EuroTrip (2004) Свали субтитрите
Поздравления, на тазгодишния випуск на училище Хъдсън.
Ето я. Фиона!
Чао.
- Здрасти.
- Здрасти!
Здрасти.
- Поздравления.
- Благодаря ти, мила.
Поздравления и на теб, Купър.
Благодаря ти, мила!
- Добър опит.
- Добре.
- Ще се видим на партито довечера, нали?
- Ще се видим.
Е, само аз и ти, през цялото лято.
Следващата година ти завършваш, идваш в моя колеж. Точно както го планирахме.
- Скот, трябва да поговорим.
- Да, за какво?
За това, че те зарязвам.
Моля?
Ето го и него!
Абитуриента и неговата прекрасна приятелка.
Усмихнете се!
- Снимам!
- Татко, мамо, бабо...
чичи Моук...
Зает съм малко.
Какво искаш да кажеш с това, че ме зарязваш?
Не мога да търпя лъжите и измамите по между ни.
За какво говориш? Скъпа, никога не съм те лъгал.
Знам. Точно заради това.
Изглеждате супер.
Скот, не е в теб вината. В мен е.
Ето, излъгах те отново. В теб е вината.
You're just so...
- предвидлив.
- Усмихнете се!
Това ли?
Връщам ти якето.
Сбогом.
Това не е мое.
Заряза те, а?
Господи.
Фиона!
Да го видим отново.
Фиона!
Толкова е...брутално.
И все още не мога да се нагледам. Бърт, пусни го отново. Хайде.
- Фиона!
- Бърт, излез от тук.
ОК.
All right. Не се притеснявай, Бърт.
"Фиона!"
Имаш поща!
Имам писмо от Майк.
"Happy Herzlichen."
Още ли си пишеш с този? Мислех, че е само за в часа по немски.
Да, в началото, но станахме добри приятели.
Наистина е приятен.
"Скъпи Майк, привет от твоя американски другар."
Скоти, момичетата скаути си имат другари.
Виж се само!
Запознаваш се с "приятно момче" в "интернет." Намирисва ми на тези "сексуални хищници".
И знай, че следващото нещо което ще икска е да се види с теб.
След това ще те надруса, на задната седалка на колата си,
и ще си играе с половите ти органи.
Хайде да отиваме на партито.
Добре. Зарежи. Да вървим.
Няма да позволя на Фиона да ми съсипа абитуриентската вечер.
Довиждане, Майк.
- К'во става загубеняци?
- Как си, Джени?
Как е?
Съжелявам за това с Фиона. И без това си беше курва.
Много мило от твоя страна.
Стига сме говорили за Фиона. Огледайте се. Тук ще има около 100 пияни момичета.
Трябва да правим секс с всяка една от тях.
Ехо, момчета?
Какво?
- Аз съм момиче!
- Не не си.
- Ти си просто готино момче с дълга коса.
- Е, къде ти е злия брат близнак?
Джени!
Ето го.
Здрасти, Джейм. Виждам си в добра форма.
Защо си ми взел джин с тоник?
- Мразя джин.
- Така ли?
Вие сте наи-лошите близнаци!
- Е кога заминавате?
- Утре сутринта.
Ей, Уейд! Страхотно парти.
Толкова съм развълнуван!
Цяло лято, обикаляйки из европа.
Трябва да дойдеш с нас вместо да работиш при баща си, Скоти!
Ще бъде страхотно!
Да. Планирал съм всичко за пътуването за да е максимално забавно!
Донесъл си си пътеводителн на партито?
- Искаш ли да ни видиш маршрута?
- Искаш ли да ми видиш топките?
Решихте ли къде да отидете първо?
Париж. Не мога да чакам повече.
Преди две години сестрата на Ник Джагър, Деби, се запозна с един богаташ-францизин,
и прекара цял месец плавайки с яхтата му.
Не е ли това най-романтичното нещо което сте чували?
На лодка с богат французин? Звучи малко гейско.
Не е гей. Момиче съм.
- Вид гей.
- Наполовина гей.
Трябва да пикая.
Хей, чуйте всички.
Има едно специално нещо което трябва да направя тази вечер.
Ще ви изпея една песен...
за най-мръсната, луда, малка секс играчка която познавам...
Фиона.
Това е за теб, бейби. Честит юбилей.
" Скоти не знае, че Фиона и аз
" го правихме всяка събота в колата ми
" Тя му казваше, че отива в църквата, но не отиваше"
" Докато тя му е на коленете. и Скоти не знаеше
" Скоти не знаеше
" За това не казвай на Скоти. Скоти не знаеше
" Скоти не знаеше"
Надявам се, че сме известни и и в колежа, така както бяхме и в училище.
- Ще бъдеим.
- Знам.
Кой иска още "Шаблис"?
- Кенди, искаш ли да дойдеш?
- Не, ще остана тук.
Е, ето я моята категория, точно там.
- Упс!
Господи
Това не е мястото където паркирах колата си.
" Не мога да повярвам, че толкова вярваше"
" Докато съм зад твоето момиче"
" Защото Скоти не знаеше Скоти не знаеше
Купър Харис, ти си свиня.
Ъ...Кенди, изчисти това преди да си заминеш.
Да изчистя кое?
Изцапала си се.
- Къде?
- Ето там.
Нещо като петно.
Къдe?
