Baise Moi (2000) Свали субтитрите
-Не, поне не скоро.
Изчакай малко, става ли?
От социалната служба те търсиха.
Млъкни. Нямаш право на нищо.
Има поща за тебе. Да ти я донеса?
Нямаше те цели пет дни. Вече не искаш ли да живеем заедно?
Независимо че закъснявам, все още не смятам да се изнасям. Стига си хленчила.
Ела да пийнеме нещо, трябва да поговорим малко.
Имаш ли някакви пари?
-Да, аз ще платя. Къде отиваме?
Хайде, ще го изсвиря отново.
Познаваш ли това момиче?
-Разбира си. Първокласна курва.
Веднага го схванах. Ще ме запознаеш ли с нея?
Надин, на телефона. Това е Франсис.
Не стой така, не мога да се концентрирам.
Ще закъснееш ли довечера?
-Не знам. Спри да хленчиш.
И З Н А С И Л И М Е
Няма никой тука.
Мина седмица. Това е добре.
Ману...
Ману, влез. Къде е Радуан?
Къде е Радуан?
-Ела тук.
Пак ли търсиш този боклук?
Мислех, че не си дошла да ядеш.
-Загаси този телевизор.
Ти си тотално откачена. Ако беше мъж...
Отивай в кухнята.
Искам да си пъхна пръста на онова място. Мисля, че мога да го направя в стаята си.
Къде са документите?
-В кошчето.
И ти пушиш това?
-Не, това е за тебе.
Подарък от крал Радуан.
И ти ли си като брат си, шибан Радуан?
-Успокой се.
Спокойна съм. Но всички съседи говорят за това.
Уплаши се, че ченгетата ще те арестуват.
Тя не е човека, който ще скочи във всяка далавера.
Нещо се случи между нас.
Не го правя на първата вечер.
Не разбирам защо не ми се обади.
Мисля, че тя се уплаши от мен.
Жените с характер плашат мъжете. Те се чустват по-малко мъжествени.
Те са путки, това са те.
Ману, ела, ако обичаш.
Не си ли въждал Радуан?
-Не. Вече не живеем заедно.
Кажи на този кур, че го търсим. Когато го намерим, той е мъртъв.
Какво е направил?
-Когато го намерим, той е мъртъв..
Добре де, добре...
Не говори така, или и ти си мъртъва!
Без майтап, ще дойдем и ще те намерим. Разбра ли? Хайде, чупката.
Имаш ли малко материал?
-Или вече пушиш всичко?
А-а-ах, ти си напълно безнадежден случай.
Ще пием ли нещо?
Имаш ли някакви пари?
-Току-що си взех заплатата.
Достатъчно ли си французойка, за да вземаш това?
Отивам при брат си.
-Не искам да го виждам.
Още ли се занимаваш с този шибан боклук?
Защо не направиш нещо с твоя лайнян живот?
Гледай си работата.
Винаги има проблеми с тебе. Ти си лайно.
Услужи ми с триста франка?
-Шегуваш ли се.
Работи. Знаеш ли какво е това?
-Няма работа във Франция.
Благодаря.
Хайде, да вървим.
-Да не си цапнала едно, Ману?
Забеляза. И какво?
-Трябва да удариш още едно.
Не искам да взимам нещо такова.
-Аз съм подготвена за всичко.
Ще купим бира и ще отидем да се помотаем по кея.
Искаш ли да дойда?
Да, ще бъде добре.
Има някои неща... за които трябва да поговоря с тебе.
Може би ще ме посъветваш какво да правя.
Имам важна среща сега...
...но ще питам кога тръгва последният влак.
OK.
-Ще ми дадеш ли адреса?
Жувиси, Хотел де ла Гар. Няма как да го пропуснеш.
Гледали са твоите порнофилми.
С тези всички хубави детайли, мислят че си извратена.
Ти помагаш на всеки, значи може да си чула нещо такова.
Ако не искаш да го кажеш, ще трябва да млъкнеш.
Мисля, че трябва да го знаеш.
