Showgirls (1995) (Showgirls.1995.INTERNAL.DVDRip.XviD.AC3.CD1.sub) Свали субтитрите
Хайде момиче.
- Къде отиваш?
- Вегас.
Хайде. Днес е щастливия ти ден.
Можеш да седнеш по-близко, ако искаш.
Беше лоша идея.
- Поохлади малко, а?
- Хладен съм, добре.
Май не си намерих добра компания.
- Не харесвам Гарт Брукс
- Аз също.
Не знам кой го харесва.
Ще го държиш ли така през целия път до Вегас?
Имаш ли си име?
Слушай, просто ще отбия и ти си слизаш. Става ли?
Карам чак от Канзас и съм уморен. Не съм в настроение да правя услуги. А?
Отбивам и край!
Добре?
И така, как се казваш?
Аз съм Джеф.
Номи.
- Що за име?
- Майка ми беше италианка.
Италианка, а?
Ти мафиотско момиче ли си? Харесва ми острието ти.
За какво отиваш да Вегас? Да спечелиш?
Ще танцувам.
Ще бъдеш частна танцьорка?
Добре, съжалявам.
Ето го.
Идвал ли си тук преди?
Разбира се, имам чичо, който е домакин в "Ривиерата".
- Играеш ли комар?
- Не.
- А трябва, ако искаш да спечелиш.
- Аз ще спечеля.
Използвай мафиотските пари, дето си скрила в куфара си.
Остави си нещата в колата.
Отивам да говоря с чичо си. Да видим дали ще ти намери работа.
Какво... Не си ли била досега с любезен към теб човек?
- Искаш ли да си поиграеш на автоматите?
- Да.
Ето то 10 кинта.
Ако спечелиш, делим си печалбата. Да не я задържиш за себе си?
Отивам да видя чичо си.
Веднага се връщам тук.
Мили боже!
Вижте! Искате ли да опитате джакпота?
Разбира се.
Всичките пари ли ти бяха това, скъпа? Искаш ли да изкараш още?
Нама да ти отнеме повече от 15 минути.
Рано или късно ще ти се наложи да го продадеш.
Мамка му!
По дяволите!
Мамка му!
Какво правиш? Това е моята кола.
- Казах, че това е колата ми.
- Къде е шибания ми куфар.
- И така, какво имаше в куфара ти?
- Нищо, просто нещата ми.
Всичко, което имах.
Мамка му, току-що дойдох тук.
Добре дошла във Вегас!
Познаваш ли някого тук?
Имаш ли семейство, на коeто да се обадиш?
Нямам никакви роднини.
От къде си?
- Дълбокия изток.
- От къде точно?
Различни места.
Виж, можеш да останеш с мен, ако се нуждаеш временно от някакво място.
Не е много, но докато си намериш работа.
Майтапиш ли се с мен?
Не.
Не си проститутка, нали?
Не.
След 6 седмици
Андрю Карвър с поредния си хит "Walking to the wind"
Погледни!
- Страхотно.
- Изящно, нали?
Ще дойдеш ли с мен?
Имаме нова главна. Тя наистина е добра.
Трябва да отивам на работа.
Не трябва ли да си на работа след 3 часа?
Какво ще правиш? Ще гледаш телевизия и ще ядеш чипс.
Да.
Къде е чипса?
- Изяла си го, нали?
- Не. -Да
- Не. -Да.
Спри.
Хайде, Номи.
Можеш да покажеш ноктите си. Всички ще ти завиждат.
- Така ли мислиш?
- Така.
Какво да облека?
Облечи роклята, която уших миналата седмица.
- С цепката? - Аха.
- Ще си направя косата....
- Нямаме време да ти оправяме прическата.
Побързай, Обещавам, обещавам, обещавам.
Добре всички, да тръгваме и да го направим. Имате 2 минути.
Сваляйте наметалата.
Как сме дами?
- Ани?
- Какво?
- Гола си.
- Майната ти.
- Хей, Моли какво стана?
- Просто се скъса.
Почти сме готови.
Моли, ще видим на Смолар онава му нещо, ако не поправиш това.
Веднага се връщам Ани.
Тя иска на Смолар парчето. Наистина сама е срязала връвта на гащите му.
Ужасна си Джули, хайде.
Побързайте хора, движение.
На какво мирише?
Проклетата маймуна Ак. Яла е чесън.
