Van Helsing (2004) (Van.Helsing.CD2.2004.PROPER.TELESYNC.XViD-Jose.srt) Свали субтитрите
Но не и гонен от всчки останали
Рицарите на светия орден знаят всичко за вас, нищо чудно че знаете и нещо за мен
О да но има и много повече от това
Ние имаме такова минало, ти и аз,Габриел
Питал ли си се някога, защо имаш такива ужасни кошмари?
Грозни картини от битки и отминали епохи
От къде ме познавате?
Велкан...
Анна!?
Не... не! Не ме отвързвай! Не ме отвързвай! Не!
Не... Не трябва да правиш това... Престани!
Престани! - Не! - Престани!
Ще те измъкна от тук! Велкан всичко е наред! Ще те заведа в къщи!
Искаш ли да ти опресня малко паметта?
няколко детйли от мрачното ти минало...
Може би трябва да отложим този разговор за някой друг път!
Разреши ми... да ти се представя още веднъж
Аз съм граф Владислаус Драгулия
Роден 1422, убит 1462
Помощ!
Помощ! Помо-о-щ
помогнете ми!
толкова по въпроса с гостопремството
Какво се слуич?
Те са... мъртви!
Как бих могла някога да ти се отблагодаря за това?
Но това не ти е позволено,ти си монах!
всъщност съм само брат в ордена
съжалявам господарю
Ще се пробваме и ще се пробваме, но за съжаление мисля че не сме толкова умни като доктор Франкенщеин
Колко вярно
Очевидно доктора е взел в гроба си ключа към живота
ти трябва да ги намериш!
Убй ги и двамата!
Сребърна стрела, кръст,мислите ли найстина че не изпробвахме всичко!?
Прострелахме го, прободохме го, удряхме, поляхме го със светена вода пробихме с кол сърцете му и той все още е жив! Разбирате ли?
Никой незнаекак може да бъде убит Дракула
би било по полезно ако знаех това по рано
не ме поглеждайте така
Вие бяхте прав
Съжалявам
той вече не моят брат
Как е при вас, останаха ли ви роднини?
Незнам с точно, надявам се да го разбера някой ден. Това ме мотивира!
за това което ви мотивира
- асент - силно питие!
Трябва веднага да се глътне... иначе хваща...
вампири
вампири!
сега се сещам
Дори мъж с чисто сърце,говорещ нощната си молитва би могъл да стане върк
Когато цъфне вълчето разстение, и пълнолунието свети ярко...
Или той пожелае кръвта на друг когато слънцето залезе... и тялото му се издигне във въздуха
О госоподи!
- тихо!
Има нещо тук долу!
И то е месоядно
каквото и да е,изглежда е човешко
бих казал е че носи обувки с № 53, горе долу тежи 165 кг, 2,60 до 2,80 високо
с десния крак куца и има 3 медени зъба
от къде знаете че има 3 медени зъба? защо е точно зад вас
о боже господи!
Чудовището на Франкенщен
- Чудовище? кой е чудовището тук?
Нищо нередно не съм направил и въпреки това вие и вашите последователи искате моята смърт
какво искаш?
Искам да живея
Недей
Трябва да го убием
- Почакайте
Ако ви е мил живота и този на вашия вид то трябва да ме убиете
Не!
- Ако Дракула ме намери...
...аз съм ключа към машината на баща ми
ключа към живота
към живота на децата на Дракула
- Той ги събуди вече вчера вечерта
Те бяха само... от едната му жена
от едно единствено раждане... и както и при последния опит всички умряха
само чрез мен... може да ги дари с вечен живот
Има повече от тези същества?
хиляди
Още повече - хиляди
Не
- Нали чухте какво каза
Моят живот, моята задача е да победа лошото, аз мога да усещам лошото,
Но това нещо,този човек,каквото и да е, лошото може да го е създало, но не го притежава, значи не мога да го убия
Аз обаче мога
- Но не и докато аз съм тук
Анна
вашето семейство се опитва 400 г. да убие Дракула и може би това бедно същество ще ни помогне
О боже господи той не видя
Сега ще дойдат и ще го хванат и нито аз, нито вие ще можем да го претвратим
ако можех да го кача горе, ще е на сигурно място
Тогава картината оживяи двете същества започнаха да се бият
- Каво ли означава това?
