La Dolce Vita (1960) (La Dolce Vita CD1.sub) Свали субтитрите
МАРЧЕЛО МАСТРОЯНИ
АНИТА ЕКБЕРГ
АНУК ЕМЕ ИВОН ФЮРНО
музика НИНО РОТА
режисьор ФЕДЕРИКО ФЕЛИНИ
Персонажите фактите и действията в този филм са фантазия на авторите.
Всяка прилика с евентуални действителни лица и събития е случайна.
Леондина какво има?
Виж, Исус! Къде отиват?
Къде отнасят статуята?
- Какво?
- Къде го отнасяте?
Носят го при папата!
Той иска телефонният ти номер! Не!
Ей, ти, ела тук, моля.
Какво поръчаха за вечеря от маса 16?
Принцът яде охлюви.
- Какво вино?
- "Соаве".
Не, "Валполичела"! Здравей Марчело!
- Здравей, Пироне.
Значи, охлюви и "Валполичела". Нека да снимам.
Не е възможно!
Защо трябва да му плащаш? Ще ти дам каквато искаш информация!
Сервитьор, спрете този фотограф!
Дайте ми филма!
- О, хайде!
Огънче, ако обичаш.
Чуй, скъпи, ела тук.
- Аз ли?
На теб говоря. - Какво става? - Трябва да говоря с теб.
Добър вечер, как сте?
Седни.
- Тук няма стол.
Клекни долу!
- Извинете.
Невъзпитано!
- Защо?
Защото сте невъзпитан.
И ще ти разбия малкото личице!
Ние осведомяваме обществото. Малко повече известност.
Причинихте й неприятности със съпруга й.
Трябва ли да се притеснява, че е рогоносец?
Вие не сте журналист.
- Журналист, няма що!
Млък! Внимавай!
- Ще ме убиете ли!
Пристигна ли?
- Не още.
Като пристигне, кажи му, че е идиот! Уиски!
Това място е странно!
Добър вечер Магдалена, как си. Сама ли си? Искаш ли да танцуваме?
Не.
Искаш ли да пийнеш малко водка?
Не. Всичко е объркано тази вечер. Тръгвам си.
Мога ли да те придружа?
- Ако искаш...
Ето ги и риятелите ти.
- Марчело, къде отиваш?
Г-це Магдалена!
- Остави ме на мира тази вечер!
Добре дошли отново! По-красива от звезда!
Все същата песен. Никога не се променят?
Папараци, стига! Ти си известна личност!
Марчело, къде отиваш?
Бих искала да живея в нов град.
На мен, Рим ми харесва много .
Като джунгла, в която можеш да се скриеш на спокойствие.
И аз бих искала да се скрия, но е невъзможно.
Какво ще правиме?
- Да се повозиме.
Повдига ми се от Рим! Бих искала един остров. - Ако си купиш един.
Предполагам че е възможно. Дали наистина искам да съм там?
Проблемът ти е, че имаш много пари.
А твоят, че нямаш достатъчно.
А междувременно сме тук, и двамата.
Това не е проблем. Ние сме просто двама нещастници.
Какво правиш тук?
- Нищо.
Толкова си богата, че ако паднеш, цялата страна ще те изправи.
Така ли мислиш?
- Разбира се.
Дори не се държа на краката си!
Трябва ми стимул.
Когато правя любов съм напрегната.
Само любовта ми дава стимул.
- Тогава, да живее любовта!
Анна-Мария, виж!
Тази кола прилича на апартамент!
Кой е? Лилианна?
- Не, не съм Лилианна.
А ти кой си?
- Добър вечер.
Добър вечер.
- С кого говориш?
Кой е?
Лилианна замина за Милано.
Ще дойдеш ли с нас?
- Аз ли?
Да... Ти идваш с нас.
Г-жата с автомобила иска да отида с нея. Може ли?
Да се повозиме с това момиче.
Какво искаш да направя?
Нищо. Ще я закарам у тях. Познаваш ли я?
Не. Не мисля.
Отивам да хапна. Ще се видиме там.
Загаси фаровете фанатик!
Да си платят. Богати са като Онасис.
Идваш ли? - Ще съм ви благодарна, ако ме закарате у дома.
Идваш ли?
- Не става.
Но живея далечко.
Седни отзад.
- Благодаря.
Добре ли си там? - Да.
- Чао, Нини! - Чао, Анна-Мария.
