{1}{1}25.000
{344}{508}СЛАДЪК ЖИВОТ
{521}{580}МАРЧЕЛО МАСТРОЯНИ
{589}{657}АНИТА ЕКБЕРГ
{659}{751}АНУК ЕМЕ|ИВОН ФЮРНО
{2281}{2400}музика| НИНО РОТА
{2496}{2600}режисьор|ФЕДЕРИКО ФЕЛИНИ
{2600}{2645}Персонажите фактите и действията в|този филм са фантазия на авторите.
{2645}{2685}Всяка прилика с евентуални|действителни лица и събития е случайна.
{4550}{4599}Леондина какво има?
{4624}{4723}Виж, Исус!|Къде отиват?
{5423}{5497}Къде отнасят статуята?
{5594}{5693}- Какво?|- Къде го отнасяте?
{5855}{5914}Носят го при папата!
{5989}{6063}Той иска телефонният ти номер!|Не!
{7420}{7479}Ей, ти, ела тук, моля.
{7504}{7576}Какво поръчаха за вечеря|от маса 16?
{7578}{7627}Принцът яде охлюви.
{7643}{7692}- Какво вино?|- "Соаве".
{7708}{7843}Не, "Валполичела"! Здравей Марчело!|- Здравей, Пироне.
{7870}{7946}Значи, охлюви и "Валполичела".|Нека да снимам.
{7949}{8002}Не е възможно!
{8004}{8103}Защо трябва да му плащаш?|Ще ти дам каквато искаш  информация!
{8566}{8665}Сервитьор, спрете този фотограф!
{8722}{8854}Дайте ми филма!|- О, хайде!
{8901}{8950}Огънче, ако обичаш.
{9218}{9296}Чуй, скъпи, ела тук.|- Аз ли?
{9298}{9397}На теб говоря.| - Какво става? - Трябва да говоря с теб.
{9450}{9499}Добър вечер, как сте?
{9524}{9612}Седни.|- Тук няма стол.
{9614}{9678}Клекни долу!|- Извинете.
{9712}{9776}Невъзпитано!|- Защо?
{9777}{9826}Защото сте невъзпитан.
{9841}{9915}И ще ти разбия малкото личице!
{9941}{10058}Ние осведомяваме обществото.|Малко повече известност.
{10060}{10145}Причинихте й неприятности|със съпруга й.
{10147}{10229}Трябва ли да се притеснява,|че е рогоносец?
{10231}{10316}Вие не сте журналист.|- Журналист, няма що!
{10318}{10433}Млък! Внимавай!|- Ще ме убиете ли!
{10724}{10791}Пристигна ли?|- Не още.
{10793}{10879}Като пристигне, кажи му, че е идиот!|Уиски!
{10946}{11010}Това място е странно!
{12143}{12247}Добър вечер Магдалена, как си.|Сама ли си? Искаш ли да танцуваме?
{12249}{12298}Не.
{12316}{12366}Искаш ли да пийнеш малко водка?
{12368}{12455}Не. Всичко е объркано тази вечер.|Тръгвам си.
{12457}{12556}Мога ли да те придружа?|- Ако искаш...
{13137}{13253}Ето ги и риятелите ти.|- Марчело, къде отиваш?
{13255}{13324}Г-це Магдалена!|- Остави ме на мира тази вечер!
{13326}{13420}Добре дошли отново!|По-красива от звезда!
{13422}{13498}Все същата песен.|Никога не се променят?
{13500}{13624}Папараци, стига!|Ти си известна личност!
{13626}{13703}Марчело, къде отиваш?
{14037}{14112}Бих искала да живея в нов град.
{14114}{14167}На мен, Рим ми харесва много .
{14169}{14287}Като джунгла, в която можеш| да се скриеш на спокойствие.
{14353}{14427}И аз бих искала да се скрия,| но е невъзможно.
{14537}{14635}Какво ще правиме?|- Да се повозиме.
{14781}{14908}Повдига ми се от Рим!|Бих искала един остров. - Ако си купиш един.
{14910}{15034}Предполагам че е възможно.|Дали наистина искам да съм там?
{15068}{15151}Проблемът ти е, че имаш много пари.
{15153}{15227}А твоят, че нямаш достатъчно.
{15267}{15341}А междувременно сме тук,|и двамата.
{15343}{15462}Това не е проблем.|Ние сме просто двама нещастници.
{15464}{15541}Какво правиш тук?|- Нищо.
{15543}{15649}Толкова си богата, че ако паднеш,|цялата страна ще те изправи.
{15651}{15713}Така ли мислиш?|- Разбира се.
{15715}{15774}Дори не се държа на краката си!
{15797}{15874}Трябва ми стимул.
{15898}{15993}Когато правя любов съм напрегната.
{15995}{16094}Само любовта ми дава стимул.|- Тогава, да живее любовта!
{16118}{16167}Анна-Мария, виж!
{16181}{16245}Тази кола прилича на апартамент!
{16248}{16350}Кой е? Лилианна?|- Не, не съм Лилианна.
{16352}{16421}А ти кой си?|- Добър вечер.
{16423}{16511}Добър вечер.|- С кого говориш?
{16514}{16562}Кой е?
{16564}{16647}Лилианна замина за Милано.
{16649}{16721}Ще дойдеш ли с нас?|- Аз ли?
{16723}{16794}Да... Ти идваш с нас.
{16839}{16938}Г-жата с автомобила иска да отида с нея.|Може ли?
{16982}{17047}Да се повозиме с това момиче.
{17049}{17103}Какво искаш да направя?