Вони ужасно!
Да не искаш да изляза на сцената без Дж?
Виж, поправям ги в момента и ми дай 1 проклета минута. Исусе!
- Кой би искал да й види нейния инструмент където и да е?
- Аз със сигурност - не.
- Знаем това Деу.
Номи, Ела!
Хайде хора! Броя до 4 да сте готови! Подредете се в линия! Да вървим!
- Мис Конърс!
- Сложи ги там.
Моли, моя костюм!
Няма ли да е страхотно, някое парче да се покаже?
Номи, иди в залата и гледай оттам.
- Натам ли?
- Да.
Хайде хора, движение!
Дами и господа, "Stardust" гордо ви представя мис Кристал Конърс.
Можехме да доведем всяка в това шоу: Ла Тоя, Сузан, която кажете...
Ние искахме Кристал.
Кристал Конърс въплащава това което е Лас Вегас.
Тя е заслепителна, тя е вълнуваща и много, много секси.
- Как се чувствате обратно във Вегас?
- Мис Конърс как почувствахте шоуто тази вечер?
Мисля, че е най-доброто шоу, в което някога съм учавствала.
- Единствено се надявам, да мога да го правя само него.
- Ти го направи скъпа! И ти ще го правиш. Много сме радостни да те имаме тук с нас.
И аз съм развълнувана да бъда тук.
Ваш ред е.
Мистър Конър, може ли някой от вас да поднесе цветя на Кристал?
Зак, направи го ти.
Това е Зак Кери. Директор на забавленията в хотел "Ла Страда".
Толкова е елегантен.
- Букет, мис Конърс.
-Мога ли да го задържа?
Добре, това беше. Много ви благодарим, че дойдохте.
Хайде, Кристал оттук.
Можеха да ми направят път.
- Тя е страхотна, нали?
- Не е лоша.
- Моли, Кристал има нужда от теб.
- Ела с мен.
- Не.
- Хайде, можеш да си ми асистентката.
Влез.
Да, мис Конърс.
Просто Кристал моля. А ти си, извинявай...?
Моли, Моли Ейбрамс.
Моли, този сутиен ми е твърде тесен. Ще ми смачка гърдите.
- Мога да го отпусна.
- Добре, ето тук.
Не, не, малко по-малко.
Искам да са ми притиснати зърната, но да не изглеждат като повдигнати.
- ОК,
- Благодаря, скъпа.
- Няма защо.
Вие наистина изглеждате великолепно тази вечер мис... Кристал.
Благодаря скъпа.
- Андрю Карвър ли Ви изпрати тези?
- Така пише на картичката, че е той.
Обичам го.
О.. Това е приятелката ми Номи. Тя е танцьорка също.
- Така ли?
- Да, и то наистина добра.
Къде танцуваш, скъпа?
В "Cheetah".
Не знам колко добра си скъпа... и не знам в какво си добра...
но в "Cheetah", това не е танц, и го знам това добре.
Знаеш, лайна!
- Много съжалявам, мис Конърс.
- Кристал!
Казах ти!
Кристал.
- Приятелката ти има хубави нокти.
- Сама си ги направи.
Може би ще ми направи и моите някога?
Номи, аз работя тук.
Нуждая се от чека си. Не искам, да я ядосвам.
Съжалявам!
За бога! Номи.
- Ще се опитам да ти издействам работа тук, става ли?
- Няма да отида.
- Ще те наемат.
- Не ми пука.
- Пука ти.
- Не.
ОК, да вървим.
- Къде?
- Знаеш добре.
- Може да танцува, нали?
- Тя си мисли, че може.
- Ще ида да танцувам с нея.
- Не можеш, на работа си.
- T.C. ще ти скъса гъза.
- T.C. е в "Riviera" и играе на зарове.
- Искаш ли да танцуваш?
- Аз танцувам.
- Да, но искаш ли да танцуваш с мен?
- Добър ли си?
Да, добър съм.
Отивам за пиене.
- Можеш да тацуваш.
- Аз не лъжа.
Танцувай!
Какво правя?
Възбуждаш ме.
Имаш потенциал, и затова ще те науча.
- Така ли?
- Така.
Сега не те възбуждам, нали?
- Хей приятел!
- Спокойно!
Ти бъди спокоен, приятел!
Номи!
Хей, ти! Ела тук.
- Какво правите, мамка му?