Нещо изцапано има. Прави ето така.
Махна ли се?
Не продължавай да търкаш.
" Правих го с нея на рождения и ден "
" Скоти не знаеше, Скоти не знаеше"
" Скоти не знаеше, Скоти не знаеше"
" Не казвай на Скоти, Скоти не знаеше "
Не, не се е махнало още.
Какво е?
Може би смола от дърво или нещо такова. Опитай се да го изчистиш.
Все още не се маха. Ето какво ще ти кажа.
Наплюмчи си пръста.
Така ли?
Да.
Още.
- Махна ли се?
- Добре, аз ще го изчистя.
Ела насам.
Господи! Кенди!
Купър!
Хей..
Това не е мястото където паркирах колата си.
" Скоти не знаеше"
Hey.
" Скоти не знаеше, Скоти не знаеше"
Тази банда е супер!
Да!
Имаш поща!
Здрасти, Майк.
"Скъпи Скот,
"Натъжих се като чух, че приятелката ти Фиона те е зарязала.
"Докато все още не си си намерил приятелка, може би ще мога да дойда до Америка
"и ще се опознаем повече. Може би ще можем...
"zussamen."
Какво по дяволите е "zussamen"?
"Уреждам среща."
Не, не, не! Купър беше прав.
Този иска да прави секс с мен.
"Виж, Майк...
"не искам да си уреждам никакви срещи с теб,
"ти си болен и смахнат.
"За това те моля да си държиш ръцете надалеч от половите ми органи,
"не ми пиши отново, и не идвай до Америка."
"Сбогом."
Няма да пия повече.
Бърт, какво правиш?
Чета ти пощата.
Недей.
Защо си ми с халата?
О, съжелявам
но някой е опикал моя вчера.
Уау. Не мога да повярвам, че това германско маце иска да дойде до тук и да се чука с теб.
Не мисля така. Майк е момче.
Не, виж тук, "trauriges madchen."
"Бях се натъжила, като чух за Фиона."
"натъжила", Скот.
Вмомента съм в начален стадий на обучение по немски, а дори аз го разбрах.
Ела.
Прати ми снимка.
Виждаш ли? Това е снимка на Майк и това е сладката му братовчедка, Джен.
Не.
Товя е "Ян", мъжко име, и това не е "Майк",
а "Микка" a обикновено германско женско име,
сходно на нашето Мишел.
Надявам се си и отговорил и си и казал да дойде.
Не си?
Ти мислеше, че е момче!
Отивам да взема видео камерата! Ха-ха!
Задник!
Не.
Не.
Не!!
"Адрес блокиран"? "Писмото не е доставено."
Хайде...
Ей, мама е направила вафли.
- Как е?
- Влюбен съм.
Влюбен съм в Майк.
Ок, ок.
Виж... Очаквах това да се случи....
Поласкан съм, че съм първия на който каза.
И не се притеснявай да кажеш на родителите си, защото...
- Мисля, че вече знаят.
- Не, идиот. Майк е момиче.
Да, да, разбрах.
Той е момиче, ти си момиче, а понякога и двамата сте момичета.
Нали?
Нали? Т'ва е супер.
Но това си е за теб.
Няма ли да престанеш? Виж. Виж снимката.
Уау, коя е мацката?
Това е "Майк." Искам да кажа Микка.
С нея ли си си писал до сега?
Да, до снощи, когато те послушах
и и казах да си държи "ръцете далеч от половите ми органи"
Изглежда си и казал напълно обратното на това което искаш сега.
Макма му.
Хайде де. Не е чак толкова зле.
Макар, че е много готина.
Май не ме слушаш. Дори не ме интересува как изглежда.
Микка и аз сме идеалната двойка.
Казвал съм и неща които и на теб не съм казвал.
Като например?
- Нищо. Такъв е израза.
- Не, сериозно.
- Нищо.
- Обичаш ме повече, нали?
Това момиче не е просто умно и забавно, и очарователно красива,
докато не прецаках всичко, искаше да пропатува целия път до Америка,
просто за да бъде с мен.
- Е, направи нещо.
- Какво?
Блокирала ми е пощата, а и нямам телефонния номер.
Единствено знам, че живее в Берлин.
Е, отиди в Берлин.
Не мога да отида просто така, Куп.
- Защо не?
- Защото...
Просто не мога, ок? Трябва да работя при татко това лято.
Добре ще е за училището.
Господи, Скоти!
Фиона беше права. Толкова си предвидлив.
- Отивам в Германия.
- Не...
Отиваме в Германия.
Как ще стигнем до там?
Не се притеснявай. Имам връзки.
- Ще бъдем куриери?
- Най-добрия начин за евтин полет.
Просто ще трябва да носим техния багаж, и после ги зарязваме като стигнем.
- Братовчед ми стигна така до Индия.
- Така ли?
Да, спря да ползва обществената тоелетна в Ню Делфи
и те му отрязаха крака.
Но ползва начина който ти казвам.
Нямам нищо до Германия за около седмица.
Но мога да ви пратя заедно до Лондон за $118.
Нещо друго?
Можем да вървим от Лондон до Берлин.
- Купър, Англия е остров.
- Ок, ще плуваме. Все тая.
Вземаме го.
Благодаря ти, че идваш с мен.
Знам, че си малко ангажиран покрай адвокатската кантора това лято.
