърбя.
Клевета.
- Парле ву франсе?
По-добре от вас, мосю.
- Целуни ме отзад.
Френският ми е толкова груб.
- Bon appetit!
Обичам я!
- Тишина!
Обичам те, миличка.
- Исус ме обича!
Господин Флинт, с антипатия ли се отнасяте към религията?
Апатия?
- Антипатия! Мразите ли религията?
Заложете си задника, че е така!
С какво право се присмивате на лидерите на религиозните движения?
Мамка му на правото!
- Възразявам! Това е неуместно!
Свободата на изразяване е мое право!
Ако не може да се контролирате, ще се наложи да напуснете.
Ваша ли беше идеята да изкарате Фолуел лицемер?
Той си е такъв.
Но Фолуел трябва да притежава почтеност, в която хората да вярват,
ако иска да упражнява професията си.
Защо подлагате под съмнение тази почтеност, с която си изкарва хляба?
За да я унищожа!
Това е странно решение. Виновен, но не за клевета, за...
"Причиняване на морални щети." Флинт трябва да му заплати $200,000.
Това решение показа, че никой не може да си играе с Първата поправка.
Порнографията се просмуква в ежедневието ни.
Лари Флинт е лидер на секс- индустрията за милиони долари.
Похотта и ненаситността са заменили приличието и морала.
Трябва да се молим, Бог да върне тази страна в правия път.
Мръсна наркоманка!
- Сакат ненормалник!
Не е толкова смешно. И първият път не беше.
Отворен съм за предложения.
Предложението ми е, ако го рециклираме...
Мислех, че съм уволнил всички ви! Джими?
Ела тук.
Лари, извинявай, че се опитах да ръководя нещата,
но всичко това беше, защото се опитвах да те спася.
Ела тук. По-близо.
Хайде, де!
Не се тревожи, братче. Обичам те!
И аз те обичам!
Лари, изглеждаш страхотно!
- Честър! Стисни ръката на Алтия!
Здрасти, Алтия! Ти...
- Здрасти, Честър!
Не ни плаши повече така.
- Радвам се да те видя, Алтия.
Добре дошли отново!
- Ти коя си?
Аз съм секретарка.
Арло, здрасти!
Хванах я!
- Ще ида да се изкъпя.
Хайде, скачай! Ще те закарам!
Хайде. Затегни коланите.
Смачка ми краката!
Трепериш, миличка.
Трепериш.
Отклонение!
Какво правиш? Ще ни убиеш!
Няма проблем. Ще ни замразят и чак 3000 година ще ни размразят.
Ще ви струва 8.50, госпожо.
Доктор Кипър, моля! Лари Флинт.
Доктор Кипър, тя не изглежда добре.
Трябва да има някаква възможност. Нова технология или лекарство...
Какво правят в Европа? Парите са без значение.
Алтия?
Алтия?
Миличка!
Помощ!
Помощ!
Исус казва: "Аз съм пътят, и истината и животът!
Никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.
Този, който живее и вярва в мен, няма да умре вовеки.
В дома на Отца Ми има много обиталища;
ако не беше така, Аз щях да ви кажа, защото отивам да ви приготвя място.
И пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си,
тъй щото гдето съм Аз да бъдете и вие."
Никой не може да измами Господ. Никой не може да заблуди Господ.
Ако нарушите законите му, всемогъщият Господ ще ви накаже.
СПИН-ът е чума! Този развратен начин на живот трябва да спре!
Ако присъпите Божиите закони, ще ви се случи нещастие!
Лари е. Искам да обжалвам делото с Фолуел.
То приключи, край.
- Не, можем да стигнем по-далеч.
Върховният съд. Обади им се.
Не е толкова просто. Хиляди подават молби за Върховният съд.
Нашият случай не е по-лош от другите.
- Да, но ти явно не ме разбираш.
Никога няма да се хванат с твоето дело, защото за тях - си кошмар!
Страхуват се, че ще носиш пелени и ще замеряш съдиите с портокали.
И са прави! Никога не си показвал уважение към съда.
Мислят те за свиня!
Винаги си казвал, че свинята има същите права като президента!
На хората им е писнало от свине.
- Глупости! Страх те е, Алън!
Не е само заради тях, Лари. Заради мен е!
Няма да те представлявам!
Адвокатите мечтаят за дело във Върховния съд.
Може би ще ни изслушат, но аз няма да те представлявам!
Давам всичко от себе си от самото начало.
Всеки път ме прецакваш с циркаджийските си номера!
Няма да стане пак. Не и пред Върховния съд!
Санитименталните ти речи вече не вършат работа,
защото не ти вярвам!
Не ти вярвам!
Ти си ми приятел.
Ние сме приятели.
Искам да ме запомнят с нещо значимо.
Ако има нещо, използвайте моят архив.
Предай на преподобния, че лично аз също съм имал неприятности с този продавач на гадости.
Искам да предложа помощта си.
- Това Тенекиеният Човек ли е?
Да, Тенекиеният Човек е.
Бог срещу Дявола! Министъра срещу сводника! Ден за разплата.