не знам
Слушай Карл, каквото и да правиш не го зяпай
Но... аз го зяпам
това мъж ли е?
- По точно казано 7 мъже, във всеки случай частите от тях
Вие ме намерихте и с това ме осъдихте на смърт, мен и цялото човечество
Нищо не е по бързо от конете на Трансилвания
Дори и върколак
Всичко друго зависи от вас
Пусни ме да си ходя!
ама на къде ще ходиш?В последно време да си гледал в огледалото? Не е да не биеш на очи
** Трансилвания **
Не трябва да оснавяме това същество да умре
Спаси го! Спаси чудовището!
Н- е
карл
- о господи!
Какво правите там вънка?
- Карл - Добре де добре
Не се пускайте
карл
- Аз мога да ви помогна!
Но нали няма да ме убиеш?
Ако не побързаш
Не!
Велкан...
Велкан...
- Анна
Анна
Прости ми
ще те видя пак
Ти го уби, ти го уби!
Сега знаеш защо ме наричат "убиец"!
о господи!
Ти си ухапан
Анна!?
Анна
- Ван Хелзинг...
толкова много неприятности за господаря ми,толкова проблеми
какво искаш?
господаря,заповядва размяна
Чудовището...
Срещу принцесата
- Някъде на обществено място с много хора
Искам такова място където на господаря ти нямя да му е толкова лесно да си покаже другата страна
Утре вечр е вечерта на Варпугос,тук в Будапеща, ще има много хубав бал с маски
Всичко наред ли е?
- Не!
Той е бил ухапан! Ухапан от върколак!
Сега ще станеш такъв,какъвто толкова страстнно гонеше
съжалявам
Дано други също толкова жестоко да те гонят
Тук вътре няма да го намерят
това сигурно е някакъв грях!
Не се притеснявай господ ще ни прости 1 Трябва да спасим Анна
Тази шапка не е ли малко прекалено?
- Карл помогни ми!
Е добре! Срещу колко божии заповеди можем да прекрачим за 1 ден?
Във всеки случай в книгите пише,че човек се превръща във върколак при 1
- во пълнолуние. това е след 2 вечери
дори и тогава можете да се борите срещу волята на Дракула до последния удар на камбаните в полунощ
тогава да не се притеснявам
о господи трябва да се притеснявате много
- Благодаря ти много
Извинявам се,е все пак имаме 48 часа за да намерим решение на въпроса
сигурен ли сте че няма да излезе?
Не и без помоща на мъртвите
Какво е чувствоторда си моя марионетка?
Няма да се оставя да ме замените графе!
Нямам намерение да извършвам размяна!
И както познавам Ван Хелзинг,а аз го познавам добре, и той няма намерение за рязмяна
никой от нас никога не се е задоволавал с половината
Там ето ги там
Врата ме притиска
това не е всичко което мога да направя с врата ви
Карл трябва да направиш нещо за мен
И то няма да ми хареса,нали така?
Не сме ли невероятна двойка?
О господи
Търся си нова булка, Анна
някоя която е силна и много красива
Един кратък момент на болка
И бихме могли завинаги да сме заедно
Сърцето ви изобщо не тупти
Може би,трябва сърцето ми да бъде събудено да живее
Анна,Анна
събуди се!
Габриел,
О Габриел
О Габриел
Добре дошъл в летния ми дворец
Гоподарю,господарю, там господарю!
Там
Хванахме го господарю
Хванахме го
Вие прокълнати мъртавци!
Ще ви отмъстя, дори и да видя баща си в тъпнината не се страхувам от нещастие
Вие не сте нищо друго освен проклети коколи...
- Не ... и прокълнати души и вие ще се пържите в ада
И сега когато всичко е така както трябва...
...както беше предвидено...
...Мили приятели...
...Представям ви...
...Ван Хелзинг!
Ела!
Ела сега!