{17105}{17213}Нищо. Ще я закарам у тях.|Познаваш ли я?
{17215}{17307}Не. Не мисля.
{17354}{17429}Отивам да хапна.|Ще се видиме там.
{17431}{17495}Загаси фаровете фанатик!
{17586}{17653}Да си платят.|Богати са като Онасис.
{17736}{17867}Идваш ли? - Ще съм ви благодарна, ако ме закарате у дома.
{17869}{17943}Идваш ли?|- Не става.
{17974}{18023}Но живея далечко.
{18065}{18139}Седни отзад.|- Благодаря.
{18176}{18270}Добре ли си там? - Да.|- Чао, Нини! - Чао, Анна-Мария.
{18273}{18372}Къде живееш?|- В "Чезати Спирити".
{18613}{18687}Тази  кола твоя ли е?|- Да.
{18710}{18794}Ти ли я плати?|- Баща й.
{18796}{18882}А моят баща ми даваше|само ритници!
{18884}{18985}Познаваш ли баща й?|- Запозна ме веднъж .
{18987}{19057}Къде живеят родителите ти?|Не си ми казвал.
{19059}{19171}В Чезена.|- На морето? - Не.
{19173}{19222}Е, как върви?
{19236}{19295}Как да е, ами, ...
{19333}{19387}Тази вечер нещо не върви, а?
{19389}{19483}Изкарах от един само|1,000 лири и пакет евтини цигари.
{19509}{19633}Какъв беше, млад или стар?|- Не съм го гледала в лицето!
{19736}{19835}Би ли излязъл с жена като тази? - Не.
{19838}{19932}Защо?|Не съм по-лоша от останалите.
{19935}{20049}- Е, би излязъл с жена като тази?| - Да, някой път.
{20071}{20217}Слушай, Грегъри Пек... бих искала|да разбера нещо. Какво ще правим?
{20219}{20336}Искаш ли да те изпратя до вас?|- Да.
{20371}{20494}Защо? Защо мислиш така?|- Не, не мисля така!
{20726}{20812}Ще събудиме всички.|Загаси това радио!
{20815}{20905}Веднага ли тръгваме.|- Има ли някой у вас?
{20908}{20985}За какво говори г-жата?|- Има ли някой у вас.
{20987}{21128}Не, братовчед ми е във Велетри.|- Ще ни предложиш ли малко кафе?
{21156}{21221}С удоволствие.|Аз правя хубаво кафе.
{21385}{21439}Само не очаквайте дворец!
{21478}{21527}Аз работя на улицата.
{22232}{22281}Кафе.
{22365}{22482}Внимавай по стълбите.|Онази вечер един мъж ...
{22484}{22618}Кръпки! Пак се е наводнило!
{22634}{22686}Изчакайте за момент.
{22688}{22790}"Инженери!"|Би трябвало да станат гробари!
{22793}{22912}Това се казва ден! Аз  ли|съм с всички дяволски грехове!
{22943}{22992}По дяволите!
{23064}{23152}Ще ви заведа до спалнята.
{23193}{23296}Тук е затоплено.|Ще направя малко кафе.
{23298}{23371}Трябват ли някакви препоръки.
{23373}{23496}Подадох молба преди две години|но... - Не се безпокойте.
{23548}{23612}Ще направя кафе, нали?
{23853}{23902}Бихте ли затворили вратата?
{24320}{24369}Искаш да правиме любов тук?
{24403}{24452}Не?
{25094}{25143}Ще ви оставя кафето тук.
{25308}{25395}Преди не беше съгласна?|Луд ли си?
{25397}{25534}Те ще направят всичко!|Надявам се да ми дадат 2,000 лири!
{25536}{25612}2,000? Аз ще определя цената!
{25614}{25713}Те съпрузи ли са?|- О, стига бе!
{26515}{26613}Ето. Много благодаря.|Трябва ли да ви върна?
{26615}{26726}Не. Направо и в края ще обърнеш.|Може ли една малка целувчица?
{26728}{26847}Благодаря. Елате пак когато пожелаете!|- Чао.
{26849}{26898}По-спокойно с колата!
{27488}{27562}О, Боже!
{28317}{28366}Ема!
{28402}{28545}Ема! Ема!Ема, какво става?|Отговори ми, какво става?
{28737}{28826}Защо си го направила?|Луда глупачка!
{29190}{29252}Ема!
{29254}{29378}Няма нищо. Стой спокойно!|Ще те закарам в болницата.
{29381}{29451}Защо си толкова луда?
{29453}{29537}И мен ли искаш да побъркаш?
{29539}{29623}Някой ден ще те оставя да умреш!
{29704}{29783}Ема... спри веднага.
{30020}{30069}Ема, любов моя...
{30104}{30166}Любов моя... Ема...
{30301}{30350}Побързайте!
{30606}{30691}Рубини, вие ли доведохте жената,|която се е отровила?
{30693}{30764}Джанели,|не пиши нищо, моля те.
{30766}{30819}Трябва да уведомя полицията.
{30821}{30893}Какво се е случило?|- Нищо.|- Как се казва?
{30895}{30967}Не мога да ти кажа.|Остави ме на мира.
{30970}{31046}Искате ли да влезете.|- Да.
{31303}{31406}Ема!|- Не я преуморявайте. Трябва да си почива.
{31474}{31532}След два часа|може да я приберете в къщи.
{31534}{31606}Вървете при дежурния за разпит.|Задължително е.
{31608}{31657}Ема!
{31847}{31989}Ема, защо го направи?| Но, защо?