- Тя го направи!
- Да ви го начукам!
- Край на забавлението.
Малоун!
Да?
Свободна сте.
- Документите ви за освобождаване.
- Хей, как е?
Аз ти платих гаранцията момиче. Няма ли да ми дадеш едно кафе?
- Виж, всичко което казах, е че ще те науча да танцуваш.
- Нямам нужда от учител по танци.
Това е, защото имаш лош задник...
и когато си вече свободна: "Разкарай се, кучи сине".
Да, позна. Разкарай се, кучи сине!
Знаеш ли какво?
Боли ме главата, болят ме топките, уволниха ме от шибаната ми работа заради теб.
- Стават лайна, знаеш ли?
- Стават лайна?
Какво? Това ли е? Това ли получавам? Шибана мъдрост?
- И това е?
- Да това е, получаваш мъдрост.
Ти си не само болка за главата ми, болка за кура ми, ами и болка за задника ми.
Живота е гаден, знаеш ли?
"Живота е гаден", "Стават лайна". От къде си научила тези неща? От надписите по фланелките ли?
Всичко, което искам е да пием по кафе.
- Така ли?
- Да.
- Имаш ли четвърт долар?
- Разбира се, ето.
Купи си чаша кафе.
Ал е напаст.
Той казва за бройките си "Още една нощ"...
- Как излезе? Аз го бях закъсала с парите.
- От него. Той ми плати гаранцията.
- Колко е необщителен?
- Аз го ядосах.
- Хареса ли му?
- Би трябвало.
Номи!
Номи, изглеждат ли ти гърдите ми по-големи от нормалното?
- Изглежда, че Карми е бременна отново.
- Трябва ли да им следиш за циклите пак?
Не знам.
Боже господи! Изглежда, че там има японско събрание.
Привет, мамо!
Може би е по-добре да си вземеш малкото кренвиршче, писклива мамо.
Надявам се че номера все още става.
Хайде!
Още веднъж, опитай по-силно!
Да опитам пак.
Хей! Искам да ви запозная с Хоуп.
Хоуп, това са Тифани, Фара, Хедър, Хенриета.
И... не се казвам Хоуп, А Пени.
Те искат класически. Те не искат да чукат Пени.
Те искат да чукат Хедър или Тифани... или Хоуп.
Това е присъединяване към групата.
Хенриета!
Господа и знам, че има няколко дами там, това което всички вие очаквате...
Хенриета... моля... аплодисменти!
Ей Хенриета, вдигни си роклята.
Скъпи, няма да можеш да ме държиш с тези дипли.
Защото, никога няма да намериш правилната гънка.
Трябва да пикая на теб, за да ти подскажа.
- Още малко розово.
- Благодаря, Хедър.
- Танцувала ли си някога в такова място?
- Не.
Трябва да поговорим за правилата. 50$ за номер и ги носиш отзад.
"Пипаш и вървиш". Ако те пипнат си отиват.
Ти можеш да ги пипаш, но те не могат да те пипат.
Това е добре.
Ако свършат, това е нормално. Ако го извадят или те заобиколят...
викай охраната, освен ако не ти дадат голям бакшиш.
Ако ти дадат голям бакшиш, тогава добре.
- Схвана ли?
- ОК.
Добре.
А ти, къде по дяволите беше снощи?
Беше ми дошъл периода Ал. Не искаш да се оплескаше с кръв навсякъде, нали?
Ще го приема за несериозно.
Ако искаш да останеш повече от седмица, трябва да ми духаш.
Когато свикнат с парите, след това са съгласни и да погълнат.
Сериозен ли беше?
Пропуснал си бяло петно.
Мерси.
...какво е безполезно парче кожа около кола?
- Какво?
- Женааа.
Дами и господа, момичето, което ще погъделичка вашия палавник - Хедър.
- Фил, какво каза той?
- Че в Америка всички са гинеколози.
- Харесва ли ти?
- Харесвам теб.
Ще ти я купя.
Какво правиш? Имаме куп зализани клиенти там. Дай идея за това.
Кажи му, да си го начука сам.
Ще ти изритам задника оттук.
Кажи му... направи си услуга.
Добре, духай ми Ал.
- Хей, искаш ли пиене?
Здравейте, аз съм Хедър. Искате ли частен танц?
- Мога ли да смуча циците ти?