Да
Сега знам за какво служи
на къде сме тръгнали?
- През прозореца!
Карл ти си гений
Гений с достъп до забранени нестабилни химикали
кажи на приятелите си довиждане!
Ще те намеря,ще те върна обратно и ще те освободя! Заклевам се в господ
Трябва да го освободя!
- Не нестава!
Защо не?
- Телеграфирах и казах какво ни е положението
Какъв беше отговора?
Дори и да убиете Дракула,Рим казва че трябва да убиете и Франкенщеин
Той не е лош!
- Да, но те казват също че не човек
Познават ли го А?Говорили ли са с него? как могат да го преценят
Трябва да бъде унищожен за да не ощети човечеството
А какво ще стане с мен? Каза ли им в какво ще се превърна? Казаха ли ти как да ме убиеш?
В кой наклон трябва да влезе стрелата в сърцето ми?
И точното количство сребро за всеки патрон
- Престани!
- не не съм го споменал!
Съжалявам
започна се
Трябва да са занесли цялото оборудване в скривалищетно на Дракула
Където и да е това
Все още имаме време
Дракула може да събуди децата си само след залес слънце!
- Слънцето залязва след 2 часа ние го търсихме повече от 400 г.
да но през тези 400г. не съм присъствал аз или?
Е добре Карл какво откри?
Чe граф Дракула е бил син на Валериус по-стария
Сина на вашите предци
- Но това всеки го знае!Какво още?
Е добре,разбира се
Според тази рисунка всичко е започнало с убийството на Дракула
Знаеш ли кой е бил?
- Не,не има само като насока лявата ръка божия
И 1462 когато Дракула умира е склчил договор с дявола
И получава нов живот!
- Но за да може да подържа този живот, трябва да пие кръвта на другите хора
извинявам се моля,може ли да продължа?
- Съжаляваме
и един от вашите предци, който е довел в света това лошо създание, е отишъл в Рим за да...
Иска прошка
и там е сключена сделката
Вие е трябвало да убиете Дракула и за това да получите вечното опрощение!
И то за цялото семейство
цялото родословно дърво на долу да вас
но мойте предци не са успели,колкото и лош да е бил Дракула
Той не е могъл да убие собствение си син
- Точно така
Така че го е прокудил в ледена крепост, пратил го е през една врата през която не имало връщане
И тогава дявола му е дал крила
- Да
Е добре тогава къде е тази врата?
това не го знам
Но понеже вашите предци не е могъл да убие сина си е оставил кодирани следи
За да могат бъдещи генераций да го направят вместо него!
- Това трябва да е било което баща ми е търсил тук, евентуални знаци, къде може да се намира врата!
Вратата
Вратата, разбира се
Ти каза,че баща ти с часове е гледал тази картина за да намери скривалището на Дракула
ти си права, напълно права аз мисля че това е вратата
Той просто не е знаел как се отваря
Виждате ли латински надпис, може би функционира като картината в кулата
Ако това е врата, баща ми отдавна би я отворил
не мога да разчета до край надписа
там долу липсва парче
Баща ти не е имал това
- От къде го имаш това?
Карл постави това там
В името божие отвори тази врата!
огледало
Дракула не може да си види отражението в огледалото
но защо?
Може би за Дракула това не е огледало
Не е огледало и вал сняг
Ще се видиме от другата страна
пази се!
Двореца Дракула
Имаме ли план? Не е нужно да е Лелингтъ, но все някакъв трябва да имаме
Ще влезем вътре и ще спрем Дракула!
и ще убием всичко което ни се изпречи на пътя
е ро късно можете да ми разкажете всичко
не казвам че съмнастинал но това не е добре
трябва да побързаме!
това всико ли е...
- Да
а там вътре са на всякъде...
- Да
Игор направи това, Игор направи онова
как ни открихте?Та това е невъзможно!
Моля,моля не ме убивай.
- Защо не?
еми защото...
моят господар се събуди
Има лек
- какво?
Дракула,той им лек срещу проклятието на върколака!
отиди,спаси се
Намери лека!