{32266}{32315}Дежурния полицай ви очаква.
{32426}{32475}Веднага се връщам.
{32732}{32786}Изчакайте, още е вътре.
{33105}{33204}Сестро, може ли да ползвам телефона?|- Разбира се.
{34471}{34570}Не може да стоите тук!|- Просто исках да снимам!
{35637}{35686}Свали си очилата.|-Не!
{36615}{36690}Продуцента Тото Скализи|току що пристигна.
{36692}{36797}Подписал е договор със звездата|за известен филм.
{36799}{36848}Тя шведка ли е?
{36851}{36925}По-добре да не я гледам,|иначе ще убия жена си!
{36928}{36981}Да живее Швеция!
{36983}{37162}Красивата шведска актриса|пробва вкуса на типичния италиански продукт,
{37164}{37289}който е колоритен и|весел като страната ни.
{37292}{37368}Здравей, Марчело,|страхотно парче, а?
{37370}{37469}Тото Скализи, както обикновено|придружава звездата...
{38133}{38219}- Приятно ли беше пътуването?|- Да, благодаря.
{38222}{38271}Каква суматоха!
{38678}{38750}Хайде Марчело изпревари го!|- Стига де!
{38752}{38851}Искам да снимам!|Изпревари го!
{39054}{39123}Истина ли е, че се къпете| всяка сутрин с лед?
{39135}{39178}Мадам, обичате ли децата?
{39319}{39389}Г-це, колко време възнамерявате да останете в Рим?
{39501}{39581}Коя италианска историческа личност|бихте искали да играете?
{39583}{39642}Харесвате ли мъже с бради?
{39769}{39843}Какмо мислите за италианските актриси?
{39856}{40004}И един въпрос за радиото:|Какво мислите за италианската кухня?
{40022}{40087}О, харесвам я,|и по-специално спагети канелони!
{40144}{40255}Моля ви!| С пижама ли спите или с нощница?
{40325}{40408}Нощем, спя само|с две капки френски парфюм!
{40512}{40610}Как мислите, италианският|неореализъм жив ли е или мъртъв?
{40610}{40630}Кажи, че е жив!
{40632}{40692}Вярвате ли в приятелството| между народите?
{40692}{40771}Какво в живота обичате най-много?
{40808}{40960}Обичам много неща, но| три най-много:Любов, любов, любов!
{41243}{41320}Не можах да ти се обадя по-рано.|Благодаря.
{41416}{41535}На работа съм, скъпа.|Взе ли си лекарствата?
{41537}{41668}Сам ли си с нея?|- Тук има повече от 50 човека!
{41670}{41819}Закълни се в живота на майка ти! Хайде!|- Да, заклевам се в майка ми.
{41852}{41944}Красива е, ако харесваш|американската красота.
{41946}{42011}Прилича на голяма кукла!
{42041}{42154}О,прекрасни са!| Мога ли да пробвам тази?
{42402}{42447}Как ви откриха за киното?
{42501}{42560}Защото откриха,|че притежавам голям талант!
{42634}{42683}Да.
{42697}{42777}Внимавай, Марчело!| Ще дойда и ще ти извадя очите!!
{42779}{42878}Марчело, защо не дойдеш веднага тук?
{42880}{42949}Не мога!|- Искам да правя любов!
{42951}{43002}Моля?|- Искам да правя любов!
{43073}{43133}Ще я откарате ли?
{43135}{43209}Първо до "Свети Петър",|после до "Куиринале".
{43331}{43380}Това е нашият Роберт!
{43406}{43478}Очаквах те на летището!|Какво стана?
{43480}{43527}Бях заспал.
{43638}{43734}Марчело?|- Какво! Ще излизаш ли днес?
{43736}{43851}Не, ще те чакам целия ден в къщи.
{43853}{43988}Какво искаш за хапване?|Нещо леко. Ще ти харесат ли равиалони?
{44006}{44099}Има всичко и паста и рикота.|Ще сляза само за зеленчуци.
{44102}{44185}После ще излезем на кино.|Където поискаш.
{44187}{44236}Марчело, обичаш ли ме?
{44460}{44478}Какво място!
{44580}{44650}Няма ли асансьор,| с който да стигнем тук?
{44670}{44743}Виж какви стени!|Една, какво мислиш?!
{44790}{44810}Не я оставяйте сама!
{44826}{44890}Една, ела да видиш!
{44900}{44985}Силвия, погледни насам!|-Прилича на кораб!
{44995}{45055}Колко е високо?|- О, много, много високо!
{45180}{45270}Колко ли стъпала има тук?!|- Тихо, намирате се в църква!
{45486}{45555}Някой има ли нещо за писане?|Дайте ми молив, моля!
{45606}{45680}Почакай, ще направя повече снимки!
{45756}{45790}Тя не се спира!
{45836}{45886}Извинете, ще мина напред.|-Моля.
{46171}{46245}Свърши ми филма.|Отивам до колата и веднага се връщам.
{46431}{46530}Къде отиде?|- На асансьора!
{47948}{48035}Невероятно е!|Къде е дворецът на дожите?
{48040}{48156}Той не е тук.|Той е във Флоренция.
{49176}{49256}Силвия, знаете ли,| че сте невероятна?
{49271}{49321}Вие сте всичко!|Всичко!
{49358}{49442}Вие сте първата дама на изкуството.
{49461}{49537}Вие сте майка, сестра,|любовница, приятелка,
{49539}{49606}ангел, дявол,|земята, дома.
{49608}{49682}Това сте вие: Домът!