-Добре, вече го знам.
Ще се тревожа по-малко. Заеби ги.
Доведи ми ги, и аз ще ги строя в редица и ще се изсера на тях.
Дай ми бира.
Искаш ли да бъдеш бунтовник?
Искаш ли да ти покажа какво правя с бунтовниците?
Стига ли ти толкова?
Легни долу.
Махни я оттука.
Да вървим!
Свали си панталоните. Съблечи се или ще те убия.
Размяна?
Завърти се. Коленичи. По-бързо.
Млъкни.
Все едно чукам зомби.
Мръдни си гъза малко.
Какво мислиш че имаш между краката си, задник?
Достатъчно. Кучка.
Ману. Защо го остави... Защо го остави да направи това?
Защо, Ману?
Можеше да бъде още по-лошо.
Все пак съм жива, нали така?
Как можа да го кажеш? Как можа да го кажеш?!
Защото не се интересувам за техните тъпи курове.
Не могат да направят нищо повече.
Няма да ми изтъркат оная работа с едно ебане.
Не мога да държа куровете вън от путката си, там няма нищо ценно.
Това е само кур, а ние сме си курви. Всичко ще бъде наред.
По дяволите.
Ще те накарам да свършиш.
Ако ми докоснеш уискито без разрешение, ще те пречукам.
Радвай се, че все още има нещо.
Винаги е едно и също. След всичко, което ти казах,
ти продължаваш да говориш глупости.
Ако искаш да живеем заедно, трябва да има диалог и уважение между нас.
Ще се справиш ли с това?
Наистина ли нямаш малко материал?
Какво ти става? Не е ли по-добре да лежиш?
Ще ми дадеш ли Джак?
-Не.
Хайде.
Ето, малка принцесо.
Шибан задник.
Убий го.
Затрий го.
Спри го. Той е лош човек.
-Гледай си работата.
Шибаняци. Не виждаш ли, че е гадина?
Не виждаш ли как хленчи? Той ли е твоето слънчице?
Трбява ли и тебе да те затрием, кучко?
Остави я на мира. Разбра ли? Ще го повторя само веднъж... ok?
Ти, ела тук.
-Не. Не искам това. Те ще го убият.
Ела тук.
По-бързо, майко Тереза.
Твоят голям приятел Франсис се обажда.
Какво толкова виждаш в този мръсен бокулк?
-Какво каза тоя?
Нищо. Той е надрусан до смърт. И не искам да го виждам повече.
Кога се е обаждал?
Ще бъде тук за няколко дни, и след това няма да го има за три седмици.
Прави пълна бъкотия, яде всичко и пръска кафе навсякъде.
А също така вика по мен.
Хленчи, защо изхвърлих дрогата му...
...защото ако няма достатъчно "спийд", иска да го филтрира два пъти.
Не искам да го виждам отново.
-Моля те, по-тихо сега.
Спри, моля те.
Ти си шибан идиот.
Откъде са тези синини?
От шибаняци като тебе. Те винаги харесват да ме бият...
...в противен случай не се чувстват живи.
Пак ли си се била? Винаги си надрусана.
Не са те изнасилили, нали?
Не са те изнасилили, нали?!
Кой?
-Този пич е трън в гъза.
Той е най-добрият ми приятел, затвори си шибаната уста.
Най-добрия ти приятел? И ти си най-добрият му роб...
...и на него не му пука за тебе. Твоят най-добър приятел.
Кой беше това? Кой го направи?
Не си ли си помислял да попиташ какво правя.
Толкова си тъп, че ми се повръща от тебе.
Не изглеждаш толкова травматизиран. По дяволите, повръща ми се от тебе.
Уличница..... Уличница.
Добър вечер.
Може ли номера на стаята на Франсис Годо?
Номер 26, втори етаж.
Той е платил само за един човек.
Аз идвам само за вечерна свирка.
Как върви?
-Аз съм без Субутекс.
Основно нещо.
Можеш ли да ми напишеш една хубава рецепта, с хубав...