- Аз бих искал да им пикая
Вие не можете да ме пипате, но аз мога да ви пипам.
- Бих искала да те пипна.
- Знам, че искаш да ме пипнеш.
Хедър!
- Какво става?
- Те искат частен танц с нея.
Е? Отивай!
- Здравейте, казвам се Хедър.
- Здрасти Номи, харесва ми маникюра ти.
Бихме искали частен танц с двама ни.
Това не го правим, само по един и без жени.
100$.
Съжалявам, такива са правилата.
200. Направи го със Зак, а аз ще гледам.
500.
Дадено.
Казах: "дадено".
Седнете там, а аз ще сменя музиката.
- Какво е това Крис?
- Това е забавление.
Седни там... а аз ще седна тук.
Хей! Какво правиш?
Нищо.
- Ако го искаш, си плати.
- Хм.
Благодаря.
500.
- Беше забавно, нали?
- Тя беше такава кучка.
Но тя ме харесва.
- Можеш ли да ходиш?
- Да.
Добър вечер.
Починете си.
Излез и празнувай.
Да се съберем при мен и да попушим малко трева.
Ей, да не си се пристратила вече?
Аз почти го бях отказала.
- Ще дойдеш ли, Номи?
- Не.
Аз ще дойда.
Хей! Току-що взе 500 и то само за един танц.
Ал, престани.
Изглеждаш все едно, че някой е умрял.
Чакай малко, слушай. Само ме изслушай.
Имаш повече талант когато танцуваш, от всеки друг, който съм виждал.
Виждал съм много танцьори. Учил съм в Ню Йорк при Ал Ванели.
- Ти гориш когато танцуваш.
- Ти каза, че не можех.
Е, имаш нещо вродено.
Имаш много да учиш как се танцува чукане.
Какво е това? Още някоя мъдрост? Това го знам.
Не, не го знаеш. Танцуваш като снощи, когато чукаше онзи.
- Кой човек?
- Онзи с мадамата. Ти го взе в стаята.
- Не съм го чукала.
Напротив, ти чука мъжа й.
Да не ме следиш? Не съм ебала никого. Аз само...
Видях те! Всички имат СПИН или нещо подобно.
Какво си мислеше, че правиш?
Ти го наеба без презерватив. Това направи.
Когато помощта е правилна. Имаш повече талант, за да е правилна.
Махай се!
Казвам ти истината, кучко.
Искаш да си тръгна? Изчезвам.
Имам "Отличен"!
- Още 4 изпита и трябва да ми дадат дипломата.
- Страхотно.
Боже господи - не съм мислила, че ще закъсненея със 6 месеца.
Дясната ми ръка толкова се е схванала, че едвам ще вдяна игла.
- Използвай вдевалка.
- Да вдяна иглата ли?
- Харесва ми тази.
- Мога да ти я ушия.
- Така ли?
- Да.
Да отидем до отсрещния магазин.
Искам да я купя. Имам парите.
Защо?
Не знам, просто искам.
Никога не съм имала рокля като тази.
Би ми стояла страхотно.
Моли?
Да.
- Какво мислиш?
- Боже мой...
- Стои ти много добре.
- Не е грозно.
Не можа да повярва, че я купих.
Да го отпразнуваме, ще купя бурито. Дори ще купя тахита.
Мамка му! Излизам рано на сцената.
- Ал ме е подпетил.
- Няма страшно. Ще те закарам.
Боже мой!
- Той пристига!
- Можем и ние да отидем да го видим?
- Майтапиш ли се, дори не знам какво да му кажа?
- Кажи му "Андрю, Дори не мога да се моля без теб".
Бебчо, мама те чака. Ела при мен.
- Да вървим.
- Трябва да си намерим билети за концерта.
- Чупка!
- Съжалявам.
Помниш ли ме? Фил Нюкирк от хотел "Stardust".
Има свободно място в нов курс.
Започва утре сутринта.
Мисля, че трябва да опиташ.
- Аз?
- Да, ти.
- Дошъл си да ме попиташ ли?
- Когато те видях да танцуваш, си казах "Да".
- Тя те изпрати, нали?
- Не, никой не ме е изпращал.
Бъди там в 10.
Искам да видя задника ти.
- Благодаря.
- Лека нощ.
Моли!
Какво? Какво има?
Имам... имам... прослушване.
- Хей, Полиана!
- Как ме нарече?