Къде живееш?
- В "Чезати Спирити".
Тази кола твоя ли е?
- Да.
Ти ли я плати?
- Баща й.
А моят баща ми даваше само ритници!
Познаваш ли баща й?
- Запозна ме веднъж .
Къде живеят родителите ти? Не си ми казвал.
В Чезена.
- На морето? - Не.
Е, как върви?
Как да е, ами, ...
Тази вечер нещо не върви, а?
Изкарах от един само 1,000 лири и пакет евтини цигари.
Какъв беше, млад или стар?
- Не съм го гледала в лицето!
Би ли излязъл с жена като тази? - Не.
Защо? Не съм по-лоша от останалите.
- Е, би излязъл с жена като тази? - Да, някой път.
Слушай, Грегъри Пек... бих искала да разбера нещо. Какво ще правим?
Искаш ли да те изпратя до вас?
- Да.
Защо? Защо мислиш така?
- Не, не мисля така!
Ще събудиме всички. Загаси това радио!
Веднага ли тръгваме.
- Има ли някой у вас?
За какво говори г-жата?
- Има ли някой у вас.
Не, братовчед ми е във Велетри.
- Ще ни предложиш ли малко кафе?
С удоволствие. Аз правя хубаво кафе.
Само не очаквайте дворец!
Аз работя на улицата.
Кафе.
Внимавай по стълбите. Онази вечер един мъж ...
Кръпки! Пак се е наводнило!
Изчакайте за момент.
"Инженери!" Би трябвало да станат гробари!
Това се казва ден! Аз ли съм с всички дяволски грехове!
По дяволите!
Ще ви заведа до спалнята.
Тук е затоплено. Ще направя малко кафе.
Трябват ли някакви препоръки.
Подадох молба преди две години но... - Не се безпокойте.
Ще направя кафе, нали?
Бихте ли затворили вратата?
Искаш да правиме любов тук?
Не?
Ще ви оставя кафето тук.
Преди не беше съгласна? Луд ли си?
Те ще направят всичко! Надявам се да ми дадат 2,000 лири!
2,000? Аз ще определя цената!
Те съпрузи ли са?
- О, стига бе!
Ето. Много благодаря. Трябва ли да ви върна?
Не. Направо и в края ще обърнеш. Може ли една малка целувчица?
Благодаря. Елате пак когато пожелаете!
- Чао.
По-спокойно с колата!
О, Боже!
Ема!
Ема! Ема!Ема, какво става? Отговори ми, какво става?
Защо си го направила? Луда глупачка!
Ема!
Няма нищо. Стой спокойно! Ще те закарам в болницата.
Защо си толкова луда?
И мен ли искаш да побъркаш?
Някой ден ще те оставя да умреш!
Ема... спри веднага.
Ема, любов моя...
Любов моя... Ема...
Побързайте!
Рубини, вие ли доведохте жената, която се е отровила?
Джанели, не пиши нищо, моля те.
Трябва да уведомя полицията.
Какво се е случило?
- Нищо.
- Как се казва?
Не мога да ти кажа. Остави ме на мира.
Искате ли да влезете.
- Да.
Ема!
- Не я преуморявайте. Трябва да си почива.
След два часа може да я приберете в къщи.
Вървете при дежурния за разпит. Задължително е.
Ема!
Ема, защо го направи? Но, защо?
Дежурния полицай ви очаква.
Веднага се връщам.
Изчакайте, още е вътре.
Сестро, може ли да ползвам телефона?
- Разбира се.
Не може да стоите тук!
- Просто исках да снимам!
Свали си очилата.
-Не!
Продуцента Тото Скализи току що пристигна.
Подписал е договор със звездата за известен филм.
Тя шведка ли е?
По-добре да не я гледам, иначе ще убия жена си!
Да живее Швеция!
Красивата шведска актриса пробва вкуса на типичния италиански продукт,
който е колоритен и весел като страната ни.
Здравей, Марчело, страхотно парче, а?
Тото Скализи, както обикновено придружава звездата...
- Приятно ли беше пътуването?
- Да, благодаря.
Каква суматоха!
Хайде Марчело изпревари го!
- Стига де!
Искам да снимам! Изпревари го!
Истина ли е, че се къпете всяка сутрин с лед?
Мадам, обичате ли децата?
Г-це, колко време възнамерявате да останете в Рим?