{49831}{49880}Но защо дойдохте тук?
{49910}{50033}Върнете се в Америка, моля ви.|Какво ще правя сега?
{50431}{50517}О,нашият Робърт не е само художник.|Браво!
{50519}{50618}Трябва да ви видя!|Трябва да говоря с вас за всичко!
{51077}{51176}Кой е този идиот?|- Франки Стаут, божествен актьор!
{51693}{51776}Хей, бейби!|- Какво правиш тук, в Рим?
{51788}{51885}Снимам филм!|- Изглеждаш ужасно!|-Не съм ли секси, скъпа?
{51931}{51964}Внимателно, ако обичате!
{52110}{52150}Чакай да си сваля обувките!
{52443}{52542}Бихте ли ме извинили за момент?|- Върви скъпи, върви!
{52584}{52633}Той танцува с дама!
{52760}{52981}Е, не танцувате ли?|-Мисля, но мисля, че вие искате!|-Не, не ми е необходимо!
{54659}{54840}Робин, нямаш ли работа утре!|-Точно така! Толкова си права!
{54890}{54939}Здравей съкровище.
{55176}{55271}Прекрасен танцьор,много добър!|-Мислите ли?
{55312}{55368}Банани фламбе, а?
{55370}{55447}Обувките на дамата.|- Аз ще ги взема, благодаря.
{55449}{55521}Намерих ги...|- Чудесно, разбрахме, благодаря ви.
{55523}{55590}Извинете... един момент.
{55595}{55727}Как се казва този костюм?|Рокля ли е?| Не?
{55523}{56034}Затова е загинала Римската империя.|Виждаш ли, момчето е сбъркано!|Като този!
{56191}{56265}Какво искате?|- Някаква рок музика!
{57725}{57793}Хайде всички! Следвайте ме!
{58454}{58490}Хайде старче!
{59633}{59710}Добре! Браво! Божествено!
{59790}{59839}Брависимо!!!
{59908}{60045}Благодаря, мадам.|Вие сте божествена!
{60048}{60097}Благодаря ви, г-не!
{60110}{60173}Как може това|да ти доставя удоволствие!?
{60175}{60224}Марчело, отвори шампанското!
{60264}{60322}Робърт, спомняш си Франки, нали?
{60333}{60425}Здравей, Робърт.|Ти си неуморим американец,|който  открива таланти?
{60425}{60434}Благодаря.
{60463}{60499}Я, не е ли мило?
{60564}{60642}А ти защо спря да работиш|за богати вдовици, Франки?
{60680}{60715}Това беше добре!
{60752}{60829}Виж там, вероятно можеш|да намериш обувките й!
{60909}{61019}Очакваме ощ познати изпълнения.
{61034}{61152}Ти, глупав пияница!|Не искам да те видя никога вече!
{61160}{61204}Силвия, моля те!| Роби се шегува!
{61206}{61276}О, Роби, как можа да го направиш?|- Не!
{61308}{61391}Е, дами и господа,мисля, |че достатъчно се застоях на тази маса.|Мисля да ви кажа лека нощ!
{61399}{61417}Много добре!
{61479}{61572}Не се притеснявайте.|Ще я върна веднага.
{61574}{61642}Дайте ми обувките.|Сега се връщам.
{61644}{61734}Тя защо се ядоса?|- Стойте тук. Ще се погрижа за нея.
{61736}{61800}Ето я и нея!|- Силвия! - Силвия!
{61802}{61862}Силвия, обувките!|- Марчело, какво става?
{61864}{61913}Нищо не е станало.|Махайте се!
{61968}{62017}Марчело, почакай!|-Силвия, влез в колата ми!
{62035}{62111}Браво Марчело, страхотна идея!|- Седни, Силвия, седни!
{62155}{62255}Силвия! Силвия, моля те, върни се!|- Не искам да се връщам, не!
{62275}{62332}Папарацо, махни се от колата!
{62334}{62420}Невероятна сензация.|Ще ти дам 50 процента.
{62422}{62546}Какво ми пука за твоите 50 процента!|Изчезвай!
{62603}{62639}Махайте се всички!
{62641}{62721}Марчело, кажи ми къде отивате!
{62723}{62772}Побързай!|Последвай ги!
{63186}{63266}Човек не може да остане сам.|Никога не се отказват.
{63271}{63320}Загубихме ги.
{63397}{63485}Къде ме водиш?| Не искам да се връщам в хотела.
{63490}{63602}Да... не...разбира се!|- Недей! Не мога.
{63889}{63952}Всичко е толкова различно,|с тази негова ревност.|- Да.
{64167}{64190}Хайде да слезем.
{64984}{65047}Силвия, не съм срещал жена като...
{65140}{65170}Чуйте!
{65200}{65225}Какво?
{65334}{65373}Той вика някой!
{65826}{65890}Силвия,внимавайте, защото...
{65897}{65946}...има доста дупки тук!
{66391}{66440}По-добре да тръгваме.
{66645}{66745}Серджо ще се прибере към 12.|Какво да му кажа, аз съм майка му.
{66747}{66862}Имате ли ключ от студиото му?|- Не, ключовете от студиото са в него.
{66864}{66920}Аз съм майка му.|За работа ли е?
{66922}{67034}Да, да, г-жо, за една работа е...
{67036}{67109}Ще звънна към 12.|Няма значение.
{67111}{67160}Извинете ме,  г-жо.|Лека нощ.
{67242}{67347}Извинете, това не е ли| американската актриса? - Да.
{67349}{67398}Колко е красива!|- Лека нощ.