Е, забрави за тази адвокатска кантора.
И не ми благодари. Аз би трябвало да ти благодаря.
Такова пътуване, се случва само веднъж в живота ми...
и така ще мога да разширя сексуалните ми хоризонти.
Какво имаш в предвид?
Говоря за "лудия Европейски секс"
Знаеш ли, че Америка е била открита от жени.
Жени, които са напуснали Европа, защото са намразили
Европейския секс.
И сега, аз, Купър Харис,
ще се завърна при земята на моите извратени прадеди
и ще изисквам правата си, които са част
от еротични и сексуални предизвикателни приключения.
Наистина мислиш доста за това, нали?
Страст ми е.
Хайде, хайде!
- Приключенията започват.
- Добре дошли в стара Англия.
Да...вдишай този сладък, секси, Европейски въздух.
Какво е това?
Това е телефона, който ми дадоха от фирмата.
Много е готин, нали?
- Работи навсякъде.
- Така ли?
Извини ме за момент.
Купър на телефона.
Здравейте, Мистър Уоутърс.
Да сър, да, гледам файловете вмомента.
Изчакайте секунда.
Не, сър не мога да намеря файла никъде.
Да, сър, ще продължа да търся.
Няма да се спра докато не ги намеря.
Не си ли казал на шефа си че си извън страната?
Ще спрат да ми плащат. Логично е.
- Е, накъде?
- Не знам.
Първия автобус за Берлин е утре сутринта. Какво искаш да правим?
Кулата на Лондон... Бъкингамския дворец...
Няма възрастова граница, за пиенето.
- Разбира се!
- Хайде.
Хей "Тържествения козел"
Така...
Какво искаш да...
Футболни хулигани.
Това не е мястото където паркирах колата си!
Кои по дяволите сте вие?
Това е частен бар,
само за фенове на най велкия футболен отбор...
Манчестър Юнайтед.
За това ви моля, освдомете ме...
Кои по дяволите сте вие?
Добър въпрос... и...Скоти?
А?
Ние сме от фен клуба на Манчестър Юнайтед
от Охайо.
Ако сте привърженици на Манчестър Юнайтед
изпей песента на Манчестър Юнайтед.
Моля? Съжелявам. Не съм добър в пеенето...
- Пей!!
- " Моя бебчо взе
" сутрешния влак
" Работил е от 21:00 до 5:00 и след това
" си дойде вкъщи
" за да ме намери...
" да гледаме отбора на Манчестър Юнайтед! "
Най-добрия отбор в света!
Доста добре.
- Наистина доста добре, момко!
- Да!
" Моя бебчо взе сутрешния влак
" Работил е от 21:00 до 5:00 и след това
" си дойде вкъщи
" За да ме намери
" Той винаги е на сутрешната тренировка"
Деблокирах пощата ти,
но този Скот все още не отговаря.
Той беше единствения.
Бях готова да му се отдам.
Може би трябва да се отдадеш на друг...
"любима"
Няма да пия повече.
Куп, събуди се.
О, човече, беше супер.
Мислиш ли?
Скоти, на къде по дяволите се се запътили?
Не се притеснявай. Ако нещо лошо се случи, родителите ми ще ни намерят.
Скъпи, къде е Скоти?
- Купър, че отивали на екскурзия.
- О, чудесно.
А къде е Бърт?
От къде да знам.
Как сте негодници?
Виж, имайки предвид сегашния геополитически климат,
всички Европейски държави ще могат да седнат на една маса с нас.
- Правилно.
- Освен шибаните италианци.
Мразя италианците.
- Знаеш какво имам в предвид?
- Извини ме.
Здрасти, момко!
- Какво по дяволите стана снощи?
- Пощуряхте.
Много се натряскахте.
Не се притеснявай.
Дойдохме и ви взехме, да не пропуснете пътуването.
Какво пътуване?
- Къде отиваме?
- Как къде отиваме?
Отиваме в Париж.
Нали така момчета?
Да!
Защо ми крещиш на ухото?
За това казах на тъпота овца да го налапа
преди да и вкарам "стъблото" ми във входа и...
и да ми оближе топките!
Уау. На съвсем друго ниво сте тука.
Куп? Купър, отиваме в Париж.
Знам. Сесил ми каза.
Микка е в Берлин. Ние не отиваме в Берлин.
Какво ще правим? Трябва ни план.
Виждаш ли за какво ти говоря? Това е предвидливия Скоти за който ти говорих.
Успокой се. Париж е практически предградие на Берлин. Близко са.
За това Франция и Германия винаги са били в съюз.
Близнаците. Близнаците са в Париж, нали?
Може да им се обади. Може да помогнат. Дай си телефона.
Ок, но би трябвало да го ползвам само за бизнес обаждания.
От грешната страна на пътя сте,
тъпи фукльовци.
Майната ти! Разкарайте си келтските задници от пътя!
Разкарай се! Разкарай се,
жабешко италианско лайно!
Шибаняци!
Ще ви бибиткаме, тъпи копелета, до носа ви ще ви бибтикаме.
Разкарай се от пътя!
Хей, момчета!
Този шибаняк е с жабешка футболна фланелка!
Да му спретнем на тоя женчо един добър бой!
Хайде, момчета, ще избяга!
Близнаците казаха, че ще се видим тук.
Виж това!