Казах, че изглеждаш като Полиана.
Добре дами, Аз съм Тони Мос.
Аз съм продуцент на шоуто.
Някои вероятно са чули, че съм чепат.
Да, аз съм чеп.
Имам само един интерес и това е шоуто.
Не ме интересува дали сте живи или мъртви.
Искам да ви видя да танцувате и искам да ви видя усмихнати.
Не мога да ви използвам, ако не се усмихвате, Не мога да ви използвам, ако не показвате...
Не мога да ви използвам, ако не продавате.
Нека да ви погледна.
Разпръснете се.
Исусе Христе! Марти, Хвърли един поглед на тези цици.
Какво са това, дини? Това е сцена бейби, а не пазар.
Чао.
Виждал ли съм те преди?
Да, господин Мос, от пробите през януари. Казахте ми да си поправя носа.
- Носа изглежда добре.
- Благодаря, господин Мос.
- Хубава усмивка също.
- Благодаря, господин Мос.
Знаеш ли обаче какво? Използваш залепени за фасон. Ела пак когато ги оправиш.
Ще се видим.
Можеш ли да произнесеш MGM наобратно? Обзалагам се че не.
MGM.
Впечатлен съм.
Ела пак когато си оправиш този бебешки вид. Чао.
Надявам се, че имаш хубави перуки "Топка за тенис".
Благодаря.
Какви школи си завършила?
Фигурно пързаляне, господин Мос, балет, техника, разтежки, джаз, технически джаз.
Шоуто се казва "Богиня", а не "Школи".
Чао.
- Ти какви школи си завършила?
- Никакви.
- Тогава какво правиш тук?
- Гледам как се става чеп.
Още нищо не сме видели.
Гей, започвай с упражненията!
Добре хора, малко назад, да направим малко място.
Показвам ви. С десния крак пляскаме
1, 2, 3 и 4.
Тръгваме. 5, 6, 7, хайде.
Отпуснете се, правим почивка.
ОК, четвъртата с черна къдрава коса...
- Здрасти кукличке.
- Как върви?
Доста хубаво.
Добре.
Искам ти да останеш...
и ти.
Ти също.
Довиждане дами, загубихте ми времето и вашето си също.
Останалите три, се подредете в линия напред.
Покажете ми гърдите си.
Имам топлес шоу за бога. Покажете ми циците си!
Много добре.
Много хубаво дами.
Гей, дай друга музика! Марти, смени светлината!
- "Q Angels" след 20 сек.
- Джак, донеси страничните прожектори.
Искам да видя стойки. Казах: "стойки"!
Хайде дами, продавайте, продавайте тялото си.
Стоп.
Опитай йога бейби. Поза за размисляне. Чао.
Марти, лед.
- Имаш някакъв проблем със зърната ли?
- Не.
Не са наболи. Наостри ги!
Какво?
Поиграй си с тях малко.
Щипни ги малко.
Ако искаш аз да го направя за теб? Ще го направя.
Аз съм плъх. Ти защо си плъх?
Ето, Сложи им малко лед.
Това беше добре. Ще се видим, Полиана!
Това беше за днес. Благодаря.
Ти ми уреди прослушването, нали?
Защо?
Може би харесвам как танцуваш. Може би харесвам теб.
Каква е разликата?
Наслаждава ли се на това?
Да, скъпа, мисля че да.
Мразя те.
Знам.
Ето.
Избърши си носа.
Обичайно събранието е там! Колите пристигат след 20 мин. Да разтоварваме!
- Какво правиш тук?
- Бях на проби.
Какво, искаш да станеш шоугърл?
Смит, какво правиш? Заемай се с багажа!
Не мина ли добре, а?
- Знаеш ли? Доволен съм за...
- Недей, не съм в настроение!
Смит, на теб говоря.
Ти не искаш да бъдеш в такъв вид шоу.
Поне това което правиш в момента е честно. Те искат цици и задник, и ти им ги даваш.
Тук обаче те претендират, че искат нещо друго, а ти пак им показваш цици и задник.
Ако искаш да работиш, това ще е на твое време. Разбра ли?
- Разговарям с нея. Ти какво?
Казах, че разговарям с нея. В момента не работя, а разговарям с нея.
А ти ми прекъсваш разговора. А това е грубо, така че се разкарай от тука.
Задник...
Уволнен си!
Така ли? Вземи това сако.