{67657}{67796}Не мога да те заведа у дома.|Лудата няма да разбере.
{67798}{67847}Раз-бе-ре?
{67869}{67918}Чакай.|Имам една идея!
{67994}{68102}Г-це, за вас е.|- Ало?
{68144}{68242}Марчело! Сигурен ли си,|че не си сбъркал телефона?
{68244}{68312}Мога ли да дойда с някой?
{68314}{68410}С някой?| Кой?
{68412}{68461}С някой!
{68495}{68605}Защо, няма ли да си у вас?|- Играя карти с баща ми.
{68655}{68749}Баща ти е там?|- Кажи ми...
{68778}{68831}Какво искаш?
{68834}{68914}Нищо, просто ти се обаждам,|извинявай Магдалена. Лека нощ.
{69274}{69324}Силвия, какво правиш?
{69517}{69676}Марчело, къде да намеря мляко?|-Съкровище, къде по това време...|-О, ето там!
{69722}{69804}Силвия!|Къде отиваш с това коте?
{69806}{69875}Ела тук. Спри се!
{69905}{69967}Не, не е тук, трябва да е натам!
{69977}{70046}Аз ще отида за мляко.|Върни се в колата и ме чакай там.
{70092}{70166}Отивам... върви!
{70397}{70492}Извинете, къде мога да купя мляко?
{70496}{70543}Няма значение...благодаря!
{71480}{71530}Марчело, къде си?
{71754}{71798}Боже мой!
{72536}{72632}Марчело, ела тук! Побързай!
{72837}{72885}Да, и аз идвам...
{72927}{72976}И аз идвам!
{73080}{73164}Да, права си.|Греша.
{73166}{73215}Ние всички грешим!
{73542}{73591}Силвия, коя си ти?
{74494}{74571}Обърни го...
{74644}{74705}И като си помисля,| че направи Тарзан.
{74707}{74756}Върни го обратно.
{74894}{74970}Ще направя една в огледалото.
{74972}{75046}Ще направя една|как го снимате.
{75093}{75142}Ето го Марчело!
{75268}{75317}Хей, събуди се!|Г- Роберт, вижте,Силвия, пристигна!
{75605}{75686}- Направи ми услуга. Остави ни!|-Но аз съм на работа!
{75688}{75737}Достатъчно!
{75783}{75832}Достатъчно, моля ви!
{76012}{76080}Това май е края на битката!
{76085}{76118}Добро утро Робърт.|-Добро утро.
{76200}{76245}Лека нощ.|Благодаря.
{76250}{76361}Я, чакай малко!|-О, Робърт! Наистина не се отказваш.
{76361}{76468}Защо не дойде с нас?|Чух невероятни звуци и...
{76523}{76624}Върви да спиш!|-Защо ме удряш така!И то пред толкова хора!
{76638}{76698}Върви си в леглото!|-Чух те, Робърт!
{76712}{76778}Последвайте я, г-н Робърт!
{76793}{76841}Още не е свършило.
{77082}{77189}Не мога да ви разбера, но...
{77274}{77329}Марчело, удари го и ти?
{77332}{77424}Марчело, главата ли си удари!
{77426}{77516}Г-н Робърт, къде отивате?|Марчело, какво се случи?
{77629}{77721}Марчело!|Готово съм. Сега какво да правя?
{77751}{77875}Сложи коня на масата,|а нея на земята.
{77998}{78146}Сега идвам.| -Ще излезеш ли с мен довечера?
{78598}{78713}Видях, че влизаш.|Как си? Какво правиш тук?
{78715}{78804}А, ти?|Радвам се да те видя отново.
{78832}{78881}Тук съм си у дома.
{78909}{79031}Отец Франц, най-накрая|ми намери тази книга.
{79033}{79092}Това е древен санскритски| учебник по граматика.
{79143}{79227}От колко време, не сме се виждали!| Как върви твоята книга?
{79254}{79338}Върви.|Приключих със събиране на материалите.
{79340}{79426}Мислех да ти я дам да я прочетеш.|А, ти?
{79428}{79502}Много ми хареса рецензията ти.
{79528}{79628}Не.|- Защо? Беше хубава.
{79683}{79790}Беше жива, страстна...|най-доброто от теб.
{79792}{79875}Качества, които държиш да прикриеш.
{79877}{79947}Не мисля, че знам как да пиша.
{79949}{80048}Защо не дойдеш|някоя вечер на гости?
{80065}{80165}Може ли да останеш за пет минути?| -Разбира се.
{80206}{80282}Отче, мога ли да дойда с приятел?| - Да. Елате!
{80284}{80354}Сигурен ли си?|- Елате!
{80356}{80492}Както виждаш, отчето| не се страхува от дявола.
{80494}{80568}Те дори ми позволяват|да свиря на органа.
{80589}{80643}Не много силно.
{80645}{80757}Не се притеснявай.|Ще послушаме малко джаз.
{80759}{80818}Ако е джаз, ще ми хареса.
{80893}{80942}Извинявай, няма да го направя пак.
{80972}{81021}Искаш ли да опиташ, Марчело?
{81202}{81277}Не я слушаме.|Вече не.
{81279}{81380}Мистериозен звук.|Сякаш излиза от дълбините на земята.
{81383}{81456}Какво би искал?|- Ти избери?
{83309}{83383}Къде е?|Има ли край този зид?
{83385}{83434}Хей, Папарацо!
{83437}{83511}Казаха ми, че е на 47 километра.
{83582}{83650}Не искам яйце по това време!|- Изяш го.