ела нали го чу да го потърсим
- почакай, защо Дракула има лек?
няма значение!
- не не е
За какво му е нужен?за какво?
Защото единствения който може да убие Дракула е върколак това означаваше картината
но Дракула от столетия е използвал за свой нужди върколаците
Да но ако найстина някой се изправи срещу него,би могъл да го освободи от проклятието преди да бъде ухапан
Ти, веднага ще ги заведеш тия двамата там
- Не няма
Добре ще го направя
Ето го плана когато камбанат бие в полунощ ще можете да убиете Дракула
трябва само да намериме лека и да ви го дадем преди посленото биене на камбаните
луд ли си?Какъв е този план?
ако имат съмнение,че ги водиш където не трябва... му отрежи един пръст
все нещо ще му отрежа
- там в кулата се намира
а какво е в другата кула? Дай ми го пак
там построихме пак лабораторията не бих ви излъгал
не и ако искаш да живееш
Значи ако до 12-тото биене на камбаните не съм излекуван...
опасявам се,че не мога да направя това
- Трябва
дигай се
този план не м харесва
за съжаление нямаме друг изход не се оставяй да те убият
ти все още не разбираш, няма значение какво ще стане с мен трябва да спасим семейството ми
чакай, ако закъснееш, бягай колкото се може по-бързо
не
Не закъснявай
тръгвай,тръгвай сега
изчезвайте,ще горите в ада
не разбирам за какво се оплакваш
За това си направен, за да доказателство, че господ не е единствения, който може да създава живот
и сега трябва този живот да го дадеш на мойте деца
Ето го
аз ще отида първа
Карл
Стойте колкото си искате, искате да хванете Игор, Игор хвана вас
е добре тогава да действаме
Извади я
- А защо аз?направете го сама
ако едно съм научил то е никога пръв да не слагам ръката си в течни материй
стреснах ли ви?
Не
тогава ще трябва повече да се напрегна
Ето видехте ли опасна течна материя, какво ви казах
Вземи го,вземи го!
О топло, топло
ела,ела бързо трябва да занесем лека на Ван Хелзинг. Тръгвай
ти можеш да тръгнеш когато ти каже,че можеш да тръгваш!
- Продължавай Карл
погледни ме и като казвам че можеш да си ходиш, ще е когато си мъртва
какво правиш?Ти трябва да намериш лека!
това ще направят приятелите ми за мен
Приятели
- Да искаш ли един?
След малко ще те отвържа,това ще те заболи
аз съм свикнал на болка
- По това се разбира че човек е жив
Дай ми живот
само още един път и децата ми ще живеят
след малко си свободен приятелю
Помогни ми
- Но всъщност Рим иска твоята смърт
Помогни ми искам да живея
Добре
може би ще се зарадваш ако ти кажа,че на твоя гроб ще плача много
Дръж се
Ще ти помогна
Идваш прекалено късно,приятелю мой
Децата ми са живи
Единствената възможност да ги убия е като те улия теб
така е
Да започваме
едно
Вълк... това не е възможно!
Ние двамата сме част от една и съща игра, Габриел, но това не значи, че трябва да сме врагове
Тръгвай,тръгвай и помогни на Ван Хелзинг
Бързо
благодаря
о господи! Анна трябва ми помощ
Бързо
Хвърли я Карл
Да
Ти беше използван Габриел,както и аз
Но аз се отървах това можеш и ти
Анна мила моя, твоята кръв ще опази красотата ми
Как ти се струва това?
ако искаш да убиеш някого то просто го направи, а не само да стоиш и да говориш за това
Не разбираш ли
Ние можем да бъдем приятели
Партньори
кръвни братя
споменах ли,че ти беше този който ме уби
Какво проклятие,каква тежест
да бъдеш на всемогъщия господ лявата ръка
Аз искам само да живея, Габриел
и да осигуря продължение на вида ми
и може би ще си получа и пръстена обратно
Не се страхувай йГабриел
Не се страхува
Ще ти го върна твоя живот
И всичко което си забравил
някой неща по добре да останът забравени
Господи прости ми
тя е мъртва
Не