Коя италианска историческа личност бихте искали да играете?
Харесвате ли мъже с бради?
Какмо мислите за италианските актриси?
И един въпрос за радиото: Какво мислите за италианската кухня?
О, харесвам я, и по-специално спагети канелони!
Моля ви! С пижама ли спите или с нощница?
Нощем, спя само с две капки френски парфюм!
Как мислите, италианският неореализъм жив ли е или мъртъв?
Кажи, че е жив!
Вярвате ли в приятелството между народите?
Какво в живота обичате най-много?
Обичам много неща, но три най-много:Любов, любов, любов!
Не можах да ти се обадя по-рано. Благодаря.
На работа съм, скъпа. Взе ли си лекарствата?
Сам ли си с нея?
- Тук има повече от 50 човека!
Закълни се в живота на майка ти! Хайде!
- Да, заклевам се в майка ми.
Красива е, ако харесваш американската красота.
Прилича на голяма кукла!
О,прекрасни са! Мога ли да пробвам тази?
Как ви откриха за киното?
Защото откриха, че притежавам голям талант!
Да.
Внимавай, Марчело! Ще дойда и ще ти извадя очите!!
Марчело, защо не дойдеш веднага тук?
Не мога!
- Искам да правя любов!
Моля?
- Искам да правя любов!
Ще я откарате ли?
Първо до "Свети Петър", после до "Куиринале".
Това е нашият Роберт!
Очаквах те на летището! Какво стана?
Бях заспал.
Марчело?
- Какво! Ще излизаш ли днес?
Не, ще те чакам целия ден в къщи.
Какво искаш за хапване? Нещо леко. Ще ти харесат ли равиалони?
Има всичко и паста и рикота. Ще сляза само за зеленчуци.
После ще излезем на кино. Където поискаш.
Марчело, обичаш ли ме?
Какво място!
Няма ли асансьор, с който да стигнем тук?
Виж какви стени! Една, какво мислиш?!
Не я оставяйте сама!
Една, ела да видиш!
Силвия, погледни насам!
-Прилича на кораб!
Колко е високо?
- О, много, много високо!
Колко ли стъпала има тук?!
- Тихо, намирате се в църква!
Някой има ли нещо за писане? Дайте ми молив, моля!
Почакай, ще направя повече снимки!
Тя не се спира!
Извинете, ще мина напред.
-Моля.
Свърши ми филма. Отивам до колата и веднага се връщам.
Къде отиде?
- На асансьора!
Невероятно е! Къде е дворецът на дожите?
Той не е тук. Той е във Флоренция.
Силвия, знаете ли, че сте невероятна?
Вие сте всичко! Всичко!
Вие сте първата дама на изкуството.
Вие сте майка, сестра, любовница, приятелка,
ангел, дявол, земята, дома.
Това сте вие: Домът!
Но защо дойдохте тук?
Върнете се в Америка, моля ви. Какво ще правя сега?
О,нашият Робърт не е само художник. Браво!
Трябва да ви видя! Трябва да говоря с вас за всичко!
Кой е този идиот?
- Франки Стаут, божествен актьор!
Хей, бейби!
- Какво правиш тук, в Рим?
Снимам филм!
- Изглеждаш ужасно!
-Не съм ли секси, скъпа?
Внимателно, ако обичате!
Чакай да си сваля обувките!
Бихте ли ме извинили за момент?
- Върви скъпи, върви!
Той танцува с дама!
Е, не танцувате ли?
-Мисля, но мисля, че вие искате!
-Не, не ми е необходимо!
Робин, нямаш ли работа утре!
-Точно така! Толкова си права!
Здравей съкровище.
Прекрасен танцьор,много добър!
-Мислите ли?
Банани фламбе, а?
Обувките на дамата.
- Аз ще ги взема, благодаря.
Намерих ги...
- Чудесно, разбрахме, благодаря ви.
Извинете... един момент.
Как се казва този костюм? Рокля ли е? Не?
Затова е загинала Римската империя. Виждаш ли, момчето е сбъркано! Като този!
Какво искате?
- Някаква рок музика!
Хайде всички! Следвайте ме!
Хайде старче!
Добре! Браво! Божествено!
Брависимо!!!
Благодаря, мадам. Вие сте божествена!
Благодаря ви, г-не!
Как може това да ти доставя удоволствие!?
Марчело, отвори шампанското!