{83652}{83701}Не!|- Яж!
{83749}{83805}Дъвчи бавно!|- Да.
{83807}{83941}Трябваше да тръгнем вчера.|Вече е пълно с фотографи.
{83943}{84066}Имате ли малко кафе?|- Да, Марчело се нуждае от него!
{84079}{84144}О, и банан ли?| Не искам банан!
{84146}{84220}Не го искам!|- Изяж го!
{84290}{84337}Дъвчи бавно!|- Да!
{84551}{84600}Децата на Мадоната?|- Да!
{84635}{84759}Къде е дървото на чудесата?|- Насам!
{85213}{85262}Стой тук.|Там е прекалена бъркотия.
{85406}{85495}Норман! Остани там! Норман!
{85605}{85654}Къде са децата?
{85656}{85718}Заключени са в щаба на карабинерите.
{85720}{85828}Вземи ме с теб.|Ще ти разкажа за комунистите.
{85830}{85929}Къде е дървото на чудесата?|- Ето там.
{85972}{86129}Проклети да са!|Проклети да са!
{86325}{86427}Освободете тези създания.|Това е злоупотреба!
{86752}{86809}Къде?|- Насам!
{86811}{86875}Къде е детето?|- Не знам.
{86878}{86950}Къде е съдията?|- Кой го знае.
{87082}{87186}Какво ще кажете за 500 лири,|които приехте от този журналист?
{87188}{87273}Мога ли да си вървя у дома, началник?
{87349}{87430}Чувствам, че ще треперя| до края на живота си!
{87432}{87481}Да, разбирам...
{87573}{87622}Погледни насам.
{87826}{87877}И дядото е тук, също!
{87880}{87967}Как се казват децата?|- Дарио... - Моля?
{87969}{88040}Дарио и Мария.|-Дарио и Мария. Страхотно!
{88042}{88082}Точно така, плачи!
{88084}{88185}Това е чудо.|Мадоната помни всеки!
{88187}{88283}Така добре ли изглеждам?|- Перфектен сте!
{88285}{88359}А, цигарата?|- Първо пей!
{88454}{88529}Значи няма чудо?|- Не вярвам.
{88531}{88679}Бог върши чудеса навсякъде,|но са голяма рядкост.
{88682}{88766}Тези младежи не са честни.
{88768}{88896}Който е видял Мадоната|не размишлява върху това!
{88898}{89043}Чудесата се раждат в тишина|не и тази бъркотия!
{89056}{89184}{Y:i}Кой мислите, че видяхте до дървото?|- Мадоната.
{89186}{89257}{Y:i}Кой пръв я видя?|- Аз!
{89259}{89384}{Y:i}Значи и двамата едновременно!|- Не, той пръв я видя!
{89386}{89435}Те са мои племенници.
{89437}{89564}{Y:i}Мадоната ни погледна и се усмихна.|Краката й не докосваха земята.
{89566}{89642}{Y:i}Тя ли ви каза, че е Мадоната?
{89644}{89720}Те няма да ни повярват!
{89722}{89779}Наистина ли би могла да е Мадоната?
{89782}{89830}Няма значение,| дали е била Мадоната или не.
{89855}{89939}Какво искате да кажете?|Защо казвате това?
{89941}{89991}Да, няма значение.
{89993}{90121}Вашата Италия е страна, пълна| със свръхестествени сили.
{90123}{90191}Всеки усеща тяхното влияние.
{90193}{90269}Този, който търси Бог,|го намира, щом иска.
{90270}{90325}И вие ли дойдохте заради чудото?
{90327}{90440}Не, дойдох с годеника си.|Той е журналист, отразява случая.
{90475}{90588}Всички тези хора ме плашат.
{90600}{90715}Ти стой тук.|И не се смей!
{90717}{90801}По-високо!
{90803}{90890}Извинете, направих грешка.|Слез, свали го долу!
{90892}{90949}Да опитаме сцената с децата!
{90952}{91079}Децата са по-ниски.|Виждаш ли ме?
{91081}{91138}Хайде! Побързайте!
{91161}{91210}Побързайте!
{91222}{91337}Ето го годеникът ми.|- Хубаво.| - Извинете ме.
{91366}{91415}Готови? Тръгвай!
{91434}{91540}Говорете!|Защо не се молите, неблагодарници?
{91650}{91741}Седем часът е.|Ще се видим след два часа.
{91743}{91837}Да хапнем по нещо,благодаря ви.|Ще се видим довечера.
{92135}{92280}Света Мадона,|направи добро за това създание.
{92282}{92356}Моля те, с цялата си душа!
{92509}{92558}Марчело...
{92632}{92768}Не се притеснявай.|Мадоната ще ни чуе. Тя е добра!
{93595}{93710}{Y:i}Голяма тълпа се е събрала|в тази местност.
{93712}{93782}{Y:i}Повечето са вярващи,|по-малко заради любопиство.
{93785}{93870}{Y:i}Част от любопитните са журналисти|и фоторепортери
{93872}{93954}{Y:i}кореспонденти на вестници| по целия свят.
{93956}{94033}{Y:i}Неизброимо е числото|на автомобили навсякъде.
{94035}{94151}{Y:i}Времето е хубаво, след като|до преди малко валя дъжд.
{94154}{94225}{Y:i}Двете деца, все още|се задържани в полицията.
{94228}{94301}{Y:i}Чакаме само разрешение от Рим.
{94303}{94393}Ще интервюираме чичото на децата.
{94395}{94554}За първи път те казаха...|чудото?
{94556}{94769}За първи път те виждат Мадоната|на 15 март... следващата година.