Ето ги. Хайде. Джени!
- Джейм!
- Здрасти!
Ела насам!
Не, не. Не, не, не!
- Скот, добре дошъл в Париж.
- Благодаря ти.
- Това нова камера ли е?
- Това не е просто камера,
това е Leica M7.
Супер чувствителна,
със специално платнено капача.
- Дай да видя.
- Не, не може.
Прекарах 4 години работа, за да си я платя,
за това никой не може да бута камерата ми, освен мен.
- Като кренвирш ти е.
- Не, не е...
- Джени...
- Купър, остави го.
Уау, не мога да повярвам, че пропътува целия път до Европа, заради момиче.
Чакай, това не е кое да е момиче.
Покажи и снимката, Скоти.
Около нея всички момичета от училището ще изглеждат като плашила.
Аз съм момиче от твоето училище.
Не, говорех за "момиче" момичета.
Момчета, имаме цял ден за губене. В Париж сме!
Да отидем в Лувъра!
Към Лувъра!
Е, ще стоим тук и да чакаме,
или ще отидем при Айфеволата кула?
Ето един факт. Voltaire contracted syphilis two blocks from here.
- Ще тръгваме ли?
- Не може ли просто да се махнем от тук, моля ви?
- От този наистина ме побиват тръпки.
- Кой? Робо-човека ли?
Просто се опитва да нахрани робо-семейството си.
- Наистина не го харесвам.
- Защо?
Защото прави това ли?
Не го прави.
Купър. Не ме мрази.
Известен съм с това, че знам над 600 денс движения
и съм програмиран да...
лудея.
Разстроен си, защото хората ме харесват повече от теб.
Няма нищо.
Бой, бой!
Ха! Ха! Ха!
Не гледай в очите му, Скоти.
Това болеше.
Момчета, да вървим. Хайде.
Грешка! Грешка! Грешка в системата!
Срамота, нали?
Срамота е, че имаме да прекараме само един ден заедно.
- Защо не дойдете до Берлин с нас?
- Не.
Джейми, хайде. След няколко месеца, ще сме в различни колежи.
Това може би ще е единствения ни шан са бъдем заедно.
Плюс това сме в Европа!
Това трябва да е пътуването на живота ни.
Не трябва да се разделяме.
Така, масата е Европа, ок?
Извинявай.
Ние сме тук, в Париж,
а аз трябва да стигна до Микка,
която е ето тук, в Берлин.
Ако дойдете с нас, съм напълно убеден, че има какво да посетим
през целя път до там.
- Може да отидем до Дания.
- Дания, харесва ми.
- Амстердам.
- Определено.
Катедралата в Камерет!
- Да
- Може би. Ще видим.
- Както и да е.
- Ако има време.
Хайде де, наистина искам да сте там когато ще се срещна с Микка.
Добре.
- Чудесно!
- Супер!
- Вдигам тост!
- Да!
- За Микка!
- За Европа!
За Европа!
Мерси.
- Берлин, ние идваме!
- Супер.
Нека аз да дъжа тези.
- Какво е това по дяволите?
- Това е, специален колан-портмоне за туристи.
Фромър е казал, че ако имаш един от тези,
никой няма да може да те ограби.
Никой, освен достойнството ти.
Не, просто го слагаш в своя...
чакай, чакай?
Хайде, пътеводительо. Да вървим.
Я виж ти.
Европейски задник.
К'во става?
Господи, Джени. Мислех, че си някое...
момиче. Хайде. Перон 4.
Благодаря ти.
Мамка му!
Мисля, че това е Ваше.
Приятно ми е да се запознаем. Името ми е Кристоф.
- Джени, да вървим!
- Размърдай се!
Това са приятелите ми. Ще пътуваме към Берлин
- Джени!
- Идвам!!
Е, и на мен ми беше приятно да се запознаем.
Удоволствието е изцяло мое...
Дженифър.
Какво?
Признай, че е много приятна мелодията.
"Бонжурно".
"Бонжурно".
Има толкова празни купета.
А, да, да...
Да.
Пардон.
"Бонжурно".
Какво по дяволите правиш?
Не! Не, не, не!
Какво?
Голям тунел.
Кой ме бута? Скоти, ти ли си?
Кой ме бута?! Скоти!
"Бонжурно".
"Кранс Сър Мер". Сменяме влака тук.
Е, имаме няколко часа та отбием.
Какво има в този град?
Ехо? "Гробницата на рибарите".
Това е гробница на всички рибари които са намерени в морето.
Фромър казва, че ще е "доста пътя"
Какво ти има, C-3PO?
Ние сме тук да видим Европа, а не някаква отвратителна статуя.
Аз ще подремна.
Събудете ме когато дойде влака.
Хм...Казва, че града има страхотен нудистки плаж.
Не може просот да се лежи цял ден.
Трябва да огледаме навсякаде.
Да започваме с разследването!
So, what's the etiquette on boners?
Do I roll over and dig out a hole for it,
or is it cool to just let my flag fly?
Чакай, чакай.
"нудистски плаж" означава, че трябва да сме голи, нали?
Разбира се.
Мислиш ли, че ще издържиш около час
без твоето колан-портмоне?
Докато вътре са ни парите и паспортите,
няма да го махна, също няма да си показвам и пишката навън.
Хайде.
Пропатували сме целия път до Европа.