Робърт, спомняш си Франки, нали?
Здравей, Робърт. Ти си неуморим американец, който открива таланти?
Благодаря.
Я, не е ли мило?
А ти защо спря да работиш за богати вдовици, Франки?
Това беше добре!
Виж там, вероятно можеш да намериш обувките й!
Очакваме ощ познати изпълнения.
Ти, глупав пияница! Не искам да те видя никога вече!
Силвия, моля те! Роби се шегува!
О, Роби, как можа да го направиш?
- Не!
Е, дами и господа,мисля, че достатъчно се застоях на тази маса. Мисля да ви кажа лека нощ!
Много добре!
Не се притеснявайте. Ще я върна веднага.
Дайте ми обувките. Сега се връщам.
Тя защо се ядоса?
- Стойте тук. Ще се погрижа за нея.
Ето я и нея!
- Силвия! - Силвия!
Силвия, обувките!
- Марчело, какво става?
Нищо не е станало. Махайте се!
Марчело, почакай!
-Силвия, влез в колата ми!
Браво Марчело, страхотна идея!
- Седни, Силвия, седни!
Силвия! Силвия, моля те, върни се!
- Не искам да се връщам, не!
Папарацо, махни се от колата!
Невероятна сензация. Ще ти дам 50 процента.
Какво ми пука за твоите 50 процента! Изчезвай!
Махайте се всички!
Марчело, кажи ми къде отивате!
Побързай! Последвай ги!
Човек не може да остане сам. Никога не се отказват.
Загубихме ги.
Къде ме водиш? Не искам да се връщам в хотела.
Да... не...разбира се!
- Недей! Не мога.
Всичко е толкова различно, с тази негова ревност.
- Да.
Хайде да слезем.
Силвия, не съм срещал жена като...
Чуйте!
Какво?
Той вика някой!
Силвия,внимавайте, защото...
...има доста дупки тук!
По-добре да тръгваме.
Серджо ще се прибере към 12. Какво да му кажа, аз съм майка му.
Имате ли ключ от студиото му?
- Не, ключовете от студиото са в него.
Аз съм майка му. За работа ли е?
Да, да, г-жо, за една работа е...
Ще звънна към 12. Няма значение.
Извинете ме, г-жо. Лека нощ.
Извинете, това не е ли американската актриса? - Да.
Колко е красива!
- Лека нощ.
Не мога да те заведа у дома. Лудата няма да разбере.
Раз-бе-ре?
Чакай. Имам една идея!
Г-це, за вас е.
- Ало?
Марчело! Сигурен ли си, че не си сбъркал телефона?
Мога ли да дойда с някой?
С някой? Кой?
С някой!
Защо, няма ли да си у вас?
- Играя карти с баща ми.
Баща ти е там?
- Кажи ми...
Какво искаш?
Нищо, просто ти се обаждам, извинявай Магдалена. Лека нощ.
Силвия, какво правиш?
Марчело, къде да намеря мляко?
-Съкровище, къде по това време...
-О, ето там!
Силвия! Къде отиваш с това коте?
Ела тук. Спри се!
Не, не е тук, трябва да е натам!
Аз ще отида за мляко. Върни се в колата и ме чакай там.
Отивам... върви!
Извинете, къде мога да купя мляко?
Няма значение...благодаря!
Марчело, къде си?
Боже мой!
Марчело, ела тук! Побързай!
Да, и аз идвам...
И аз идвам!
Да, права си. Греша.
Ние всички грешим!
Силвия, коя си ти?
Обърни го...
И като си помисля, че направи Тарзан.
Върни го обратно.
Ще направя една в огледалото.
Ще направя една как го снимате.
Ето го Марчело!
Хей, събуди се! Г- Роберт, вижте,Силвия, пристигна!
- Направи ми услуга. Остави ни!
-Но аз съм на работа!
Достатъчно!
Достатъчно, моля ви!
Това май е края на битката!
Добро утро Робърт.
-Добро утро.
Лека нощ. Благодаря.
Я, чакай малко!
-О, Робърт! Наистина не се отказваш.
Защо не дойде с нас? Чух невероятни звуци и...
Върви да спиш!
-Защо ме удряш така!И то пред толкова хора!
Върви си в леглото!
-Чух те, Робърт!
Последвайте я, г-н Робърт!
Още не е свършило.
Не мога да ви разбера, но...
Марчело, удари го и ти?