{94771}{94848}Искате да кажете тази година.|- Тази година.
{94850}{94930}Дойде разрешителното от Рим.|Децата пристигат!
{94933}{95058}Наистина ли? - Да, пристигат.|- Децата пристигат!
{95060}{95170}Стой тук... Сега се връщам.|- Къде отиваш?
{95172}{95224}Ще се кача там.|- И аз идвам.
{95228}{95321}Не, не съкровище,|остани тук с госпожата.
{95420}{95468}Остани тук.
{95816}{95872}Марчело, слез долу!
{95874}{95928}Току що се качих!
{96032}{96080}И аз ще се кача.
{96540}{96629}Марчело,|Защо се промени толкова много?
{96653}{96712}Защо не ме обичаш вече?
{96820}{96899}Света Мадона,|ако той се ожени за мен,
{96901}{96996}ще идвам всеки ден да ти благодаря.
{96998}{97060}Но дали мога да искам това от теб.
{97062}{97139}Бих искала да ме обича,|както някога.
{97141}{97190}Ето ги!
{97231}{97355}Ето ги!|Щом се приближат, започни да снимаш.
{98202}{98266}Чакай знак от мен!
{98284}{98432}Здравей красавице, добре ли си?|Фокусирай на тях и после на тълпата.
{98670}{98717}И съпругата ми също е тук.
{98766}{98839}Понякога тя ме притеснява,|а понякога...
{99225}{99274}Успокойте се... запазете спокойствие.
{99308}{99357}Още веднъж.
{99508}{99567}Заваля.|- Това е неприятно.
{99816}{99916}Масимо,водата предизвиква късо|съединение на прожекторите.|Изгасете всичко!
{100347}{100447}Продължаваме предаването от  микробуса,|защото започна пак да вали.
{100842}{100890}Мадоната е тук!
{101285}{101354}Децата пак започнаха.
{101357}{101414}Те изтичаха в противоположната посока.
{101416}{101471}Извикаха, че виждат Мадоната.
{101473}{101530}И подивялата тълпа ги последва.
{101893}{101980}И пак поеха в друга посока!
{102416}{102465}Ето я!
{102779}{102890}Ще хванат пневмония!
{102997}{103078}Тя каза, че ако не й построите| тук църква, повече няма да идва.
{103080}{103208}Тя каза, че ако не й построите| тук църква, повече няма да идва.
{103210}{103286}Лека нощ, вървете си в къщи!
{105005}{105075}Остави ме!
{105077}{105159}Папарацо, спри това!|- Това е добра снимка!
{105162}{105277}Остави ме!| Как е възможно да те харесвам!
{105279}{105438}Ти си по-лош от тази хиена!|Ти не уважаваш никой! Подлец!
{106056}{106105}Алфонсо!
{106204}{106307}Алфонсо!
{107289}{107388}Добър вечер, аз съм съпругата на Стайнер.|Влезте, очаквахме ви.
{107762}{107816}Добър вечер, Марчело.|Как си?
{107818}{107883}Добре. Каква хубава къща!
{107885}{107997}Това е Ема.|Време беше да се запознаете.
{107999}{108112}Благодаря ви, че дойдохте.|- Извинете ме. - Ела тук!
{108115}{108187}Здравей, Ана, как си?|- Завърши ли книгата си?
{108189}{108257}Това е Маргарита.| Познаваш ли картините й?| - Разбира се.
{108259}{108346}Ти дори не дойде| на моята изложба!|- Каква красива ръка!
{108348}{108472}Тя харесва как пишеш|но не говори италиански.
{108474}{108558}- Казва, че си много декоративен.|- Права е.
{108621}{108680}Мисля, че добре ви разбирам.
{108706}{108842}Когато разберете, че обичате|Марчело, повече отколкото заслужава...
{108844}{108893}ще бъдете щастлива.
{109010}{109113}Единствените истински жени| са ориенталките.
{109115}{109211}А къде е Ева?|В Райската градина!
{109213}{109282}А къде е Райската градина?|В Ориента!
{109284}{109381}Наистина там е любовта!|- Защо тогава се ожени за мен?
{109383}{109434}Направих голяма грешка!
{109437}{109538}Мистериозна, майчинска,|любовница и дъщеря.
{109540}{109678}Тя се хвърля в краката ти|като влюбен тигър.
{109681}{109773}Защо не си остана в Ориента?
{109776}{109848}Ще ме запознаеш ли с Ема?|- Разбира се.
{109850}{109962}Какво красиво лице!|Не се оставяйте на този мъж!
{109964}{110056}Казвам го във ваш интерес,|естествено...
{110058}{110184}Ориенталците са съчетание|на дух и тяло.
{110186}{110299}Мога ли да ви предствавя Марчело|и годеницата му?
{110301}{110387}Приятно ми е.|Съгласен съм, че разбирате от жени.
{110390}{110483}Ориенталската жена,|може да ни научи на доста неща!
{110485}{110536}Тя ни напомня природата,
{110538}{110614}природата, завладявана от|векове и цивилизации.
{110616}{110698}А ти, от коя цивилизация си?
{110700}{110787}Няма да правим повече любов!
{110789}{110848}Говори само за себе си!
{110850}{110904}Искаш ли нещо за пиене?| - Да, моля.
{110906}{111020}Завиждам ви:|Чел съм всичките ваши статии,|за пътешествията ви по света.
{111022}{111164}Аз също бих искал да пътувам,|да срещам жени от всички раси.