Не може да се откажеш сега.
Ок.
Ок, на три.
3,2,1...
Вижте на Джейм пениса!
Много смешно, много смешно.
Нека лудата Европейска секс одисея започне.
- Да сваляме.
- Наистина?
- Да.
- Ок.
Здравейте дами!
- Дами?
- Кучки?
Няма голи жени тук,
само мъже които търсят за голи жени.
Не разбирам.
"Кранс Сър Мер има един от най-добрите нудистки плажове на континента.
"Обаче...
"през лятото, Европейските жени
"са били преследвани от мъже туристи,
"така че най-населения с жени Европейския нудистки плаж
"е този до "гробницата на рибарите".
Толкова много пениси.
Формър се е опитал да ти каже, но ти просто не си слушал.
Това е най-големия кренвиршен фестивал на планетата.
Националния фестивал на кренвирши.
Здрасти.
- Благодаря, че ме изчакахте.
- Не пропускаш нищо.
Само мъже има.
Поне има слънце.
Мамка му!
Какво? Мислех, че това е нудистки плаж.
Не!!!
Не!
- Какво? Какво правиш?
- Джени, обличай се.
Момиче?
Момиче!
Момиче. Момиче, момиче.
Момиче, момиче.
Бягай!
Няма да успея.
- Тръгвайте без мен.
- Добре, ще се видим.
Четеш на Микка предишните писма ли?
Да.
И представа си нямам какво да и кажа като се видим.
Знаеш ли, тя каза че може би съм първия?
Това е много за мен.
Никога не съм бил "първия" преди.
Мислех, че съм "първия" с Фиона, но явно съм бил сто и първия?
- 200.
- 200!
Виж, няма за какво да се притесняваш.
Ще се видите и ще и подкосиш краката набързо.
Благодаря ти.
Да.
Ще го направя!
Толкова съм тъжна и самотна.
Иска ми се някой да дойде сега
и да ми подкоси краката.
Микка! Тук съм.
Скоти!
Съжелявам за последното писмо.
Миналото си е минало. Важното е, че си тук сега.
Пазех се за теб.
Нека правим любов цял месец.
Докосни ме, Скоти.
Oк.
О, Скот...
Момчета, влака ни е чак сутринта.
- Къде ще спим?
- Как така ще спим?
Можем да спим във влака, утре!
Това е най-доброто което може да се случи. В Амстердам сме!
Това е столицата на дрогата и секса на Европа!
Вижте само.
"Клуб Вандерсексссс."
"Областния секс клуб."
Трябва да го проверим. Кой идва с мен?
Аз.
Чудесно. Е щом никой не иска да дойде,
ще отида сам.
Определено тук си паркирах колата.
Здравей.
Добре дошъл в Клуб Вандерсекссс.
Най еротичния клуб на Амстердам,
Тук всяка твоя фантазия ще бъде изпълнена.
Тук пише, че ще получа безплатна тениска.
Американц е.
Колко тъжно за теб, че си роден в тази страна.
Страна, препълнена с престъпления и неграмотност.
Страна където един мъж е принуден да прави секс
само с една жена,
и този един мъж трябва да знае името на жената с която ще прави секс.
- Ужасно е.
- Знам.
Но ти ела с мен...
и нека Вандерсексссса започне.
Не мога да повярвам, че правим това.
Не се притеснявай. Тук са легални.
Наслаждавайте се. Тези са чудесни.
- Искаш ли да го напрвим?
- Да.
- Здрасти.
- Здрасти.
Трябват ми батерии за камерата ми,
също така и може да я почистиш.
Уау.
Това Leica M6 ли е?
Всъщност M7.
Толкова е красива.
Толкова лъскава, толкова мощна.
Как е новата оптична система?
"Никон" не представлява нищо пред това.
Наистина си запознат с камерата си.
А и си сладък.
Аз? Наистина?
Имам почивка.
Ще изпуша една цигара отзад.
Искаш ли да дойдеш с мен?
Не пуша.
Аз също.
Чакай, чакай.
Какво има?
Това е супер!
Толкова си невинен.
Нека променим това!
Какво искаш да направя?
Е, наистина не знам...
Не съм правил това до сега.
Наистина не можах да намеря време, с извънучилищните занимания,
Господи, наистина харесваш камерите!
Понякога, разбираме че клиентите ни са завладяни от чувството,
че когато кажат "НЕ"
имат в предвид, "ДА".
За това си имаме специална дума.
"Специална дума"?
Когато екстаза е в повече,
просто казвай "специалната дума".
Докато не чуем думата, няма да спрем.
Да, ясно.
Започваме бавно,
да играем една малка еротична игра с теб.
О, да, дами
Вандерсекссс!
Ханс! Грубер!
Здрасти.
Момичетата ще се върнат ли?
Погрижете се за тестисите му.
Какво!?
"Специалната дума"!
Какво е това?! Това не е дума, това е...
"Fluggen-kliggin-kien?"
Fluggen!!!
- Не мърдай.
- Моля?
Млъквай!
Моля те, не ме наранявай.
О, не ти не спирай.
Дай парите? Имаш ли пари?
Вземи го целия, мръсницо.
Какво?
Портфейла ти!
Дай ми го.
Обичам те.
Обичам те.
Обичам те! Обичам те!
Кое е толкова забавно?
Наистина съм гладен.