Хайде, ти ми направи добра услуга, че ме уволниха пак.
Ти наистина си лош гъз. Поне не те ли е срам?
И какво, виж какъв хубав ден е днес. Слънцето блести, неонови светлини, парите текат.
Ние ще празнуваме.
Ще ти дам най-хубавата храна в града.
- Харесваш ли този бургер?
- Аха.
От къде си?
От различни места.
Харесва ти да говорим за теб, а?
Изскачай.
- Какво?
- Искам да ти покажа нещо.
Най-хубавите сладурани в града. Имах багаж, и неприятностите започнаха.
Тази ли сладурана искаше да ми покажеш?
Какво? Тази сладка голяма лейди?
Записал съм този номер. За теб е.
- Не знаеш нищо за мен.
- Знам, че си частна танцьорка.
Трябват ни само още 3 момичета. Можем да го поставим в "Crave Club".
Ще ти покажа.
Застани тук и ме гледай.
Чакай малко, по-бавно!
Така ли?
Хайде, следвай ме. Знам, че можеш.
В период съм.
Добре...
Спри.
Видя ли?
Всичко е наред, имам хавлии.
Можеш да ме чукаш, когато ме обичаш.
- Но аз те обичам!
- Правилно...
Не можеш да ме баламосаш, виждам те.
- Какво виждаш?
- Виждам, че се криеш.
От какво?
От себе си.
- Живееш още на същото скапано място, нали.
- Благодаря за хамбургера!
Къде беше? Какво стана? Обади се Тони Мос.
Каза да му се обадиш веднага. Това е номера.
Обади му се. Господи, аз ще му се обадя.
Може ли Тони Мос. Номи Малоун е.
Да?
Добре.
Одобрена съм.
- Закъсняваш.
- Напускам. Имам друга работа Ал.
Къде отиваш? В някой друг клуб ли?
Дават ти по-голям процент ли? Колко?
Аз съм в "Богиня" в "Stardust".
- За мен ли говорехте?
- Тя отива в "Stardust".
Тя ще е в шоуто.
Хей приятелко.
Тя ще се върне.
Не, няма. Никога няма да се върна.
- Ти си стриптизьорка, не го ли разбра?
- Аз съм танцьорка!
Ако ти си танцьорка, То Хенриета е Дева Мария.
Имам по-големи цици от Дева Мария, и по-голяма уста също.
Чао Хенри.
Хей, за бога, само ти можеше да ми поправяш костюма да работи.
- Ще се видим, Ал!
- Не бързай да се връщаш, чу ли?!
Няма да се върнеш, дори и да ми направиш свирка!
Джеймс!
Получих го.
Получи, какво?
В шоуто съм, в "Богиня".
За бога, какво ще стане с номера ми за теб? Мислех, че двамата работим върху нещо.
Джеймс...
Тя може да научи номера ти.
Веднага идвам.
- Тя не е танцьорка.
- Но ти ще я научиш, нали?
Тя има талант, нали?
Тя и аз нямаме връзка.
Танцуването, не е като ебането, нали?
Да, така е.
Чао.
Кой беше това?
Просто някоя, която искаше да участва в номера ми.
- Нали няма да й дадеш моята част?
- Не, бейби, тя не може да танцува.
Написал съм номера за теб, знаеш това.
Извинете...
Какво мога да направя за Вас?
Би трябвало да се видя с господин Мос. Казвам се Номи Малоун.
Добре, влезте.
Единия ден изглежда като Полиана, на другия... не знам... може би на Лолита.
- Хубава рокла.
- Благодаря, Купих я "Версез".
- В ред ли е?
- О да! "Версез". Обичам "Версез".
- Аз също.
Добре, Познаваш Марти? Гей е капитана на линията.
Ако ме провалиш, може да загубя репутацията си на досаден чеп.
Работя много здраво за тази репутация, така че не го прави.
- Става ли?
- Става.
- Гей ще те разведе наоколо.
- Да вървим.
- Номи, започваме с теб още този следобед.
- Страхотно.
- Успех.
- Благодаря.
Винаги сме така учтиви във Вегас точно преди да ти вземат парите.
Трябва да поддържаш талията си. Яж зеленчуци.
Стой на закрито. Не искам да виждам презрамки от Слънцето.
Правиш костюмите си на твоя отговорност. Не ги носи в къщи.