...почерк.
Правилно, три кашона по осем.
Знам. Правил съм го толкова пъти, че го чуствам със сърцето си.
Не си го изкарвай на рецептата. Ще изглежда съмнително.
Не е време да мрънкаш за това.
Има нещо, което не мога да забравя. Помниш ли Ноел?
Спомняш ли си как уцели бордюра с мотора си, надрусана до козирката?
Трябваше да взема фалшивите и документи, но не успях.
Трябва да съм в бюфета на спирка Люксел на тринадесети в дванадесет часа.
Къде е това?
-Във Вож.
Първокласно. Но аз няма да бъда там.
Трябва да и дадеш документите.
Тя ще мине през границата с наркотика, ЛСД.
Трябва да се погрижиш за това.
Сега има много хора с проблеми.
Слизам долу за малко и моето... Благодаря ти.
Мног мило, че дойде.
-Това е нормално, нали така?
Ако си забелязала...
...има аптека покрай хотела.
Знаеш какви хотели да избираш.
Ще те попитам нещо.
Сега няма влакове. Ще се побъркам.
Очертава се дълга нощ.
По дяволите, няма влакове до утре вечерта.
Не си много контактна... Къде отиваш?
В Париж.
В Париж?
Можеш ли да караш?
-Да.
Ако можеш да караш, аз имам кола. И също искам да отида до Париж.
Ще ме чакаш ли в Париж?
-Не точно.
Това е убедително.
Това е много убедително.
В много шибана позиция съм.
Обзалагам се, че ще кажеш, че отново си имала лош късмет.
Искам да видя морето. Заведи ме.
Това е колата ми, има достатъчно бензин да стигнем.
Може ли да те попитам нещо?
-Какво?
Правила ли си някакви порнофилми?
Да. Откъде знаеш? Приятелят ти да е маниак?
Нямам приятел. Луда съм по тях.
Една точка за тебе.
По дяволите. Жадна съм. Спри, ако обичаш, трябва да пия нещо.
По-нататък по пътя има бензиностанция
- Видях табелата.
Добри новини.
Но по-добре не прави нищо.
Наистина няма да правя нищо.
Ако искаш, можеш да вземеш колата и да заминеш.
Смятам да хапна. А ти?
Не знам. Ще хапна с тебе.
Странно как се срещнахме, нали така?
Не, няма нищо странно. Щеше да се случи сега или никога.
Можем да видим дали ще ни хареса.
-Можем да отидем на пътешествие.
С твоите десет хиляди франка?
-Не искам да ходя никъде.
А и трябва да бъда във Вож на тринадесети.
Не искам да прецакам Ноел.
Може да останем заедно дотогава.
Още по-зле за нея.
-По дяволите, страх ме е.
Колко забавно чувство.
Наистина става прекалено бързо.
Стоиш много близо до мен. Мога да ти отнеса ръката.
След този опит ставаме все по-добри.
Какво мислиш за това?
Веднага след това ще се почуствам зле. Наистина зле.
Искам да седна и да плача, в тази тягостна атмосфера.
Но сега...
...се чувствам много добре. Дори ми се струва, че го правя...
Отново, нали?
Внимавай. Не знаем дали няма да ни очакват.
Не забравяй, че ченгетата са тъпи по природа.
Но също така са и упорити. Въпреки всичко трябва да внимаваме.
Трябва да бъдем нащрек.
Пихме достатъчно засега.
Да намерим някакви мъже.
Колкото повече се чукаш...
толкова по-малко мислиш и толкова по-добре спиш.
Дали ще ти хареса...
...да направиш 69 с нас.
Шибай се.
Видя ли как този хуй се пльосна. С този негов скъп костюм. Здрасти... Бум.
Физиономията, която направи.
-Тъп шибаняк.
Къде отиваме?
-Откъде да знам.
Където ни отвее късмета.
И ще оставим нашата "можеш да се шибаш" страна на душите ни да тръгне по собствен път
Трябва да се паркирам някъде.