- Извинете.
- Моля?
Горещо е тук! Наистина ми е горещо!
- Супер са.
- Не мога да дишам!
Побърквам се! Мисля, че сме прекалили защото се побърквам.
Не мога...не мога да направя това.
Гледах гей порно веднъж. Не знаех, че е такова.
Момичетата никога не се появиха.
Побърквам се!
- Добре ли си?
- Не, нищо не е наред.
Продал си ни развалени шоколадови сладки
Ти си лош.
Това не са шоколадови сладки.
Моля?
- Какво са?
- Ние не продаваме шоколадови сладки.
Ние сме просто пекарна!
А сега си сложи дрехите, бледолики!
"Fluggengegeholen!"
Каза ли fluggegecheimen?
Да! Да!
Слава Богу, fluggengecheimen!
Сигурен ли си?
Да, сигурен съм.
Както желаеш.
Донеси fluggegecheimen!
Какво?
Не, не! Не казах fluggegecheimen,
Казах...
Как прекара снощи?
Не ми се говори за това.
А вие?
Не ни се говори за това.
- Какво е това?
- Безплатна тениска.
Здравейте, момчета.
Какво е станало с теб?
Обраха ме.
Беше страхотно!
Парите, паспортите, билетите... Всичко замина!
Как позволи това да се случи?
Отидохме в Амстердам, а Джейм е единствения който е правил секс!
Засрами се!
О, това е за мен.
Куп на телефона. Съжелявам.
Здравейте, Мистър Уоутърс.
Не сте ли получили файла?
Казах на Хъмфри да ви го донесе.
Глупости. Дадох му го лично.
Ще кажа на Хъмфри да дойде в офиса Ви веднага.
Довиждане.
Тази работа ме побърква.
Оставете на мен.
Говоря малко Немски.
- Какво каза?
- Каза, че е превозвал..
нещо.
Берлин?
- Берлин?
- Берлин!
- Отива до Берлин!
- Супер!
- Супер, Берлин!
- Хайде, да вървим!
Следваща спирка, Берлин!
Супеер! Ще отидем в Берлин.
Да, Берлин!
- Братислава?
- Да.
Братислва!
Боже мой.
Ние сме в източна Европа.
Извинете.
Говорите ли английски?
Американци ли сте?
Да.
Обичам Америка.
Имаме "Miami Vice" по телевизията.
"Miami Vice" е най-якото шоу.
Да.
Виж, опитваме се да стигнем до Берлин, Германия.
Знате ли къде минава влак наблизо?
О, да. Много скоро. Сега го строят.
Наслаждавайте се на Братислава!
Добре е, че сте дошли през лятото.
През зимата е много депресиращо.
Трябва да измислим нещо. Колко пари имаме?
Нямам нищо.
Какво? Нямам нищ... Добре.
$1.83
До къде ще ни стигне това?
Обичам валутната обмяна!
Вечерята е сервирана.
Искат ли господарите нещо друго?
За сега, не.
Виждаш ли това?
Напускам!
Отварям си собствен хотел!
Останаха ни само 27 цента.
Нещо интересно за правене в града?
Тази песен звучи позната.
Нека ти взема палтото.
- Хей
- Джени!
Това облекло е ужасно! Защо просто не го свалиш?
Няма, но ще те оставя да ме черпиш.
Извинете!
Вие сте жената от Парижката ЖП гара!
- Името ми е...
- Кристоф
Да
Какво правиш тук?
Това място е мое. Семейството ми има много клубове в Европа.
Ще бъде чест за мен да се присъединиш във ВИП стаята ми за по едно.
Ок.
Чап, Купър.
- Какво е това?
- Абсент.
Фромър казва, че е нелегално в Щатите,
защото те карало да халюцинираш и да полудяваш.
Наричали го "зелената фея".
Семейството ми има яхта в Егейско море.
Ела с мен, Дженифър. Ще плаваме заедно.
Господи!
Ще плуваме с делфините, и ще пием шамшанско на лунна светлина.
Боже мой!
Ще си правим слънчева баня и ще пием вино.
Жена ми прави най-добрата "сангриа".
Чакай...какво?
"Сангриа".
Вземаш си една испанска "рьоха"
и поставяш парче портокал...
Не. Каза, че си женен?
Обикаляш из Европа и спиш с всяка жена която срещнеш?
Не, Дженифър. Не е точно така.
Спя и с мъже.
Трябва да отбележа, че не чувствам нищо.
Аз също.
Все още съм трезвен.
А ти?
Не чувствам нищо.
Този абсент е боклук!
Чух те!
Аз изчезвам.
Мръдни се.
- Хей, къде е Кристоф?
- Млъквай.
- Европа!
- Европа!
Европа!
Е, за утрешния Берлин.
За утрешната Микка.
Виж само.
Няма начин!
Джейми се натиска с момиче? Мамка му!
Не е честно. През цялото време
се опитвах да опитам от Европейския секс а все той е този намазва от цялата работа.
Господи!
Това наистина смърди.
Можете ли да си представите, "Какво по дяволите правих аз миналата вечер?"
Наистина са най-ужасните близнаци.
Дива нощ беше, а?
Да, доста дива!
Знам, бях извън контрол.
А вие? Правихте ли...?
Добре, виж, наистина се бяхме напили
нещата се пообъркаха малко и...