Марчело, главата ли си удари!
Г-н Робърт, къде отивате? Марчело, какво се случи?
Марчело! Готово съм. Сега какво да правя?
Сложи коня на масата, а нея на земята.
Сега идвам. -Ще излезеш ли с мен довечера?
Видях, че влизаш. Как си? Какво правиш тук?
А, ти? Радвам се да те видя отново.
Тук съм си у дома.
Отец Франц, най-накрая ми намери тази книга.
Това е древен санскритски учебник по граматика.
От колко време, не сме се виждали! Как върви твоята книга?
Върви. Приключих със събиране на материалите.
Мислех да ти я дам да я прочетеш. А, ти?
Много ми хареса рецензията ти.
Не.
- Защо? Беше хубава.
Беше жива, страстна... най-доброто от теб.
Качества, които държиш да прикриеш.
Не мисля, че знам как да пиша.
Защо не дойдеш някоя вечер на гости?
Може ли да останеш за пет минути? -Разбира се.
Отче, мога ли да дойда с приятел? - Да. Елате!
Сигурен ли си?
- Елате!
Както виждаш, отчето не се страхува от дявола.
Те дори ми позволяват да свиря на органа.
Не много силно.
Не се притеснявай. Ще послушаме малко джаз.
Ако е джаз, ще ми хареса.
Извинявай, няма да го направя пак.
Искаш ли да опиташ, Марчело?
Не я слушаме. Вече не.
Мистериозен звук. Сякаш излиза от дълбините на земята.
Какво би искал?
- Ти избери?
Къде е? Има ли край този зид?
Хей, Папарацо!
Казаха ми, че е на 47 километра.
Не искам яйце по това време!
- Изяш го.
Не!
- Яж!
Дъвчи бавно!
- Да.
Трябваше да тръгнем вчера. Вече е пълно с фотографи.
Имате ли малко кафе?
- Да, Марчело се нуждае от него!
О, и банан ли? Не искам банан!
Не го искам!
- Изяж го!
Дъвчи бавно!
- Да!
Децата на Мадоната?
- Да!
Къде е дървото на чудесата?
- Насам!
Стой тук. Там е прекалена бъркотия.
Норман! Остани там! Норман!
Къде са децата?
Заключени са в щаба на карабинерите.
Вземи ме с теб. Ще ти разкажа за комунистите.
Къде е дървото на чудесата?
- Ето там.
Проклети да са! Проклети да са!
Освободете тези създания. Това е злоупотреба!
Къде?
- Насам!
Къде е детето?
- Не знам.
Къде е съдията?
- Кой го знае.
Какво ще кажете за 500 лири, които приехте от този журналист?
Мога ли да си вървя у дома, началник?
Чувствам, че ще треперя до края на живота си!
Да, разбирам...
Погледни насам.
И дядото е тук, също!
Как се казват децата?
- Дарио... - Моля?
Дарио и Мария.
-Дарио и Мария. Страхотно!
Точно така, плачи!
Това е чудо. Мадоната помни всеки!
Така добре ли изглеждам?
- Перфектен сте!
А, цигарата?
- Първо пей!
Значи няма чудо?
- Не вярвам.
Бог върши чудеса навсякъде, но са голяма рядкост.
Тези младежи не са честни.
Който е видял Мадоната не размишлява върху това!
Чудесата се раждат в тишина не и тази бъркотия!
Кой мислите, че видяхте до дървото?
- Мадоната.
Кой пръв я видя?
- Аз!
Значи и двамата едновременно!
- Не, той пръв я видя!
Те са мои племенници.
Мадоната ни погледна и се усмихна. Краката й не докосваха земята.
Тя ли ви каза, че е Мадоната?
Те няма да ни повярват!
Наистина ли би могла да е Мадоната?
Няма значение, дали е била Мадоната или не.
Какво искате да кажете? Защо казвате това?
Да, няма значение.
Вашата Италия е страна, пълна със свръхестествени сили.
Всеки усеща тяхното влияние.
Този, който търси Бог, го намира, щом иска.
И вие ли дойдохте заради чудото?
Не, дойдох с годеника си. Той е журналист, отразява случая.
Всички тези хора ме плашат.
Ти стой тук. И не се смей!
По-високо!
Извинете, направих грешка. Слез, свали го долу!
Да опитаме сцената с децата!
Децата са по-ниски. Виждаш ли ме?