-Това е налудничаво.
Не разбираш нищо, това е готино.
Далече сме от Вож. Трябва да бъдем там на тринадесети.
И какво ще правим там? Това е надалече, студено е и е грозно.
Имаме среща там с Ноел, нали така?
Да бе, забравих.
Съветвам те да изпозваш Берета 92F, с дръжка Печмер, изцяло от неръждаема стомана.
Това е един от любимите ми пистолети.
Много е мъжествен. Мисля, че е чудесен.
Вкарваш пълнителя дълбоко в отвора на дръжката...
...дърпаш ударника назад, и преместваш предпазителя.
И пистолета е готов за стрелба.
Запомни, трябва да вкараш пълнителя докрая.
Дърпаш ударника назад, и преместваш предпазителя.
И ако твоят съпруг....
И ако жена му обича да стреля по курове?
Нямама верните отговори по вярното време.
Но имаме верните действия. Това е началото.
И няма да справим толкова зле.
Не. Но тези хора ще умрат.
Диалога трябва да бъде на ниво. Решителен до смърт.
Да подготвим ли няколко линии?
-Разбира се, че не.
След това няма да имаме никакви скрупули.
Не забравяй да вземеш нещо за пиене.
Купи ли пиене?
-Да.
Като дете разливах млякото си върху покривката, за да вбесявам майка си.
До гуша и дойде.
По дяволите, доеба ми се ужасно.
Благодаря.
Не се преструваш?
Искаш ли някакави монети?
Ще ми донесеш късмет.
Само кура ти, нищо повече.
-Но това е тъпо. Безопасен секс.
Не прави така повече.
Не правя така. Това е в разрез с принципите ми.
Не може да го вдигнеш. Това е отегчително.
Не знам какво ми става.
Може би ако ми помогнеш с уста...
Пич, щастливец си, че съм жена
Кучка.
Това е вулгарно.
Не разбирам какво е толкова смешно. По дяволите.
Задавих се...
Кучки.
Мръсни шибани кучки.
Не съм казала, че можеш да си тръгваш.
Това, което не харесваме в тебе, е презерватива ти.
Разкрихме те, пич. Ти си кур в презерватив.
Не можеш току-така да шибаш непознати момичета.
Защото никога не знаеш на кого ще попаднеш... пич
На убийци на курове в презервативи.
Ух... Терор в града.
-Снимката ти включена ли е?
Никой няма да ни познае такива.
Ние сме само две момичета, едно високо и едно ниско.
Искаш ли да усетиш топките ми до задника си?
Шибано копеле.
Знаете ли пътя до Биариц?
Не, не виждам никакви знаци. Трябва да ми кажеш пътя.
Аз? Луда ли си? Само карам. Ще ти кажа.
И ще ме оставиш ей така?
Здравейте. Може ли да наемем стая?
Най-добрата стая.
-Най-добрата...
Няма по-добра стая.
Имали някакви питието в тази стая?
-Не, но имаме бар долу.
Колко?
-За най-добрата стая? 800 франка.
Това е хубав хотел. Много хубав.
Ок...
Ще се видим по-късно може би.
Не ти ли се струва странно, че нищо не се случва?
Имаш странни представи за "нищо не се случва".
Ние си стоим спокойно в хотел след всичко това.
Сякаш всичко ни е позволено.
По принцип, не е хубаво да мислим за такива неща.
Добре. Трябва да запазим здравият си разум.
Защо не развалим твоя "Джак" с кока.
Правя каквото искам.
Извинете ме....
Жадна съм. Жадна ли си? Искаш ли бира?
Добър вечер. Една бира, моля.
Добър вечер.
Къде отиваш?
В стаята.
-Идвам с теб.
Благодаря, довиждане.
По дяволите.
Още по-зле за тях.
Добър вечер.
-Жандармерия.
Книжката и талона, ако обичате?
-Разбира се.
Трябва да са чантата ми.
Извинете.
Надявам се, че няма да ме оставиш? Аз също знам коя си.