Джейми ме целуна.
Нека просто забравим, ок?
- Смятай го за забравено.
- Никога не се е случвало
Никога не се е случвало.
Чудесно. Нека просто забравим.
Не е като това, да сте правили секс.
- Не сте правили секс, нали?
- Млъкни Купър!
Джейми, успокой се. Купър, моля те!
Ок.
Джейми, ще ми дадеш ли пътеводителя си?
А, ето. Братислава.
Столицата на Словакия.
Ето един забавен факт.
Направи го със сестра си, човече!
- Млъквай, млъквай!
- Като кучета.
Приятели мои.
Отивате до Берлин? По път съм ви.
Скачайте вътре.
Това е сградата, където е апартамента на Микка.
Пожелайте ми късмет.
Ще се справиш, Скоти.
Благодаря ти.
Пропътувах целия този път. Няма да пропусна това.
- Пич, Микка е ужасна! Багай!
- Спри.
Здравейте, името ми е Скот Томас.
От Америка съм и съм тук да се видя с Микка
Съжелявам но Микка не е тук.
Знаете ли къде е?
Замина за през лятото.
Дъщеря ми имаше намерението да прекара лятото в Америка,
да потърси за колеж и да се види с някои приятели.
Но преди няколко дни, неочаквано си промени решението.
Така и не ми каза защо.
Мисля, че знам защо.
Това е Хенрих. Доведения брат на Микка.
Както казах, събра си багажа и замина.
- Много неочаквано.
- Знаете ли къде е сега?
Винаги се е интересувала много от класиците,
Гръцка и Римска литература, история, и винаги се е наслаждавала на Морето
и намери програма която задоволяваше всичките и интереси.
Знаете ли къде е?
Записа се в лятната програма в Рим.
Рим?
Ок, мисля, че трябва да отидем до Рим тогава.
За нещастие, Микка е в Рим само за ориентация.
Утре ще пътуват с лодка за през цялото лято.
Ще бъде недостежима.
Недостежима.
Групата и ще са във Ватикана утре,
след това се качва на лодката и заминава.
Е, значи това е края?
Благодаря ви, че бяхте с мен.
Обадете се на родителите си,
и им кажете да ви пратят пари да се приберете вкъщи.
Какво ще правиш?
Отивам в Рим.
Ще вървя, ще пътувам на стоп,
ще плувам ако трябва, но ще стигна ди Микка някак си.
Може би това ще помогне.
От къде ги взе?
Чакай, къде ти е камерата?
Продадох я.
Какво?
Продал си си камерата? Но ти обичаше тази камера.
А какво стана с фото тура ти? Със замъците?
Замъците ще са там още 300 години.
Микка заминава след 12 часа.
Да вървим!
Хайде!
Отиваме в Рим! Отиваме в Рим!
Така.
Обиколката ни започва първо в Ватиканския музей.
От тук, моля.
Ето го.
Този вход е само за частни туристически групи.
Но ние сме частна туристическа група.
Идваме чак от Америка.
Момчето в оранжевото яке е умствено изостанал.
Много тъжно.
Да, нали.
Но ако сте група, къде ви е екскурзовода?
Имаме прекрасен екскурзовод.
- Ето го.
- Какво? Не...
Ватикана е било мястото където е живал папата
след времто на Константин Велики
през 5 век.
Следвайте ме, моля!
Прекрасно прекарване
за един прекрасен младеж
OK.
Не мога да повярвам, че ни пуснаха.
Какъв загубеняк!
Да намерим Микка.
Един от англоговорящите ни екскурзоводи е болен.
Можете ли да вземете тези хора?
- Колко е голям Ватикана?
- Пет квадратни километра.
- Кой е построил колонадата?
- Джианлоренцо Бернини през 1656.
- Къде са баните?
- Втори, шести и седми етаж.
Сега ще ви заведа там където където кардиналите са издигнали нов Папа.
Когато това стане, се издига пушек през комина.
- Ето един факт...
- Микка трябва да е някъде тук.
Да вървим.
Зад мен е апартамента на Папата,
Но нямаме разрешение да влезем.
Извинете. Какво е това?
Това е камбаната на Сан Марко.
Когато папата умре, главния викарий
удря камбаната за да съобщи на гражданите.
Идва ред да видим "Sistine Chapel". Следвайте ме, моля.
Хайде. Мисля, че ги чух.
На къде ли са тръгнали?
Насам. Залагам си репутацията.
Достатъчно за мен.
Виж само! Интересно ми е какво прави.
Не прави нищо. Това е само въже. Хайде, да вървим.
Имат доста вехтории тук.
Канбаната на Сан Марко
Папата е мъртав!
Няма я тук.
Да вървим. Не би трябвало да сме тук.
Хей, виж това!
- Аз съм папата!
- Купър...
свали тази шапка.
- Спокойно. Католик съм.
- Господ, свали я!
Не споменавай Божието име напразно!
Само аз мога да ти простя греха, синко.
Махни проклетото нещо!
Папата си проправя път на игрището.
Стига 40...
30, 20, 10...
И Папата бележи тъчдаун!
Папата бележи 2 точки.
Как си, загубеняко?
Купър, шапката!
Гори!
" Не се нуждаем от вода, нека..."
Не се шегувам, виж!
Мамкам му!
На мен не ми трябва!