Хайде! Побързайте!
Побързайте!
Ето го годеникът ми.
- Хубаво. - Извинете ме.
Готови? Тръгвай!
Говорете! Защо не се молите, неблагодарници?
Седем часът е. Ще се видим след два часа.
Да хапнем по нещо,благодаря ви. Ще се видим довечера.
Света Мадона, направи добро за това създание.
Моля те, с цялата си душа!
Марчело...
Не се притеснявай. Мадоната ще ни чуе. Тя е добра!
Голяма тълпа се е събрала в тази местност.
Повечето са вярващи, по-малко заради любопиство.
Част от любопитните са журналисти и фоторепортери
кореспонденти на вестници по целия свят.
Неизброимо е числото на автомобили навсякъде.
Времето е хубаво, след като до преди малко валя дъжд.
Двете деца, все още се задържани в полицията.
Чакаме само разрешение от Рим.
Ще интервюираме чичото на децата.
За първи път те казаха... чудото?
За първи път те виждат Мадоната на 15 март... следващата година.
Искате да кажете тази година.
- Тази година.
Дойде разрешителното от Рим. Децата пристигат!
Наистина ли? - Да, пристигат.
- Децата пристигат!
Стой тук... Сега се връщам.
- Къде отиваш?
Ще се кача там.
- И аз идвам.
Не, не съкровище, остани тук с госпожата.
Остани тук.
Марчело, слез долу!
Току що се качих!
И аз ще се кача.
Марчело, Защо се промени толкова много?
Защо не ме обичаш вече?
Света Мадона, ако той се ожени за мен,
ще идвам всеки ден да ти благодаря.
Но дали мога да искам това от теб.
Бих искала да ме обича, както някога.
Ето ги!
Ето ги! Щом се приближат, започни да снимаш.
Чакай знак от мен!
Здравей красавице, добре ли си? Фокусирай на тях и после на тълпата.
И съпругата ми също е тук.
Понякога тя ме притеснява, а понякога...
Успокойте се... запазете спокойствие.
Още веднъж.
Заваля.
- Това е неприятно.
Масимо,водата предизвиква късо съединение на прожекторите. Изгасете всичко!
Продължаваме предаването от микробуса, защото започна пак да вали.
Мадоната е тук!
Децата пак започнаха.
Те изтичаха в противоположната посока.
Извикаха, че виждат Мадоната.
И подивялата тълпа ги последва.
И пак поеха в друга посока!
Ето я!
Ще хванат пневмония!
Тя каза, че ако не й построите тук църква, повече няма да идва.
Тя каза, че ако не й построите тук църква, повече няма да идва.
Лека нощ, вървете си в къщи!
Остави ме!
Папарацо, спри това!
- Това е добра снимка!
Остави ме! Как е възможно да те харесвам!
Ти си по-лош от тази хиена! Ти не уважаваш никой! Подлец!
Алфонсо!
Алфонсо!
Добър вечер, аз съм съпругата на Стайнер. Влезте, очаквахме ви.
Добър вечер, Марчело. Как си?
Добре. Каква хубава къща!
Това е Ема. Време беше да се запознаете.
Благодаря ви, че дойдохте.
- Извинете ме. - Ела тук!
Здравей, Ана, как си?
- Завърши ли книгата си?
Това е Маргарита. Познаваш ли картините й? - Разбира се.
Ти дори не дойде на моята изложба!
- Каква красива ръка!
Тя харесва как пишеш но не говори италиански.
- Казва, че си много декоративен.
- Права е.
Мисля, че добре ви разбирам.
Когато разберете, че обичате Марчело, повече отколкото заслужава...
ще бъдете щастлива.
Единствените истински жени са ориенталките.
А къде е Ева? В Райската градина!
А къде е Райската градина? В Ориента!
Наистина там е любовта!
- Защо тогава се ожени за мен?
Направих голяма грешка!
Мистериозна, майчинска, любовница и дъщеря.
Тя се хвърля в краката ти като влюбен тигър.
Защо не си остана в Ориента?
Ще ме запознаеш ли с Ема?
- Разбира се.
Какво красиво лице! Не се оставяйте на този мъж!
Казвам го във ваш интерес, естествено...
Ориенталците са съчетание на дух и тяло.
Мога ли да ви предствавя Марчело и годеницата му?
Приятно ми е. Съгласен съм, че разбирате от жени.