Каквото и да правиш, никога не излизай на сцената с пълен корем.
- Ядеш кафяв ориз и зеленчуци, нали?
- Разбира се.
- Добре.
Това е масата ти.
Ако си умна, а и аз бях такава, занапред ще разчиташ на работата си и на приятел.
Ти как си намери твоя човек?
Счупих зъба си на игралния кол. Той беше моя зъболекар.
Бягаме по тези стълби по 6 пъти на вечер.
Ние сме под парапета, който води към сцената.
Ще те заведа до администрацията. Те искат малко информация за теб.
Каква информация?
- Ден на раждане.
- 7 март 1973.
- Място на раждане?
- Ню Йорк.
- С главен център Ню Йорк?
- Да.
Най-близък роднина?
Нямам роднини.
- Починали?
- Да.
Били ли сте арестувана, подвеждана под отговорност за криминални действия?
Не.
Номера на социалната осигуровка.
Не знам. Нека първо да го проверя, става ли?
Хей, получи се, мина добре, нали. Благодаря.
- Зак, Това е Номи Малоун.
- Разбира се, помня я.
- Помниш я нали?
- Да, тя е доста запомняща се.
- Слушай, радвам се, че си част от отбора.
- Хубава рокля.
- Мерси, това е "Версез".
Това е "Версаче".
Моля?
Версаче. Произнася се "Версаче".
Имаш много хубав вкус. Изглеждаш красива.
Благодаря.
Момичета! Това е Номи.
Ники, Джули, Дийна, и Гей я познаваш.
Ще изиграят веднъж съчетанието, а ти само гледай и тогава ще те вмъкнем.
- Яла ли си нещо?
- Не.
Джак! Какво искаш?
Хамбургер, пържени картофки и сода.
Донеси й: кафяв ориз, и нещо за пиене.
Не, Номи. Ела първо да погледаш.
5, 6, 7, 8.
Добре, сега опитай. Готова ли си? Пробвай сега!
5, 6, 7, 8.
Високо!
Стоп!
Номи, що за завъртане беше това? Направи бързо завъртане.
Това е. ОК, музика!
По-високо. Не чак толкова.
Стой в синхрон. 1, 2, 3.
Достатъчно, благодаря ви дами.
- Добра работа.
- Благодаря.
- Гей, работи върху нейните завъртанния и искам повече баланс.
Колко време трябва да репетирам преди да съм в шоуто?
Стартираш довечера.
- Довечера?
- Всичко ще е наред.
- Как е тя?
- Е, не е пеперуда.
Вдъхва доверие и има възможности. Тя го схвана.
Чудя се как успя...
Със сигурност не го е учила.
Учила го е някъде, но не била вземала никакви школи, нали.
Чакай, още малко оранжево. Дай да ти помогна.
- Как се чувстваш?
- Не питай, не питай.
- Ей, кой по дяволите ми взе грима?
- Внимание, маймуни!
- Не пак.
- Какво става?
- Казах ти, ако това се повтори...
- Те правят бебета.
Бебета?
- Махнете ги!
- Благодаря.
Джули, ти си тъпа курва! Ако още веднъж ми свиеш грима, ще те убия.
Аз ли съм курва? Ти се чукаш с онзи от пицарията.
- Що не си ебеш майката?
- Кучка!
Мъртва си!
- Хайде, за бога, успокойте се!
- Престанете!
Спрете!
Време за шоу.
На 4 излизат първите.
Номи, чакай, перуката ти. Сега е добре.
Движение хора.
- Лайна на сцената скъпа.
- Винаги серат от проклетия чесън.
- Къде е Джак?
- Горе вляво.
Внимание, на сцената вляво лайна от маймуни.
- Искаш ли да си смръкнеш?
- Не.
Последен шанс за лед?
Взимайте и вървете, хайде!
Обичам те.
Номи, чакай! Излизаш на 2.
1, 2... тръгвай.
По дяволите.
Дами и господа, "Stardust" гордо представя... мис Кристал Конърс.
Номи, имаш 2 минути да си смениш перуката и да си сложиш костюма.
"Успех, с обич Зак Кери".
Номи, сложи го.
- Добре ли се справям?
- Да ОК си.
Разбежката ти надясно стана добре.
Имаш 8 стъпки преди преплъзването, а не 6. Имам работа с теб утре следобед.
Сложи това и готово.