Камината! Хвърли я!
Бял дим!
Издигнали са нов Папа!
Предавам ви директно от Ватикана
където кардиналите неочаквано
издигнаха нов Папа. Тълпата е развълнувана.
Толкова е странно.
Обикновено чакат 15 дни за да издигнат нов Папа.
Ще бъдем свидетели на създаването на историята!
Ще присъстваме на арестуването.
Ето я. Микка!
Тъпо перде!
Микка!
Ето го Папата!
Какво по...
Микка!
Ебати лудия Папа.
Ти!
Спри!
Ти и твоя изостанал приятел,
доста сте загазили.
Ей!
Махни си ръцете от него!
Те са с мен!
Писнало ми е от вас, шибани италианци!
Аз съм швейцарец!
От тях!
Сега, приятелю...
отиди и кажи каквото имаш да казваш.
Микка. Тук съм.
Успях.
Кой си ти?
Какъв загубеняк! Ще заснема това.
Скот.
От Охайо?
Скот? Скот Томас?
- Да.
- От Охайо?
- Какво правиш тук в Рим?
- Дойдох за да бъда с теб.
Виж, пропатувах Европа за да стигна до тук.
Бях преследван от голи мъже.
Ядох шоколадови сладки, без никаква дрога в тях.
Гледах как брат и сестра го правят.
Сритат робот в топките, но направих всичко това...
за да ти кажа едно нещо.
Обичам те, Микка.
Един за друг сме. Какво мислиш?
Мисля...
О, Майк... Ъ...Микка!
Прости ми отче, за всичките ми грехове.
Изневерих на съпруга си.
Мислиш ли, че Господ ще ми прости?
О, да!
Отче?
Мамка му.
Не мога да повярвам, че съм единствения който не е правил секс.
Европа е офицално, най-лошата страна на планетата.
Знам.
Мислех, че поне ще вкуся малко от Европейския секс.
Какво?
- Скот, трябва да вървя.
- Oк.
Лодката ми тръгва.
Още не мога да повярвам, че си дошъл чак тук, заради мен.
Какво бих могъл да кажа? Изобщо не съм предвидлив.
Продължавай да ми пишеш, Скот!
Да, обезателно.
- Тръгвай.
- Чао.
Да, да, да
Радвам се, че бяхме през цялото пътуване задно.
Това ще остане като най-добрия спомен в живота ми.
Извинете.
Вие бяхте един от екскурзоводите във Ватиканския музей, нали?
- Виж, наистина съжелявам...
- Исках просто да Ви благодаря.
Вие бяхте най-интелигентиня,
екскурзовод който съм имал.
Благодаря.
Но, не съм екскурзовод.
Просто съм чел пътеводителя на Фромър толкова пъти, че съм го запомнил.
Всъщност, добавих и няколко неща които Фромър не знаеше.
Бихте ли желали да ги добавите?
Моля?
Това е моя пътеводител.
Аз съм Артур Фромър.
Страхотно!
Фромър ще ми плаща, за да види всяка една катедрала и музей в Европа.
Звучи вълнуващо
за теб.
Мисля, че ако ще оставаш
ще се нуждаеш от това.
- Камера.
- Да.
Благодаря ти, Скоти.
Това е от двама ни.
Здравейте, Мистър Уоутърс.
Виждам.
Уволнен? Е...
Е, ако е това което искате, разбирам ви напълно. Просто...
довиждане, сър.
Май те спипа, а?
- Не, уволнили са Хъмфри.
- Стига, бе!
Ще съм в неговия офис, издигам се.
Не!
Полет 341 от Рим до Кливланд.
Това е за вас.
- Приятен полет.
- Ела насам.
Бъди добър.
Ок.
- Купър, приятен полет.
- Be good.
Мерси.
Отивам.
Това все още се брои за Европа, нали?
"Скъпа Микка,
"Гърция звучи невероятно.
"Току що се нанесох в стаята си,
"и нямам търпение да те видя по Коледните празници.
"Този път мисля да летя до Берлин директно."
- Да?
- Здрасти приятелю, как е колежа?
Тъкмо се нанеосх. Съквартиранта ми още не е дошъл.
Do they room all you pre-med geeks together?
I'm not sure I'm going pre-med.
Мисля да се специализирам в Германия.
Германия? Имам по-добра идея.
Защо не се специализираш да не бъдеш като жена?
Е, как е Джени?
Джени, коя Джени?
Познавам много момичета които се казват Джени, всичките са...
Здрасти, Скоти. Как си?
Здрасти, Джени!
Как се справя Джейми с Фромър?
О, не.
Стой тук.
Ела, тук, робо!
Купър, не отново!
Чакай, верояно е новия ми съквартирант.
Как изглежда?
Кретен ли е или е готин? Дано не е по-готин от мен.
По-голям ли е от мен?
Тъкмо ти получих писмото. Какво правиш тук?
Ще уча тук.
Ще учиш тук?
- Коя стая?
- Тази.
Стая 214.
Как е възможно?
Мисля, че са ме помислили за момче.
Кой би направил такава грешка?
Целуване ли чувам?
Да не го правиш със съквартиранта си, Скоти?
Скоти?
Скоти? Скоти!
Мразя "щасливия край".
Кога и феите ще правят секс? Изчезвам от тук.
Превод и субтитри: thunder_go a.k.a. thr