Ориенталската жена, може да ни научи на доста неща!
Тя ни напомня природата,
природата, завладявана от векове и цивилизации.
А ти, от коя цивилизация си?
Няма да правим повече любов!
Говори само за себе си!
Искаш ли нещо за пиене? - Да, моля.
Завиждам ви: Чел съм всичките ваши статии, за пътешествията ви по света.
Аз също бих искал да пътувам, да срещам жени от всички раси.
Бих искал да имам деца от всички цветове: Червени, жълти...
Като букет от всички страни.
- Не можеш да имаш всичко!
Трябва да имате невероятни спомени.
Спомени? Отгоре на всичко имам проект!
Кое е това невероятно създание! Вашата годеница ли? - Да.
Вие от юга ли сте?
Каква изключителна личност!
Написал е доста важни книги,
а е запазил детската си невинност.
Учудвам се откъде черпи толкова оптимизъм.
Винаги го гледам като вцепенен.
А понякога дори му завиждам.
Виждам, че имате превъзходен Моранди.
Да, той е любимият ми художник.
Предметите са обсипани в слъчеви лъчи.
и все още рисува в уединение, прецизно, взискателно...
Може да се каже, че е изкуство, което не можеш да затвориш в къща.
Стайнер каза, че имаш две любови,
и не можеш да избереш нито една от двете.
Журналистиката и литературата. Като затворник си!
Освободи се, отпусни се като мен.
Никога не се омъжих. Никога не избрах.
Въпреки, че в любовта е по-добре да избереш.
Най-добре е да изгориш, а не да замръзнеш!
Четох поезията ви. Хареса ми.Силна и точна.
Сякаш не е писана от жена.
Какво имаш против жените?
Предпочитам изящните изкуства.
Чистото, кристално изкуство, което не лъже и не изкушава.
Работя нещо, което не ми харесва, но трябва да мисля и за утрешния ден.
О, утрешният ден! Да не забравяме, че живеем днес!
Мисля, че ако човек живее интензивно, с отдаден дух,
се подмладява с всяка изминала година!
Тази вечер вие сте пророк!
- Алкохолизиран пророк!
Приятели, мислите прекалено за бъдещето.
Но вие сте различна. С какво се занимавате?
Какво харесвате най-много?
Не знам. А вие?
Харесвам три големи порока: Пиенето, пушенето, леглото.
Колко мъдро!
- Но вие няма да ме разберете.
Вие сте примитивен, примитивен, като готически връх.
Вие сте прекалено висок, за да чуете какъвто и да е глас там горе!
Така ли? Ако можехте да погледнете от моята височина... Аз не съм по-висок от това.
Тшина моля! Диалог между женската мъдрост и мъжката неувереност!
Вие сте примитивен, примитивен, като готически връх.
Вие сте прекалено висок, за да чуете какъвто и да е глас там горе!
Така ли? Ако можехте да погледнете от моята височина... Аз не съм по-висок от това.
О, това е стар запис. Извинете ме, ще го спра.
Защо не го чуем?
Не искам да ви го натрапвам не е толкова интересно.
Това е запис на природни звуци.
Пуснете я пак, моля ви.
- Не, моля ви.
Ако не са интересни, защо сте ги записвали?
Мисля, че са великолепни. Наистина ли искате да ги чуете?
Чак сега разбирам колко са интересни.
- Както искате.
Птици!
Точно така звучат.
Това е гората.
Какво правите тук?
Защо сте станали?
- Ще настинете!
Мисля, че твоята буря ги събуди.
Искаш ли още една целувка?
- Тате, имаш огромна глава!
Огромна глава?! Сега вече всички знаят!
Какви сладки деца!
Толкова интелигентни очи!
- Да, това е истина.
Когато кажеш нещо и възбудиш интересът му
първо го обмисля сериозно, после започва да се смее.
Ако му подадеш например цвете, първо го поглежда,
после се усмихва, защото разбира, че е красиво.
Усмихва се и когато слуша хубава музика.
Сега се връщайте да спите! Ще дойда да ви пожелая лека нощ.
Кажете лека нощ на всички.
- Лека нощ.
Момиченцето е съвсем различно. Най-много обича комбинациите от думи.
Всяко ново изречение я очарова.
Понякога измисля много красиви. Някои от тях съм си ги отбелязъл.
Например: "Коя е майката на слънцето?".