Много хора бяха изненадани, че съдът ще изслуша делото,
но Флинт беше подкрепен от Ню Йорк Таймс...
Ваша чест, Членове на Върховния съд,
ВЪРХОВЕН СЪД ВАШИНГТОН, 1987 г.
всички да заемат местата си, и моля за вашето внимание.
Боже, пази Съединените щати и Върховния съд.
Първо ще чуем обвинения номер 86-1278...
Списание "Хъстлер" и Лари Флинт срещу Джери Фолуел.
Господин Айзекман, започнете, ако сте готов.
Ваша Светлост,
Една от най-грижливо пазените идеи
е правото на свободни дебати и свобода на словото.
Нима правото на публичните личности да се защитават от морални щети
е по-важно от свободното изразяване на мнението?
Но какво мнение беше изразено във веществено доказателство "А"?
Това е пародия на известна реклама на Кампари.
Разбирам, разбирам...
По-важното е, че беше сатира на Джери Фолуел - идеалният кандидат.
Той е толкова неподходящ за реклама на алкохолно питие!
Обикновено го виждаме да проповядва с усмивка на уста.
Има ли обществен интерес да го покажете като глупак?
Да, има обществен интерес.
Както "Хъстлер" има интерес да покаже, че той е Г.Л.
Хъстлер има правото да изрази тази гледна точка. Има правото
да каже, че някой, който е започнал акция против списанието,
който публично е казал, че "Хъстлер" е отрова за нацията,
който говори за аморалност на извънбрачния секс, на алкохола...
съгласно Първата поправка "Хъстлер" има право да отговори
на тези обвинения, казвайки, че този някой е Г.Л.
Идеята е "Да го принизим до нашето ниво!"
Което, разбира се, е доста ниско.
Извинете, пошегувах се. Но това е цялата идея.
Първата поправка е важна, но не е единствената ни ценност.
Хората трябва да имат възможност да се изявяват в публичната сфера.
Но ако разсъждаваме така, значи, щом сте публична личност,
не може да се защитите от пародии и обвинения за кръвосмешение.
Щеше ли Вашингтон в такъв случай да остане на поста си?
Интересно, че го споменавате. Виждал съм политическа карикатура,
Вашингтон язди магаре, води го мъж,
и отдолу пише: "води магарето към Вашингтон"
Това мога да го понеса. Мисля, че и Джоржд би го понесъл.
Но това е далеч от обвинението, че си правил секс с майка си.
Има ли разлика между двете?
Не, няма. Въпрос на различен вкус, не на закон.
Както сам казахте в "Папата срещу Илинойс"
"Няма смисъл да се спори за вкусове, още по-малко да се съди."
Заседателите вече признаха, че всичко е въпрос на вкус.
Никой нормален човек не би повярвал, че Фолуел е правил секс с майка си.
Защо трябваше тогава "Хъстлер" да ги използва?
Като пример за литературна пародия, ако щете!
И каква е обществената цел?
Същата, с която Гари Трудоу каза, че Рейгън няма капка мозък.
Така поглеждаме на публичните личности с друго око.
Щом Фолуел може да съди за морални щети, значи всички други могат.
Представете си дела против Гари Трудоу и Джони Карсън!
Критиката на публичните личности ги поставя под емоционален стрес.
Лесно е да се каже, но е невъзможно да се докаже. Няма мерило за това.
Това ни позволява да наказваме непопулярните изказвания.
Тази страна е основана отчасти и на вярата,
че различните мнения са важни за здравето на нацията.
Благодаря ви, г-н Айзекман.
Смятате ли, че ще спечелите?
- Абсолютно.
Върховният съд никога няма да застане на страната на Лари Флинт.
Г-н Кийтинг, защо сте тук?
- Искам порнографията да стане незаконна.
Ако Първата поправка защитава... как ме нарече Грънтмен?
...отрепка като мен, значи ще защитава всички ви!
Защото аз съм най-лошият.
- Съжалявате ли за нещо?
Само за едно.
Лари!
Лари!
Лари!
Обявиха решението.
- Добро ли е или лошо?
Единодушно гласувано.
- Добро ли е или лошо?
Искам да го чуеш.
"Същината на Първата поправка е свободният поток на идеи.
Правото да говориш, каквото искаш, е част от свободата.
Важно е за търсенето на истината и жизнеспособността на обществото.
Всички сфери от живота са защитени от Първата поправка."
Значи спечелихме?
- Да!
Благодаря ти, Алън.
- Няма защо.
Спечелихме, скъпа!
Направи ми стриптийз, миличка.
Защо?
Когато станеш стара и грозна, ще гледаш това.
Няма да стана стара и грозна. Ти ще станеш стар и грозен!
Лари Флинт живее в Лос Анджелис и издава 29 списания.
Все още е прикован към инвалидна количка. Атентаторът му не беше съден.
Алън Айзекман живее в Л. А. и все още е адвокат на Лари Флинт.
Джери Фолуел все още е една от най-значимите личности, занимаващи се с религия в Америка.
Чарлс Кийтинг заема централно място в скандал, струващ на
американските данъкоплатци повече от 2 милиона долара.
Превод: bnx (с малко помощ от Бистра)