{111166}{111270}Бих искал да имам деца|от всички цветове: Червени, жълти...
{111272}{111360}Като букет от всички страни.|- Не можеш да имаш всичко!
{111362}{111419}Трябва да имате невероятни спомени.
{111421}{111554}Спомени?|Отгоре на всичко имам проект!
{111556}{111650}Кое е това невероятно създание!|Вашата годеница ли? - Да.
{111653}{111702}Вие от юга ли сте?
{111705}{111753}Каква изключителна личност!
{111756}{111820}Написал е доста важни книги,
{111822}{111888}а е запазил детската си невинност.
{111890}{111988}Учудвам се откъде|черпи толкова оптимизъм.
{111990}{112066}Винаги го гледам като вцепенен.
{112068}{112140}А понякога дори му завиждам.
{112142}{112249}Виждам, че имате превъзходен Моранди.
{112251}{112307}Да, той е любимият ми художник.
{112309}{112381}Предметите са обсипани|в слъчеви лъчи.
{112383}{112500}и все още рисува в уединение,|прецизно, взискателно...
{112502}{112623}Може да се каже, че е изкуство,|което не можеш да затвориш в къща.
{112625}{112709}Стайнер каза,|че имаш две любови,
{112711}{112771}и не можеш да избереш|нито една от двете.
{112773}{112882}Журналистиката и литературата.|Като затворник си!
{112884}{112955}Освободи се, отпусни се като мен.
{112979}{113078}Никога не се омъжих.|Никога не избрах.
{113080}{113154}Въпреки, че в любовта|е по-добре да избереш.
{113152}{113232}Най-добре е да изгориш,|а не да замръзнеш!
{113243}{113371}Четох поезията ви.|Хареса ми.Силна и точна.
{113373}{113423}Сякаш не е писана от жена.
{113425}{113484}Какво имаш против жените?
{113502}{113595}Предпочитам изящните изкуства.
{113597}{113753}Чистото, кристално изкуство,|което не лъже и не изкушава.
{113755}{113876}Работя нещо, което не ми харесва,|но трябва да мисля и за утрешния ден.
{113878}{113970}О, утрешният ден!|Да не забравяме, че живеем днес!
{113990}{114126}Мисля, че ако човек живее|интензивно, с отдаден дух,
{114128}{114241}се подмладява с всяка изминала година!
{114383}{114507}Тази вечер вие сте пророк!|- Алкохолизиран пророк!
{114547}{114617}Приятели, мислите прекалено за бъдещето.
{114619}{114719}Но вие сте различна.|С какво се занимавате?
{114721}{114804}Какво харесвате най-много?
{114838}{114902}Не знам.| А вие?
{114905}{115067}Харесвам три големи порока:|Пиенето, пушенето, леглото.
{115069}{115192}Колко мъдро!|- Но вие няма да ме разберете.
{115195}{115317}Вие сте примитивен,|примитивен, като готически връх.
{115319}{115437}Вие сте прекалено висок,|за да чуете какъвто и да е глас там горе!
{115440}{115552}Така ли? Ако можехте| да погледнете от моята височина...|Аз не съм по-висок от това.
{115569}{115801}Тшина моля!|Диалог между женската мъдрост| и мъжката неувереност!
{115805}{115855}{Y:i}Вие сте примитивен,|примитивен, като готически връх.
{115858}{115976}{Y:i}Вие сте прекалено висок,|за да чуете какъвто и да е глас там горе!
{115978}{116093}{Y:i}Така ли? Ако можехте| да погледнете от моята височина...|Аз не съм по-висок от това.
{116233}{116317}О, това е стар запис.|Извинете ме, ще го спра.
{116320}{116401}Защо не го чуем?
{116403}{116475}Не искам да ви го натрапвам|не е толкова интересно.
{116477}{116540}Това е запис на природни звуци.
{116543}{116633}Пуснете я пак, моля ви.|- Не, моля ви.
{116636}{116700}Ако не са интересни,|защо сте ги записвали?
{116702}{116798}Мисля, че са великолепни.|Наистина ли искате да ги чуете?
{116800}{116899}Чак сега разбирам колко са интересни.|- Както искате.
{117534}{117583}Птици!
{117642}{117691}Точно така звучат.
{117864}{117913}Това е гората.
{118162}{118234}Какво правите тук?
{118236}{118404}Защо сте станали?|- Ще настинете!
{118406}{118465}Мисля, че твоята буря ги събуди.
{118547}{118643}Искаш ли още една целувка?|- Тате, имаш огромна глава!
{118645}{118793}Огромна глава?!|Сега вече всички знаят!
{118795}{118844}Какви сладки деца!
{118866}{118961}Толкова интелигентни очи!|- Да, това е истина.
{118963}{119021}Когато кажеш нещо|и възбудиш интересът му
{119023}{119137}първо го обмисля сериозно,|после започва да се смее.
{119179}{119269}Ако му подадеш например цвете,|първо го поглежда,
{119272}{119351}после се усмихва, защото|разбира, че е красиво.
{119353}{119448}Усмихва се и когато слуша|хубава музика.
{119450}{119580}Сега се връщайте да спите!|Ще дойда да ви пожелая лека нощ.
{119582}{119671}Кажете лека нощ на всички.|- Лека нощ.
{119673}{119816}Момиченцето е съвсем различно.|Най-много обича комбинациите от думи.
{119818}{119873}Всяко ново изречение я очарова.
{119875}{119973}Понякога измисля много красиви.|Някои от тях съм си ги отбелязъл.
{119975}{120079}Например:|"Коя е майката на слънцето?".