За бягство като това, не ми зиглеждаш много изплашена.
Това е зарада твоя изблик от фантазия.
Отиваш много надалеч.
Всеки го е страх от смъртта или да прекара дните си в затвора.
Не е заради това. Никой не може да го избегне.
Не знам, но по телевизията казаха, че си застреляла мъж...
...и жена без никакво основание.
А може би ще имаме по-добър морал, ако го бяхме направили за пари?
Нямаме смекчаващи вината обстоятелства.
Ако не те бях видяла в автобуся, нямаше да се чудя толкова.
Това беше готин номер.
Хайде, момиче... Хайде.
Лягаме си.
Идваш ли?
Лягате ли си?
Лека нощ, момичета.
-Ще се видим утре.
Той ми напомня много за брат ми.
Напомня ми за къщата, която ще имаме някога.
Благодаря ти.
Ти искаш ли?
Защо не пресечете границата?
Много е просто. А ако направим нещо друго?
Не вярвам да има нещо друго.
Не може да стоим тук без да правим нищо. Не може.
Да, може.
Не може да чакаме да ви хванат.
Раздвоявам се между това да скоча отнякъде или да се запаля жива.
Но да се саможертваш е твърде арогантно.
След нашата първа среща във Вож гласувам за скок без въже.
Цяло чудо е, че сме още тук.
Искам всичко да свърши точно толкова добре, колкото и започна.
Харесва ми гледната ти точка.
Трябва да ме бутнеш, за да скоча. Много съм страхлива.
Няма да го направя.
Не се тревожи, ще те бутна.
Трябва да напишем писмо до пресата
"Те скочиха без въже."
И те ще омажат цялото това нещо.
-Да, медиите са важни.
Съсредоточи се. Нямам цял ден.
Сега аз пропуснах.
Концентрирай се.
Не ми говори така. Какво си мислиш, че си много смел?
Какъв тип мъж е той?
-Шибаняк. Щастлива съм, че му плати посещението.
Да не ти е направил нещо?
-Лази ми по нервите.
Не съм щастлива, че ти лази по нервите.
И ездача е тука.
Шибаняка живее в огромен замък.
Добро утро.
-Здравейте, сър.
Ние работим за фирма Липсос.
Ще бъдете ли така добър да отговорите на няколко въпроса за консуматорската култура?
Разбира се. Влезте.
-Благодаря.
И ето, започваме.
Готов съм.
Тогава започваме веднага.
Нямам телевизор, но съм чувал за вас.
Имах нещо друго в предвид.
Не очаквах да ви срещна отново.
Няма да питам откъде се познаваме
-Това ще бъде не на място.
Не познавам никой друг като тебе.
Трябва да бъдеш различен от останалите.
Какво правиш, това...
...е изключително садистично.
Трябвда да си изстрадала много, за да бъдеш толкова садистичена.
Не знам какво си изживяла...
...и не знам защо ти вярвам.
Отвори сейфа, пич.
-Вие сте като отворена книга за мене.
Ще бъда щастлив да сключа сделка с вас
Махни се от пътя ми, задник.
Не е за вярване, че тоя се пазари, преди да е отворил шибания сейф.
Вече изглеждаш много по-зле, шибаняк
Не, не смятам да те убивам.
-Благодаря Ви.
Хей, сестро...
...убий това копеле.
Добър вечер.
Шампанско, моля.
-По-късно.
Ще се поразходя.
-Заповядай.
Шибай се. Махни си мръсните ръце от мене!
Това е клуб за шибане, не джамия.
Грухти, педераст.
Грухти!
Свали тези панталони.
Да, трябва да имат кафе.
И с малко късмет, ще получим и сандвич.
И след това продължаваме заедно.
Сега не е момента да се предаваме. Не мога да използвам това.
Не мърдай!
Къде е тя?
-Отдръпни се, няма нищо за гледане.
Не мърдай.
-Моля те, дръпни се.
Не мърдай.
Къде е приятелката ти? Къде е шибаната ти приятелка?